Aiemmin tapahtunutta:
Selvä ryöstömurha.
Hänet hakattiin ja tungettiin ilmakanavaan.
Aaveratsastajat, Villi jahti.
En ole kuullut, että se vaikuttaisi muistiin.
Mikä hitto on "Stiles"?
Joku kahlitsi minut ja halusi minun pysyvän ihmisenä.
- Kaipaamme kaikki samaa ihmistä. - Istuu tuossa.
Taisin rakastaa häntä.
Voima.
Kyky hallita asioita.
Tällä metallilla ei ole voimaa.
Se on pieni, heikko, merkityksetön.
Voimmeko muuttaa asianlaitaa?
Anna tulla, Corey.
Voimme lisätä sähköä.
Tismalleen.
Teemme tästä metallitangosta -
magneetin.
Nyt sillä on voimaa. Nyt sillä on vaikutusvaltaa -
muihin.
Oletteko kunnossa?
Vain pientä yskää.
Missä olimmekaan?
Aivan, nyt meillä on sähköä ja hieman voimaa.
Lisätään vielä vähän.
Mitä suurempi voima, sitä suurempi hallinta.
Kuvitelkaa, miten voimakas tämä tanko voisi olla rajattomalla sähköllä.
Vaikkapa salamaniskusta.
Mitä muuta voisimme hallita?
HELIUMIA
Herra Douglas?
TYTTÖJEN PUKUHUONE
KAUDEN AVAJAISET NATHAN PIERCEN KOTI
Missä ne ovat?
Kuka vei hänen tavaransa?
- Mikä hätänä, Gwen? - Joku varasti hänen tavaransa.
- Kenen tavarat? - Phoeben. Siskoni.
- Hän on ollut joukkueessasi kaksi vuotta. - En muista häntä.
Et muista häntä, vai? Koulu ei muista häntä.
Kukaan ei muista häntä.
"Stile. Portaikko,
jonka avulla vain ihmiset voivat kiivetä aidan yli."
En oikein usko, että tämä on se "stiles", jota etsimme.
Ehkä Malia on löytänyt jotain.
Ei. Hän on testannut meikkejä.
ETSI OSAMURTOLUKU
Sinulla on 20 minuuttia aikaa.
- Yritä rentoutua. - Rentoutua, vai?
Hengitä sisään ja tunnet rentoutuvasi.
Malia.
Hengitä rauhallisemmin.
Kokeile positiivista sisäistä puhetta.
Olen positiivinen, etten halua olla täällä.
Muista, että koulussa on turvallista.
Hengitetään yhdessä. Vain yksi syvä hengenveto.
Hieman syvempään.
Koe ei taida sujua hyvin.
Hengitä syvään, Natalie.
Syviä hengenvetoja.
Malia. Kaikki on hyvin. Olet turvassa.
En satuta sinua.
Hän rauhoittuu.
Ehkä sinun pitäisi murista takaisin.
Scott. Sinä olet alfa.
Etkö voisi kesyttää häntä hieman?
Hän ei ole ongelma. Me olemme.
Tämä on hänen aluettaan. Meidän pitää häipyä täältä.
Tulkaa.
Malia tuli tänne selviytyäkseen täysikuista.
Sitten käytimme järvenrantataloa.
- Sanoit, että rantataloon pääsi eläin. - Ole iloinen asioista, joista en kerro.
Kaikki hyvin. Olen kunnossa.
Anteeksi.
- Tiedätkö, miksi hän muuttui? - Hänellä on paljon paineita.
- Koulu, elämä valmistumisen jälkeen. - Äiti yritti tappaa hänet.
Sen ei pitäisi saada häntä muuttumaan.
Voisiko se liittyä "Stilesiin"?
Vaikea sanoa. Emme tiedä, mikä "Stiles" on.
Kuka "hän" on.
- Kuka? - Stiles.
Se on lempinimi.
En käyttänyt sitä ikinä, mutta isäni käytti.
Kiitos, kulta.
Hän oli pioneeri armeijassa.
Teki lopun sodasta silta kerrallaan.
Häntä kutsuttiin Stilesiksi.
Miten tämä liittyy Villiin jahtiin?
