1 00:00:01,001 --> 00:00:02,669 Tidigare i Teen Wolf: 2 00:00:02,752 --> 00:00:04,517 Hitta nåt sätt att minnas mig. 3 00:00:06,131 --> 00:00:09,801 - Ett minne skulle visa att Stiles funnits. - Vi kan få honom tillbaka. 4 00:00:09,884 --> 00:00:12,137 Vi tar dem till Argent-bunkern under jord. 5 00:00:12,220 --> 00:00:14,632 - Där skulle alla vara säkra. - De är här. 6 00:00:15,432 --> 00:00:16,933 - Var är Gwen? - Kom igen! 7 00:00:39,706 --> 00:00:41,666 ANKOMSTER AVGÅNGAR 8 00:01:17,160 --> 00:01:17,994 Ursäkta mig. 9 00:01:19,621 --> 00:01:20,955 Förlåt, var är vi? 10 00:01:22,165 --> 00:01:23,792 På tågstationen. 11 00:01:25,710 --> 00:01:27,212 Jaha. Tack, det hjälpte. 12 00:01:27,921 --> 00:01:29,589 Men exakt vilken tågstation? 13 00:01:30,173 --> 00:01:32,008 Tågstation nummer 137. 14 00:01:33,510 --> 00:01:36,846 TÅGSTATION 137 15 00:01:41,643 --> 00:01:42,936 Såg du mig komma in? 16 00:01:44,062 --> 00:01:44,896 Nej. 17 00:01:46,523 --> 00:01:48,191 Hur länge har du varit här? 18 00:01:49,109 --> 00:01:50,026 En timme? 19 00:01:50,902 --> 00:01:52,737 Vi kom hit samtidigt. 20 00:01:52,821 --> 00:01:55,115 Det har gått minst sex timmar. 21 00:01:55,198 --> 00:01:56,366 Sex timmar? 22 00:01:58,118 --> 00:01:59,536 Vart ska du? 23 00:02:10,046 --> 00:02:12,105 Jag hade en biljett här någonstans. 24 00:02:14,175 --> 00:02:16,427 Reser du alltid i jobbkläder? 25 00:02:18,596 --> 00:02:20,126 Jag måste ha haft bråttom. 26 00:02:40,201 --> 00:02:42,162 Vet du om någon jobbar här? 27 00:02:42,704 --> 00:02:45,623 Följande destinationer har blivit inställda. 28 00:02:45,707 --> 00:02:49,419 Hollatine, Batten, Bay Burry, 29 00:02:50,211 --> 00:02:54,173 - Deer Ridge, Red Oak, Trenton... - Ursäkta, vart går de tågen? 30 00:02:54,257 --> 00:02:57,051 ...Anderson, King Springs. 31 00:02:59,929 --> 00:03:02,307 Ursäkta, vet du vilket tåg det här är? 32 00:03:06,936 --> 00:03:11,274 Vet nån vart det här tåget ska? Vet du vilket tåg det här är? 33 00:03:12,984 --> 00:03:14,944 Vet du vart tåget är på väg? 34 00:04:22,637 --> 00:04:24,520 Det skulle tvunget vara just du. 35 00:05:19,736 --> 00:05:23,364 Peter? Peter, vad gör du här? Hur kan du vara här? 36 00:05:23,948 --> 00:05:26,993 Vadå hur jag kan vara här? Jag är här. Du är här. 37 00:05:27,076 --> 00:05:31,873 Vi är alla här. Håll dig för helvete undan nu, Stiles. 38 00:05:40,757 --> 00:05:44,635 Du, Peter. Peter. Vad gör du? 39 00:05:44,719 --> 00:05:48,097 - Jag väntar på mitt tåg. - Såg inte du det där nyss? 40 00:05:48,181 --> 00:05:49,557 Såg vad? 41 00:05:51,017 --> 00:05:55,938 Hästarna? Affärsmännen som var bundna med rep som magiskt löstes upp? 42 00:05:59,275 --> 00:06:01,486 Ursäkta, var det någon som såg det? 43 00:06:05,114 --> 00:06:07,283 Ursäkta? Du står i vägen för tavlan. 44 00:06:08,242 --> 00:06:10,161 Jag vill veta när tåget kommer. 