Aiemmin tapahtunutta:
Pysäytämme Aaveratsastajat, jos joku imee salaman itseensä.
Seuraukset ovat sinun vastuullasi.
- Missä siskoni on? - Sinä tapoit hänet.
Kuulin Villistä jahdista kauhutohtoreilta.
- Missä Stiles on? - Muistatko hänet?
- ...jotten repisi sinua kahtia. - Tämä ei taida halauksella ratketa.
Theo.
Älä, Tara.
Theo.
Ei se mitään. Sinun ei tarvitse lopettaa.
- Ei se mitään, sinun ei tarvitse lopettaa. - En taatusti lopetakaan.
Riittää, Malia!
Hidasta. Hän palaa maahan.
Et voi. Hän muistaa Stilesin.
Scott muistaa Stilesin. Lydia ja minä muistamme Stilesin.
Kauhutohtorit tiesivät Villistä jahdista. Hän voi auttaa meitä.
Tai tappaa meidät.
Hän on minun vastuullani. Noshiko antoi miekan minulle.
On kiusallista, kun isä ja äiti tappelevat.
- Hiljaa! - Hiljaa!
Olette molemmat oikeassa.
Jos Theo yrittää jotain, lähetämme hänet takaisin skinwalkereille.
- Hän menee takaisin nyt heti. - Paitsi että miekka on Liamilla.
- Hiljaa! - Hiljaa!
- Malia. - Jätä minut ja Theo hetkeksi kahden.
- Miksi? - Jotta voin tappaa hänet.
Tiedän, että kaikilla on ristiriitaisia tunteita.
Mutta saatan olla ainoa keinonne Villin jahdin pysäyttämiseksi.
Tapetaan hänet.
- Etkö luota minuun? - En luota häneen. Entä sinä?
En. Mutta luulen, että voimme käyttää häntä.
Muista, kuka hän on.
Hän tunkeutui mieleesi, ja yritit tappaa minut.
Kun se ei toiminut, hän tappoi minut. Sekä Tracyn, Joshin ja tämän sisaren.
Tämä voi olla ainoa keinomme saada Stiles takaisin.
Emmekö voisi vain etsiä jonkun, johon luotamme?
Tämä voi olla virhe, mutta et voi olla vielä varma siitä.
Ja kun opettelee alfana oloa, silloin tekee virheitä.
Niin, tein useita. Meillä ei ole kuitenkaan aikaa virheille.
En voi menettää Stilesia.
Meidän pitäisi yrittää aivan kaikkea pelastaaksemme hänet. Vai mitä?
Jopa Theoa.
- Vakuuta minut. - Voin palauttaa sinut maahan milloin vain.
Tarvitset muuntajan, joka kestää viiden miljardin joulen sähköenergian.
Tiedän, mistä sellainen löytyy. Voin näyttää, miten se toimii.
Kerron sinulle, jos Malia lupaa olla tappamatta minua.
Hän lupaa sen.
Enkä lupaa. Aiommeko me tosiaankin luottaa häneen?
Onko parempia ideoita?
Minulla on idea. Se ei ehkä ole parempi, mutta ainakaan se ei ole hän.
Noah. Tule pois sieltä.
Tiesitkö tästä huoneesta? Miksi se oli ummessa?
Aiemmat omistajat luultavasti tekivät sen. Ihmiset tekevät hulluja asioita.
Entä jos tämä oli hänen huoneensa?
Entä jos tämä tarkoittaa, että meillä oli poika?
Noah...
Tämä voisi olla todiste, Claudia.
Tälle on tosi monta yksinkertaista selitystä.
Se, että meillä oli poika, jonka unohdimme, ei ole yksi niistä.
Etkö ole utelias?
En.
Teet itsesi hulluksi.
Minusta meidän pitäisi vain antaa asian olla.
En voi.
- Tämä oli huono idea. - Ei se ole huono idea.
Se on surkea idea.
Kerroin sinulle, missä muuntaja on.
Ja miten se toimii. Minun ei tarvitse olla paikalla sen räjähtäessä.
Ei se räjähdä.
He ratsastavat salamoilla. Voimme napata yhden -
ja pitää hänet, kunnes keksimme, mitä he haluavat. Se on hyvä idea.
Yritätte napata Aaveratsastajan.
Miljoona asiaa voi mennä pieleen. Surkea idea.
Hänen tuomisensa takaisin oli huono idea.
Scott on oikeassa. Tämä on virhe.
Otit riskin. Me otimme riskin. Mutta se oli oikein tehty.
Uskon sinuun.
