Aiemmin tapahtunutta:
Lopetan vasta kun olemme saaneet kaikki takaisin.
Voiko tämä olla hänen huoneensa? Mitä jos meillä oli poika?
Herra Douglas söi sen käpyrauhasen.
Mitä teet?
Hyvät herrat,
kuvitelkaa armeija täynnä vahvoja sotilaita.
Miehiä, jotka selviävät ilman ravintoa.
He eivät väsy koskaan.
SAKSA 1943
Pysäyttämätön armeija.
Villi jahti.
Elävät taistelevat, kunnes lannistuvat. Kuolleet eivät lannistu.
Ahnenerbe on etsinyt tätä.
"Myrskyn Aaveratsastajat, äärettömän voiman valtiaat."
Emme etsi satuja, Hauptmann. Kultin kanssa ei kannata leikkiä.
Ei myöskään myrskyn ratsastajien.
- Oletko nähnyt ne? - Ne ovat Ruhrin laaksossa.
- Kampfgruppeni voi sulkea alueen. - Pysäyttämätön armeija?
- Armeija koostuu kuolleista? - Ja ennennäkemättömät voimat.
Kuinka hallitset pysäyttämätöntä armeijaa?
Miten pysäyttää pysäyttämätön?
Miten Kampfgruppesi pysäyttää sen?
Miten aiot tehdä ihmeitä?
Saksalaisella tehokkuudella.
Aiotko purra Stilesia?
Saadakseni hänet halkeaman läpi.
Se on ainoa keino.
Aiotko purra jokaista juna-asemalla olijaa?
- Stiles auttaa suunnitelman kanssa. - Hän on hyvä siinä.
Suunnitelma on auttaa Stilesia keksimään suunnitelma.
Voit lopettaa.
Beacon Hillsissä ei ole ketään meidän lisäksemme.
Jos ne vievät meidät, Lydia jää yksin.
Siksi minä menen. Liam ja Hayden jäävät Masonin seuraksi.
Niin kauan kuin täällä on joku, Villi jahti ei voi jatkaa.
Suunnitelmasi on hyvä etenkin Stilesin osalta.
- Se ei vaan toimi. - Mistä tiedät?
Elämänkokemus. Hänet voidaan viedä? Mitä jos Stiles ei ole siellä?
Mitä jos Beacon Hills katoaa?
- Onko parempaa suunnitelmaa? - Juostaan helvetin lujaa.
Lähdetäänkö hetken kuluttua?
Lupasit auttaa meitä. Meidän on löydettävä halkeama.
En luvannut auttaa tekemään itsemurhaa.
Löydämme sen ilman sinua.
Myönnän sinun usein onnistuvan lähes mahdottomissa tehtävissä.
Mutta tästä on mahdoton selvitä.
On peräännyttävä.
Hänen jälkensä johtivat pohjoiseen.
Tämä on myös kuollut.
- Miksi ottaa Aaveratsastajan käpyrauhanen? - Jotta voisin käyttää tätä.
Mitä haluat?
Tarvitsemme käpyrauhasemme.
Auttakaa minua löytämään helvetinkoira.
Seurasit sitä mutta kadotit hajun.
Löysin sen teissä.
- Sen mukaan... - Ei mitään.
- En voi auttaa sinua. - Harmi.
Olet siis hyödytön.
Olet liian hidas.
Teemme sen.
Päästä hänet vapaaksi.
Päästä irti!
Kiitos yhteistyöhalukkuudesta, Herr Argent.
Löysimme hänen puhelimensa. Se on hyvä merkki.
Se on jäännös ja tarkoittaa vain yhtä asiaa.
Hän ei ole kuollut, Mason. On vielä mahdollisuus.
Hänellä on satoja kuvia meistä.
Onko outoa, ettei hänellä ole muita kuvia?
Ei. Hän rakastaa sinua.
Hänet on saatava takaisin.
Kuinka nopeasti Aaveratsastajat ilmestyivät viime kerralla?
- Muutamassa minuutissa. - Lohdullista.
Miltä halkeama näyttää? Repeämä maailman rakenteessa?
Se voi olla mikroskooppinen musta aukko tai kelluva madonreikä.
Toivottavasti se ei ole tuolla ylhäällä.
Hajaannutaan.
Tulkaa katsomaan.
Halkeama ei ole yläpuolellamme.
Se on alapuolella.
SERIFFINVIRASTO
Kannattaako meidän olla täällä?
Ei sillä ole väliä. On keksittävä keino niiden päihittämiseksi.
Se on mahdotonta.
- Douglas pystyy siihen. - Voisimmeko päästää hänet?
- Hän on yhä Theo. - Theo pelasti Scottin.
Hän kuulee sinua.
Ole hiljaa,
jotta voimme keksiä keinon voittaa Aaveratsastajat.