- Uskomme, että joku vietiin meiltä. - Kukakohan?
Aaveratsastajat pyyhkivät muistimme.
- Kätevää. - Löysimme johtolangan.
Sanan "Stiles".
Siksikö haluatte puhua Eliasin kanssa?
Hän voi auttaa. Ehkä hän tietää, ketä etsimme.
Onko hän sinun ikäisesi?
On. Minä...
Hän taisi olla ystäväni.
Hän oli ehkä paras ystäväni.
Takaan sinulle, ettei isäni voi auttaa sinua.
Emmekö voi yrittää?
Hän asuu hoitokodissa kolmen kaupungin päässä.
Vieraita ei ole käynyt vuosiin.
Seuraavat pysäkit on peruttu.
Voinko käydä vessassanne?
Toki.
Miksi tulit tänne?
Haluatko kertoa minulle jotain?
Mikä pysäkki on peruttu?
Lydia?
Löysitkö sen? Viimeinen ovi vasemmalla.
Löysin sen.
Et kuuntele. Usko pois, et halua puhua hänen kanssaan.
- Tarvitsemme vain pari minuuttia. - Isäni ei voi auttaa sinua, Scott.
- Vain pari kysymystä. Viisi minuuttia. - Ette puhu hänelle. Onko selvä?
- Keksikää toinen keino. - Entä jos sellaista ei ole?
- Sait vastauksesi, Scott. - Olkaa kiltti.
Scott.
Vastaus on ei.
- Huomenta. - Normaalit ihmiset koputtavat.
Et tullut vain keittääksesi minulle kahvia.
Tarvitsen apuasi. Ruumishuoneellasi on ruumis, joka pitää tutkia.
- Osaatko hiipiä vain keittiöihin? - Kaipasin asiantuntemustasi.
4. VUOSILUOKAN RETKI
- Mitä sinä etsit? - Mitä vain.
- Todisteita Phoeben olemassaolosta. - Hei.
- Uskon sinua. - Etkä usko.
Tuo oli hänen, eikö vain?
Mitä tapahtui?
Menimme nukkumaan täysin normaalisti.
Nousin juomaan vettä. Etupihallamme seisoi mies.
Kun katsoin uudestaan, siellä ei ollut ketään.
Mutta tänä aamuna siskoni oli kadonnut.
Ja hänen huoneensa oli täysin tyhjä.
En saa äitiäni kiinni.
Yritin soittaa Phoeben puhelimeen, mutta liittymä on suljettu.
Kukaan ei usko, että häntä edes on.
Poliisit, koulu, kaikki sanovat, että häntä ei ole.
Ja kaikki katsovat minua kuin hullua.
Tein tämän Phoebelle syntymäpäivälahjaksi.
Äiti unohti ostaa hänelle lahjan, hän matkustelee usein.
Tämä on ainoa asia, joka minulla on jäljellä.
Se mies pihallanne.
Miltä hän näytti?
Hänellä oli musta hattu, pitkä takki.
En nähnyt kasvoja.
Se on Aaveratsastaja.
He vievät ihmisiä muiden huomaamatta, sillä he pyyhkivät heidän muistinsa.
Jos näet heidät, myytin mukaan olet seuraava.
Gwen?
- Pidätkö minua tyhmänä? - Yritän auttaa sinua, Gwen. Minä...
Onko tämä sinusta vain vitsi?
En usko aaveisiin enkä pidä siitä, että minulle nauretaan.
Sanoisin kuolinsyyksi päävamman.
Kallo ei vain murtunut. Katso.
Nuo ovat hampaanjälkiä.
Ihmissusiko?
Ihmissusi, jolla on epätavallisen voimakkaat leuat.
- Joka pystyy puremaan ihmiskallon läpi? - Kallojen.
Tämä ei ollut hänen ensimmäinen uhrinsa.
- Stilinski sanoi ei, vai mitä? - Niin.
- Mutta me menemme silti? - Jep.
Tai jää ja vakuuta Gwen siitä, että hän on vaarassa.
Vakuuttaminen ei ole sinun työsi.
- Hommasi on pitää hänet turvassa. - Kidnappaa hänet.
