1 00:00:02,544 --> 00:00:04,170 Aiemmin tapahtunutta: 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,924 Lopetan vasta kun olemme saaneet kaikki takaisin. 3 00:00:07,007 --> 00:00:10,927 Voiko tämä olla hänen huoneensa? Mitä jos meillä oli poika? 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,097 Herra Douglas söi sen käpyrauhasen. 5 00:00:14,681 --> 00:00:15,974 Mitä teet? 6 00:00:34,826 --> 00:00:35,744 Hyvät herrat, 7 00:00:36,953 --> 00:00:42,333 kuvitelkaa armeija täynnä vahvoja sotilaita. 8 00:00:46,755 --> 00:00:49,257 Miehiä, jotka selviävät ilman ravintoa. 9 00:00:50,049 --> 00:00:51,344 He eivät väsy koskaan. 10 00:00:52,051 --> 00:00:53,303 SAKSA 1943 11 00:00:53,386 --> 00:00:55,305 Pysäyttämätön armeija. 12 00:01:04,230 --> 00:01:05,273 Villi jahti. 13 00:01:05,356 --> 00:01:10,195 Elävät taistelevat, kunnes lannistuvat. Kuolleet eivät lannistu. 14 00:01:10,779 --> 00:01:13,782 Ahnenerbe on etsinyt tätä. 15 00:01:14,866 --> 00:01:20,580 "Myrskyn Aaveratsastajat, äärettömän voiman valtiaat." 16 00:01:20,663 --> 00:01:25,460 Emme etsi satuja, Hauptmann. Kultin kanssa ei kannata leikkiä. 17 00:01:25,543 --> 00:01:27,879 Ei myöskään myrskyn ratsastajien. 18 00:01:28,046 --> 00:01:30,924 - Oletko nähnyt ne? - Ne ovat Ruhrin laaksossa. 19 00:01:31,007 --> 00:01:34,469 - Kampfgruppeni voi sulkea alueen. - Pysäyttämätön armeija? 20 00:01:35,094 --> 00:01:39,933 - Armeija koostuu kuolleista? - Ja ennennäkemättömät voimat. 21 00:01:41,267 --> 00:01:46,231 Kuinka hallitset pysäyttämätöntä armeijaa? 22 00:01:46,314 --> 00:01:49,192 Miten pysäyttää pysäyttämätön? 23 00:01:53,905 --> 00:01:56,324 Miten Kampfgruppesi pysäyttää sen? 24 00:02:02,497 --> 00:02:07,001 Miten aiot tehdä ihmeitä? 25 00:02:07,919 --> 00:02:09,629 Saksalaisella tehokkuudella. 26 00:06:12,997 --> 00:06:14,791 Aiotko purra Stilesia? 27 00:06:18,377 --> 00:06:20,296 Saadakseni hänet halkeaman läpi. 28 00:06:23,716 --> 00:06:25,134 Se on ainoa keino. 29 00:06:25,218 --> 00:06:29,263 Aiotko purra jokaista juna-asemalla olijaa? 30 00:06:29,347 --> 00:06:32,725 - Stiles auttaa suunnitelman kanssa. - Hän on hyvä siinä. 31 00:06:32,809 --> 00:06:36,145 Suunnitelma on auttaa Stilesia keksimään suunnitelma. 32 00:06:36,229 --> 00:06:37,688 Voit lopettaa. 33 00:06:37,772 --> 00:06:40,691 Beacon Hillsissä ei ole ketään meidän lisäksemme. 34 00:06:40,775 --> 00:06:42,944 Jos ne vievät meidät, Lydia jää yksin. 35 00:06:43,027 --> 00:06:46,864 Siksi minä menen. Liam ja Hayden jäävät Masonin seuraksi. 36 00:06:46,948 --> 00:06:50,535 Niin kauan kuin täällä on joku, Villi jahti ei voi jatkaa. 37 00:06:50,618 --> 00:06:54,372 Suunnitelmasi on hyvä etenkin Stilesin osalta. 38 00:06:55,623 --> 00:06:57,584 - Se ei vaan toimi. - Mistä tiedät? 39 00:06:57,667 --> 00:07:01,546 Elämänkokemus. Hänet voidaan viedä? Mitä jos Stiles ei ole siellä? 