45 00:06:12,497 --> 00:06:16,167 Okej, så du väntar på ett tåg. Hur tog du dig hit? 46 00:06:16,250 --> 00:06:17,877 Jag tog säkert en taxi. 47 00:06:17,960 --> 00:06:22,006 Senast jag såg dig blev du inlåst på Eichen House. 48 00:06:34,644 --> 00:06:35,645 Jag var på Eichen 49 00:06:38,147 --> 00:06:39,357 på grund av dig. 50 00:06:39,440 --> 00:06:43,820 Du har bra minne. Minns du hur du tog dig ut? Blev du utskriven? 51 00:06:44,403 --> 00:06:48,109 - Nej. Strömmen gick och jag bara stack. - Du stack? Bara sådär? 52 00:06:48,741 --> 00:06:50,451 Bara sådär. 53 00:06:50,535 --> 00:06:55,164 Jag bokstavligen sprang från sinnessjukhuset som höll mig fången. 54 00:08:23,628 --> 00:08:25,755 Hale, gå tillbaka till din cell. 55 00:08:26,672 --> 00:08:28,674 Jag tänker inte upprepa mig. 56 00:08:32,178 --> 00:08:33,262 Nej, det stämmer. 57 00:09:16,222 --> 00:09:18,057 BILJETTER 58 00:09:21,686 --> 00:09:25,731 - Hur länge har jag varit här? - Det är tre månader sen nedlåsningen. 59 00:09:28,317 --> 00:09:30,820 Var jag borta i tre månader och ingen letade? 60 00:09:30,903 --> 00:09:33,823 - Det är så Ghost riders raderar dig. - Ghost riders? 61 00:09:33,906 --> 00:09:37,702 - Ghost riders i Wild hunt? - Vet du vad jag pratar om? 62 00:09:40,580 --> 00:09:44,125 Det är klart att jag vet. De rider med blixten. 63 00:09:45,001 --> 00:09:47,378 De är en ohejdbar naturkraft. 64 00:09:47,461 --> 00:09:51,215 Jag försäkrar dig, de gör inga depåstopp på järnvägsstationer. 65 00:09:56,345 --> 00:09:59,349 Jag har flytt ett fängelse bara för att hamna i ett nytt. 66 00:09:59,432 --> 00:10:03,352 Och det här ser ut som en deprimerad byråkrats underjordiska håla. 67 00:10:04,729 --> 00:10:07,023 Det måste finnas en väg ut härifrån. 68 00:10:07,106 --> 00:10:10,359 Har du kollat runt? Pratat med nån som vet nåt? 69 00:10:10,443 --> 00:10:13,154 Om det här är Wild hunt går det inte att fly. 70 00:10:13,904 --> 00:10:16,949 Du och jag är dömda att rida ut stormen för evigt. 71 00:10:17,491 --> 00:10:21,329 Vi är inte i stormen, vi är på en tågstation. Vi kan ta oss ut. 72 00:10:21,412 --> 00:10:25,041 Vi kan inte ta oss ut eftersom det här stället inte är verkligt. 73 00:10:25,124 --> 00:10:26,959 Vad pratar du om? 74 00:10:27,043 --> 00:10:30,755 Beacon Hills har ingen tågstation. 75 00:10:38,012 --> 00:10:39,347 Vad håller du på med? 76 00:10:40,264 --> 00:10:41,682 Kan du hjälpa till? 77 00:10:51,192 --> 00:10:52,026 Okej. 78 00:10:59,617 --> 00:11:00,451 Vad i helvete? 79 00:11:17,843 --> 00:11:21,222 - Nej, fortsätt du. - Du kommer inte med några förslag själv. 80 00:11:21,305 --> 00:11:22,139 Stiles. 81 00:11:23,057 --> 00:11:25,893 Bakom min axel, lutad mot pelaren. Titta inte. 82 00:11:25,976 --> 00:11:27,645 - Titta inte, sa jag. - Ja. 83 00:11:30,898 --> 00:11:31,957 Han kollar på oss. 84 00:11:34,860 --> 00:11:36,112 - Ja, och? - Och? 85 00:11:36,862 --> 00:11:39,365 Alla här är i koma eller katatoniska. 