Voitte lopettaa miettimisen.
Douglas keksi jo keinon.
Hän saattaa tietää kaiken niistä.
Arvatkaa kuka tietää kaiken herra Douglasista?
En näe mitään.
Sen on oltava täällä jossain.
Löysin sen.
- Se on lähes samanlainen. - Kuin mikä?
Madonreikä.
- Emme tee sopimusta kanssasi. - Minulla on ratkaisun avaimet.
Olet kaltereiden takana.
Haluatte minun kertovan Douglasista.
Rikkokaa miekka.
Haluaako joku muu neuvotella?
Rikkokaa miekka.
- Minä rikon sen sinun... - Hayden.
Tee niin, ja minä kerron.
En halua kenenkään laumaan.
En havittele kenenkään voimia.
- Haluan selvitä hengissä. - Mistä tiedämme, ettet pakene?
Emme päästä häntä ulos. Hän kertoo meille kaltereiden takaa.
Tarvitsen yllykkeen.
Hän on Lowenmensch.
- Mikä on Lowenmensch? - Puoliksi susi, puoliksi leijona.
Hän oli osana Ahnenerbe-seuraa,
jossa Himmler käytti okkultismia voittaakseen sodan.
Hauptmann, meidän kannattaa perääntyä.
- Näitkö ne, Grenadier? - Ne tulivat myrskyn mukana.
Ne ratsastivat hevosilla ja olivat luonnottomia.
Täällä.
Olemme lähellä. Hajaantukaa!
Hyvää työtä, Grenadier Abel.
Führer on varmasti tyytyväinen.
Perääntykää.
Ole hyvä.
Ei.
Hauptmann, ei.
Arvostan yhteistyöhalukkuuttasi.
Schnell.
Uskomatonta.
Ampukaa.
Douglas ei voittanut Aaveratsastajaa.
Hän pakeni.
Rikoimme miekan turhaan.
Se tapahtui vuonna 1943. Missä hän on ollut siitä lähtien?
Douglas jatkoi etsintöjä.
Hän löysi tiedemiehen, jonka luuli voivan auttaa häntä.
Kolme tiedemiestä.
Ei, ei, ei!
Lopettakaa!
Aaveratsastajan ruoska ei tappanut häntä mutta jätti viillon hänen selkäänsä.
Hänet heitettiin tankkiin, ja haava saastutti veden.
Haavaan pääsi sammion nestettä, joka vahvisti häntä.
Häneen virtasi voimaa 70 vuodeksi.
Hän sai alfan, Lowenmenschin ja Aaveratsastajan voimat.
- Kukaan ei osannut aavistaa niin käyvän. - Hän pysyy kukistamaan ne.
Hän voisi pysäyttää ne.
Natsit hävisivät sodan. Miksi hän jatkaa yhä?
Mihin hän tarvitsee armeijaa?
Natsit olivat keino saavuttaa päämäärä.
Hän haluaa itselleen oman yliluonnollisen armeijan.
Meidän on varoitettava Scottia.
Tiedätkö, mikä on parasta ihmissutena olemisessa?
Yliluonnollinen kuulo.
Kuulitko tuon?
Parrish, herää!
- Olen pahoillani. - Ei.
Herää.
Rohkeaa mutta hyödytöntä.
Käytä ruoskaa.
- Liam, tule. Meillä on kiire. - Voimme yhä löytää hänet.
Ei!
Juokse!
Meidän on haettava Scott.
- Sinun täytyy löytää hänet. - En jätä sinua.
Ei ole vaihtoehtoa.
Voit pelastaa minut toisella puolella.
Uskon sinuun.
Rakastan sinua.
Mene sitten.
Täytyy olla jokin toinen keino.
Mietitään.
Mietitään?
Meidän pitää päästä läpi halkeaman, joka sulattaa teräksenkin.
En väitä sen olevan helppoa.
Sen ei tarvitse olla vaikeaa.
Eikö tämä voi odottaa huomiseen?
En tiedä, miten se tapahtui, mutta se tapahtui.
Kaikki, mitä Lydia on yrittänyt kertoa meille, on totta.
Hänen sänkynsä,
viikkaamattomat vaatteet, rikostaulu.
Hän pelaa haavipalloa, vaikka on surkea siinä.
Claudia,
meillä on poika.
Voimme löytää hänet.
Täällä ei ole mitään.
Tule huoneeseen, kulta.
Tule.
Noah, täällä ei ole mitään.
Sinä olet täällä.
- Hän haistoi meidät. - Haistoin epätoivonne.
Tilanne on vaikea. Haluamme päästä sisään ja pelastaa kaikki.
Yritämme keksiä keinon kuolleiden armeijan pysäyttämiseksi.
- Meillä on sama tavoite. - Hän on oikeassa.
- Ellei hän tapa ketään. - Ellei hän tapa ketään muuta.