40 00:07:01,629 --> 00:07:03,756 Mitä jos Beacon Hills katoaa? 41 00:07:03,840 --> 00:07:07,076 - Onko parempaa suunnitelmaa? - Juostaan helvetin lujaa. 42 00:07:08,803 --> 00:07:10,451 Lähdetäänkö hetken kuluttua? 43 00:07:11,472 --> 00:07:14,767 Lupasit auttaa meitä. Meidän on löydettävä halkeama. 44 00:07:14,851 --> 00:07:17,395 En luvannut auttaa tekemään itsemurhaa. 45 00:07:17,478 --> 00:07:20,064 Löydämme sen ilman sinua. 46 00:07:20,148 --> 00:07:23,860 Myönnän sinun usein onnistuvan lähes mahdottomissa tehtävissä. 47 00:07:24,068 --> 00:07:27,321 Mutta tästä on mahdoton selvitä. 48 00:07:29,240 --> 00:07:30,283 On peräännyttävä. 49 00:07:52,930 --> 00:07:55,391 Hänen jälkensä johtivat pohjoiseen. 50 00:08:19,499 --> 00:08:20,750 Tämä on myös kuollut. 51 00:08:23,586 --> 00:08:27,763 - Miksi ottaa Aaveratsastajan käpyrauhanen? - Jotta voisin käyttää tätä. 52 00:08:37,308 --> 00:08:38,351 Mitä haluat? 53 00:08:39,018 --> 00:08:42,355 Tarvitsemme käpyrauhasemme. 54 00:08:42,438 --> 00:08:45,066 Auttakaa minua löytämään helvetinkoira. 55 00:08:45,816 --> 00:08:48,653 Seurasit sitä mutta kadotit hajun. 56 00:08:48,736 --> 00:08:50,071 Löysin sen teissä. 57 00:08:50,655 --> 00:08:52,244 - Sen mukaan... - Ei mitään. 58 00:08:52,949 --> 00:08:55,368 - En voi auttaa sinua. - Harmi. 59 00:08:57,787 --> 00:08:59,372 Olet siis hyödytön. 60 00:09:05,586 --> 00:09:06,837 Olet liian hidas. 61 00:09:17,515 --> 00:09:18,808 Teemme sen. 62 00:09:19,934 --> 00:09:21,811 Päästä hänet vapaaksi. 63 00:09:23,312 --> 00:09:24,313 Päästä irti! 64 00:09:33,197 --> 00:09:36,450 Kiitos yhteistyöhalukkuudesta, Herr Argent. 65 00:09:56,554 --> 00:10:00,057 Löysimme hänen puhelimensa. Se on hyvä merkki. 66 00:10:03,185 --> 00:10:06,939 Se on jäännös ja tarkoittaa vain yhtä asiaa. 67 00:10:07,023 --> 00:10:11,902 Hän ei ole kuollut, Mason. On vielä mahdollisuus. 68 00:10:15,197 --> 00:10:19,660 Hänellä on satoja kuvia meistä. 69 00:10:20,620 --> 00:10:23,247 Onko outoa, ettei hänellä ole muita kuvia? 70 00:10:24,457 --> 00:10:27,668 Ei. Hän rakastaa sinua. 71 00:10:34,216 --> 00:10:36,135 Hänet on saatava takaisin. 72 00:10:42,933 --> 00:10:46,520 Kuinka nopeasti Aaveratsastajat ilmestyivät viime kerralla? 73 00:10:46,604 --> 00:10:48,856 - Muutamassa minuutissa. - Lohdullista. 74 00:10:48,939 --> 00:10:53,861 Miltä halkeama näyttää? Repeämä maailman rakenteessa? 75 00:10:54,195 --> 00:11:01,202 Se voi olla mikroskooppinen musta aukko tai kelluva madonreikä. 76 00:11:11,837 --> 00:11:14,256 Toivottavasti se ei ole tuolla ylhäällä. 77 00:11:17,301 --> 00:11:18,219 Hajaannutaan. 78 00:11:24,433 --> 00:11:25,726 Tulkaa katsomaan. 79 00:11:38,364 --> 00:11:40,188 Halkeama ei ole yläpuolellamme. 80 00:11:41,659 --> 00:11:43,202 Se on alapuolella. 