86 00:11:39,448 --> 00:11:41,826 Han verkar vilja hålla ett öga på oss. 87 00:11:50,751 --> 00:11:51,585 Hör du. 88 00:11:55,673 --> 00:11:58,426 - Herregud. - Varför tittar du på oss? 89 00:12:00,970 --> 00:12:02,221 Ni testade dörrarna. 90 00:12:03,556 --> 00:12:05,224 Ingen testar nånsin dörrarna. 91 00:12:05,307 --> 00:12:08,185 - Det verkar du ha gjort. - De som jag kan öppna. 92 00:12:08,769 --> 00:12:12,106 - Jag har testat allt annat. - Inte allt. Du är fortfarande här. 93 00:12:12,189 --> 00:12:15,276 Du verkar ha en plan. Berätta för oss om den. 94 00:12:16,360 --> 00:12:19,321 Jag kan berätta, men det betyder inte att det går. 95 00:12:22,575 --> 00:12:24,201 Åh, vi kan nog. 96 00:12:24,285 --> 00:12:27,538 - Han kan... - Den är framför näsan på er. 97 00:12:34,420 --> 00:12:36,255 Ni såg den inte, eller hur? 98 00:12:37,298 --> 00:12:38,132 Jag såg den. 99 00:12:38,215 --> 00:12:41,177 Varför slösade du då tid på att springa genom dörrar? 100 00:12:41,260 --> 00:12:44,597 Det kan jag berätta. För att allt är delar av illusionen. 101 00:12:46,265 --> 00:12:47,141 Ni är rädda. 102 00:12:48,893 --> 00:12:52,271 - Och de vill att ni ska vara rädda. - Jag är inte rädd. 103 00:13:04,617 --> 00:13:08,287 - Du kan inte, eller hur? Han kan inte. - Vi borde döda honom. 104 00:13:08,996 --> 00:13:11,332 Eller så går du bara igenom den. 105 00:13:15,127 --> 00:13:16,212 Knuffa mig. 106 00:13:18,130 --> 00:13:19,757 - Vad sa du? - Knuffa mig. 107 00:13:26,847 --> 00:13:28,182 Nu förstår du. 108 00:13:31,060 --> 00:13:33,729 Stiles. Stiles, kom igen. 109 00:13:40,486 --> 00:13:44,907 Hjärnbalken är inte bara den största vita substansen i hjärnan, 110 00:13:44,990 --> 00:13:48,661 utan också bron som förenar alla delar med varandra. 111 00:13:48,744 --> 00:13:53,541 Förmågan hos alla delar av hjärnan att kommunicera och samarbeta 112 00:13:53,624 --> 00:13:56,461 hjälper oss att ta steg i vårt kognitiva tänkande. 113 00:13:56,544 --> 00:13:59,296 Några frågor, tankar eller insikter? 114 00:13:59,880 --> 00:14:01,048 Lydia? 115 00:14:03,342 --> 00:14:06,095 Jag håller helt med. 116 00:14:06,929 --> 00:14:09,014 Är något utanför mer spännande 117 00:14:09,098 --> 00:14:11,600 - än den mänskliga hjärnan? - Nej. 118 00:14:13,185 --> 00:14:14,244 Jag tror inte det. 119 00:14:16,105 --> 00:14:16,939 Nej. 120 00:14:17,022 --> 00:14:17,856 Okej. 121 00:14:18,732 --> 00:14:22,528 Bra. Många ger hjärnbalken äran 122 00:14:23,112 --> 00:14:26,198 för att vi har en intuition, en magkänsla. 123 00:14:26,282 --> 00:14:29,952 - Inte ens vi själva är medvetna... - Förlåt, jag kommer strax. 124 00:14:35,875 --> 00:14:37,993 Jag ska se om allt är bra med henne. 125 00:14:42,548 --> 00:14:45,676 Ni vet väl att lektioner inte är frivilliga? 126 00:14:48,846 --> 00:14:49,847 Hallå! 127 00:14:51,682 --> 00:14:54,560 Hördu! Du kan inte bärga den här Jeepen. 128 00:14:54,643 --> 00:14:57,820 Jo, det har jag papper på. Den är anmäld som övergiven. 129 00:15:00,524 --> 00:15:02,902 - Inte nu längre. - Är det ditt fordon? 130 00:15:03,485 --> 00:15:04,695 Spelar det nån roll? 131 00:15:05,654 --> 00:15:06,906 Det låter inte så. 132 00:15:06,989 --> 00:15:07,948 Den är min. 133 00:15:08,657 --> 00:15:09,658 Min Jeep. 134 00:15:09,742 --> 00:15:12,912 Tack. Jag ska flytta den när jag får tag i nycklarna. 135 00:15:14,204 --> 00:15:16,332 Från mitt skåp. När du har åkt. 136 00:15:16,415 --> 00:15:20,086 - Tyvärr, när den väl sitter på kroken... - Säg inte "så är du fast". 137 00:15:20,169 --> 00:15:21,295 Det kan jag inte nu. 138 00:15:21,378 --> 00:15:23,923 Det måste finnas nåt vi kan göra. 139 00:15:24,006 --> 00:15:26,712 - Skriva på något? Ringa någon? - Betala någon? 140 00:15:29,136 --> 00:15:32,181 Jag släpper den för 150 dollar i kontanter. 141 00:15:34,183 --> 00:15:37,353 Hundrafemtio? Den är inte ens värd så mycket. 142 00:15:37,436 --> 00:15:38,854 Hur mycket har du? 143 00:15:39,980 --> 00:15:42,524 - Hur mycket har du? - Ge mig dina pengar. 144 00:15:46,904 --> 00:15:49,904 Allt jag har är femtio dollar och då menar jag allt. 145 00:15:56,914 --> 00:16:00,417 Du förstod väl att jag inte har några nycklar till den? 146 00:16:02,127 --> 00:16:04,546 Men nu har vi en Jeep. 147 00:16:18,936 --> 00:16:22,982 Grattis, du har hittat en till del av spökstationen. 148 00:16:23,065 --> 00:16:26,360 - Är det här vägen ut? - Vore det det, skulle vi sticka. 149 00:16:27,069 --> 00:16:29,238 Ni bör hålla er ifrån spåret. 150 00:16:29,905 --> 00:16:32,324 För det är både vägen in och ut. 151 00:16:37,204 --> 00:16:38,622 Nu kommer de. 152 00:17:12,448 --> 00:17:16,160 Är det vägen ut? Hur i helvete ska vi klara av det? 153 00:17:16,243 --> 00:17:17,911 - Vi hoppar. - Hoppar? 154 00:17:18,412 --> 00:17:20,789 - Upp på ryggen på Riders. - Är det allt? 155 00:17:20,873 --> 00:17:24,501 Jag har tagit tid. Vi kan hoppa härifrån. 156 00:17:24,585 --> 00:17:28,631 Jag tror att du blandar ihop dina pronomen. Vi ska inte göra nåt alls. 157 00:17:28,714 --> 00:17:31,091 Men du borde absolut testa. 158 00:17:31,175 --> 00:17:33,761 - Vill ni ta er ut? - Vi vill ta oss ut levande. 159 00:17:33,844 --> 00:17:36,055 Kommer det att funka? Mycket kan gå fel. 160 00:17:36,138 --> 00:17:39,016 Jag kan inte stanna, jag förlorar förståndet här. 161 00:17:39,099 --> 00:17:42,186 Du har fullständig koll på läget. Kör hårt. 162 00:17:42,269 --> 00:17:44,438 - Peter. - Nu kommer de tillbaka. 163 00:17:54,073 --> 00:17:57,662 - Vi kan väl inte låta honom göra det? - Tänk om han har rätt? 164 00:17:59,953 --> 00:18:03,582 Vi försöker att komma på nåt annat. Det måste finnas ett annat sätt. 165 00:18:03,665 --> 00:18:07,002 Jag har letat i månader och det finns inget. Kommer ni? 166 00:18:07,086 --> 00:18:08,145 Nu har du chansen. 167 00:18:10,297 --> 00:18:11,840 Nej, låt honom försöka. 168 00:18:18,305 --> 00:18:19,640 Kom igen nu. 169 00:18:38,283 --> 00:18:40,869 Det där gick nog inte som han hade tänkt. 170 00:18:47,626 --> 00:18:51,130 Stiles, han är död. Såg du hans ansikte? 171 00:18:51,213 --> 00:18:52,714 Tro mig, han är borta. 172 00:18:53,757 --> 00:18:56,260 - Du visste att han skulle dö. - Nej. 173 00:18:57,052 --> 00:19:00,013 - Men jag antog det. - Du hade kunnat varna honom. 174 00:19:00,097 --> 00:19:03,225 - Det hade inte stoppat honom. Nu vet vi. - Vet vad? 175 00:19:03,308 --> 00:19:04,518 Att vi är fast. 176 00:19:05,894 --> 00:19:09,648 Det är över, eftersom det var det enda sättet att komma ut. 177 00:19:10,691 --> 00:19:14,111 - Det kanske är vad de vill att vi ska tro. - Va? 178 00:19:14,194 --> 00:19:18,365 Vad är det med er tonåringar? Ni tror att ni är så speciella. 179 00:19:18,448 --> 00:19:21,535 Tror du inte att reglerna gäller för dig? Fattar du? 180 00:19:21,618 --> 00:19:23,328 Vi är döda och begravda. 181 00:19:31,587 --> 00:19:33,797 Pengar är värdelösa. 182 00:19:35,132 --> 00:19:38,721 - Körkort? Kreditkort? Meningslösa. - Ge tillbaka min plånbok. 183 00:19:39,678 --> 00:19:41,096 - Nycklar? - Ge mig dem. 184 00:19:43,307 --> 00:19:47,352 Hade du tänkt köra oss härifrån? Är det vad du tänkte? 185 00:19:47,644 --> 00:19:49,468 Förstår du inte? Vi finns inte. 186 00:19:50,814 --> 00:19:52,566 Och vi är redan glömda. 187 00:19:55,027 --> 00:19:56,862 Nån kommer att komma ihåg mig. 188 00:19:58,280 --> 00:20:02,409 Antingen Lydia eller Scott, Malia, nån. De kommer att hitta mig. 189 00:20:03,744 --> 00:20:05,686 Okej? De kommer att leta upp mig. 190 00:20:07,247 --> 00:20:09,583 Men vem skulle nånsin leta efter dig? 191 00:20:13,921 --> 00:20:18,467 Ring när dina små älsklingar trollar fram en plan för att komma härifrån. 192 00:20:41,740 --> 00:20:43,492 Jag väntar på ett tåg. 193 00:20:44,952 --> 00:20:47,120 Ja, det är nog försenat. 194 00:20:47,704 --> 00:20:49,915 Jag ska besöka mina barnbarn. 195 00:20:51,833 --> 00:20:53,460 Vem ska du träffa? 196 00:20:55,629 --> 00:20:56,463 Ingen. 197 00:20:58,340 --> 00:21:01,385 Följande destinationer har blivit inställda. 198 00:21:01,468 --> 00:21:06,932 Hollatine, Batten, Bay Burry, Deer Ridge, 199 00:21:07,474 --> 00:21:12,729 Red Oak, Trenton, Anderson, King Springs. 200 00:21:32,207 --> 00:21:33,375 Intercom. 201 00:21:36,920 --> 00:21:37,879 Kanske en radio? 202 00:21:45,846 --> 00:21:48,807 Din teori är löjeväckande. 203 00:21:50,225 --> 00:21:52,937 Magnetiska störningar och korniga foton betyder inte 204 00:21:53,020 --> 00:21:57,256 att en radio kan användas för att kommunicera över en övernaturlig gräns. 205 00:21:57,607 --> 00:22:00,277 Ghost riders kan inte ses, höras eller kommas ihåg. 206 00:22:00,360 --> 00:22:04,114 Tror du att de lämnat något till dig att ringa kompisarna med? 207 00:22:12,289 --> 00:22:13,999 - Där är du. - Hörde du det? 208 00:22:14,082 --> 00:22:16,668 - Var kommer det ifrån? - Härifrån. 209 00:22:21,006 --> 00:22:23,717 BEACON HILLS HIGH SCHOOL CYCLONES HEMVIST 210 00:22:37,689 --> 00:22:39,191 Det kommer inifrån. 211 00:22:49,743 --> 00:22:52,454 - Låste nån in nycklarna? - Bryt upp den. 212 00:23:13,058 --> 00:23:14,976 Ta det lugnt. Stressa inte. 213 00:23:15,977 --> 00:23:20,683 Det enda som står på spel är beviset för vår existens och det går snart förlorat. 214 00:23:21,316 --> 00:23:22,984 - För evigt. - Sluta nu. 215 00:24:06,236 --> 00:24:09,948 Nu har jag räddat livet på dig två gånger, om du nu råkar räkna. 216 00:24:27,799 --> 00:24:30,844 - Varför slutade det? - Det spelar ingen roll. 217 00:24:30,927 --> 00:24:32,596 HUVUDSTRÖMBRYTARE 218 00:24:33,346 --> 00:24:35,223 Det måste finnas en anledning. 219 00:24:37,893 --> 00:24:38,727 Vad? 220 00:24:40,812 --> 00:24:42,636 - Fick du vittring av nåt? - Ja. 221 00:24:45,025 --> 00:24:47,402 Av oss. Av oss alla tre. 222 00:24:47,986 --> 00:24:50,692 Av mig? Jag har aldrig suttit i den här Jeepen. 223 00:24:51,281 --> 00:24:52,240 Inte jag heller. 224 00:24:53,575 --> 00:24:56,703 Jo, det har vi. Vi minns det bara inte. 225 00:24:57,287 --> 00:24:59,206 Hade vi inte släppt det där? 226 00:24:59,289 --> 00:25:02,251 Parrish kollade VIN-koden. Ingen ägare är registrerad. 227 00:25:02,334 --> 00:25:04,836 Den körde inte sig själv hit. 228 00:25:07,088 --> 00:25:08,381 Vems sida är du på? 229 00:25:11,927 --> 00:25:13,303 Jag är på allas sida. 230 00:25:15,138 --> 00:25:17,015 Han finns inte, tro mig. 231 00:25:19,517 --> 00:25:23,813 Jag har förlorat många i mitt liv och jag vill inte fylla på den listan. 232 00:25:26,524 --> 00:25:28,068 Det kanske du inte behöver 233 00:25:29,569 --> 00:25:31,040 om vi får tillbaka honom. 234 00:25:38,036 --> 00:25:40,789 Den är från -96 och det står inget namn. 235 00:25:41,373 --> 00:25:44,167 Men det står en adress, 129 Woodbine Lane. 236 00:25:44,751 --> 00:25:46,044 Jag vet var det är. 237 00:25:50,340 --> 00:25:55,637 Vad ska jag säga? Jag har inte sett den Jeepen på... nästan 18 år. 238 00:25:57,264 --> 00:25:59,912 - Den står i ditt namn. - Men den blev stulen. 239 00:26:00,850 --> 00:26:02,894 Hur hamnade den på skolan? 240 00:26:05,188 --> 00:26:09,150 Det vete fasen. Det var en skrotbil redan då. 241 00:26:09,943 --> 00:26:14,649 - Gud vet vem som skulle vilja ha den nu. - Kanske nån gjorde sig av med den där. 242 00:26:14,990 --> 00:26:18,535 Finns det nåt sätt att kolla vad som hände med den efter stölden? 243 00:26:18,618 --> 00:26:21,830 - Nej. - Det kanske finns fingeravtryck i den. 244 00:26:22,872 --> 00:26:26,167 Lydia... handlar det här om Stiles? 245 00:26:28,295 --> 00:26:30,463 Tycker du inte att det räcker nu? 246 00:26:32,799 --> 00:26:36,035 Jag vet inte vad som har hänt med dig den senaste tiden, 247 00:26:36,928 --> 00:26:39,472 men du kanske ska prata med din mamma. 248 00:26:45,103 --> 00:26:46,521 Förlåt. Du har rätt. 249 00:26:48,940 --> 00:26:51,234 Hör du... är allt bra? 250 00:26:53,236 --> 00:26:54,070 Ja. 251 00:26:55,655 --> 00:26:58,658 - Ursäkta, kan ni...? Får jag...? - Naturligtvis. 252 00:27:00,160 --> 00:27:01,077 Ingen brådska. 253 00:28:09,270 --> 00:28:11,648 Vi har betalat. Du fick pengar för avgiften. 254 00:28:11,731 --> 00:28:14,818 Ja, och jag släppte den men nu måste jag ta den igen. 255 00:28:15,235 --> 00:28:16,861 Hur mycket vill du ha? 256 00:28:16,945 --> 00:28:20,281 Det handlar inte om vad jag vill. De vill bli av med den. 257 00:28:22,992 --> 00:28:25,078 Tvinga mig inte att flytta på dig. 258 00:28:25,161 --> 00:28:27,956 Jag kommer att haka fast den och bärga den. 259 00:28:36,965 --> 00:28:38,554 Din bärgningsbil är sönder. 260 00:29:07,871 --> 00:29:10,415 Det börjar bli trångt här. 261 00:29:12,917 --> 00:29:15,003 - Gwen. - Phoebe? Åh Gud, du är här. 262 00:29:21,885 --> 00:29:25,764 Vänta nu, jag känner henne. Hon heter Gwen och spelar lacrosse. 263 00:29:34,814 --> 00:29:36,566 Hur länge har det här pågått? 264 00:29:42,947 --> 00:29:47,786 Det här är ingen tågstation, det är en mellanstation. Det kommer inte att sluta. 265 00:29:54,793 --> 00:29:55,710 Vad är det? 266 00:29:57,378 --> 00:30:01,202 Vilka är de där ställena? Bannack? Canaan? Jag vet att du vet nåt. 267 00:30:02,342 --> 00:30:05,053 Vi måste härifrån. Ingen går säker. 268 00:30:05,136 --> 00:30:06,221 Du menar härinne? 269 00:30:06,304 --> 00:30:10,952 I Beacon Hills. Dina vänner, din familj, alla du känt. De kommer att ta allihop. 270 00:30:11,726 --> 00:30:13,019 Vart ska du? 271 00:30:26,282 --> 00:30:30,577 - Vad såg du? Vad innebär det? - Jag sa ju att de aldrig kommer att sluta. 272 00:30:31,454 --> 00:30:34,457 - Okej, vad är planen? - Jag ska gå genom portalen. 273 00:30:34,999 --> 00:30:37,460 Du sa själv att ingen kan ta sig igenom. 274 00:30:37,544 --> 00:30:39,839 Ingen människa, nej, men jag är bättre. 275 00:30:40,296 --> 00:30:41,130 Jag läker. 276 00:30:44,050 --> 00:30:47,720 Stiles... nu gör vi inte det här konstigt. 277 00:30:48,471 --> 00:30:50,932 Om du överlever måste du leta upp mina vänner. 278 00:30:51,015 --> 00:30:53,477 Berätta om mig, för de kommer inte att minnas. 279 00:30:53,560 --> 00:30:56,813 - Du måste berätta att jag är här. - När jag överlever 280 00:30:56,896 --> 00:31:00,817 tänker jag ta mig så långt jag nånsin kan från Beacon Hills. 281 00:31:00,900 --> 00:31:04,195 Skulle jag råka på en av dina lågtstående vänner 282 00:31:04,279 --> 00:31:09,242 och det inte krånglar till det för mig kanske jag... nämner ditt namn. 283 00:31:12,704 --> 00:31:14,080 Och Malia då? 284 00:31:24,048 --> 00:31:26,593 Alla extra enheter till det nedre planet. 285 00:31:27,176 --> 00:31:30,529 Vi behöver uppstyrning med full kraft på det nedre planet. 286 00:31:37,770 --> 00:31:38,730 Nedlåsning. 287 00:32:01,294 --> 00:32:05,006 Du gör det här för henne. Du riskerar att bli kremerad för henne 288 00:32:05,089 --> 00:32:06,382 och det är okej. 289 00:32:08,635 --> 00:32:09,552 Stiles. 290 00:32:15,266 --> 00:32:16,100 Uppehåll dem. 291 00:32:17,060 --> 00:32:19,395 - Va? Hur? - Använd huvudet. 