Siskosi haluaa nähdä sinut.
-Aiemmin tapahtunutta: -Scott, auta minua!
- Mikä on suunnitelma? - Menen portaalin läpi.
- Kuka on Peter? - Isäni. Löysin jotain.
- Oletko se sinä, Stiles? - Muistakaa tämä: Canaan.
- Tulemme hakemaan sinut. - Ette löydä minua.
Hei!
Odota.
NAAPURUSTOJUHLAT CANAAN-PÄIVÄ, LAUANTAINA 16.00
Se ei ole totta!
Se ei ole...
Kuulit äänen radiossa -
- ja olet varma, että se oli... - Poikasi, Stiles.
Ehkä signaalit menivät sekaisin.
Claudian jeeppi käynnistyi Peterin antamilla avaimilla.
Pitäisikö minun luottaa Peter Haleen?
Luota minuun.
Olen varma, että kuulin Stilesin äänen.
- Jos olisit kuullut... - En kuullut.
- Mutta jos olisit... - Anna olla, Scott!
Lopeta.
Näitkö karusellin?
Ja kyltin, jossa luki "Canaan". Ihmiset katosivat savuna ilmaan.
- Näetkö koskaan kauniita unia? - Meidän on mentävä Canaaniin.
Emme tiedä mitään koko paikasta.
Soitin kaupungintalolle, eikä kukaan vastannut.
Paikka löytyy ainoastaan 30 vuotta vanhasta kartasta
Tiedän ainoastaan kaupungin sijainnin.
Se riittää.
Scott, Malia ja Lydia menevät Canaaniin.
Voimme toteuttaa suunnitelmasi, kunhan emme tuhoa hänen taloaan.
Ei minulla ole suunnitelmaa.
Sinulla oli ideoita Aaveratsastajan nappaamiseksi.
Minulla oli useita huonoja ideoita.
Voisiko joku niistä toimia?
- Kyllä, mutta se on surkea. - Kokeillaan sitä.
Meidän on murtauduttava henkilökunnan varastoon.
Helppo homma, jos pelastamme sen avulla koko koulun.
- Se on levinnyt, eikö? - Et halua tietää.
Miten ruoska aiheutti tämän?
Aaveratsastajan ruoska.
Lääkärit uskovat voivansa poistaa kuolleen lihan leikkauksella.
Sinut leikataan tunnin kuluttua.
Mihin olet menossa?
Se on yliluonnollinen myrkky. Se leviää, jos he yrittävät poistaa sen.
Miten voin auttaa?
En selviä hengissä leikkauksesta.
Sinut pitää viedä pois täältä.
- Missä olemme? - Navigaattorin mukaan olemme perillä.
Olemme perillä. Canaan on aavekaupunki.
- En kuule ainuttakaan sydämenlyöntiä. - En haista mitään.
Miksi Stiles lähetti meidät tänne?
Näin tämän paikan peilissä.
8. HUHTIKUUTA 1987
Sano tri Geyerille, että vein potilaan lisätesteihin.
Jos hän edes kysyy.
Hän tuskin kysyy, mutta sano jos kysyy.
Äiti? Kylie?
Ovatko he adoptioperhettäsi?
Tiedän, mitä ajattelet. Sinun pitäisi myös olla kuollut.
Voin auttaa sinua.
- Onko sinulla lista? - Se on päässäni.
Muistatko kaiken? Onko se hyvä ajatus?
Emme halua jäädä kiinni koulutarvikkeiden varastamisesta.
Nyt.
KELLARI VAIN HENKILÖKUNNALLE
- Voimmeko ostaa ukkosenjohdattimen? - Jos sinulla on muutama tonni rahaa.
Ette saisi olla täällä. Tämä tila on ainoastaan henkilökunnalle.
- Miksi sitten lähdet pois? - Mitä touhuat?
Pistokkeita ja johtoja. Rakennatko etälamautinta?
En tietenkään.
Näitkö ne?
- Teidän pitäisi olla tunnilla. - Tapahtuiko se haavipallopelin iltana?
Näit salaman, miehet ja hevoset.
- Kymmenittäin. - Mitä tapahtui?
Vallitsi täysi kaaos.
Ne olivat kaikkialla.
Osa lapsista juoksi, mutta -
muut eivät ilmeisesti nähneet mitään.
Mitään ei näkynyt.
Me näimme.
Voimme auttaa sinua, jos haluat nousta vastarintaan.
Haloo?
Hei!
Äiti?
Kaikki hyvin. Äitisi ei ole täällä.
Kaikki hyvin.
Näin hänet.
Aivan kuin joku olisi puraissut palan hänen päästään.
- Se ei ollut totta. - Se tuntui todelliselta.
Paikan energia aiheuttaa hallusinaatioita.
- Lähdetään pois. - Selvitetään ensin, miksi Stiles -
lähetti meidät tänne.
- Täällä ei ole ketään, keneltä kysyä. - Kysytään häneltä.
Hei.
- Mitä nyt? - Seurataan häntä.
Lääkkeestä ole apua. Onko sinulla ehdotuksia?
Minulla oli ajatus, mutta se vaatii paljon.
Menetän työni sairaalassa, jos potilas kuolee käsiini.
Yhdeksän yrttiä tappaa yhdeksän yliluonnollista myrkkyä.
Myrkyn voima vahvistuu, jos yrtit sekoitetaan väärin.
- Jos mokaan... - Tapat minut.
Voitko ohjeistaa minua?
- Yritän. - Se on ainoa toivomme.
Aika käy vähiin.
Luettele yrttien nimet.
Osaan ne ainoastaan kymriksi.
Okei.
Ensimmäinen on maruna.
Tavaisitko sen minulle?
Haloo?
Onko täällä ketään?
Vieraita.
Meille tuli vieraita.
Caleb ilahtuu nähdessään teidät.
Hän on ollut kovin yksinäinen.
Teillä on varmasti jano.
Käykää istumaan. Tuon teille juotavaa.
Mikä häntä vaivaa?
Näin hänet peilissä.
Maruna kuulostaa tutulta.
Sillä hoidetaan ahdistuneisuutta.
Suurin osa yrteistä on tuttuja.
Löydän kaiken sairaalan apteekista, homeopaatilta ja salaattibaarista.
Palaan mahdollisimman pian.
Yritä pysyä hereillä.
- Mil... - Olen tässä.
Tarvitset lisäksi...
Mitä? Mitä tarvitsen?
Ukkosenjohdatin johdattaa salaman tunneliin.
Nappaamme Aaveratsastajan, työnnämme bunkkeriin ja telkeämme sinne.
Mitä jos se ratsastaa ulos salamalla, ennen kuin saamme sen lukkojen taakse?
Salama iskee ukkosenjohdattimeen.
Kenties Aaveratsastajat voivat ohjailla salamaa.
Ilmiölle saattaa hyvinkin löytyä looginen selitys tulevaisuudessa.
Kuinka onnistumme pysäyttämään ne?
Meidän täytyy imaista salamanisku.
- Onnistuuko se? - Näillä välineillä -
on mahdotonta imaista puoliakaan salaman tuottamasta energiasta.
Löytäisimmekö ihmisen, joka voi imaista salaman itseensä?
- Kira ei pysty siihen. - Josh pystyy.
- Hän söi sähköä. - Josh on kuollut.
- Hänen voimansa elää yhä. - Emme pääse siihen käsiksi.
- Emme voi olla varmoja siitä. - Mitä tarkoitat?
- Tiedät kyllä. - Olet hullu.
Tiedän, mutta tarvitsen apuasi.
Äitini reseptin mukaan valmistettua mehua.
Tarjosimme tätä aina vieraillemme.
Emme tulleet kylään. Etsimme erästä henkilöä.
Ystäväämme.
Kenties tunnette hänet. Hänen nimensä on Stiles.
Canaanissa ei ole aikoihin käynyt ketään.
Milloin viimeksi?
Kahdeksas huhtikuuta 1987.
- Miksi haluatte häiritä niitä? - Haluamme tietää, mitä tapahtui.
Naapurustossa järjestettiin juhlat.
- Ihmiset poistuivat kiireellä. - Ihmiset ovat poistuneet Canaanista -
jo kauan.
Sinä päivänä viimeisetkin lähtivät.