81 00:11:45,996 --> 00:11:47,206 SERIFFINVIRASTO 82 00:11:50,835 --> 00:11:53,629 Kannattaako meidän olla täällä? 83 00:11:54,672 --> 00:11:59,051 Ei sillä ole väliä. On keksittävä keino niiden päihittämiseksi. 84 00:11:59,135 --> 00:12:00,511 Se on mahdotonta. 85 00:12:00,594 --> 00:12:03,848 - Douglas pystyy siihen. - Voisimmeko päästää hänet? 86 00:12:03,931 --> 00:12:07,351 - Hän on yhä Theo. - Theo pelasti Scottin. 87 00:12:07,435 --> 00:12:09,103 Hän kuulee sinua. 88 00:12:09,895 --> 00:12:12,523 Ole hiljaa, 89 00:12:12,606 --> 00:12:15,485 jotta voimme keksiä keinon voittaa Aaveratsastajat. 90 00:12:15,568 --> 00:12:17,445 Voitte lopettaa miettimisen. 91 00:12:18,028 --> 00:12:19,780 Douglas keksi jo keinon. 92 00:12:21,407 --> 00:12:25,578 Hän saattaa tietää kaiken niistä. 93 00:12:25,661 --> 00:12:28,539 Arvatkaa kuka tietää kaiken herra Douglasista? 94 00:12:34,920 --> 00:12:36,213 En näe mitään. 95 00:12:37,339 --> 00:12:39,300 Sen on oltava täällä jossain. 96 00:12:50,019 --> 00:12:51,479 Löysin sen. 97 00:12:57,485 --> 00:12:59,945 - Se on lähes samanlainen. - Kuin mikä? 98 00:13:01,363 --> 00:13:03,157 Madonreikä. 99 00:13:05,034 --> 00:13:10,372 - Emme tee sopimusta kanssasi. - Minulla on ratkaisun avaimet. 100 00:13:10,956 --> 00:13:14,043 Olet kaltereiden takana. 101 00:13:14,126 --> 00:13:16,545 Haluatte minun kertovan Douglasista. 102 00:13:18,047 --> 00:13:19,381 Rikkokaa miekka. 103 00:13:21,842 --> 00:13:24,220 Haluaako joku muu neuvotella? 104 00:13:25,554 --> 00:13:26,639 Rikkokaa miekka. 105 00:13:26,722 --> 00:13:29,475 - Minä rikon sen sinun... - Hayden. 106 00:13:34,230 --> 00:13:35,814 Tee niin, ja minä kerron. 107 00:13:40,569 --> 00:13:43,239 En halua kenenkään laumaan. 108 00:13:45,407 --> 00:13:47,284 En havittele kenenkään voimia. 109 00:13:48,911 --> 00:13:53,165 - Haluan selvitä hengissä. - Mistä tiedämme, ettet pakene? 110 00:13:53,249 --> 00:13:57,127 Emme päästä häntä ulos. Hän kertoo meille kaltereiden takaa. 111 00:13:57,836 --> 00:14:00,297 Tarvitsen yllykkeen. 112 00:14:39,920 --> 00:14:41,547 Hän on Lowenmensch. 113 00:14:41,630 --> 00:14:45,050 - Mikä on Lowenmensch? - Puoliksi susi, puoliksi leijona. 114 00:14:47,219 --> 00:14:49,043 Hän oli osana Ahnenerbe-seuraa, 115 00:14:49,555 --> 00:14:52,892 jossa Himmler käytti okkultismia voittaakseen sodan. 116 00:15:08,741 --> 00:15:13,621 Hauptmann, meidän kannattaa perääntyä. 117 00:15:14,163 --> 00:15:17,875 - Näitkö ne, Grenadier? - Ne tulivat myrskyn mukana. 118 00:15:18,334 --> 00:15:22,421 Ne ratsastivat hevosilla ja olivat luonnottomia. 119 00:15:23,130 --> 00:15:24,048 Täällä. 120 00:15:25,925 --> 00:15:27,927 Olemme lähellä. Hajaantukaa! 121 00:15:32,556 --> 00:15:34,808 Hyvää työtä, Grenadier Abel. 122 00:15:36,310 --> 00:15:38,312 Führer on varmasti tyytyväinen. 123 00:15:54,703 --> 00:15:55,955 Perääntykää. 124 00:16:16,392 --> 00:16:17,434 Ole hyvä. 125 00:16:18,894 --> 00:16:20,187 Ei. 126 00:16:20,771 --> 00:16:23,774 Hauptmann, ei. 127 00:16:24,358 --> 00:16:27,152 Arvostan yhteistyöhalukkuuttasi. 128 00:16:38,872 --> 00:16:39,832 Schnell. 129 00:17:29,631 --> 00:17:30,841 Uskomatonta. 130 00:17:56,283 --> 00:17:57,576 Ampukaa. 131 00:19:25,664 --> 00:19:27,916 Douglas ei voittanut Aaveratsastajaa. 132 00:19:29,334 --> 00:19:30,878 Hän pakeni. 133 00:19:32,337 --> 00:19:34,381 Rikoimme miekan turhaan. 134 00:19:34,464 --> 00:19:38,510 Se tapahtui vuonna 1943. Missä hän on ollut siitä lähtien? 135 00:19:38,594 --> 00:19:40,065 Douglas jatkoi etsintöjä. 136 00:19:41,430 --> 00:19:44,607 Hän löysi tiedemiehen, jonka luuli voivan auttaa häntä. 137 00:19:46,059 --> 00:19:47,144 Kolme tiedemiestä. 138 00:20:05,621 --> 00:20:09,625 Ei, ei, ei! 139 00:20:09,708 --> 00:20:10,751 Lopettakaa! 140 00:20:26,683 --> 00:20:31,688 Aaveratsastajan ruoska ei tappanut häntä mutta jätti viillon hänen selkäänsä. 141 00:20:31,772 --> 00:20:35,067 Hänet heitettiin tankkiin, ja haava saastutti veden. 142 00:20:35,150 --> 00:20:38,987 Haavaan pääsi sammion nestettä, joka vahvisti häntä. 143 00:20:39,071 --> 00:20:42,199 Häneen virtasi voimaa 70 vuodeksi. 144 00:20:42,783 --> 00:20:48,372 Hän sai alfan, Lowenmenschin ja Aaveratsastajan voimat. 145 00:20:48,956 --> 00:20:53,001 - Kukaan ei osannut aavistaa niin käyvän. - Hän pysyy kukistamaan ne. 146 00:20:54,002 --> 00:20:55,462 Hän voisi pysäyttää ne. 147 00:20:56,463 --> 00:20:59,633 Natsit hävisivät sodan. Miksi hän jatkaa yhä? 148 00:20:59,716 --> 00:21:01,426 Mihin hän tarvitsee armeijaa? 149 00:21:02,427 --> 00:21:07,307 Natsit olivat keino saavuttaa päämäärä. 150 00:21:08,517 --> 00:21:14,189 Hän haluaa itselleen oman yliluonnollisen armeijan. 151 00:21:15,732 --> 00:21:17,651 Meidän on varoitettava Scottia. 152 00:21:50,600 --> 00:21:53,687 Tiedätkö, mikä on parasta ihmissutena olemisessa? 153 00:21:53,770 --> 00:21:55,397 Yliluonnollinen kuulo. 154 00:22:01,403 --> 00:22:02,696 Kuulitko tuon? 155 00:22:19,254 --> 00:22:21,757 Parrish, herää! 156 00:22:26,219 --> 00:22:27,971 - Olen pahoillani. - Ei. 157 00:22:40,817 --> 00:22:42,194 Herää. 158 00:22:44,946 --> 00:22:48,784 Rohkeaa mutta hyödytöntä. 159 00:22:52,412 --> 00:22:53,705 Käytä ruoskaa. 160 00:23:26,488 --> 00:23:30,325 - Liam, tule. Meillä on kiire. - Voimme yhä löytää hänet. 161 00:23:41,920 --> 00:23:43,046 Ei! 162 00:23:44,005 --> 00:23:45,799 Juokse! 163 00:25:03,960 --> 00:25:05,962 Meidän on haettava Scott. 164 00:26:08,024 --> 00:26:10,860 - Sinun täytyy löytää hänet. - En jätä sinua. 165 00:26:17,033 --> 00:26:18,618 Ei ole vaihtoehtoa. 166 00:26:18,994 --> 00:26:21,246 Voit pelastaa minut toisella puolella. 167 00:26:26,835 --> 00:26:28,086 Uskon sinuun. 168 00:26:29,838 --> 00:26:31,089 Rakastan sinua. 169 00:26:33,508 --> 00:26:34,634 Mene sitten. 170 00:27:02,996 --> 00:27:04,820 Täytyy olla jokin toinen keino. 171 00:27:06,750 --> 00:27:08,001 Mietitään. 172 00:27:08,626 --> 00:27:09,753 Mietitään? 173 00:27:10,795 --> 00:27:14,674 Meidän pitää päästä läpi halkeaman, joka sulattaa teräksenkin. 174 00:27:15,467 --> 00:27:17,344 En väitä sen olevan helppoa. 175 00:27:17,427 --> 00:27:20,430 Sen ei tarvitse olla vaikeaa. 176 00:27:24,851 --> 00:27:28,730 Eikö tämä voi odottaa huomiseen? 177 00:27:28,813 --> 00:27:31,483 En tiedä, miten se tapahtui, mutta se tapahtui. 178 00:27:31,566 --> 00:27:35,945 Kaikki, mitä Lydia on yrittänyt kertoa meille, on totta. 179 00:27:45,914 --> 00:27:47,123 Hänen sänkynsä, 180 00:27:49,376 --> 00:27:52,921 viikkaamattomat vaatteet, rikostaulu. 181 00:27:55,673 --> 00:27:59,719 Hän pelaa haavipalloa, vaikka on surkea siinä. 182 00:28:02,347 --> 00:28:03,390 Claudia, 183 00:28:05,725 --> 00:28:06,976 meillä on poika. 184 00:28:08,645 --> 00:28:11,856 Voimme löytää hänet. 185 00:28:12,357 --> 00:28:13,733 Täällä ei ole mitään. 186 00:28:24,285 --> 00:28:26,162 Tule huoneeseen, kulta. 187 00:28:29,791 --> 00:28:31,042 Tule. 188 00:28:43,930 --> 00:28:46,975 Noah, täällä ei ole mitään. 189 00:29:03,533 --> 00:29:04,659 Sinä olet täällä. 190 00:29:11,082 --> 00:29:14,252 - Hän haistoi meidät. - Haistoin epätoivonne. 191 00:29:16,963 --> 00:29:20,842 Tilanne on vaikea. Haluamme päästä sisään ja pelastaa kaikki. 192 00:29:20,925 --> 00:29:25,138 Yritämme keksiä keinon kuolleiden armeijan pysäyttämiseksi. 193 00:29:25,221 --> 00:29:28,308 - Meillä on sama tavoite. - Hän on oikeassa. 194 00:29:28,391 --> 00:29:32,061 - Ellei hän tapa ketään. - Ellei hän tapa ketään muuta. 195 00:29:32,145 --> 00:29:35,148 Tärkeintä on päästä halkeaman läpi. 196 00:29:35,231 --> 00:29:36,524 Ei taida onnistua. 197 00:29:36,608 --> 00:29:40,487 - Halkeama polttaa kaiken. - Ei ehkä ihan kaikkea. 198 00:29:45,450 --> 00:29:46,493 Jordan. 199 00:29:48,203 --> 00:29:51,414 Jos helvetinkoira avaa halkeaman, voimme mennä yhdessä. 200 00:29:51,498 --> 00:29:55,251 Olet pahis, joten sinun auttamisesi ei ole hyvä ajatus. 201 00:29:55,502 --> 00:29:59,547 Hyvis ja pahis. Milloin asiat muuttuivat mustavalkoisiksi? 202 00:29:59,631 --> 00:30:01,132 Toisessa maailmansodassa. 203 00:30:03,468 --> 00:30:04,511 Hän on natsi. 204 00:30:05,553 --> 00:30:09,307 Hän haluaa omia jahdin ja saada yliluonnollisen armeijan. 205 00:30:15,104 --> 00:30:19,025 - Emme päästä sinua halkeaman läpi. - Ette päästä? 206 00:30:20,151 --> 00:30:22,695 Kuvittelet, että välitän mielipiteestäsi. 207 00:30:55,270 --> 00:30:56,396 Parrish, lopeta! 208 00:31:20,545 --> 00:31:21,671 Nyt. 209 00:31:28,553 --> 00:31:29,554 Ei. 210 00:31:39,230 --> 00:31:40,481 Noah? 211 00:31:48,615 --> 00:31:51,034 En muista viime syntymäpäivääsi. 