1 00:00:01,001 --> 00:00:02,585 Aiemmin tapahtunutta: 2 00:00:02,669 --> 00:00:05,022 Arvatkaa, kuka tietää herra Douglasista. 3 00:00:08,049 --> 00:00:09,009 Hän on natsi. 4 00:00:09,092 --> 00:00:11,803 Muistit Stilesin, ja uusi halkeama syntyi. 5 00:00:11,886 --> 00:00:14,097 - Jos seriffi pystyy siihen... - Niin mekin. 6 00:00:14,180 --> 00:00:15,306 Halkeama sulkeutui. 7 00:00:15,390 --> 00:00:17,851 Avaamme sen uudestaan. Muistamalla Stilesin. 8 00:00:17,934 --> 00:00:20,311 - Rakastan sinua. - Pitää muistaa kaikki. 9 00:00:33,908 --> 00:00:37,370 Tunnelin portti on lukossa. Kaikki on lukossa. 10 00:00:40,081 --> 00:00:41,583 Pidätteleeköhän se heitä? 11 00:00:41,666 --> 00:00:43,627 - Luultavasti ei. - Ehdottomasti ei. 12 00:00:43,710 --> 00:00:46,416 Toivotteko, että minä olisin porukan optimisti? 13 00:00:49,758 --> 00:00:53,512 - Miten kylmäksi tämä muuttuu? - Riittävän kylmäksi helvetinkoiralle. 14 00:00:53,595 --> 00:00:56,431 Se ei ole sama kuin jääkylpy, jonka annoit Isaacille, 15 00:00:56,514 --> 00:01:00,894 mutta se voi laskea peruslämmön niin alas, ettei ihminen selviydy siitä. 16 00:01:00,977 --> 00:01:03,813 Miten jäätyminen liittyy muistoihimme? 17 00:01:03,897 --> 00:01:06,608 Se hidastaa sydämensykkeenne. Vaivutte transsiin. 18 00:01:06,691 --> 00:01:08,109 Kuin hypnoosissa. 19 00:01:08,234 --> 00:01:11,613 Hypnoottinen taantuminen. Jos keksimme, miten se toimii. 20 00:01:12,739 --> 00:01:15,857 Tässä lukee "käynnistä". Ehkä se ei ole monimutkaista. 21 00:01:19,871 --> 00:01:21,206 Se on monimutkaista. 22 00:01:21,748 --> 00:01:24,709 Kauanko luulet meillä menevän tähän? 23 00:01:24,793 --> 00:01:27,558 Niin kauan kuin Liam ja Stilinski meille suovat. 24 00:01:34,010 --> 00:01:37,139 Sinun ei ole pakko pitää hänestä. Mutta hän voi ehkä auttaa. 25 00:01:37,222 --> 00:01:40,851 Harkitsen avun pyytämistä Theolta, kun minulla ei ole asemallista - 26 00:01:40,934 --> 00:01:43,229 aseistettuja apulaisseriffejä tukenani. 27 00:02:05,625 --> 00:02:09,096 Kaikki vapaat yksiköt, tässä on seriffi Stilinski. Kuuluuko? 28 00:02:15,385 --> 00:02:18,680 Toistan, kaikki yksiköt, tässä on seriffi Stilinski. 29 00:02:18,763 --> 00:02:20,598 Ilmoittakaa heti sijaintinne. 30 00:02:26,229 --> 00:02:28,347 - Kaikki yksiköt... - He ovat poissa. 31 00:02:35,071 --> 00:02:37,323 Mahdotonta. Se on... 32 00:02:39,951 --> 00:02:42,162 He eivät ole voineet viedä kaikkia. 33 00:02:43,121 --> 00:02:44,831 Eivät he vieneetkään. 34 00:02:50,587 --> 00:02:53,798 Sanokaa, että toitte avainkortin. 35 00:02:53,882 --> 00:02:55,508 Toin myös aseeni. 36 00:02:56,009 --> 00:02:58,928 Ja huumorintajunne. Hienoa. 37 00:03:00,179 --> 00:03:03,767 Jos vain me olemme jäljellä Beacon Hillsissä, tarvitsemme toisiamme. 38 00:03:03,850 --> 00:03:06,520 - Tarvitsette minua ulkona. - Et ole luotettava. 39 00:03:06,603 --> 00:03:10,023 Herää todellisuuteen. Luottamus ei ole nyt tärkeää. 