Kaikki siis katosivat?
He eivät kadonneet. He lähtivät!
- Lähtivätkö he vihreässä savusumussa? - He vain lähtivät.
Tarkoituksemme ei ollut järkyttää.
Me lähdemme.
Kukaan ei lähde.
Kukaan ei poistu Canaanista enää koskaan.
Yritit sanoa nimeni.
Sanoit: "Mel, tarvitset lisäksi..."
Hetkinen.
Miksi kutsuit minua Meliksi? Et kutsu ketään lempinimeltä.
Kaikki kutsuvat sinua sukunimelläsi.
Yritit sanoa jotain kymriksi.
Tietenkin.
- Scott, avaa ovi. Olet ihmissusi. - Yritän.
Mitä täällä tapahtuu?
- Lenore, voisitko avata oven? - Teidän pitää jäädä tänne.
Caleb pitää teistä.
Ja me pidämme hänestä.
Kaupunkimme tarvitsee meitä.
Ihmisiä katoaa... siis lähtee pois.
- Voisit auttaa meitä. - Kukaan ei voi auttaa teitä.
Jokainen lähtee vapaaehtoisesti.
Ette voi estää heitä lähtemästä.
Tulkaa mukaani.
Menkää.
Caleb, voitko auttaa meidät pois täältä?
Äiti sanoi, ettette saa lähteä.
- Meidän täytyy palata kotiin. - Tämä on kotinne.
Scott, tule tänne.
Katso päiväystä.
12.8.1985
Caleb, tiedätkö syntymävuotesi?
1976.
Milloin kuolit?
- Miksi jäit tänne? - Mitä tarkoitat?
Syytätkö minua jostakin?
Miksi olet ainoa täällä? Piilouduitko? Taistelitko niitä vastaan?
- Ketä tarkoitat? - Aaveratsastajia.
Ne veivät kaikki Canaanista.
- Miksi sinua ei viety? - En tiedä.
Ne veivät kaikki muut mutta eivät minua.
Olet banshee.
- Viimeinen mahdollisuus perääntyä. - Meidän on -
- toimittava radikaalisti. - Tämä on kaukana radikaalista.
Suunnitelma ei ole aukoton, mutta se voi olla toimiva.
- Tietääkö hän suunnitelman olevan huono? - Kaikki tietävät sen.
Kysyn teiltä viimeisen kerran:
- Oletteko varmoja tästä? - Meillä ei ole vaihtoehtoa.
Aaveratsastajat ovat lähes pysäyttämättömiä.
Ne ovat pysäyttämättömiä.
Ne ratsastivat myrskyllä ja varastivat sieluja -
jo kauan ennen syntymääni.
Tarvitsemme apuasi selvitäksemme.
Kira uskoi aseensa minulle.
Luotan teihin, kuten hän haluaisi.
- En kuitenkaan pidä suunnitelmastanne. - Ymmärrän.
Kira iski miekkansa maahan.
Sinun täytyy tehdä se itse.
Sinä vastaat seurauksista.
Liam, odota.
Mil on hunaja kymriksi. Hunaja ei ole yrtti,
mutta se on sidosaine ja luonnollinen antibiootti.
Voi luoja. Pure tätä. Ei hätää.
Näenkö taas harhoja?
Näen saman harhan.
Meidän on häivyttävä.
Et pärjää kahdeksanvuotiaalle, mutta minä pärjään.
Näytät surkealta.
Sinun kannattaisi istua.
Ei ole minun syyni, että ne jättivät minut.
- Tiedän miksi... - Luulet minun auttaneen niitä,
koska ne herättivät poikani henkiin.
Mitä sanoit?
Theo, emme satuta sinua. Herätimme sinut henkiin.
- Missä siskoni on? - Hän on kuollut.
- Hän kuoli kauan aikaa sitten. - Sinä tapoit hänet.
Minä tapan sinut. Tapan teidät kaikki.
- Lähetä hänet takaisin. - Ei, älä...
Tiedätkö, mitä tämä tekee?
Tarvitsemme voimaasi. Sen jälkeen voit tappaa kenet haluat.
Jos tapat meidät, sinun käy vielä huonommin.