212 00:31:54,787 --> 00:31:58,207 Enkä muista, mitä teimme hääpäivänämme tai jouluna... 213 00:31:59,584 --> 00:32:01,920 Olen unohtanut useamman vuoden. 214 00:32:02,503 --> 00:32:04,839 Kävimme Big Surissa. 215 00:32:08,426 --> 00:32:09,385 Ei. 216 00:32:10,970 --> 00:32:15,266 - Haaveilimme sinne menosta. - Me menimme. Minä muistan. 217 00:32:16,768 --> 00:32:18,144 Ei, kulta. 218 00:32:20,104 --> 00:32:21,230 Emme menneet. 219 00:32:25,818 --> 00:32:28,988 Otin tämän kuvan viimeisenä hyvänä päivänäsi. 220 00:32:31,783 --> 00:32:34,327 Stiles halusi olla vierelläsi. 221 00:32:34,410 --> 00:32:37,538 Olin sairas mutta aloin voida paremmin. 222 00:32:37,622 --> 00:32:39,415 Olit oma itsesi koko päivän. 223 00:32:39,499 --> 00:32:42,251 Stiles oli saanut äitinsä takaisin, ja minä - 224 00:32:45,630 --> 00:32:47,131 sain vaimoni takaisin. 225 00:32:48,424 --> 00:32:51,219 Lääkkeet tehosivat. 226 00:32:52,971 --> 00:32:58,393 Stiles kertoi koulujuttuja ja miten hän oli mokaillut. 227 00:32:59,018 --> 00:33:01,062 Hän halusi pysyä hereillä. 228 00:33:01,938 --> 00:33:04,649 Lopulta hän nukahti syliisi. 229 00:33:04,732 --> 00:33:06,674 Lääkärit eivät osanneet selittää. 230 00:33:06,818 --> 00:33:10,655 Suuntasimme katseemme tulevaisuuteen ja uskalsimme taas unelmoida. 231 00:33:12,073 --> 00:33:13,658 Istuimme yhdessä - 232 00:33:16,911 --> 00:33:18,454 ja katsoimme toisiamme. 233 00:33:22,417 --> 00:33:24,002 Emme tarvinneet sanoja. 234 00:33:28,423 --> 00:33:31,259 Lopulta suljit silmäsi... 235 00:33:31,676 --> 00:33:33,219 Olin taas oma itseni. 236 00:33:35,388 --> 00:33:37,390 ...ja tiesin sinun olevan poissa. 237 00:34:20,475 --> 00:34:22,810 Liam, mene Lydian kanssa bunkkeriin. 238 00:34:42,955 --> 00:34:44,665 Ruoska ei vienyt sinua. 239 00:34:44,749 --> 00:34:49,295 He eivät yritä viedä meitä. He haluavat tappaa meidät. 240 00:35:29,293 --> 00:35:30,670 Miksi ette juokse? 241 00:35:32,088 --> 00:35:33,506 Mene. 242 00:35:51,274 --> 00:35:52,942 Juoskaa! 243 00:36:10,751 --> 00:36:14,213 - Tuo karjaisu ei kuulostanut lupaavalta. - Älä pysähdy. 244 00:36:26,100 --> 00:36:30,062 - Mitä nyt? - En tiedä. Pysy takanani. 245 00:36:32,940 --> 00:36:34,692 Seuraa minua. 246 00:36:53,753 --> 00:36:55,213 Se pelkää sinua. 247 00:36:57,673 --> 00:36:59,050 Pelkään itseäni. 248 00:37:06,182 --> 00:37:09,393 Tavoittelemanne numero ei ole käytössä. 249 00:37:09,477 --> 00:37:11,979 Olkaa hyvä ja tarkistakaa numero. 250 00:37:12,104 --> 00:37:12,939 ÄITI 251 00:37:13,022 --> 00:37:14,357 Tämä on nauhoite. 252 00:37:21,155 --> 00:37:24,825 Tavoittelemanne numero ei ole käytössä. 253 00:37:24,909 --> 00:37:28,996 Olkaa hyvä ja tarkistakaa numero. Tämä on nauhoite. 254 00:37:44,679 --> 00:37:50,476 Scott, äitisi on poissa, mutta hän on yhä elossa. 255 00:37:59,235 --> 00:38:02,405 - Mitä teemme? - Emme pääse niiltä piiloon. 