292 00:32:40,041 --> 00:32:41,250 Vad gör du? 293 00:34:27,690 --> 00:34:28,524 Vad i helvete? 294 00:34:33,988 --> 00:34:36,616 - Hörde ni det där? - Hela Beacon Hills hörde det. 295 00:34:36,699 --> 00:34:37,617 Vem är det? 296 00:34:38,451 --> 00:34:40,870 Jag tror att jag känner igen det. 297 00:34:41,996 --> 00:34:43,247 Spring! 298 00:34:52,840 --> 00:34:53,674 Hej. 299 00:34:54,425 --> 00:34:55,543 - Såg du nåt? - Nej. 300 00:34:55,927 --> 00:34:58,751 Han har inte rutit igen. Jag har vittring, men... 301 00:34:59,597 --> 00:35:04,519 - Det är nåt som inte stämmer. - Det luktar som om han brinner. 302 00:35:21,202 --> 00:35:23,496 - Jag hör ett hjärtslag. - Vem är det? 303 00:35:23,579 --> 00:35:28,334 Jag vet inte, men jag känner igen lukten till och med genom grillningen. 304 00:35:32,505 --> 00:35:35,682 Hur hamnade han här? Det finns inga spår och ingen eld. 305 00:35:42,807 --> 00:35:43,724 Åh Gud. 306 00:35:48,646 --> 00:35:49,522 Peter? 307 00:35:54,193 --> 00:35:55,027 Vem är Peter? 308 00:35:56,654 --> 00:35:57,697 Peter Hale. 309 00:35:59,532 --> 00:36:00,366 Min pappa. 310 00:36:05,663 --> 00:36:07,832 Du var min beta först. 311 00:36:19,552 --> 00:36:20,386 Peter. 312 00:36:23,306 --> 00:36:25,659 Han bet mig. Hur kunde jag glömma honom? 313 00:36:26,934 --> 00:36:28,436 Hur glömde jag honom? 314 00:36:32,523 --> 00:36:33,733 Han har något. 315 00:37:05,723 --> 00:37:06,766 Vad är det? 316 00:37:22,615 --> 00:37:28,412 "Pripyat, Bannack, Canaan, Beacon Hills." 317 00:37:37,588 --> 00:37:38,422 Canaan. 318 00:38:13,833 --> 00:38:17,003 - Choka den inte. - Vet du ens vad det innebär? 319 00:38:18,629 --> 00:38:19,463 Inte riktigt. 320 00:39:09,055 --> 00:39:11,015 - Hallå? - Vänta. 321 00:39:12,224 --> 00:39:15,227 Hallå? Är nån där? Kan nån höra mig? 322 00:39:21,400 --> 00:39:22,610 Stiles? 323 00:39:25,905 --> 00:39:27,114 Stiles, är du där? 324 00:39:27,740 --> 00:39:29,492 Scott? Lydia? Är det ni? 325 00:39:31,035 --> 00:39:32,078 Åh Gud, Stiles. 326 00:39:33,287 --> 00:39:34,580 Vi hör dig! 327 00:39:34,663 --> 00:39:37,083 Åh Gud, vet ni vem jag är? Minns ni mig? 328 00:39:37,792 --> 00:39:40,628 Stiles... är det du? 329 00:39:41,003 --> 00:39:42,254 Är det verkligen du? 330 00:39:43,339 --> 00:39:46,092 Det är jag. Minns du det sista jag sa till dig? 331 00:39:48,552 --> 00:39:49,387 Du sa... 332 00:39:53,808 --> 00:39:55,926 Du sa "Kom ihåg att jag älskar dig." 333 00:40:03,401 --> 00:40:04,527 Mår du bra? 334 00:40:05,111 --> 00:40:06,987 - Var är du? - Vi hämtar dig. 335 00:40:07,071 --> 00:40:09,448 Det kan ni inte. Ni kan inte hitta mig. 336 00:40:11,283 --> 00:40:16,247 Stiles, vad...? Vad pratar du om? Berätta var du är så kommer vi... 337 00:40:16,330 --> 00:40:18,541 Bara kom ihåg det här. Canaan, okej? 338 00:40:18,624 --> 00:40:21,127 Ni måste hitta Canaan. Bara hitta Canaan. 339 00:40:38,018 --> 00:40:39,812 Stiles? 340 00:41:20,644 --> 00:41:22,646 Undertexter: Cecilia Torngrip