Haluatteko olla kahden?
Aivan. En voi.
Parasta kiirehtiä.
- Te teitte sen. - Tietenkin.
Tämä kapistus voi muuntaa salamaniskun energian, jopa peräkkäisiä iskuja.
Toimiiko se, Mason?
Se, mitä häkin sisällä on, on suojassa ulkopuoliselta sähkövirralta.
Aaveratsastaja ei voi käyttää salamaa paetakseen.
Laitoimme ukkosenjohdattimen katolle ja yhdistimme sen tuohon kaapeliin -
vetääksemme Aaveratsastajat tuonne.
Häntä ei voi panna sinne suoraan. Häkki neutralisoi sähkömagnetismin.
Salama kimpoaa siitä, minkä ansiosta se myös pitää hänet sisällään.
Jos Aaveratsastaja laskeutuu tänne, miten saamme hänet häkkiin?
- Meidän pitää houkutella hänet sinne. - Syötilläkö?
Minä teen sen.
Se sujuu hyvin. Olen nopeampi kuin sinä.
Heti kun Hayden on ulkona, Scott ja Liam,
te suljette portit, ja sitten minä asettelen pihlajaesteen.
Minä haen johtimen katolta.
Me vahdimme muita Aaveratsastajia.
Mitä mieltä olet?
Se on paras ideamme.
Jos kaikki sujuu täydellisesti eikä hän pakene ja tapa meitä kaikkia.
Ja muuntajasi toimii, eikä koko paikka syty tuleen.
Eikä tule katastrofisia auringonpurkauksia.
- Tehdään se. - Hyvä on.
Kolmannen asteen palovammat peittävät hänet 90-prosenttisesti.
- Teidän pitäisi jättää hänelle hyvästit. - Se on Peter. Hyvästelyjä ei tarvita.
Paranna hänet, jotta voimme kysyä Villistä jahdista.
Muista, kenen kanssa olet tekemisissä. Isäsi on häikäilemätön huijari,
jolla on aina jokin kiero suunnitelma muiden satuttamiseksi.
Mitä tapahtuu, kun hän nousee tuolta sängyltä?
- Onko sinulla omaa suunnitelmaa? - Minulla on suunnitelma.
- En tiedä, onko se kiero. - Ainakin se on suunnitelma.
En voi luvata, että tämä toimii.
Hän kuolee joka tapauksessa. Mitä menetettävää hänellä on?
Kuulen puheenne. En ole vielä kuollut.
Luulen, että tuon tarkoitus oli suojata minua.
Mukava nähdä, että noudatat sairaalan käytäntöjä.
Tyttäresi pyysi minua hoitamaan sinua.
Mistä hyvästä?
Sanoinhan, että tarvitset suunnitelman.
Hän auttaa sinua, sinä autat minua.
Tuo on hieman epämääräistä. Entä jos en suostu ehtoihinne?
Jätän sinut kuolemaan.
Mitä tarkkaan ottaen tiedät meidän lääketieteestämme?
Tiedän yhdeksästä yrtistä.
- Luuletko, että se toimii? - Sen pitäisi. Näyttää kivuliaalta.
Emme ikinä menneet niille toisille treffeille.
Mietitkö vieläkin Riemannin hypoteesin todistamista?
Mietin kuollutta lasta, jonka tapasin Canaanissa.
Kuolluttako?
Hän hukkui vuonna 1985.
Selvä. Jatka.
Hänen äitinsä manasi hänet.
Täyttääkseen tyhjiön, jota hän tunsi Villin jahdin jälkeen.
Äiti.
Entä jos seriffi Stilinski täyttää tyhjiötä?
Entä jos hän täyttää sitä Claudialla?
Luuletko, että Claudia on kuollut?
Ei, näin hänet aivan äsken.
On niin monta asiaa, joissa ei ole järkeä.
Hän oli kuolemansairas mutta onkin nyt kunnossa.
Hänen jeeppinsä varastettiin 20 vuotta sitten, mutta se on Stilesin.
Olisitpa nähnyt hänen kasvonsa, kun revin tapetin.
Hän ei ollut vain vihainen. Hän oli peloissaan.
Kuin hän olisi suojellut salaisuutta.
Hyvä on. Jos se on totta,
ehkä seriffi Stilinski tarvitsee tätä. Ehkä se on hänen selviytymiskeinonsa.
Entä jos Claudian läsnäolo estää häntä muistamasta Stilesia?
Lydia. Jos Claudia ei ole todellinen, et halua olla se, joka kertoo sen hänelle.
Äkkiä nyt.
Jatka työntämistä.
Mene!
- Se toimi. - Me teimme sen.
Niin teimme.
Sinä tiesit siitä, etkö vain?
Luoja, se oli piirustuksissa.
Se oli täällä, kun muutimme tänne 18 vuotta sitten.
Lydia?
Mitä nyt?
Ei mitään.
En ymmärrä, miten tiesit tämän olemassaolosta.
Jos haluat puhua siitä mahdollisuudesta, että minulla oli poika...
Minä kuuntelen.
- Mitä me nyt teemme? - Yritä puhua hänelle.
Herra Aaveratsastaja? Herra Ratsastaja?
Päästämme teidät ulos, jos kerrotte, miten saamme ystävämme takaisin.
- Jokaisen. Haluamme kaikki takaisin. - Kertokaa, miten se onnistuu.
Tämäkö se suunnitelma on?
Tälle osalle suunnitelmaa ei ollut suunnitelmaa.
Ei hätää. Hän on vankinamme. Hän ei pääse ulos.
Meidän pitää vain keksiä, miten kommunikoida hänen kanssaan.
Ehkä hän ei kuule meitä. Ehkä hän puhuu jotain muinaista kieltä.
- Ehkä hän reagoi vain kipuun. - Tai pelkoon.
Mikään ei pelota tätä olentoa. Katsokaa häntä. Hän on kävelevä ruumis.
Jokin on vialla. Miksi hän lakkasi yrittämästä päästä ulos?
Kutsuiko hän apuvoimia?
Kun Corey teki Aaveratsastajasta näkyvän juhlissa, toinen samanlainen ilmaantui.
Meidän pitää keksiä, miten voimme puhua hänen kanssaan, tai häipyä täältä.
Missä Corey on?
Hän on tuolla.
- Miten tiesit? - Miten tiesit?
Valo taittuu siluettisi ympärillä. Pystyn näkemään sen aina.
Se liittyy luultavasti feromoneihin tai muuhun kemialliseen vuorovaikutukseen.
Se on ainut voimani. Löydän sinut.
- Näkyikö siellä mitään? - Ei. Kaikki on selkeää.
Voi kun tietäisimme, mitä tapahtuu.
- Onko mitään uutta? - He eivät saa häntä puhumaan.
He kommunikoivat.
Ketkä?
Olin väärässä hänestä. Ei, olin oikeassa hänestä.
Olin väärässä hänestä mutta olin oikeassa väärästä asiasta.
- Kenestä sinä puhut? - Parrishista.
Muistatko, kun luulin Aaveratsastajien pelkäävän häntä?
Juhlissako?
Luulen, että hän yritti kommunikoida hänen kanssaan.
Polvillesi!
Tarvitsemme Parrishia.
Hetkinen. Eli tämä nainen, Lenore...
Hän siis manasi esiin kuolleen poikansa?
Hän oli yksin jäljellä.
Hänen piti täyttää tyhjiö, joten hän täytti sen pojallaan.
Ja sinäkö näit tämän pojan?
Me kaikki näimme hänet. Hän oli oikeasti olemassa.
- Mutta... - Mutta mitä?
Hän oli paikalla, kun kaikki vietiin. Hän näki, kun se tapahtui.
Mutta hän ei halunnut uskoa sitä. Hän halusi uskoa poikaansa.
Mihin oikein tähtäät? Luuletko, että Claudia ei ole todellinen?
Luuletko, että keksin haamuvaimon päästäni?
Pelkäät muistavasi hänet.
Hän on lihaa ja verta oleva nainen. Hän on todellinen.
Kaikki muu on vain spekulointia, oletuksia.
Se on pelkkä teoria, joka pohjautuu aavekaupunkiin.
Etkö näe mitään?
Näen erittäin häiriintyneen nuoren naisen.
Pelkäät muistavasi hänet, koska pelkäät sitä, mitä se tarkoittaa.
Miksi välität niin paljon siitä, muistanko hänet vai en?
Koska rakastit häntä.
Tuo on edistystä.
Kysy, miten saamme kaikki takaisin.
Kerro, miten saamme kaikki takaisin.
- Mitä tuo oli? - Sanoiko hän jotain?
- Hän sanoi "helvetinkoira". - Onko se hyvä asia?
Seuraavasta vasemmalle, vaihda moottoritielle.
Ja jatka pysähtymättä.
Meillä on sopimus. En lähde ilman Stilesia.
Olet tosi lojaali, Malia. Se on yliarvostettu ominaisuus.
LUONNONSUOJELUALUE EI SISÄÄNPÄÄSYÄ PIMEÄN JÄLKEEN
Olin aika huonona, kun löysitte minut.
Minulla ei ole selkeää kuvaa siitä, missä olin.
Merkitsin alueen.
Merkitsin sen näönvaraisesti. Mutta emme nähneet, mistä tulit.
Se on yliluonnollinen kuilu, ei Golden Gaten silta.
Tuskin edes näemme sitä läpipääsystä puhumattakaan.
- Tämän on kamalaa ajanhukkaa. - Sinä lupasit. Kuolinvuoteellasi.
Näin pojan palavan kuoliaaksi, kun hän yritti paeta jahtia.
Jos pelastat Stilesin, hän kuolee samalla tavalla.
Ihmiset eivät pääse sen läpi.
Keksimme jonkun muun keinon. Mutta ensin meidän täytyy päästä sisään.
Sinulla ei ole itsesuojeluvaistoa. Miten voit olla tyttäreni?
Kysy uudestaan.
Mitä te haluatte meiltä?
Me olemme Villi jahti. Me metsästämme ikuisesti.
Ne, jotka metsästävät kanssamme, metsästävät ikuisesti.
Mitä se tarkoittaa?
Kerro, mitä te haluatte.
Me olemme Villi jahti.
Ne, jotka metsästävät kanssamme, metsästävät ikuisesti.
Tuo selventää asioita.
Miten saamme kaikki takaisin? Haluatteko meiltä jotain?
Miksi hän katselee Scottia?
- Hän keksi, että Scott on alfa. - Sinä haluat jotain ihan varmasti.
Ei ole muuta kuin jahti. Kukaan ei vastustele. Kukaan ei pakene.
Jos heidän kanssaan ei voi neuvotella, pitää taistella.
Tulen hakemaan ystäväni. Tulen hakemaan kaikki.
En lopeta. En lopeta ikinä, ennen kuin saamme kaikki takaisin.
Mitä tapahtuu, Parrish?
Scott?
Mitä hän tekee?
Hän vapauttaa hänet.
Sinun on myönnettävä, että kiintymyksesi Stilesiin on epätervettä.
Sinun on päästettävä irti.
Yrittäisit käyttäytyä kuin ihminen.
- Tarvitsen siihen Stilesia. - Onko hän ihmiskainalosauvasi?
- Hän on ankkurini. - Hankin sinulle uuden ankkurin.
Hän ei tule takaisin. Hänet metsästettiin. Hän jäi kiinni.
Et usko sitä. Vaaransit henkesi tuodaksesi hänen avaimensa.
Vaaransin henkeni paetakseni jahtia. En saattaakseni teinejä yhteen.
Halusit meidän tietävän Stilesista ja Canaanista. Varoitit meitä.
Täältä me löysimme sinut.
Kuten sanoin, täällä ei ole mitään.
Et edes katso.
Et voi odottaa löytäväsi yliluonnollista juna-asemaa vain ympärillesi katselemalla.
Kuuletko tuon?
- Ei mitään. - Sama täällä.
- Miten luulet, että se sujuu? - Veikkaan, että se toimii.
Hei, Parrish. Lopeta!
Ei!
- Meidän pitää tehdä jotain. - Niin. Kolmosella.
Yksi, kaksi, kolme!
Oletko ollut täällä kaiken aikaa?
Miten voisin pysyä poissa?
Ehkä sinun pitäisi kertoa heille, kuka oikeasti olet.
- Hekö? - Niin.
Äänestä päätellen meillä ei ole paljon aikaa.
- Mihin? - Siihen, että pakenet.
- Jätätkö minut? - Pelastan sinut.
Jos kuulemme heidät, sen on pakko olla lähellä.
Saamme toisen tilaisuuden.
Mene nyt.
Juokse, Malia! Mene!
Riko este.
Riko este, tai revin sinut kahtia.
Viime kerrasta on kauan.
Älkää seuratko minua.
- Mitä sinä teit? - Se oli herra Douglas.
Hän söi sen aivot.
Scott oli oikeassa. Minä olin väärässä. Minä lähetän sinut takaisin.
Ne eivät olleet sen aivot. Herra Douglas söi sen käpyrauhasen.
Theo ei olisi voinut tehdä sitä. Nämä murhat ovat jatkuneet jo viikkoja.
Kaverit. Hänen ruoskansa on poissa.
Herra Douglas?
Mitä te teette?
Jotain, jonka tekemistä olen odottanut hyvin kauan.
Tekstitys: Anu Uusitalo