40 00:03:10,106 --> 00:03:14,459 Me vastaan he. Haluat enemmän meitä ottaen huomioon, miten paljon heitä on. 41 00:03:14,861 --> 00:03:18,567 En haluaisi sanoa, että hän on oikeassa, mutta hän tavallaan on. 42 00:03:20,199 --> 00:03:21,611 Jos päästän sinut ulos - 43 00:03:23,077 --> 00:03:27,874 ja huomaan vähänkään epäilyttävää käytöstä, 44 00:03:30,168 --> 00:03:33,933 laitan kalloosi niin monta kuulaa, että Jumala ei tunnista sinua. 45 00:03:34,756 --> 00:03:38,426 Olen ateisti. Tuli vapaa. 46 00:03:52,523 --> 00:03:55,068 Teidän pitää olla hieman lähempänä, seriffi. 47 00:03:56,152 --> 00:03:58,976 Heiluttakaa sitä kortinlukijan yllä. Täällä näin. 48 00:03:59,697 --> 00:04:01,616 Ylös ja alas. Pystytte siihen. 49 00:04:02,367 --> 00:04:03,603 Me tarvitsemme häntä. 50 00:04:14,420 --> 00:04:15,797 Kerro yksi asia. 51 00:04:17,632 --> 00:04:22,011 Mitä? Mitä minun pitäisi kertoa? 52 00:04:22,095 --> 00:04:23,388 Kerro pojastani. 53 00:04:24,847 --> 00:04:29,352 Kerro minulle jokin asia Stilesista, jonka muistat. Vain yksi asia. 54 00:04:29,852 --> 00:04:32,605 - Höylää avainkorttia ensin. - Seriffi. 55 00:04:34,983 --> 00:04:36,025 He tulevat. 56 00:04:37,777 --> 00:04:42,198 Yksi asia. Vain yksi asia. 57 00:04:46,869 --> 00:04:47,912 Hän oli fiksu. 58 00:04:57,505 --> 00:04:59,917 Riittävästi ollakseen luottamatta minuun. 59 00:05:10,268 --> 00:05:12,645 - He ovat täällä. - Miten lähellä? 60 00:05:13,438 --> 00:05:15,023 - Liian lähellä. - Montako? 61 00:05:16,190 --> 00:05:20,028 - Kuulin pari hevosta. Ehkä enemmän. - Viisi. Enintään viisi, luulen. 62 00:05:20,111 --> 00:05:22,989 Meitä on kolme. Heitä on viisi. Oletteko valmiita? 63 00:05:23,072 --> 00:05:25,575 Pilailetteko? Me vastaan viisi Aaveratsastajaa? 64 00:05:25,658 --> 00:05:27,410 - Me pärjäämme. - Viittä vastaan? 65 00:05:27,493 --> 00:05:29,704 - Kolmistaan. - Niin. 66 00:05:52,351 --> 00:05:53,269 Kahdestaan. 67 00:06:38,397 --> 00:06:39,482 Avaimet. 68 00:06:41,484 --> 00:06:43,820 - Oletko tosissasi? - Tässä. 69 00:06:45,404 --> 00:06:46,614 - Anna toinen. - Mikä näistä? 70 00:06:46,697 --> 00:06:48,756 - Mikä tahansa. - Avaimia on paljon. 71 00:06:50,159 --> 00:06:52,620 - Et yritä tarpeeksi. - Minä yritän! 72 00:06:53,830 --> 00:06:57,250 Ei. Anna toinen... Tämä ei edes ole autonavain. 73 00:06:59,168 --> 00:07:02,130 - He tulevat. - Tuo on pieni avain. Liian pieni. 74 00:07:02,213 --> 00:07:03,978 - Äkkiä nyt. - Tässä, ota tämä. 75 00:07:07,885 --> 00:07:10,012 Kyllä! Mene! 76 00:07:27,071 --> 00:07:29,365 Se tekee jotain. Oletko valmis? 77 00:07:53,306 --> 00:07:57,268 Muista, että tämä muuttuu niin kylmäksi, että voit kuolla. 78 00:07:57,351 --> 00:08:00,188 Jos tuntuu, että jokin on vialla tai se ei toimi... 79 00:08:00,271 --> 00:08:02,607 - Se toimii. - Toivottavasti et sano noin, 80 00:08:02,690 --> 00:08:06,867 - koska luulet, että tiedän, mitä teen. - Tiedän, että keksit sen kyllä. 81 00:08:15,995 --> 00:08:19,290 No niin. Aika kylmää. Todella kylmää. 82 00:08:19,373 --> 00:08:21,751 Mitä meidän pitäisi tehdä? Puhua hänelle? 83 00:08:22,043 --> 00:08:24,254 Auttaa muistamaan? Odottaa, että hänestä - 84 00:08:24,337 --> 00:08:29,175 - tulee ihmissusimehujää? - Opastaa häntä. Auttaa keskittymään. 