Kokemaani pahempaa ei ole.
Oletko kuullut Aaveratsastajista?
- Luuletko tämän toimivan? - Sinulla on Joshin voimat. Pystyt siihen.
Anna mennä.
Mitä helvettiä?
- Vain miljardi joulea. - Montako joulea salamaniskussa on?
Viisi miljardia.
- Olen kunnossa, kiitos kysymästä. - Menetitkö Joshin voimat?
Tai Tracyn.
Olen enää pelkkä Theo.
Kannattaisi katua, koska tapoit heidät voimiensa vuoksi.
- Palautin heidät ennalleen. - Lähetä hänet takaisin.
Voin auttaa teitä. Kauhutohtorit kertoivat Villistä jahdista.
Tiedän paljon enemmän kuin te.
Olen samaa mieltä nti Romeron kanssa.
- Lähetä hänet takaisin. - Kuka siitä päättää?
Missä Scott ja Stiles ovat?
- Muistatko Stilesin? - Miksi en muistaisi?
Hänestä voi olla apua.
Etkö tiennyt, mitä tapahtui?
- Näit ne vasta lopussa. - Ne olivat ympärilläni -
mutta jättivät minut.
Koska olet banshee.
Minäkin olen.
- Kauanko siitä on? - Melkein kolmekymmentä vuotta.
Hengitä. Malia, hengitä.
Lydia!
- Mitä meille tapahtuu? - Hukutte, kuten minäkin hukuin.
Voimme olla ikuisia ystäviä.
Sinua ei viedä.
Olet turvassa.
En halua olla turvassa.
Haluan pelastaa Stilesin.
En halua jäädä tänne yksin.
Minulla ei ole Calebia.
Mene.
- Oletko kunnossa? - Oletko sinä?
Äiti sanoi, että voitte lähteä.
- Häivytään täältä. - Ehdottomasti.
Voit tulla mukaamme.
En voi jättää Calebia.
Tiedät, ettei hän ole todellinen.
En voi jättää Calebia.
Tiedät kaiken Aaveratsastajista. Miten herätämme Stilesin ja muut henkiin?
Se ei onnistu.
Villi jahti tulee ja menee.
Se toimii siten.
Ne ovat yhä täällä ja vievät ihmisiä.
En usko. Ne eivät jää paikalleen, elleivät ne...
Elleivät ne mitä?
Elleivät ne ole jumissa.
Kenties Stiles halusi varoittaa meitä.
Beacon Hills voi olla seuraava aavekaupunki.
Voimme yrittää estää sen.
- Niiden on lähdettävä välittömästi. - Ei vielä.
- Saat auttaa meitä. - En tiedä miten.
Muistat Stilesin, joten tiedät meitä enemmän.
Autat meitä, tai palautamme sinut.
Eikö Scott kuulunut suunnitelmaan?
- Hankkiudutaan hänestä eroon. - Tiedän,
mitä ihmisille tapahtuu, kun ne lähtevät.
- Kuolevatko he? - Eivät.
Jotain vielä pahempaa.
Tunsin sen Lenoren muistissa.
Heidän sielunsa on koverrettu.
Luulen heidän muuttuneen Aaveratsastajiksi ja kadonneen.
Halaaminen ei taida nyt auttaa.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Mietin Lenorea.
Villi jahti ja Morrigan ovat osa myyttiä.
- Ne hylkäsivät Lenoren. - Eikö Lenore ole banshee?
Morrigan oli banshee.
Kun Villi jahti poistuu Beacon Hillsistä...
Olen Lenoren kaltainen.
Hylätty.
Yksin.
Haluaisin repiä sinut kappaleiksi.
Oletko yhä vihainen ampumavälikohtauksesta?
Mitä teet?
Ei ollut tarkoitus herättää.
Mietin miten vahva ja uskomaton olet.
Kerro lisää.
Jonkun pitäisi julkaista artikkeli siitä, kuinka selätit frontotemporaalidementian.
Kuvittelin keskustelun johtavan ihan muuhun aiheeseen.
Anteeksi.
Mennään nukkumaan.
Urakoitsija tulee aamulla keskustelemaan tapetoinnista.
Tulen tuota pikaa.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen