1 00:00:02,461 --> 00:00:04,004 - LIAM: - Previously on Teen Wolf... 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,793 - I'll never stop until - we get everyone back. 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,426 What if this was his room? 4 00:00:08,509 --> 00:00:09,991 What if this means 5 00:00:10,074 --> 00:00:11,596 we had a son? 6 00:00:11,679 --> 00:00:14,209 - SCOTT: Mr. Douglas - ate his pineal gland. 7 00:00:14,723 --> 00:00:15,767 What are you doing? 8 00:00:15,850 --> 00:00:16,851 (GRUNTS) 9 00:00:23,190 --> 00:00:25,442 (MUSIC PLAYING) 10 00:00:35,076 --> 00:00:38,038 Gentlemen, imagine an army 11 00:00:38,121 --> 00:00:40,146 not burdened with 12 00:00:40,229 --> 00:00:38,038 the weakness of 13 00:00:38,121 --> 00:00:42,334 ordinary soldiers. 14 00:00:46,463 --> 00:00:49,842 Men who don't need food. 15 00:00:49,925 --> 00:00:52,177 Who never grow tired. 16 00:00:52,260 --> 00:00:53,680 An army of 17 00:00:53,763 --> 00:00:55,263 unstoppable warriors. 18 00:01:04,147 --> 00:01:05,357 The Wild Hunt. 19 00:01:05,440 --> 00:01:07,777 - The living can fight - until they break. 20 00:01:07,860 --> 00:01:10,446 The dead do not break. 21 00:01:10,529 --> 00:01:12,240 This is what the Ahnenerbe 22 00:01:12,323 --> 00:01:14,074 has been searching for. 23 00:01:14,157 --> 00:01:17,077 "Ghost Riders of the storm, 24 00:01:17,160 --> 00:01:20,748 "masters of infinite power." 25 00:01:20,831 --> 00:01:22,541 - We are not chasing - fairy tales, Hauptmann. 26 00:01:22,624 --> 00:01:25,295 - The Occult is nothing - to toy with. 27 00:01:25,419 --> 00:01:27,714 - Neither are the riders - of the storm. 28 00:01:27,838 --> 00:01:29,089 You have seen them? 29 00:01:29,172 --> 00:01:30,842 They are in the Ruhr Valley. 30 00:01:30,925 --> 00:01:32,885 - My Kampfgruppe can secure - the area tonight. 31 00:01:32,968 --> 00:01:35,095 An unstoppable army? 32 00:01:35,178 --> 00:01:37,474 - Made up of the dead, - you say? 33 00:01:37,598 --> 00:01:39,893 - With power - you have never seen. 34 00:01:41,184 --> 00:01:43,584 Tell me, 35 00:01:43,667 --> 00:01:41,101 how would you control 36 00:01:41,184 --> 00:01:46,106 this unstoppable army? 37 00:01:46,189 --> 00:01:47,609 How do you stop 38 00:01:47,692 --> 00:01:49,192 the unstoppable? 39 00:01:51,653 --> 00:01:53,823 (LAUGHS) How is your 40 00:01:53,906 --> 00:01:51,570 Kampfgruppe going to 41 00:01:51,653 --> 00:01:56,116 stop them? 42 00:01:56,199 --> 00:01:57,611 (NAZI SOLDIERS LAUGHING) 43 00:02:02,372 --> 00:02:04,626 Tell us. How are you 44 00:02:04,709 --> 00:02:02,289 going to perform 45 00:02:02,372 --> 00:02:07,044 this miracle? 46 00:02:07,962 --> 00:02:09,630 With German efficiency. 47 00:02:12,132 --> 00:02:13,634 (GRUNTS) 48 00:02:13,717 --> 00:02:14,760 (GROANS) 49 00:02:19,222 --> 00:02:20,474 (MUSIC PLAYING) 50 00:02:20,557 --> 00:02:22,476 (GRUNTING) 51 00:02:35,363 --> 00:02:37,616 (MUSIC PLAYING) 52 00:03:11,190 --> 00:03:13,110 (MUSIC PLAYING) 53 00:03:31,419 --> 00:03:33,547 (MUSIC CONTINUES PLAYING) 54 00:03:53,316 --> 00:03:55,443 (MUSIC CONTINUES PLAYING) 55 00:04:35,025 --> 00:04:36,693 (MUSIC CONTINUES PLAYING) 56 00:05:35,127 --> 00:05:37,129 (MUSIC CONTINUES PLAYING) 57 00:06:12,789 --> 00:06:14,875 You're going to bite Stiles? 58 00:06:18,377 --> 00:06:20,025 To get him through the rift. 59 00:06:21,464 --> 00:06:22,799 (SIGHS) 60 00:06:23,466 --> 00:06:25,010 It's the only way. 61 00:06:25,093 --> 00:06:27,118 Just to clarify, are you 62 00:06:27,201 --> 00:06:25,010 planning on biting everyone 63 00:06:25,093 --> 00:06:29,265 in the train station? 64 00:06:29,348 --> 00:06:29,265 - With Stiles back, - he'll be able to help us 65 00:06:29,348 --> 00:06:31,475 figure out a plan. 66 00:06:31,558 --> 00:06:32,851 He's good at that. 67 00:06:32,934 --> 00:06:36,170 - So the plan is to get Stiles - to come up with a plan. 68 00:06:36,730 --> 00:06:38,314 You can shut up now. 69 00:06:38,397 --> 00:06:38,314 - Malia, look around. - We're the only ones 70 00:06:38,397 --> 00:06:40,067 left in Beacon Hills. 71 00:06:40,150 --> 00:06:40,067 - If they take us, - Lydia will be the only one 72 00:06:40,150 --> 00:06:42,778 left to haunt the place. 73 00:06:42,861 --> 00:06:44,404 - That's why I'm the only - person that's going in. 74 00:06:44,487 --> 00:06:45,864 - Liam and Hayden - will stay here with Mason. 75 00:06:45,947 --> 00:06:48,533 - As long as somebody - is left in Beacon Hills, 76 00:06:48,616 --> 00:06:49,994 the Wild Hunt can't move on. 77 00:06:50,077 --> 00:06:51,662 - I like your plan, Scott. - I really do, 78 00:06:51,745 --> 00:06:54,334 - especially the part - about turning Stiles. 79 00:06:55,498 --> 00:06:57,417 - But it can't work. - How do you know? 80 00:06:57,500 --> 00:06:58,794 Logic. Life experience. 81 00:06:58,877 --> 00:07:00,420 - Liam, what are the odds - that he'll get taken? 82 00:07:00,503 --> 00:07:01,713 What if Stiles isn't there? 83 00:07:01,796 --> 00:07:01,713 - What if there's - no Beacon Hills for you 84 00:07:01,796 --> 00:07:03,507 to come back to? 85 00:07:03,590 --> 00:07:04,591 You got a better idea? 86 00:07:04,674 --> 00:07:07,012 - Yeah. It's called, - "run like hell." 87 00:07:08,511 --> 00:07:10,430 So, leave in five? 88 00:07:11,514 --> 00:07:13,433 You promised you'd help us. 89 00:07:13,516 --> 00:07:14,518 - We still need to find - the rift. 90 00:07:14,601 --> 00:07:16,979 - I didn't promise - I'd help you commit suicide. 91 00:07:17,062 --> 00:07:19,858 - If you can't help, - we can find it ourselves. 92 00:07:19,981 --> 00:07:21,860 Scott, I admit that you have 93 00:07:21,943 --> 00:07:23,861 a flair for beating the odds. 94 00:07:23,944 --> 00:07:25,634 But, this? 95 00:07:25,717 --> 00:07:27,447 You don't walk away from. 96 00:07:27,530 --> 00:07:29,116 (MUSIC PLAYING) 97 00:07:29,199 --> 00:07:30,367 You run. 98 00:07:39,626 --> 00:07:41,378 (MUSIC PLAYING) 99 00:07:52,806 --> 00:07:55,336 - His tracks outside - lead north from here. 100 00:08:14,119 --> 00:08:15,412 MELISSA: Oh. 101 00:08:18,832 --> 00:08:20,750 (SIGHS) This one's gone, too. 102 00:08:23,586 --> 00:08:25,505 - Why take - a Ghost Rider's pineal gland? 103 00:08:25,588 --> 00:08:27,471 - DOUGLAS: - So I could use this. 104 00:08:28,633 --> 00:08:31,303 (GROANING) 105 00:08:37,267 --> 00:08:38,727 What do you want? 106 00:08:38,810 --> 00:08:41,147 - Not our pineal gland, - I hope. 107 00:08:41,271 --> 00:08:42,189 We're still using them. 108 00:08:42,272 --> 00:08:43,858 I want you to help me 109 00:08:43,941 --> 00:08:45,567 find a Hellhound. 110 00:08:45,650 --> 00:08:48,487 - You were tracking him. - You lost his scent. 111 00:08:48,611 --> 00:08:49,927 I found him on you. 112 00:08:50,010 --> 00:08:51,365 Which tells me... 113 00:08:51,448 --> 00:08:54,534 Nothing. I can't help you. 114 00:08:54,617 --> 00:08:56,119 That's too bad. 115 00:08:57,620 --> 00:08:59,456 Then I have no use for you. 116 00:09:03,460 --> 00:09:04,795 - (GRUNTING) - (MELISSA SCREAMS) 117 00:09:04,878 --> 00:09:06,754 (GRUNTS) Not fast enough. 118 00:09:07,630 --> 00:09:08,923 (CHOKING) 119 00:09:17,307 --> 00:09:18,309 We'll do it. 120 00:09:18,392 --> 00:09:19,559 (MUSIC PLAYING) 121 00:09:19,642 --> 00:09:21,686 We'll do it. Just let him go. 122 00:09:22,645 --> 00:09:23,419 (GRUNTING) 123 00:09:23,502 --> 00:09:24,356 Let him go! 124 00:09:26,441 --> 00:09:28,109 (BREATHES HEAVILY) 125 00:09:33,073 --> 00:09:34,722 Thank you for volunteering, 126 00:09:34,805 --> 00:09:36,535 Herr Argent. 127 00:09:47,795 --> 00:09:50,048 (MUSIC PLAYING) 128 00:09:51,674 --> 00:09:54,344 (MASON CRYING SOFTLY) 129 00:09:56,596 --> 00:09:58,682 - HAYDEN: - At least we found his cell. 130 00:09:58,765 --> 00:10:00,725 That means something. 131 00:10:03,270 --> 00:10:05,439 It's a relic. 132 00:10:05,522 --> 00:10:06,982 That only means one thing. 133 00:10:07,065 --> 00:10:08,984 - It means - he's not dead, Mason. 134 00:10:09,067 --> 00:10:09,860 (SNIFFLES) 135 00:10:09,943 --> 00:10:12,113 - And that there's - still a chance. 136 00:10:14,697 --> 00:10:17,118 - MASON: He only has - pictures of us. 137 00:10:17,242 --> 00:10:20,246 - There's, like, - a hundred pictures here. 138 00:10:20,370 --> 00:10:23,291 - And it's just us. - Is that a little weird? 139 00:10:24,541 --> 00:10:27,710 No. It means he loves you. 140 00:10:34,008 --> 00:10:36,261 We need to get him back. 141 00:10:41,516 --> 00:10:42,767 (MUSIC PLAYING) 142 00:10:42,850 --> 00:10:43,852 When you were here before, 143 00:10:43,935 --> 00:10:46,271 - how long until - the Ghost Riders showed up? 144 00:10:46,354 --> 00:10:48,649 - A couple minutes. - That's reassuring. 145 00:10:48,773 --> 00:10:51,194 - What's a rift - supposed to look like? 146 00:10:51,318 --> 00:10:53,653 - If it's a tear - in the fabric of our world. 147 00:10:53,736 --> 00:10:55,844 Theoretically it could look 148 00:10:55,927 --> 00:10:53,653 like anything from 149 00:10:53,736 --> 00:10:58,075 a microscopic black hole 150 00:10:58,158 --> 00:11:01,079 - to a free-floating - Einstein-Rosen bridge. 151 00:11:11,838 --> 00:11:14,050 - I really hope - it's not up there. 152 00:11:17,469 --> 00:11:18,803 Let's split up. 153 00:11:24,643 --> 00:11:25,685 SCOTT: Hey, look at this. 154 00:11:25,768 --> 00:11:27,187 (MUSIC PLAYING) 155 00:11:38,406 --> 00:11:39,699 The rift's not above us. 156 00:11:39,782 --> 00:11:41,577 (MUSIC PLAYING) 157 00:11:41,660 --> 00:11:42,786 It's below. 158 00:11:42,869 --> 00:11:44,454 (MUSIC PLAYING) 159 00:11:48,458 --> 00:11:50,586 (MUSIC PLAYING) 160 00:11:50,669 --> 00:11:53,964 - So we should stay here. - Is that what you're thinking? 161 00:11:54,755 --> 00:11:56,467 - It doesn't matter - where we are. 162 00:11:56,550 --> 00:11:59,010 - We still need to figure out - how to fight them. 163 00:11:59,093 --> 00:12:00,554 No one can fight them. 164 00:12:00,637 --> 00:12:02,264 THEO: Douglas can. 165 00:12:02,347 --> 00:12:03,723 - Does he need to stay - in there? 166 00:12:03,806 --> 00:12:04,849 He's still Theo. 167 00:12:04,932 --> 00:12:07,311 Theo saved Scott. Remember? 168 00:12:07,394 --> 00:12:08,689 He can still hear you. 169 00:12:10,146 --> 00:12:12,274 - Then he can hear me say - he needs to shut up 170 00:12:12,357 --> 00:12:15,152 - so we can figure out how - to fight the Ghost Riders. 171 00:12:15,235 --> 00:12:17,696 - THEO: You don't need - to figure it out. 172 00:12:17,820 --> 00:12:19,614 Because Douglas already did. 173 00:12:21,282 --> 00:12:23,702 - If he knew - how to fight them, 174 00:12:23,826 --> 00:12:25,537 - then he might know - everything about them. 175 00:12:25,620 --> 00:12:28,541 - And guess who knows - all about Mr. Douglas? 176 00:12:34,795 --> 00:12:37,215 (SIGHS) I can't see a thing. 177 00:12:37,298 --> 00:12:39,534 - It's got to be - down here somewhere. 178 00:12:39,842 --> 00:12:41,844 (MUSIC PLAYING) 179 00:12:45,682 --> 00:12:46,849 (GASPS) 180 00:12:50,353 --> 00:12:51,521 Found it! 181 00:12:55,858 --> 00:12:57,444 (GRUNTS) 182 00:12:57,527 --> 00:12:58,939 It's remarkably similar. 183 00:12:59,153 --> 00:13:00,154 To what? 184 00:13:01,822 --> 00:13:03,528 To the Einstein-Rosen bridge. 185 00:13:04,867 --> 00:13:06,786 - MASON: That's never - going to happen. 186 00:13:06,869 --> 00:13:08,413 We're not making that deal. 187 00:13:08,496 --> 00:13:10,582 I hold all the cards. 188 00:13:10,665 --> 00:13:12,293 You're locked in a jail cell. 189 00:13:12,376 --> 00:13:14,044 You have no cards. 190 00:13:14,127 --> 00:13:15,795 - You want me to tell you - about Douglas. 191 00:13:15,878 --> 00:13:17,797 (MUSIC PLAYING) 192 00:13:17,880 --> 00:13:19,340 Break the sword. 193 00:13:19,924 --> 00:13:21,635 (SMACKS LIPS) 194 00:13:21,718 --> 00:13:24,483 - Does anyone else want - to do the negotiating? 195 00:13:25,388 --> 00:13:26,598 Break the sword. 196 00:13:26,681 --> 00:13:28,808 - I'll break the sword. - I'll break it right in... 197 00:13:28,891 --> 00:13:29,892 Hayden. 198 00:13:34,564 --> 00:13:35,856 You break, I talk. 199 00:13:37,900 --> 00:13:39,527 Come on, guys. 200 00:13:40,487 --> 00:13:41,844 Look, I don't want 201 00:13:41,927 --> 00:13:43,364 in anyone's pack. 202 00:13:45,283 --> 00:13:47,076 I don't want anyone's power. 203 00:13:48,911 --> 00:13:50,539 I just wanna stay alive. 204 00:13:50,622 --> 00:13:50,539 - How do we know - if we let you out, 205 00:13:50,622 --> 00:13:52,832 you won't run? 206 00:13:52,915 --> 00:13:54,501 - 'Cause we're not - letting him out. 207 00:13:54,584 --> 00:13:56,820 - He's going to tell us - from in here. 208 00:13:57,920 --> 00:14:00,744 - THEO: I'm still going to - need some incentive. 209 00:14:03,926 --> 00:14:05,970 (MUSIC PLAYING) 210 00:14:39,962 --> 00:14:41,339 He's a Lowenmensch. 211 00:14:41,422 --> 00:14:43,550 - HAYDEN: What the hell - is a Lowenmensch? 212 00:14:43,633 --> 00:14:45,163 It's part-wolf, part-lion. 213 00:14:47,053 --> 00:14:48,202 He was a part of 214 00:14:48,285 --> 00:14:49,473 the Ahnenerbe, 215 00:14:49,556 --> 00:14:51,163 Himmler's personal project 216 00:14:51,246 --> 00:14:49,473 to use the Occult to win 217 00:14:49,556 --> 00:14:52,892 the war. 218 00:14:52,975 --> 00:14:54,435 (MUSIC PLAYING) 219 00:15:02,485 --> 00:15:04,897 - (CRACKLING) - (INDISTINCT CONVERSATIONS) 220 00:15:08,533 --> 00:15:11,370 - (PANTING) Hauptmann, - you should stay away. 221 00:15:11,494 --> 00:15:13,914 - All of us, - we should stay away. 222 00:15:14,038 --> 00:15:16,458 You've seen them, Grenadier? 223 00:15:16,541 --> 00:15:18,169 They came by storm. 224 00:15:18,252 --> 00:15:19,919 They rode horses. 225 00:15:20,002 --> 00:15:22,422 They were unnatural. 226 00:15:23,047 --> 00:15:24,549 SOLDIER: Over here! 227 00:15:26,008 --> 00:15:27,968 We are close. Spread out! 228 00:15:32,515 --> 00:15:33,914 You've done well, 229 00:15:33,997 --> 00:15:35,476 Grenadier Abel. 230 00:15:36,269 --> 00:15:38,145 The Fuhrer will be pleased. 231 00:15:50,032 --> 00:15:51,743 (MUSIC PLAYING) 232 00:15:54,871 --> 00:15:56,038 Everyone step back. 233 00:16:16,058 --> 00:16:17,184 Please. 234 00:16:18,978 --> 00:16:20,229 No. 235 00:16:21,063 --> 00:16:23,983 Hauptmann, no. 236 00:16:24,066 --> 00:16:27,403 Thank you for volunteering, 237 00:16:28,905 --> 00:16:30,281 Grenadier Abel. 238 00:16:31,073 --> 00:16:32,132 (BREATHES HEAVILY) 239 00:16:38,790 --> 00:16:39,833 Schnell. 240 00:16:49,091 --> 00:16:51,093 (MUSIC PLAYING) 241 00:17:08,027 --> 00:17:09,529 (BREATHING HEAVILY) 242 00:17:15,159 --> 00:17:16,911 (SCREAMING) 243 00:17:29,841 --> 00:17:30,842 Incredible. 244 00:17:34,762 --> 00:17:36,055 (ANIMAL SHRIEKS) 245 00:17:36,138 --> 00:17:37,765 (HOOFBEATS APPROACHING) 246 00:17:39,517 --> 00:17:40,768 (GROWLING) 247 00:17:48,609 --> 00:17:49,819 (HORSE NEIGHS) 248 00:17:56,158 --> 00:17:57,326 Take him. 249 00:17:57,827 --> 00:17:59,620 (GUNFIRE) 250 00:18:12,050 --> 00:18:14,260 (SOLDIERS GRUNTING) 251 00:18:34,948 --> 00:18:35,949 (GRUNTING) 252 00:18:39,159 --> 00:18:40,160 (SCREAMING) 253 00:18:44,040 --> 00:18:45,041 (SCREAMING) 254 00:18:57,136 --> 00:18:58,137 (GUNSHOT) 255 00:19:03,601 --> 00:19:05,061 (GROWLING) 256 00:19:20,701 --> 00:19:21,702 (GROWLING) 257 00:19:25,623 --> 00:19:27,800 - Douglas didn't beat - a Ghost Rider. 258 00:19:29,251 --> 00:19:30,336 He ran. 259 00:19:30,962 --> 00:19:32,296 (MUSIC PLAYING) 260 00:19:32,379 --> 00:19:33,590 - We broke the sword - for nothing. 261 00:19:33,673 --> 00:19:36,134 - MASON: Wait, if that was - back in 1943, 262 00:19:36,258 --> 00:19:38,220 - where's he been - all this time? 263 00:19:38,344 --> 00:19:40,179 Douglas kept looking. 264 00:19:41,388 --> 00:19:44,624 - He found a scientist that - he thought could help him. 265 00:19:45,977 --> 00:19:46,978 Three of them. 266 00:19:50,106 --> 00:19:51,440 (GRUNTING) 267 00:19:56,320 --> 00:19:59,032 (STRUGGLING AND GRUNTING) 268 00:20:05,788 --> 00:20:07,206 (GRUNTS) 269 00:20:07,289 --> 00:20:08,897 DOUGLAS: No, no, no, no, no, 270 00:20:08,980 --> 00:20:10,668 no, no! Stop! 271 00:20:22,868 --> 00:20:26,601 - THEO: The Ghost Rider's whip - didn't go deep enough 272 00:20:26,684 --> 00:20:29,395 to take him, 273 00:20:29,478 --> 00:20:31,648 but left a gash on his back. 274 00:20:31,731 --> 00:20:31,648 - He was thrown into the tank - and the wound infected 275 00:20:31,731 --> 00:20:34,400 the water. 276 00:20:34,483 --> 00:20:36,235 - It mixed with the fluid - from the vat 277 00:20:36,318 --> 00:20:38,572 - and actually made him - stronger. 278 00:20:38,696 --> 00:20:40,658 Soaking it in, absorbing 279 00:20:40,741 --> 00:20:42,742 the power for 70 years. 280 00:20:42,825 --> 00:20:44,433 So, he came out with 281 00:20:44,516 --> 00:20:46,162 the power of an Alpha, 282 00:20:46,245 --> 00:20:47,498 a Lowenmensch, 283 00:20:47,581 --> 00:20:48,873 and a Ghost Rider. 284 00:20:48,956 --> 00:20:51,084 - A side effect - no one could expect. 285 00:20:51,167 --> 00:20:52,403 So he can fight them. 286 00:20:54,336 --> 00:20:56,255 He could stop them. 287 00:20:56,338 --> 00:20:58,215 LIAM: The Nazis lost the war. 288 00:20:58,298 --> 00:20:59,676 Why is he still obsessed? 289 00:20:59,759 --> 00:21:01,552 What does he want an army for? 290 00:21:02,344 --> 00:21:04,263 He doesn't want it for them. 291 00:21:04,346 --> 00:21:07,434 - The Nazis were just a means - to an end. 292 00:21:08,350 --> 00:21:10,186 He wants it for himself. 293 00:21:11,353 --> 00:21:12,648 His own personal, 294 00:21:12,731 --> 00:21:14,107 supernatural army. 295 00:21:15,608 --> 00:21:16,903 We need to warn Scott. 296 00:21:20,154 --> 00:21:21,363 (MUSIC PLAYING) 297 00:21:22,364 --> 00:21:23,490 (SPEAKING GERMAN) 298 00:21:50,476 --> 00:21:53,521 - You know what the best part - about being a werewolf is? 299 00:21:53,604 --> 00:21:55,648 Supernatural hearing. 300 00:21:55,731 --> 00:21:56,816 (SCREAMS) 301 00:21:58,067 --> 00:22:00,153 (GRUNTING) 302 00:22:01,403 --> 00:22:02,738 Did you hear that? 303 00:22:05,324 --> 00:22:07,160 (GRUNTING) 304 00:22:08,410 --> 00:22:09,996 (GROWLING) 305 00:22:15,209 --> 00:22:16,418 (BOTH GRUNTING) 306 00:22:19,421 --> 00:22:22,593 - Parrish. Parrish, wake up. - Parrish. 307 00:22:26,262 --> 00:22:27,304 I'm sorry. 308 00:22:27,387 --> 00:22:28,388 No. 309 00:22:30,432 --> 00:22:31,725 (GRUNTS) 310 00:22:32,977 --> 00:22:34,270 (BREATHING HEAVILY) 311 00:22:35,437 --> 00:22:36,730 Parrish! 312 00:22:38,356 --> 00:22:39,942 Parrish! 313 00:22:40,609 --> 00:22:42,402 Parrish, wake up. 314 00:22:44,655 --> 00:22:47,366 DOUGLAS: That was very brave. 315 00:22:47,449 --> 00:22:48,784 But pointless. 316 00:22:52,454 --> 00:22:54,925 - Just crack the whip. - (BREATHES HEAVILY) 317 00:22:56,458 --> 00:22:58,517 - (WHIP CRACKING) - (DOUGLAS GRUNTS) 318 00:23:03,465 --> 00:23:05,383 (MUSIC PLAYING) 319 00:23:09,596 --> 00:23:11,724 (SPEAKING GERMAN) 320 00:23:19,315 --> 00:23:21,608 (BREATHES HEAVILY) 321 00:23:26,488 --> 00:23:27,698 - Yeah, Liam, come on. - We gotta hurry. 322 00:23:27,781 --> 00:23:29,242 We can still find him. 323 00:23:30,492 --> 00:23:31,660 (MUSIC PLAYING) 324 00:23:33,495 --> 00:23:35,164 (THUNDER CLAPPING) 325 00:23:42,088 --> 00:23:43,089 No! 326 00:23:44,215 --> 00:23:45,799 Liam. Run! 327 00:23:48,219 --> 00:23:49,220 (GROWLS) 328 00:23:52,265 --> 00:23:53,557 (GRUNTING) 329 00:24:06,528 --> 00:24:07,571 (GRUNTING) 330 00:24:11,533 --> 00:24:12,703 - Liam. - (SNARLING) 331 00:24:21,210 --> 00:24:22,460 (YELLS) 332 00:24:25,547 --> 00:24:26,966 (GROWLING) 333 00:24:30,552 --> 00:24:32,305 (GRUNTING) 334 00:24:50,572 --> 00:24:52,741 (GROWLING) 335 00:25:02,500 --> 00:25:03,711 (BREATHING HEAVILY) 336 00:25:03,794 --> 00:25:05,463 We have to get to Scott. 337 00:25:14,596 --> 00:25:15,639 (GRUNTING) 338 00:25:23,605 --> 00:25:24,690 (SNARLING) 339 00:25:25,607 --> 00:25:26,775 (GRUNTING) 340 00:25:48,255 --> 00:25:49,256 (GRUNTING) 341 00:25:56,138 --> 00:25:57,256 (BREATHING HEAVILY) 342 00:26:05,563 --> 00:26:06,606 Liam. 343 00:26:07,858 --> 00:26:09,568 You have to find Scott. 344 00:26:09,651 --> 00:26:10,903 I'm not leaving you. 345 00:26:13,655 --> 00:26:14,948 (GRUNTING) 346 00:26:17,159 --> 00:26:18,786 You have to. 347 00:26:18,869 --> 00:26:21,046 - You can save me - on the other side. 348 00:26:22,373 --> 00:26:23,374 (GRUNTING) 349 00:26:26,668 --> 00:26:27,920 I believe in you. 350 00:26:29,755 --> 00:26:31,006 I love you. 351 00:26:33,633 --> 00:26:34,634 Then go. 352 00:26:35,677 --> 00:26:36,845 (GRUNTING) 353 00:26:40,182 --> 00:26:41,600 (MUSIC PLAYING) 354 00:26:41,683 --> 00:26:42,601 (GRUNTING) 355 00:26:42,684 --> 00:26:43,894 (PANTING) 356 00:26:56,698 --> 00:26:58,200 (MUSIC PLAYING) 357 00:27:00,702 --> 00:27:01,703 (GRUNTS) 358 00:27:03,080 --> 00:27:04,786 There's gotta be another way. 359 00:27:06,708 --> 00:27:08,461 We just need to think. 360 00:27:08,544 --> 00:27:09,504 Think? 361 00:27:09,587 --> 00:27:10,587 SCOTT: Yeah. 362 00:27:10,670 --> 00:27:12,631 - Think about how to get through - a supernatural rift 363 00:27:12,714 --> 00:27:14,258 that melts steel. 364 00:27:15,633 --> 00:27:17,345 - I didn't say - it would be easy. 365 00:27:17,428 --> 00:27:19,035 DOUGLAS: But it doesn't have 366 00:27:19,118 --> 00:27:20,806 to be so hard. 367 00:27:24,726 --> 00:27:26,645 - Why is this suddenly - so important? 368 00:27:26,728 --> 00:27:28,647 - Why can't it wait - until tomorrow? 369 00:27:28,730 --> 00:27:30,649 - I... I don't know - how it happened, 370 00:27:30,732 --> 00:27:31,734 but it happened. 371 00:27:31,817 --> 00:27:34,582 - Everything Lydia has been - trying to tell us? 372 00:27:34,736 --> 00:27:35,696 It's all true. 373 00:27:35,779 --> 00:27:37,573 (MUSIC PLAYING) 374 00:27:38,240 --> 00:27:39,657 (DOOR CREAKING) 375 00:27:47,416 --> 00:27:49,545 His bed, the clothes 376 00:27:49,628 --> 00:27:47,333 he never folds, 377 00:27:47,416 --> 00:27:51,837 his crime board. 378 00:27:55,757 --> 00:27:56,759 He's on the lacrosse team. 379 00:27:56,842 --> 00:27:59,721 - I mean, he's terrible, - but he's on the team. 380 00:28:02,389 --> 00:28:03,557 Claudia, 381 00:28:05,767 --> 00:28:07,019 we have a son. 382 00:28:08,770 --> 00:28:10,689 And we can find him 383 00:28:10,772 --> 00:28:11,941 and get him back. 384 00:28:12,024 --> 00:28:13,609 There's nothing here. 385 00:28:23,577 --> 00:28:26,342 - (STAMMERS) You gotta come - in the room, baby. 386 00:28:29,707 --> 00:28:30,834 Come on. 387 00:28:42,346 --> 00:28:43,722 (MUSIC PLAYING) 388 00:28:43,805 --> 00:28:45,413 Noah, there's still 389 00:28:45,496 --> 00:28:47,184 nothing here. 390 00:29:03,617 --> 00:29:04,618 You're here. 391 00:29:10,916 --> 00:29:12,168 He followed our scent. 392 00:29:12,251 --> 00:29:14,169 I followed your desperation. 393 00:29:16,714 --> 00:29:17,965 We're all in a tough spot. 394 00:29:18,048 --> 00:29:20,802 - Desperate to get inside - and save everyone, 395 00:29:20,926 --> 00:29:23,159 and hoping to find a way 396 00:29:23,242 --> 00:29:25,515 to stop this army of the dead. 397 00:29:25,598 --> 00:29:26,890 - We all want - the same thing. 398 00:29:26,973 --> 00:29:28,434 He has a point. 399 00:29:28,517 --> 00:29:29,393 If he doesn't kill anyone. 400 00:29:29,476 --> 00:29:32,063 - Else. If he doesn't - kill anyone else. 401 00:29:32,187 --> 00:29:34,898 - All that matters right now - is getting through the rift. 402 00:29:34,981 --> 00:29:36,317 Then you're out of luck. 403 00:29:36,400 --> 00:29:37,901 - The rift burns anything - that tries to pass through it. 404 00:29:37,984 --> 00:29:39,337 Perhaps not everything. 405 00:29:43,865 --> 00:29:45,451 (GROWLS) 406 00:29:45,534 --> 00:29:46,535 Jordan. 407 00:29:48,203 --> 00:29:51,040 - If the Hellhound can open - the rift, we all go together. 408 00:29:51,123 --> 00:29:52,291 MALIA: You're the bad guy. 409 00:29:52,374 --> 00:29:55,022 - I'm pretty sure helping you - is a bad idea. 410 00:29:55,502 --> 00:29:56,795 Good guy. Bad guy. 411 00:29:56,878 --> 00:29:59,590 - When has anything ever been - so black and white? 412 00:29:59,673 --> 00:30:01,675 World War II. (PANTING) 413 00:30:03,510 --> 00:30:04,553 He's a Nazi. 414 00:30:05,262 --> 00:30:07,181 He wants the Hunt for himself. 415 00:30:07,264 --> 00:30:09,308 - He wants his own - supernatural army. 416 00:30:09,391 --> 00:30:10,850 (MUSIC PLAYING) 417 00:30:14,980 --> 00:30:16,857 - We're not letting you - through that rift. 418 00:30:16,940 --> 00:30:17,983 "Not letting" me? 419 00:30:18,358 --> 00:30:19,818 I see. 420 00:30:19,901 --> 00:30:22,725 - You still think you have - a say in the matter. 421 00:30:23,905 --> 00:30:25,073 (GRUNTS) 422 00:30:26,825 --> 00:30:28,619 (ROARS) 423 00:30:29,244 --> 00:30:30,245 (GRUNTS) 424 00:30:33,915 --> 00:30:35,167 (MUSIC PLAYING) 425 00:30:35,250 --> 00:30:36,251 (GRUNTING) 426 00:30:41,465 --> 00:30:42,799 (ROARS) 427 00:30:42,882 --> 00:30:44,050 (GRUNTING) 428 00:30:48,597 --> 00:30:49,723 Hollenhund. 429 00:30:55,479 --> 00:30:56,480 Parrish, stop! 430 00:30:56,563 --> 00:30:58,274 (GRUNTING) 431 00:30:58,357 --> 00:30:59,358 (GRUNTING) 432 00:31:05,447 --> 00:31:06,448 (PANTING) 433 00:31:09,951 --> 00:31:11,203 Wunderbar. 434 00:31:12,329 --> 00:31:13,872 (ROARS) 435 00:31:13,955 --> 00:31:16,709 (SPEAKING GERMAN) 436 00:31:16,792 --> 00:31:17,835 (ROARS) 437 00:31:20,629 --> 00:31:21,630 Now. 438 00:31:28,762 --> 00:31:29,763 No. 439 00:31:30,430 --> 00:31:31,724 (MUSIC PLAYING) 440 00:31:39,272 --> 00:31:40,440 Noah? 441 00:31:41,525 --> 00:31:42,526 Noah? 442 00:31:48,490 --> 00:31:50,909 - I don't remember your birthday - last year. 443 00:31:50,992 --> 00:31:53,161 (MUSIC PLAYING) 444 00:31:54,580 --> 00:31:56,000 Or what we did 445 00:31:56,083 --> 00:31:54,497 for our anniversary 446 00:31:54,580 --> 00:31:57,583 or Christmas for... 447 00:32:00,001 --> 00:32:01,962 I don't know how many years. 448 00:32:02,045 --> 00:32:04,987 - (SCOFFS) That's ridiculous. - We went to Big Sur. 449 00:32:08,468 --> 00:32:09,636 No. 450 00:32:11,012 --> 00:32:12,931 - We always wanted - to go to Big Sur. 451 00:32:13,014 --> 00:32:15,100 We did. I remember. 452 00:32:16,852 --> 00:32:18,103 No, baby. 453 00:32:20,021 --> 00:32:21,398 We didn't. 454 00:32:26,027 --> 00:32:28,675 - I took this picture - on your last good day. 455 00:32:31,658 --> 00:32:34,078 - Stiles refused to leave - your side. 456 00:32:34,202 --> 00:32:37,457 - I was sick. - But I started getting better. 457 00:32:37,581 --> 00:32:39,208 - STILINSKI: You were - yourself all day. 458 00:32:39,291 --> 00:32:42,337 - Stiles had his mom back - and I... 459 00:32:45,297 --> 00:32:46,965 I had my wife back. 460 00:32:48,258 --> 00:32:50,595 - The medication - had started to work. 461 00:32:53,054 --> 00:32:55,684 - (CHUCKLES) - Stiles couldn't stop talking 462 00:32:55,808 --> 00:32:58,895 - about school, all the trouble - he'd gotten into. 463 00:32:59,018 --> 00:33:00,230 He tried so hard 464 00:33:00,313 --> 00:33:01,564 to stay awake. 465 00:33:01,647 --> 00:33:04,901 - When he finally fell asleep, - it was in your arms. 466 00:33:05,024 --> 00:33:07,195 - The doctors - couldn't explain it. 467 00:33:07,319 --> 00:33:10,319 - We started making plans, - started dreaming again. 468 00:33:12,073 --> 00:33:13,909 We just sat together 469 00:33:16,954 --> 00:33:18,664 and watched each other. 470 00:33:20,081 --> 00:33:21,834 (MUSIC PLAYING) 471 00:33:22,793 --> 00:33:24,146 We didn't need to talk. 472 00:33:28,298 --> 00:33:30,769 - But, when you finally - closed your eyes, 473 00:33:31,969 --> 00:33:33,428 I was myself again. 474 00:33:35,931 --> 00:33:37,516 I knew you were gone. 475 00:33:49,820 --> 00:33:50,821 (CRYING) 476 00:34:03,959 --> 00:34:04,960 (RUSTLING) 477 00:34:17,180 --> 00:34:18,807 (MUSIC PLAYING) 478 00:34:20,559 --> 00:34:22,971 - Liam, you and Lydia - get to the bunker. 479 00:34:27,983 --> 00:34:28,984 (GROWLING) 480 00:34:29,651 --> 00:34:30,652 (GROWLING) 481 00:34:34,072 --> 00:34:36,157 (GRUNTING) 482 00:34:43,081 --> 00:34:44,500 - The whip. - It didn't take you. 483 00:34:44,583 --> 00:34:45,584 - I don't think they're - trying to take us. 484 00:34:45,667 --> 00:34:47,844 - I think they're trying - to kill us. 485 00:34:51,172 --> 00:34:52,716 (GRUNTING) 486 00:34:57,136 --> 00:34:58,137 (GRUNTS) 487 00:35:05,687 --> 00:35:06,730 (YELLS) 488 00:35:10,275 --> 00:35:11,526 (PAINED GRUNTS) 489 00:35:18,116 --> 00:35:19,117 (GUN COCKING) 490 00:35:19,200 --> 00:35:20,911 (PETER GROWLS) 491 00:35:22,203 --> 00:35:23,455 (ROARING) 492 00:35:29,210 --> 00:35:31,387 - Why aren't you running? - (GRUNTING) 493 00:35:34,883 --> 00:35:37,302 (GRUNTING) 494 00:35:47,729 --> 00:35:48,730 (GRUNTING) 495 00:35:51,232 --> 00:35:52,275 Go! 496 00:36:07,707 --> 00:36:09,751 (BOTH PANTING) 497 00:36:10,502 --> 00:36:11,962 That roar wasn't promising. 498 00:36:12,045 --> 00:36:14,928 - Well, they rarely are. - Keep going. Keep going. 499 00:36:15,715 --> 00:36:16,716 (SNARLING) 500 00:36:23,140 --> 00:36:24,141 (GUN COCKS) 501 00:36:26,184 --> 00:36:27,185 What's happening? 502 00:36:27,268 --> 00:36:29,522 - I don't know. - But stay behind me. 503 00:36:33,108 --> 00:36:34,233 Follow me. 504 00:36:38,822 --> 00:36:40,032 (SNARLING) 505 00:36:53,962 --> 00:36:55,080 It's afraid of you. 506 00:36:57,841 --> 00:36:58,842 I'm afraid of me. 507 00:37:03,621 --> 00:37:06,850 - RECORDED VOICE: - The number you have reached 508 00:37:06,933 --> 00:37:09,478 is not in service. 509 00:37:09,561 --> 00:37:12,397 - Please check the number - or try your call again. 510 00:37:12,480 --> 00:37:13,857 This is a recording. 511 00:37:13,940 --> 00:37:15,058 (CELLPHONE BEEPING) 512 00:37:18,361 --> 00:37:20,280 (CELLPHONE CHIMES) 513 00:37:20,363 --> 00:37:20,280 - We're sorry - the number you have reached 514 00:37:20,363 --> 00:37:22,992 is not in service. 515 00:37:23,075 --> 00:37:25,285 - Please check the number - or try your call again. 516 00:37:25,368 --> 00:37:27,204 - Scott. - This is a recording. 517 00:37:27,328 --> 00:37:28,621 (CELLPHONE BEEPING) 518 00:37:34,335 --> 00:37:35,838 (BEEPING STOPS) 519 00:37:35,921 --> 00:37:37,380 (MUSIC PLAYING) 520 00:37:44,679 --> 00:37:45,848 Scott, 521 00:37:45,931 --> 00:37:47,724 your mom is gone. 522 00:37:48,349 --> 00:37:50,309 But she's still alive. 523 00:37:59,360 --> 00:38:00,486 What do we do now? 524 00:38:01,362 --> 00:38:02,774 We can't hide from them. 525 00:38:04,116 --> 00:38:05,366 What about Lydia? 526 00:38:06,367 --> 00:38:08,286 - The Ghost Rider was - afraid of her. 527 00:38:08,369 --> 00:38:10,373 - It wasn't fear. - It's... 528 00:38:14,084 --> 00:38:16,837 Almost like reverence. 529 00:38:16,920 --> 00:38:18,213 Doesn't matter. 530 00:38:18,296 --> 00:38:19,965 The rift is gone. 531 00:38:20,048 --> 00:38:22,637 - We're the only ones left - in Beacon Hills. 532 00:38:24,219 --> 00:38:25,303 (KNOCKING ON DOOR) 533 00:38:28,473 --> 00:38:29,724 (DOOR CLOSING) 534 00:38:35,396 --> 00:38:36,689 I have a son. 535 00:38:39,400 --> 00:38:41,487 - His name - is Michislav Stilinski. 536 00:38:42,737 --> 00:38:44,239 But we call him Stiles. 537 00:38:46,407 --> 00:38:47,700 I remember. 538 00:38:48,409 --> 00:38:50,412 (MUSIC PLAYING) 539 00:38:50,495 --> 00:38:52,330 - When Stiles was - a little kid, 540 00:38:52,413 --> 00:38:54,413 - he couldn't say - his first name. 541 00:38:54,916 --> 00:38:56,085 Not sure why. 542 00:38:56,168 --> 00:38:58,992 - It pretty much rolls off - the tongue. But, uh, 543 00:38:59,545 --> 00:39:02,759 - the closest he could get - was "mischief." 544 00:39:03,675 --> 00:39:06,179 - His mother called him that - until... 545 00:39:10,098 --> 00:39:11,349 (BREATHES HEAVILY) 546 00:39:11,432 --> 00:39:13,351 I remember when, uh... 547 00:39:13,434 --> 00:39:15,897 - When Stiles - first got his Jeep. 548 00:39:17,522 --> 00:39:19,608 It belonged to his mother. 549 00:39:19,691 --> 00:39:21,443 She wanted him to have it. 550 00:39:21,526 --> 00:39:23,653 - The first time when he took - a spin behind the wheel, 551 00:39:23,736 --> 00:39:25,072 he went straight 552 00:39:25,155 --> 00:39:26,572 into a ditch. 553 00:39:28,158 --> 00:39:31,204 - I gave him his first roll - of duct tape that day. 554 00:39:33,830 --> 00:39:36,066 - He was always getting - into trouble. 555 00:39:36,833 --> 00:39:38,833 - But he always - had a good heart. 556 00:39:39,460 --> 00:39:40,628 Always. 557 00:39:42,047 --> 00:39:43,464 We're here tonight 558 00:39:44,465 --> 00:39:46,384 because my goofball son 559 00:39:47,302 --> 00:39:50,472 decided to drag Scott, 560 00:39:50,555 --> 00:39:52,683 - his greatest friend - in the world, 561 00:39:54,475 --> 00:39:56,771 - into the woods - to see a dead body. 562 00:39:59,438 --> 00:40:00,674 How did you remember? 563 00:40:03,484 --> 00:40:05,484 - It started - with Stiles' jersey. 564 00:40:07,322 --> 00:40:10,322 - Then I found the red string - for his crime board. 565 00:40:10,909 --> 00:40:13,579 - Finally, his whole room - came back 566 00:40:14,579 --> 00:40:16,289 and all the memories. 567 00:40:19,500 --> 00:40:21,912 - And then the strangest thing - happened. 568 00:40:23,004 --> 00:40:24,422 What? 569 00:40:24,505 --> 00:40:25,798 I thought I saw him. 570 00:40:28,093 --> 00:40:29,427 It's like 571 00:40:29,510 --> 00:40:31,535 something opened right there 572 00:40:31,618 --> 00:40:33,723 in the middle of the room. 573 00:40:35,183 --> 00:40:36,268 Just for a moment. 574 00:40:38,144 --> 00:40:39,380 And then it was gone. 575 00:40:40,272 --> 00:40:41,273 A rift. 576 00:40:43,858 --> 00:40:46,444 - MALIA: I thought - there was only one rift. 577 00:40:46,527 --> 00:40:47,779 We saw it disappear. 578 00:40:50,573 --> 00:40:52,033 You remembered Stiles 579 00:40:52,951 --> 00:40:55,010 - and then a new rift - was created. 580 00:40:55,536 --> 00:40:57,080 If the Sheriff can do it... 581 00:40:57,163 --> 00:40:58,290 Maybe we can. 582 00:40:58,373 --> 00:40:59,749 But that rift closed. 583 00:40:59,832 --> 00:41:01,303 Then we'll open it again. 584 00:41:01,960 --> 00:41:03,128 How? 585 00:41:03,211 --> 00:41:04,754 (MUSIC PLAYING) 586 00:41:04,837 --> 00:41:06,256 By remembering Stiles. 587 00:41:08,383 --> 00:41:10,383 - We have to remember - everything.