Tärkeintä on päästä halkeaman läpi.
Ei taida onnistua.
- Halkeama polttaa kaiken. - Ei ehkä ihan kaikkea.
Jordan.
Jos helvetinkoira avaa halkeaman, voimme mennä yhdessä.
Olet pahis, joten sinun auttamisesi ei ole hyvä ajatus.
Hyvis ja pahis. Milloin asiat muuttuivat mustavalkoisiksi?
Toisessa maailmansodassa.
Hän on natsi.
Hän haluaa omia jahdin ja saada yliluonnollisen armeijan.
- Emme päästä sinua halkeaman läpi. - Ette päästä?
Kuvittelet, että välitän mielipiteestäsi.
Parrish, lopeta!
Nyt.
Ei.
Noah?
En muista viime syntymäpäivääsi.
Enkä muista, mitä teimme hääpäivänämme tai jouluna...
Olen unohtanut useamman vuoden.
Kävimme Big Surissa.
Ei.
- Haaveilimme sinne menosta. - Me menimme. Minä muistan.
Ei, kulta.
Emme menneet.
Otin tämän kuvan viimeisenä hyvänä päivänäsi.
Stiles halusi olla vierelläsi.
Olin sairas mutta aloin voida paremmin.
Olit oma itsesi koko päivän.
Stiles oli saanut äitinsä takaisin, ja minä -
sain vaimoni takaisin.
Lääkkeet tehosivat.
Stiles kertoi koulujuttuja ja miten hän oli mokaillut.
Hän halusi pysyä hereillä.
Lopulta hän nukahti syliisi.
Lääkärit eivät osanneet selittää.
Suuntasimme katseemme tulevaisuuteen ja uskalsimme taas unelmoida.
Istuimme yhdessä -
ja katsoimme toisiamme.
Emme tarvinneet sanoja.
Lopulta suljit silmäsi...
Olin taas oma itseni.
...ja tiesin sinun olevan poissa.
Liam, mene Lydian kanssa bunkkeriin.
Ruoska ei vienyt sinua.
He eivät yritä viedä meitä. He haluavat tappaa meidät.
Miksi ette juokse?
Mene.
Juoskaa!
- Tuo karjaisu ei kuulostanut lupaavalta. - Älä pysähdy.
- Mitä nyt? - En tiedä. Pysy takanani.
Seuraa minua.
Se pelkää sinua.
Pelkään itseäni.
Tavoittelemanne numero ei ole käytössä.
Olkaa hyvä ja tarkistakaa numero.
ÄITI
Tämä on nauhoite.
Tavoittelemanne numero ei ole käytössä.
Olkaa hyvä ja tarkistakaa numero. Tämä on nauhoite.
Scott, äitisi on poissa, mutta hän on yhä elossa.
- Mitä teemme? - Emme pääse niiltä piiloon.
Entä Lydia? Aaveratsastaja pelkäsi häntä.
Se ei ollut pelkoa.
Se oli kunnioitusta.
Sillä ei ole merkitystä. Halkeama on poissa.
Olemme ainoat ihmiset Beacon Hillsissä.
Minulla on poika.
Hänen nimensä on Mieczyslaw Stilinski.
Kutsumme häntä Stilesiksi.
Minä muistan.
Pienenä Stiles ei osannut sanoa nimeään.
En tiedä miksi. Nimi on helppo lausua.
Hän ei vain saanut sitä sanottua.
Hänen äitinsä kutsui häntä lempinimellä, kunnes...
Muistan, kun -
Stiles sai jeeppinsä.
Hänen äitinsä halusi antaa autonsa pojalleen.
Hän kurvasi ojaan heti ensimmäisellä ajokerralla.
Annoin hänelle ilmastointiteippirullan.
Hän joutui aina vaikeuksiin.
Mutta hänellä oli hyvä sydän.
Olemme täällä tänä iltana,
koska pöhkö poikani -
päätti viedä Scottin,
parhaan ystävänsä,
metsään katsomaan ruumista.
Miten muistit?
Näin Stilesin pelipaidan.
Sitten löysin hänen rikostaulunsa.
Lopulta koko hänen huoneensa ja kaikki muistot palasivat.
Tapahtui jotain hyvin outoa.
- Mitä? - Luulin nähneeni hänet.
Kuin jokin olisi auennut keskellä huonetta.
Se kesti vain hetken.
Sitten se katosi.
Halkeama.
Luulin, että niitä oli vain yksi. Näimme sen katoavan.
Muistit Stilesin, ja uusi halkeama ilmestyi.
- Jos seriffi pystyy siihen... - Ehkä mekin pystymme.
Halkeama sulkeutui.
- Avaamme sen. - Miten?
Muistamalla Stilesin.
Meidän täytyy muistaa kaikki.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen