Tidigare i Teen Wolf:
Hur stoppar man Ghost riders? Hittar nån som absorberar blixten.
Vad som än händer blir ditt ansvar.
- Var är min syster? - Du dödade henne.
Jag kan hjälpa er. Dread doctors nämnde Wild hunt.
- Var är Stiles? - Minns du Stiles?
- ...att inte slita dig itu. - Vi kommer inte att kramas och bli vänner.
Theo.
Nej, Tara.
Theo.
Det är okej.
Du måste inte sluta.
- Det är okej, du måste inte sluta. - Tro mig, det tänker jag inte.
Malia, det räcker!
Sakta ner, okej? Han ska tillbaka ner i jorden.
Så kan du inte göra. Han kommer ihåg Stiles.
Scott kommer ihåg Stiles. Lydia och jag kommer ihåg Stiles.
Dread doctors kände till Wild hunt. Han kan hjälpa oss.
Eller döda oss.
Han är mitt ansvar. Noshiko gav mig svärdet.
Jag gillar inte när mamma och pappa grälar.
- Tyst! - Tyst!
Ni har båda rätt.
Försöker han med nåt skickar vi tillbaka honom till Skinwalkers, men just nu...
- Han ska tillbaka nu. - Men det är Liam som har svärdet.
- Tyst! - Tyst!
- Malia. - Ge mig en sekund ensam med Theo.
- Varför? - Så att jag får döda honom.
Okej, jag vet att ni har blandade känslor.
Men jag kan vara er enda chans att stoppa Wild hunt.
Vi dödar honom.
Litar du inte på mig?
Jag litar inte på honom. Gör du?
Nej, men jag tror att vi kan använda honom.
Kom ihåg vem han är.
Han lurade dig och du försökte döda mig.
Och när det inte funkade så dödade han mig.
Och Tracy, Josh och sin syster.
Det kan vara vår enda chans att få Stiles tillbaka.
Kan vi inte försöka hitta nån vi i alla fall litar på?
Det här kan vara ett misstag, men du vet inte än.
Och du gjorde misstag när du lärde dig att bli alfa.
Ja, många. Men vi har inte tid för misstag.
Jag får inte förlora Stiles.
Då måste vi försöka med allt för att rädda honom.
Eller hur?
Till och med Theo.
- Övertyga mig. - Jag kan skicka tillbaka dig.
Du behöver en transformator som klarar fem miljarder joule.
Jag vet var det finns en och jag kan visa hur den funkar.
Jag berättar om Malia lovar att inte döda mig.
- Hon lovar. - Nej, det gör jag inte.
Ska vi verkligen lita på honom?
Har du en bättre idé?
Ja. Den kanske inte är bättre, men den är i alla fall inte han.
Noah.
Kom ut därifrån.
Kände du till det här rummet?
Varför var det igensatt?
Det gjorde nog de förra ägarna. Jag...
Folk gör konstiga saker.
Tänk om det var hans rum?
Tänk om det här betyder att vi hade en son?
Noah...
Claudia, det här kan vara beviset.
Det finns så många enkla förklaringar till det här.
Men att vi skulle ha haft en bortglömd son är inte en sådan.
Undrar du inte alls?
Nej.
Du driver dig själv till vansinne.
Jag tycker att vi lämnar detta.
Jag kan inte.
Det här var en dålig idé.
- Det är inte en dålig idé. - Det är en usel idé.
Jag berättade var transformatorn är och hur den funkar.
Jag behöver inte vara där när det smäller.
Det kommer den inte att göra.
De rider med blixten. Då kan vi fånga en av dem
och behålla honom tills vi kommer på vad de vill. Det är en bra idé.
Ni ska försöka fånga en Ghost rider.
En miljon saker kan gå fel. Det är en usel idé.
Den dåliga idén var att ta hit honom.
Scott har rätt. Det här var ett misstag.
Du tog en risk.
Vi tog en risk.
Men det var rätt beslut.
Jag tror på dig.
Ska jag lämna er ensamma?
Nej visst nej, det kan jag inte.
Vi har bråttom.
Ni klarade det.
Det är klart.
Den här kan omvandla energin från en blixt, även från flera nedslag.
Kommer det här att funka?
Vad som än är inne i buren är avgränsat från all elektrisk ström utanför.
Ghost ridern kan inte använda blixten för att fly.
Vi satte en åskledare på taket och kopplade den till den där kabeln
för att leda hit Ghost riders.
Buren neutraliserar elektromagnetism så han kan inte styras in dit.
En blixt skulle studsa och därför kommer buren också att hålla kvar honom.
Om Ghost ridern landar här... Hur får vi in honom i buren?
Vi måste lura in honom.
Bete?
Jag gör det.
Det går bra. Jag är snabbare än du.
Så fort Hayden är ute kommer Scott och Liam...
...att stänga till och sen sprider jag ett hinder av rönn.
Jag tar ner åskledaren.
Vi håller utkik efter andra Ghost riders.
Vad tycker du?
Det är den bästa idén vi har.
Så länge allt går lysande och han inte rymmer och dödar oss alla.
Och din transformator funkar och det inte börjar brinna.
Och inte en katastrofal solring dyker upp.
- Vi gör det. - Okej.
Han har tredje gradens brännskador på nästan hela kroppen.
Jag borde uppmana dig att ta farväl.
Det är Peter. Jag behöver inte ta farväl.
Fixa honom så vi kan få veta allt om Wild hunt.
Kom ihåg vem vi har att göra med.
Din far är en hänsynslös bedragare
som alltid har en lömsk plan för att skada alla.
Vad händer när han väl kliver upp ur sängen?
- Har du en egen plan? - Jag har en plan.
- Jag vet inte om den är lömsk. - Det är en plan i alla fall.
Jag kan inte lova att det här funkar.
Du sa att han är döende. Vad har han att förlora på det?
Jag hör er.
Jag är inte död än.
Jag tror att den sitter där för att skydda mig.
Vad fint att du följer sjukhusets regler.
Din dotter har bett mig att behandla dig.
I utbyte mot vad?
Ser du? Du behövde en plan.
Hon hjälper dig, du hjälper mig.
Det låter lite vagt.
Tänk om jag inte går med på dina villkor?
Då lämnar jag dig att dö.
Exakt vad vet du om vår slags medicin?
Jag vet om de nio läkeörterna.
- Tror du att det funkar? - Ja, det ser så ut.
Du, vi gick aldrig ut på nån andra dejt.
Funderar du fortfarande på hur man bevisar Riemann-hypotesen?
Jag tänker på ett dött barn jag mötte i Canaan.
Dött?
Han drunknade 1985.
Okej.
Fortsätt.
Hans mamma frambesvärjde honom.
Hon ville fylla tomrummet efter att Wild hunt gick genom Canaan.
Mamma...
...tänk om sheriffen fyller ett tomrum?
Tänk om han fyller det med Claudia?
Tror du att Claudia är död?
Jag träffade henne nyss.
Det är så mycket som inte går ihop.
Hon hade en dödlig sjukdom och sen blev hon bra.
Hon säger att Jeepen stals för 20 år sen, men den är Stiles.
Du skulle ha sett hennes min när jag drog bort tapeten.
Hon var inte bara arg, hon var rädd.
Som om hon skyddade en hemlighet.
Okej.
Om det här stämmer
kanske Stilinski behöver det. Det kan vara hans sätt att handskas med det.
Tänk om Claudias närvaro hindrar honom från att minnas Stiles?
Lydia...
...om inte Claudia är på riktigt vill inte du vara den som berättar det.
Kom igen.
Fortsätt.
Spring!
Det funkade.
Vi klarade det.
Ja, det gjorde vi.
Du visste om det, eller hur?
Det fanns ju på ritningen.
Det fanns här när vi flyttade in för arton år sen.
Lydia?
Vad är det?
Inget.
Jag förstår inte hur du visste att det var här.
Om du vill diskutera möjligheten...
...att jag hade en son...
...så ska jag lyssna.
Vad gör vi nu?
- Försöker att prata med honom. - Mr Ghost rider?
Mr Rider?
Vi släpper dig... om du berättar hur vi får tillbaka våra vänner.
- Alla. Vi vill ha tillbaka alla. - Berätta hur vi får tillbaka dem.
Är det här planen?
Vi hade ingen plan för den här delen av planen.
Det är okej, vi har honom. Han kan inte ta sig ut.
Vi måste bara komma på hur man kommunicerar med honom.
Han hör oss kanske inte.
Han kanske talar ett uråldrigt språk.
Han kanske bara svarar på smärta.
Eller rädsla.
Inget kommer att skrämma honom. Se på honom, han är ett vandrande lik.
Något är fel. Varför slutade han att försöka ta sig ut?
Ropade han efter hjälp?
När Corey gjorde Ghost ridern synlig på festen, dök en annan upp.
Vi måste räkna ut hur man pratar med honom eller ta oss härifrån.
Var är Corey?
Han är där borta.
- Hur visste du det? - Hur visste du det?
Det skapas en ljusbrytning runt din silhuett som jag alltid kan se.
Det har troligen att göra med feromoner eller någon annan kemisk reaktion.
Min enda kraft är att jag kan hitta dig.
- Såg du något där borta? - Nej, ingenting.
Vi behöver veta hur det går.
- Nåt nytt? - De lyckas inte få honom att tala.
De kommunicerade.
Vilka?
Jag hade fel angående honom. Eller nej, jag hade rätt.
Jag hade fel, men jag hade rätt om fel sak.
Vem är det vi pratar om?
Parrish. Minns ni att jag sa att Ghost riders var rädda för honom?
På festen?
Jag tror faktiskt att han försökte att kommunicera med honom.
Ner på knä!
Vi behöver Parrish.
Vänta nu. Så denna kvinna, Lenore,
frambesvärjde sin döda son?
Hon var den enda som var kvar.
Hon behövde fylla ett tomrum, så hon fyllde det med sin son.
Och du såg pojken?
Vi såg honom alla tre. Han var verklig.
- Men... - Men vad?
Hon var där när alla togs. Hon såg det hända.
Men hon ville inte tro på det.
Hon ville tro på sin son.
Vad är det du försöker säga?
Tror du inte att Claudia är verklig?
Tror du att jag har hittat på en spökfru?
Du är rädd för att minnas honom.
Hon är en kvinna av kött och blod.
Hon är verklig.
Allt annat här är bara spekulationer och gissningar.
Det är bara... Det är en teori baserad på en... spökstad.
Du ser inget alls?
Jag ser en djupt störd ung kvinna.
Du är rädd för att minnas honom för att du är rädd för vad det innebär.
Varför bryr du dig så mycket om huruvida jag minns honom?
För att du älskade honom.
Nu tar det sig.
Fråga honom hur vi får alla tillbaka.
Berätta hur vi får tillbaka alla.
- Vad var det där? - Sa han något?
- Han sa "Hellhound". - Är det bra?
Ta nästa vänster och ta landsvägen.
Och stanna inte.
Vi var överens.
Jag åker inte utan Stiles.
Du är så väldigt lojal, Malia. Det är en överskattad egenskap.
NATURRESERVAT STÄNGT EFTER MÖRKRETS INBROTT
Jag var illa däran när ni hittade mig. Jag minns inte var jag var.
Jag markerade det.
Visuellt. Jag markerade med ögonen. Men vi såg inte var du kom ut.
Det är en övernaturlig reva, Malia, inte Golden Gate-bron.
Vi kan nog inte se den eller ta oss igenom.
- Det här är ett fasligt slöseri med tid. - Du lovade. På din dödsbädd.
Jag såg en grabb brännas levande när han försökte fly.
Räddar du Stiles kommer han att dö på samma sätt.
Människor tar sig inte igenom.
Vi hittar ett annat sätt att få ut honom, men först måste vi ta oss in.
Du har ingen självbevarelsedrift. Hur kan du vara min dotter?
Fråga honom igen.
Vad vill du ha av oss?
Vi är Wild hunt.
Vi jagar för evigt.
De som jagar med oss, jagar för evigt.
Vad betyder det?
Säg vad ni vill ha.
Vi är Wild hunt.
De som jagar med oss, jagar för evigt.
Det klargör saker.
Vad ska vi göra för att få tillbaka alla? Vill ni ha något av oss?
Varför tittar han på Scott?
- Han har förstått att Scott är alfan. - Det måste finnas något ni vill ha.
Det finns bara jakten.
Ingen står emot.
Ingen kommer undan.
Om vi inte kan förhandla med dem måste vi slåss med dem.
Jag ska rädda mina vänner. Jag ska rädda allihop.
Jag kommer aldrig att sluta. Inte förrän vi har fått alla tillbaka.
Parrish, vad är det som händer?
Scott?
- Vad gör han? - Han tänker släppa ut honom.
Du behöver tillstå att du är ohälsosamt fäst vid Stiles.
Du måste släppa honom.
Försök att uppföra dig mänskligt.
- Då behöver jag Stiles. - Varför? Är han din krycka?
Han är mitt ankare.
Jag fixar ett nytt ankare.
Han kommer inte att komma tillbaka. Han blev jagad och fångad.
Du riskerade livet för att ge oss hans nycklar.
Jag riskerade livet för att undkomma, inte för att hjälpa blödiga tonåringar.
Du ville att vi skulle veta om Stiles och Canaan. Du ville varna oss.
Det var här vi hittade dig.
Som sagt... det finns inget här.
Du tittar inte ens efter.
Man kan inte bara peta och förvänta sig att hitta en övernaturlig tågstation.
Hör du det där?
- Inget. - Samma här.
- Hur tror du att det går? - Jag slår vad om att det funkar.
Parrish, stanna!
Nej!
- Vi måste göra nåt. - Ja. På tre.
Ett, två, tre!
- Har du varit här hela tiden? - Hur skulle jag kunna hålla mig borta?
Du kanske ska berätta för dem vem du egentligen är.
- Är det de? - Ja.
Att döma av ljudet har vi inte lång tid på oss.
- För vad? - För dig att springa.
- Lämnar du mig? - Jag räddar dig.
Men om vi hör dem måste det vara nära.
Det kommer fler chanser.
Stick nu.
Malia, spring! Sätt fart!
Kliv över hindret.
Kliv över, annars sliter jag dig itu.
Det var länge sen.
Följ inte efter mig.
- Vad har du gjort? - Det var mr Douglas.
Han åt hans hjärna.
Scott hade rätt. Jag hade fel.
Jag skickar tillbaka dig.
Det var inte hjärnan.
Mr Douglas åt upp hans tallkottkörtel.
Det kan inte ha varit Theo.
De här morden har pågått i veckor.
Hör ni.
Hans piska är borta.
Mr Douglas?
Vad gör du?
Något jag har velat göra väldigt länge.
Undertexter: Cecilia Torngrip