256 00:38:04,031 --> 00:38:08,160 Entä Lydia? Aaveratsastaja pelkäsi häntä. 257 00:38:08,744 --> 00:38:10,288 Se ei ollut pelkoa. 258 00:38:14,083 --> 00:38:16,544 Se oli kunnioitusta. 259 00:38:16,627 --> 00:38:19,839 Sillä ei ole merkitystä. Halkeama on poissa. 260 00:38:19,922 --> 00:38:22,633 Olemme ainoat ihmiset Beacon Hillsissä. 261 00:38:35,479 --> 00:38:36,522 Minulla on poika. 262 00:38:39,358 --> 00:38:41,610 Hänen nimensä on Mieczyslaw Stilinski. 263 00:38:42,528 --> 00:38:44,071 Kutsumme häntä Stilesiksi. 264 00:38:46,490 --> 00:38:47,533 Minä muistan. 265 00:38:50,703 --> 00:38:54,165 Pienenä Stiles ei osannut sanoa nimeään. 266 00:38:54,915 --> 00:38:57,752 En tiedä miksi. Nimi on helppo lausua. 267 00:38:57,835 --> 00:39:02,923 Hän ei vain saanut sitä sanottua. 268 00:39:03,966 --> 00:39:06,849 Hänen äitinsä kutsui häntä lempinimellä, kunnes... 269 00:39:11,432 --> 00:39:12,683 Muistan, kun - 270 00:39:13,642 --> 00:39:15,853 Stiles sai jeeppinsä. 271 00:39:17,605 --> 00:39:20,983 Hänen äitinsä halusi antaa autonsa pojalleen. 272 00:39:21,734 --> 00:39:26,530 Hän kurvasi ojaan heti ensimmäisellä ajokerralla. 273 00:39:28,282 --> 00:39:31,494 Annoin hänelle ilmastointiteippirullan. 274 00:39:33,996 --> 00:39:36,374 Hän joutui aina vaikeuksiin. 275 00:39:36,957 --> 00:39:40,336 Mutta hänellä oli hyvä sydän. 276 00:39:41,545 --> 00:39:43,255 Olemme täällä tänä iltana, 277 00:39:44,423 --> 00:39:46,258 koska pöhkö poikani - 278 00:39:47,176 --> 00:39:49,887 päätti viedä Scottin, 279 00:39:50,971 --> 00:39:52,973 parhaan ystävänsä, 280 00:39:54,266 --> 00:39:56,936 metsään katsomaan ruumista. 281 00:39:59,355 --> 00:40:00,815 Miten muistit? 282 00:40:03,442 --> 00:40:05,361 Näin Stilesin pelipaidan. 283 00:40:07,363 --> 00:40:10,157 Sitten löysin hänen rikostaulunsa. 284 00:40:11,158 --> 00:40:16,038 Lopulta koko hänen huoneensa ja kaikki muistot palasivat. 285 00:40:19,333 --> 00:40:21,710 Tapahtui jotain hyvin outoa. 286 00:40:23,295 --> 00:40:25,673 - Mitä? - Luulin nähneeni hänet. 287 00:40:27,967 --> 00:40:33,889 Kuin jokin olisi auennut keskellä huonetta. 288 00:40:35,057 --> 00:40:36,308 Se kesti vain hetken. 289 00:40:38,060 --> 00:40:39,645 Sitten se katosi. 290 00:40:40,229 --> 00:40:41,355 Halkeama. 291 00:40:44,108 --> 00:40:48,112 Luulin, että niitä oli vain yksi. Näimme sen katoavan. 292 00:40:50,698 --> 00:40:54,660 Muistit Stilesin, ja uusi halkeama ilmestyi. 293 00:40:55,369 --> 00:40:58,373 - Jos seriffi pystyy siihen... - Ehkä mekin pystymme. 294 00:40:58,456 --> 00:40:59,957 Halkeama sulkeutui. 295 00:41:00,040 --> 00:41:02,668 - Avaamme sen. - Miten? 296 00:41:05,004 --> 00:41:06,338 Muistamalla Stilesin. 297 00:41:08,340 --> 00:41:10,176 Meidän täytyy muistaa kaikki. 298 00:41:48,339 --> 00:41:50,341 Tekstitys: Katja-Maj Riikonen