Älä kidnappaa häntä. Palaamme illalla puhuttuamme Stilinskin isän kanssa.
- Onko meidän pakko tehdä tämä? - Hän on ainoa johtolankamme.
Entä jos Aaveratsastajat tulevat?
Sitten sinä hoidat sen, Liam.
Et ole yksin. Sinulla on Mason, Corey ja Hayden.
Etsi vain Gwenille turvallinen paikka ja pidä hänet siellä.
- Onko ehdotuksia? - Ei väliä, kunhan hän on turvassa.
- Kidnappaa hänet. - Älä kidnappaa häntä.
Meidän täytyy valvoa Gweniä jatkuvasti, ennen kuin löydämme turvapaikan.
Se on helppoa, kun olemme koulussa, mutta entä sen jälkeen?
Hän voi mennä minne vain.
- Hayden voisi kysyä häneltä. - Ei tarvitse.
Tiedän, missä hän tulee olemaan. Nathanin juhlissa.
Hän kyselee kaikilta koulussa Phoebestä.
Hän tekee samaa tänä iltana.
Emme voi suojata häntä Nathanilla.
Tiedän yhden paikan.
Kaikkein turvallisimman.
Uskomatonta, että murtaudumme hoitokotiin.
Eichen Housen vartijoiden jälkeen selviämme hoitajista.
Minun pitää mennä. Joku tuli.
Me aiomme...
Ai, per...
GOODWATERIN PALVELUTALO
Niin?
Onko lääkkeitteni aika?
Meillä ei ole lääkkeitänne.
Oletteko Elias Stilinski?
Olen.
Olen Lydia Martin.
Tiedättekö, kuka olen?
- Pitäisikö minun? - Herra Stilinski.
Etsimme jotakuta, jonka nimi on ehkä Stiles.
Teitä kutsuttiin siksi armeijassa, eikö?
Kyllä.
Elämäni parhaimpia vuosia.
- Tunnetteko ketään meistä? - Tietenkin.
Unohtaisinko oman poikani?
Poikanneko?
Herra Stilinski.
Mikä vuosi nyt on?
1976.
Poikani syntymäpäivä on ensi viikolla.
Hänellä on dementia.
Onko lääkkeitteni aika?
Hei. Ei siihen.
Varastit juhlani.
- Vietkö kapteeninikin? - En uskonut, että suuttuisit.
- Miten luulit minun suhtautuvan? - Sataluvuin.
- Ehkä tämä ei ollut hyvä idea. - Scott käski meidän tehdä kaikkemme.
Entä jos Melissa tulee tänne? Hän inhoaa minua jo valmiiksi.
Hän on yövuorossa. Ei palaa ennen aamuneljää.
Ja siivoamme tämän paikan kauan ennen sitä.
Scott käski meidän suojella Gweniä.
Ja hänen pistämisensä taloon,
joka on pihlajan ympäröimä, on hyvä suunnitelma.
Usko suunnitelmaan.
Scott McCall?
Ei, ei. Olet poikani.
Hiljempaa. Herätät vanhukset.
En pidä hänestä.
Poikanne.
- Hän on Beacon Hillsin seriffi. - Seriffikö?
Ei, ei. Minä olin armeijassa.
Käytä kynsiäsi, Scott.
- Hän voisi kuolla. - Tiedän.
- Mutta meiltä loppuu aika. - En voi.
Hei.
Ei. Emme satuta häntä.
Nuori neiti, teidän pitäisi leikata nuo kynnet.
Tein sinulle tämän.
- Alkoholi ei tepsi meihin. - Mitä?
Kehomme parantuu liian nopeasti, emmekä voi...
Tiedät varmaan.
Vitsailet.
Ei se ole hullumpaa.
Oletko nähnyt Gweniä?
Tuolla. Juttelee kaikkien muiden paitsi minun kanssani.
Tiedätkö mitä?
Jos Aaveratsastajat eivät tule, näistä tulee mukiinmenevät treffit.
Ja jonain päivänä treffeistämme tulee paljon enemmän kuin mukiinmenevät.
Parasta mennä.
Teidän ei pitäisi olla täällä.
Jos ette lähde, minun on tehtävä teistä ilmoitus.
Mikä häntä vaivaa?
- Aurinko laski. - Entä sitten?
- Se on ihan... - Hän oireilee pimeydestä.
Dementiapotilaat sekoavat auringonlaskun jälkeen.
En halua enää puhua teille!
- Mitä teemme? - Odotamme auringonnousua.
- Emme voi odottaa niin kauan. - Hänen pitää olla hiljaa.
- Lähtekää, lähtekää. - Voin rauhoitella häntä.
- Ei. - Ei.
Elias. Katso yhtälöitä.
Katso.
Se on binomitodennäköisyys. Mikä P on?
- Onnistumisen todennäköisyys? - Aivan.
Ja se tarkoittaa, että N miinus K on...?
Yritysten lukumäärä miinus onnistumisten lukumäärä.
- Matematiikkaa? - Auttaa dementikkoja keskittymään.
- Entä tämä? - Tuo on -
ehdollinen todennäköisyys.
Etsitään hitausmomentti.
- Elias. - Herra Stilinski.
Keitä oikein luulette olevanne?
Hei, mikä hätänä?
- Unohdimme varmasti jotain. - Emme unohtaneet.
Liam vahtii takaovea, ja Hayden on yläkerrassa Gwenin kanssa.
Jos Aaveratsastajat pääsevät sisään, en tiedä voinko...
- Voitko mitä? - Voinko taistella kuin Liam.
Kuuntele. Kukaan ei epäile sinua.
Ei Liam. Ei Hayden.
Enkä minä.
Onko selvä?
Tule. Pystymme tähän.
- Tiedätkö, että Scott ei ole poikasi? - Tietenkin tiedän.
Kutistuvatko aivot, jos laittaa hameen päälle?
Anna olla.
- Olet siis se McCallin poika. - Tunnetteko minut?
Tunnen isäsi.
Hänellä oli huono viinapää. Sormus ei pysynyt hänen sormessaan.
Kun kaunis neito käveli hänen ohitseen, sormus katosi kuin taikaiskusta.
Tunnetko meidät kaikki?
Olet Natalie Martinin tyttö. Etkö olekin?
Näytät häneltä. Hänkin oli joskus kaunis.
- Lakkaa puhumasta. - Hei, Malia.
Hänkin puhui ikään kuin olisi porukan viisain.
- Malia! - Riittää!
Seriffi, me...
Minähän nimenomaan kielsin teitä tulemasta tänne.
Ja kuka hyökkäsi henkilökunnan kimppuun?
Hän se oli.
- Mitä oikein ajattelit? - Noah.
Me vain rupattelimme.
Te kolme. Ulos täältä.
Nyt.
Noah.
Aivan niin.
Ole niin kuin minua ei olisikaan!
Ryömi takaisin kuolleen vaimosi ja luuseripoikasi luokse.
Mitä sinä sanoit?
Onko lääkkeitteni aika?
- Kuulosti tulevan aivan yläpuoleltamme. - Sieltä se taisi tulla.
Mikä tuo on?
Hyvä luoja!
- Mikä hätänä? - Näin hänet.
Hän on tuossa.
Etkö näe häntä?
- Auttakaa! - Odota.
Hidasta.
Se on Aaveratsastaja, Liam.
- Missä? - Menossa keittiöön.
Tuolla noin.
Kaikki ulos. Nyt!
Denise Novak. Löytyi leirintäalueelta takaraivo auki.
Koko ja puremajälki näyttävät sopivan.
Se, joka puri Deniseä, teki saman Mazzaralle.
Se on outoa.
Jopa Beacon Hillsissä. Miksi purra jotakuta päähän viemättä mitään?
Deniseltä vietiin jotain. Käpyrauhanen.
Käpyrauhanenko?
- Aivojen keskellä. - Puuttuuko Mazzaran aivoista jotain?
Raportissa ei sanota.
On yksi keino varmistua siitä.
Emme voi päästää häntä läpi.
Hän tulee läpi.
No niin. Me lähdemme heti paikalla.
Seis!
Palataanko sisälle?
Palataan.
Nyt.
Auta minua.
Kuolinsyytutkija löysi vaurioita Mazzaran aivopuoliskoista -
mutta oletti, että ne johtuivat haavasta.
