Din syster vill träffa dig.
-Tidigare i Teen Wolf: -Scott! Hjälp mig! Nej.
- Vad är planen? - Jag ska gå igenom portalen.
- Vem är Peter? - Min pappa. Han har någonting.
- Stiles, är det du? - Kom ihåg det här: Canaan.
Vi kommer och hämtar dig.
Det kan ni inte. Ni kommer inte att hitta mig.
Hallå?
Vänta.
KVARTERSFEST CANAAN-DAGEN LÖRDAG KL. 16.00
Det är inte verkligt!
Inte verkligt!
Det är inte verkligt!
Det är inte...
Så du hörde en röst genom radion
- och du vet att rösten tillhör... - Stiles. Din son.
Det kanske var radiosignaler som korsades?
Peter gav oss nycklarna till jeepen och den startade direkt.
- Claudias jeep. - Vill du att jag litar på Peter Hale?
Jag vill att du litar på mig.
Jag är säker på att jag hörde Stiles på radion.
- Hade du hört... - Det gjorde jag inte.
- Men hade du hört... - Det räcker, Scott!
Det räcker nu.
Såg du en karusell?
Och en stor banderoll med "Canaan". Folk försvann i rökmoln.
- Har du aldrig trevliga drömmar? - Vi måste åka till Canaan.
Det vore bra om vi visste något om stället.
Ingen svarar när jag ringer till stadshuset.
Den enda kartan jag hittar är 30 år gammal.
Det enda jag vet om Canaan hittills är var det ligger.
Det är allt vi behöver.
Scott, Malia och Lydia ska till Canaan.
Han sa att vi kan fortsätta enligt plan.
Vilken plan?
- Din plan. - Jag har ingen plan.
Hade inte du idéer om hur man fångar en Ghost rider?
Jag hade en dålig idé. Sen hade jag en annan dålig idé.
Någon idé som kan funka?
- Ja, men den är förskräcklig. - Vi gör det.
Vi måste bryta oss in i skolans förrådsrum.
För att rädda skolan från Ghost riders? Inga problem.
- Det sprider sig, eller hur? - Du vill inte veta.
Hur kan en piska göra det här?
Det var en Ghost riders piska.
De vanliga läkarna tror att de kan skära bort de döda vävnaderna.
Du ska opereras om en timme.
Hallå där.
Vänta. Vart är du på väg?
Det är ett övernaturligt toxin. Försöker de operera bort det, sprids det.
Säg vad du behöver.
Jag kan inte åka in i operationssalen. Jag kommer inte att komma ut levande.
Då måste vi ta dig härifrån.
- Var är vi? - Enligt GPS:en är vi framme.
Här är det.
Canaan är en spökstad.
- Jag hör inte ett enda hjärtslag. - Jag känner inga dofter.
Jag undrar varför Stiles skickade hit oss.
Det här är stället jag såg i spegeln.
CANAAN-BLADET
8/4/1987
Säg till dr Geyer att de ville ta fler prover innan operationen.
Om han undrar.
Det gör han nog inte. Men om han frågar.
Mamma? Kylie?
Är det din adoptivfamilj?
Jag vet vad du tänker. Du borde ha dött med dem.
Låt mig hjälpa dig med det.
- Har du listan? - Jag har den i huvudet.
Tänk om du glömmer något? Är det en bra idé?
Om vi åker fast för att stjäla skolmaterial, är det en urbra idé.
Okej. Nu.
ENDAST PERSONAL
- Kan vi inte bara köpa en åskledare? - Visst, om du har 2 500 dollar.
Vad gör ni här? Här får bara personal vara.
- Varför går du då härifrån? - Vad gör du?
Kontakter och ledningar? Gör du en elchockspistol?
Nej. Självklart inte.
Du såg dem, eller hur?
- Ni borde gå på era lektioner. - Var det kvällen för lacrosse-matchen?
Såg du blixtarna, männen och hästarna?
- Dussintals. - Och sen?
Det var kaos.
De var överallt.
Några ungdomar sprang, men de flesta
visste inte att de var där.
De såg ingenting.
Vi såg det.
Och vi har mer att berätta om du vill slåss mot dem.
Hallå?
Hallå!
Mamma?
Det är okej. Din mamma är inte här.
Du är okej.
Jag såg henne.
Det såg ut som om någon hade bitit av en del av skallen på henne.
- Det var inte verkligt. - Men det kändes verkligt.
Energin här framkallar hallucinationer.
- Vi kan inte stanna här. - Vi går inte härifrån förrän vi kommer på
varför Stiles skickade hit oss.
Vem ska vi fråga? Det finns ingen här.
Vi kan fråga honom.
Hallå.
- Vad gör vi? - Följer efter honom.
Vi vet båda att den här medicinen inte kommer att fungera.
Så jag är öppen för förslag.
Jag har en idé, men det är mycket begärt.
Mer än att förlora en patient och riskera jobbet?
Det är de nio läkeörterna. De motverkar nio övernaturliga gifter.
Om läkeörterna blandas på fel sätt, ökar giftets verkan.
- Så, om jag klantar mig... - Då dödar du mig.
Kan du förklara det?
- Jag kan försöka. - Vi har inget val.
Du har inte mycket tid kvar.
Okej... vilka är det?
Jag kan bara namnen på keltiska.
Okej.
Den första är gråbo.
- Hjälp mig med stavningen. - Ja.
Hallå?
Är det någon här?
Gäster.
Tänk att vi har fått besök.
Caleb kommer tycka att det är så roligt att träffa er.
Det var så länge sen han hade någon att leka med.
Ni måste vara törstiga.
Kom in och sätt er så ordnar jag något att dricka.
Vad är det med henne?
Hon är kvinnan jag såg i spegeln.
Gråbo.
Gråbo. Det låter så bekant.
Just det. Det används mot ångest.
De flesta av örterna används inom modern medicin.
Om jag går till sjukhusapoteket, homeopaten och till salladsbaren,
tror jag att jag kan få tag på allt. Jag kommer tillbaka så snart jag kan.
Försök att hålla dig vaken.
- Mil... - Jag är här.
Mil, du måste ha...
Du måste ha...
Vad? Vad behöver jag?
Blixten slår ner i åskledaren och skickar åskviggen in i tunneln.
Vi knuffar in Ghost ridern i bunkern
- och fångar honom där. - Okej.
Hur hindrar vi honom från att rida ut på blixten innan han går i fällan?
Om blixten slår ner igen, träffar den bara vår åskledare.
- Han är inte nära nog. - Borde vi inte anta
att Ghost riders kan styra var den slår ner?
Fysiken kan kanske inte förklara det idag,
men kanske finns det en logisk förklaring i framtiden.
Om de kan kontrollera blixten, hur stoppar vi dem?
Vi måste absorbera en blixt.
- Kan vi göra det? - Inte med någonting som finns här.
Jag kan inte ens bygga en ledning som kan absorbera hälften av energin.
Vi kan kanske hitta någon som kan absorbera blixtarna.
- Kira kan inte. - Josh skulle kunna.
- Han åt elektricitet. - Josh är död.
- Men hans förmåga dog inte med honom. - Men vi kommer inte åt den.
Det vet vi inte med säkerhet.
Vad menar du?
Du vet vad jag menar.
Om du menar vad jag tror att du menar så är du sinnessjuk.
Jag vet att det är sinnessjukt, men jag behöver ditt stöd för det här.
Det var min mammas recept på lemonad. Som jag kommer ihåg det i alla fall.
Vi bjöd alltid på det när vi hade vänner på besök.
Vi kom inte för att hälsa på. Vi letar efter någon.
En vän. Har du sett honom? Han heter Stiles.
Det var ett tag sen någon kom till Canaan.
Hur länge sen?
Sen den 8:e april, 1987?
Varför måste ni röra i det här?
- Det är inte er sak. - Vi måste veta vad som hände.
Vi hade en picknick. En fest för alla grannar.
- Alla fick visst brått härifrån. - Människor har lämnat Canaan
sedan en lång tid tillbaka. Den dagen åkte de sista härifrån.
Alla på en gång? Försvann de bara?
Jag sa inte att de försvann. Jag sa att de åkte härifrån!
Åkte de iväg i ett grönt rökmoln?
De åkte bara!
Vi menade inte att göra dig upprörd.