Pitele tätä.
No niin.
Mazzaran käpyrauhanen puuttuu.
Liikkumatta!
Päästä hänet!
Ammu hänet, Parrish.
Kaikki maahan. Nyt!
Polvillesi.
Tämä näyttää pahalta.
Ei se näytä pahalta, Scott. Se on sitä.
Murtauduitte hoitokotiin, ahdistelitte potilasta -
ja pahoinpitelitte hoitajan. Tämä voi vaikuttaa loppuelämiinne.
Etenkin sinun, Malia. Puhutaan törkeästä pahoinpitelystä.
En pahoinpidellyt häntä. Olisin voinut, mutten halunnut.
Se on jo jotain.
Jonkin ihmeen kautta hoitaja ei nostanut syytettä.
- He voivat mennä. - Vaikket joudu vankilaan,
olet silti ikuisessa kotiarestissa.
Teillä on ollut pitkä päivä, seriffi. Valmis?
Haluan vain, että tämä päivä loppuisi.
Anna minun viedä sinut pois kaikesta.
Rikollisuudesta, sekasorrosta, niistä lapsista.
Ne lapset toimivat typerästi. Mutta heillä on hyvä sydän.
Kadutko ikinä sitä?
Ettemme hankkineet lapsia.
En ikinä.
- Häivytään täältä. - Hyvä on.
Selvä.
Käskit etsiä turvallisen paikan.
Joten toimme juhlat tänne.
- Kuka käski pitää koko juhlia? - Ainakin pelastimme Gwenin.
Mutta näit yhden Aaveajajista.
- Corey teki hänet näkyväksi. - Eikö kirjassa lue, että -
jos Villin jahdin näkee, joutuu viedyksi?
Jokainen juhlissa näki.
- Tarkoittaako se...? - Heidät kaikki viedään.
Minun olisi pitänyt olla täällä.
- Näyttää aikamoisilta juhlilta. - Niin.
Toivottavasti ehdin siivota ennen äidin tuloa.
Minä autan.
Hei, seriffi.
Anteeksi. Meidän ei olisi pitänyt mennä tapaamaan isäänne.
Ei se mitään.
Minun olisi pitänyt kertoa, millainen hän on.
Ehkä osa minusta ei halunnut myöntää sitä.
Tämä on isäni, Scott.
Hän tuuppasi minut lasipöydän läpi jahdatessaan äitiäni.
Siellä on yhä pieniä lasinsiruja.
Lääkäri sanoi, että ne olisivat siellä luultavasti -
loppuelämäni etsien tietä ulos.
Pieni hinta äitini pelastumisesta.
Sillä kertaa.
Yksi asia, jonka sanoit, on vaivannut minua koko päivän.
Jotain muistoista.
Mitä tarkoitatte?
Oletko ikinä nähnyt unta,
joka on niin aidontuntuinen, että luulit sitä muistoksi?
Tässä unessa -
makaan sängyllä Claudian kanssa.
Pari viikkoa ennen kuin valmistumme collegesta.
Puhumme tulevaisuudesta ja lapsista, ja miten nimeämme heidät.
Sanon hänelle, että jos saamme pojan, haluan nimetä hänet isänsä mukaan.
Hän nauraa ja sanoo:
"Miksi haluaisit antaa lapsiraukalle sellaisen nimen taakaksi?"
Sanoin hänelle:
"Koska hän on mahtava isä.
Sellainen, jonka olisin halunnut.
Sellainen, joka haluan olla."
Siinä kohdassa unta hän hymyilee,
suutelee minua -
ja sanoo: "Selvä, annamme hänelle sen nimen.
Mutta sillä ei ole väliä. Häntä kutsutaan silti Stilesiksi."
Se on herneen kokoinen. Miksi tappaa sen vuoksi?
Käpyrauhasen uskotaan olevan sielun paikka.
Johdin, joka ilmaisee sielujamme fyysisten toimintojen kautta.
Joku tai jokin siis puree päitä auki minkä takia?
- Varastaakseen sieluja? - Siltä näyttää.
Mutta varsinainen kysymys kuuluu miksi?
Tekstitys: Anu Uusitalo