Vi går nu.
Ingen går härifrån.
Ingen kommer någonsin att åka ifrån Canaan igen.
Jag tror att det sista du försökte säga var mitt namn.
Du sa... "Mel, du måste lägga till..."
Vänta lite.
Brukar du kalla mig för Mel?
Du kallar väl ingen för något smeknamn?
Du använder inte ens ditt eget förnamn. Alla kallar dig Argent.
Du försökte inte säga mitt namn, du försökte säga något på keltiska.
Naturligtvis.
- Scott, du är en varulv. Öppna dörren. - Jag försöker.
Vad fan är det med det här stället?
Lenore? Kan du låsa upp dörren?
Nu när ni är här, måste ni stanna.
Caleb gillar er.
Och vi gillar honom.
Men vi måste hjälpa vår stad.
Människor försvinner... Jag menar åker.
- Du skulle kunna hjälpa oss. - Ingen kan hjälpa er.
Om de vill åka, kommer de att åka.
De åker iväg
och det finns ingenting ni kan göra åt det.
Följ med mig.
Gå.
Caleb, kan du hjälpa oss ut härifrån?
Ni måste stanna för det har mamma bestämt.
- Vi kan inte stanna. Vi måste åka hem. - Det här är hemma.
Scott, kom hit en stund.
Titta på datumet.
12 AUGUSTI 1985
Caleb, vilket år föddes du?
1976.
Och när dog du?
- Varför åkte inte du också? - Vad menar du med det?
Är det en anklagelse? Anklagar du mig för någonting?
Varför är du den enda kvar här?
Gömde du dig? Slogs du mot dem?
- Slogs? Vad pratar du om? - De kallas för Ghost riders.
De tog alla i Canaan.
- Varför lämnade de kvar dig? - Jag vet inte.
De tog allihop.
Men de tog inte mig!
Du är en banshee.
- Sista chansen att ångra sig. - Om vi ska ha en chans,
- måste vi göra något drastiskt. - Det här är mer än drastiskt.
Vi behöver det dåliga för att det bra ska fungera.
- Förstår hon att det är en dålig plan? - Det skulle vem som helst förstå.
Därför måste jag fråga er igen.
Är ni säkra på att ni inte vill ändra er?
Vi har inget annat val.
Ghost riders verkar omöjliga att stoppa.
De är omöjliga att stoppa.
De har ridit på stormar och tagit själar sedan långt innan jag föddes.
Vi kommer inte att överleva. Inte utan din hjälp.
Kira bad mig ta hand om svärdet medan hon är med Skinwalkers.
Jag väljer att lita på er eftersom jag tror att hon skulle vilja det.
Tro inte att jag håller med om ert beslut.
Jag förstår.
Kira... körde bara ner svärdet i marken.
Om du vill göra det här, får du göra det själv.
Vad som än händer nu, är på ditt ansvar.
Vänta, Liam.
Mil, keltiska för honung.
Det är ingen läkeört,
men ett bindemedel och naturligt bakteriedödande.
Herregud. Bit på den här. Det hjälper.
Det är okej.
Okej.
Har jag ännu en hallucination?
I så fall har jag samma.
Vi måste ut härifrån.
Jag vet att du inte skulle slå en 8-åring, men det kan jag.
Du ser inte ut att må så bra.
Du ska kanske sätta dig ner.
Det är inte mitt fel att de inte tog mig.
- Jag vet inte varför de inte... - Du tror att jag
hjälpte dem för att de gav mig min döda son.
Vad sa du?
Theo, vi vill inte skada dig. Det var vi som hämtade tillbaka dig.
- Var är min syster? - Din syster är död.
- Hon dog för länge sen. - Du dödade henne. Minns du?
Jag ska döda er också. Jag ska döda er alla.
Okej. Skicka tillbaka honom.
Nej. Gör inte...
Vet du vad denna kan göra?
Vi behöver din förmåga för att hjälpa oss. Sen kan du döda vem du vill.
Men dödar du oss, kommer det att sluta riktigt illa för dig.
Inget är värre än det som jag har varit med om.
Har du hört talas om Ghost riders?
- Hur tror du att det här ska funka? - Du tog Joshs förmåga. Du klarar detta.
Nu kör vi.
Vad fan?
- Det där var bara en miljard joule. - Bara?
Hur många joule är i en blixt?
Fem miljarder.
Förresten så mår jag bra. Tack för er omtanke.
Har du inte längre kvar Joshs förmåga?
Eller Tracys.
Jag är gamla vanliga Theo igen.
Du borde känna lite ånger, med tanke på att du dödade dem för deras förmågor.
- Jag lämnade dem som jag fann dem. - Okej. Skicka tillbaka honom.
Vänta. Jag kan hjälpa er. Jag känner till Wild hunt och Dread doctors.
Jag vet också saker som ni inte vet.
Jag tycker som ms Romero.
- Skicka tillbaka honom. - Vem är det som bestämmer här?
Var är Scott? Var är Stiles?
- Kommer du ihåg Stiles? - Varför skulle jag inte komma ihåg Stiles?
Han är kanske användbar.
Du förstod inte vad som skedde, eller hur?
- Du såg dem bara på slutet. - De var runtomkring mig,
men de tog mig inte.
Det är för att du är en banshee.
Som jag.
- Hur länge sen är det? - Nästan 30 år.
Andas. Malia, du måste andas.
Lydia!
- Vad gör du med oss? - Ni drunknar, precis som jag.
Nu kan vi vara vänner för alltid.
Du blir inte tagen.
- Du kommer att vara trygg. - Jag vill inte vara trygg.
Jag vill rädda Stiles.
Jag vill inte vara ensam kvar.
Jag har ingen Caleb.
Gå.
- Är du okej? - Är du okej?
Mamma säger att ni kan gå nu.
- Nu går vi. - Ja.
Ja, absolut.
Du kan följa med oss.
Jag kan inte lämna Caleb.
Lenore, han är inte är verklig.
Jag kan inte lämna Caleb.
Du vet allt om Ghost riders. Hur vi får tillbaka Stiles och de andra?
Det kan ni inte.
Wild hunt kommer. Wild Hunt går.
Så fungerar det.
Men de är fortfarande här. Och de tar fortfarande människor.
Det är inte möjligt. De är Wild hunt,
de kommer inte bara att stanna kvar. Om inte...
- Om inte vad då? - Om de inte är fast.
Skickade Stiles hit oss för att varna oss?
Kanske blir Beacon Hills nästa spökstad.
Om vi inte förhindrar det.
- Vi måste få dem att ge sig av nu. - Det kan vi inte. Inte ännu.
- Du ska hjälpa oss. - Vad ska jag göra?
Du kommer ihåg Stiles, så du vet mer än vad vi gör.
Du kommer att hjälpa oss, annars åker du tillbaka.
Låt mig gissa. Scott var väl inte med på den här planen?
- Varför kan vi inte bli av med dem? - Jag såg
vad som händer med de tagna när de åker.
- Dör de allihop? - Nej.
Det är värre än döden.
Jag kände det i Lenores minne.
Det är som om deras själar blir urholkade.
De blev något annat. Jag tror att de blev Ghost riders.
Och sedan var de borta.
Vi kommer inte att kramas och bli vänner.
- Är du okej? - Jag mår bra.
Okej. Jag tänkte på Lenore.
Det finns myter om Wild hunt och Morrigan.
- De lämnade kvar Lenore. - Jag trodde att Lenore var en banshee?
Morrigan var en banshee.
Så när Wild hunt drar ifrån Beacon Hills...
Då blir jag som Lenore.
Kvarlämnad.
Ensam.
Det kräver all min styrka att inte slita dig i stycken nu.
Du Malia. Du är väl inte fortfarande upprörd över det där med skjutningen?
Vad gör du?
Förlåt, jag menade inte att väcka dig.
Jag bara...
Jag tänkte just på hur stark och fantastisk du är.
Fortsätt. Jag gillar det.
Någon borde skriva en avhandling om hur du besegrade frontallobsdemens.
Det där var inte alls vart jag trodde att den här konversationen skulle leda.
- Förlåt. - Kom så lägger vi oss. Vi ska upp tidigt
för att tala med hantverkaren om att byta ut tapeten.
- Jag kommer snart. - Okej.
Undertexter: Sofia Fransson Klingspor