85 00:08:31,886 --> 00:08:36,682 Ajattele häntä, Scott. Keskity Stilesiin. 86 00:08:37,266 --> 00:08:39,102 Yritä kuvitella hänet mielessäsi. 87 00:08:39,185 --> 00:08:42,480 Ajattele sitä, miltä hän näyttää, mitä kaikkea hän sanoi. 88 00:08:47,735 --> 00:08:49,779 En pidä tästä. Jokin on vialla. 89 00:08:50,279 --> 00:08:52,698 Odota. Odotetaan vielä pari sekuntia. 90 00:08:58,371 --> 00:09:00,331 - Otan hänet ulos tuolta. - Odota. 91 00:09:08,422 --> 00:09:13,094 Scott. Kuuletko minua? 92 00:09:15,596 --> 00:09:21,811 Scott. Kuuletko minua? 93 00:09:22,937 --> 00:09:29,360 Kuuletko minua? 94 00:09:54,176 --> 00:09:58,180 - Älä nukahda. Pidä silmäsi auki. - Yritän. 95 00:09:58,723 --> 00:10:03,436 Se ei ole unta. Taidat olla menettämässä tajuntasi. 96 00:10:03,519 --> 00:10:07,315 Ja jos niin käy, luulen, että menetämme sinut. 97 00:10:07,857 --> 00:10:12,445 Scott. Pysy hereillä. Scott. 98 00:10:13,029 --> 00:10:15,781 Suutelit häntä. Suutelit Lydiaa. 99 00:10:25,750 --> 00:10:27,335 Päästä minut ulos, Stiles. 100 00:10:33,341 --> 00:10:38,929 Vannon, että nyt on täysikuu. Tiedät, etten tekisi tätä tahallani. 101 00:10:39,930 --> 00:10:45,519 Se tappaa minut. Tunnen itseni täysin toivottomaksi. 102 00:10:47,021 --> 00:10:51,776 Ole kiltti ja päästä minut ulos. 103 00:10:54,987 --> 00:10:55,988 En voi. 104 00:11:20,304 --> 00:11:22,515 - Minne tämä vie meidät? - Sairaalaan. 105 00:11:22,598 --> 00:11:25,267 Mitä meidän pitäisi tehdä sairaalassa? 106 00:11:25,351 --> 00:11:26,978 Piiloutua. Emme pääse pakoon. 107 00:11:27,061 --> 00:11:29,814 Tunnen sen rakennuksen kauttaaltaan. Joka nurkan. 108 00:11:29,897 --> 00:11:33,401 - Onko se paras suunnitelma? - Pidämme heidät pois Scottin kimpusta. 109 00:11:33,484 --> 00:11:35,861 - Miksi? Mitä hän tekee? - Hän muistaa. 110 00:11:35,945 --> 00:11:39,323 - Muistaa mitä? - Stilesin. Hänen pitää muistaa Stiles. 111 00:11:40,741 --> 00:11:42,036 Entä jos hän ei pysty? 112 00:11:43,661 --> 00:11:48,624 Meidät loput unohdetaan. 113 00:11:49,291 --> 00:11:51,644 Luulet hyökänneesi kuljettajan kimppuun. 114 00:11:53,921 --> 00:11:57,633 Scott. Yritä löytää hänet. 115 00:11:57,716 --> 00:12:00,470 Miksi tuntuu, että sinä olet Batman ja minä Robin? 116 00:12:00,553 --> 00:12:04,083 - Yritä löytää hänet muististasi. - Sinulla on jotain, Scott. 117 00:12:05,057 --> 00:12:08,769 Halusit tai et, pystyt asioihin, joihin kukaan muu ei. 118 00:12:09,520 --> 00:12:11,689 Etsi hänet mistä tahansa muistosta. 119 00:12:11,772 --> 00:12:14,942 On oltava jotain muuta. Meillä on aina varasuunnitelma. 120 00:12:15,025 --> 00:12:17,194 Tämä on vain unta. Sinä näet unta. 121 00:12:17,278 --> 00:12:20,808 - Mikset voi luottaa kehenkään? - Koska sinä luotat kaikkiin. 122 00:12:21,824 --> 00:12:23,742 - Mitä tapahtuu? - En tiedä. 123 00:12:23,826 --> 00:12:27,413 - Hän ei näytä hyvältä vaan eksyneeltä. - Hän taitaa ollakin eksynyt. 124 00:12:27,496 --> 00:12:29,999 Kaikki informaatio taitaa olla hänelle liikaa. 125 00:12:30,082 --> 00:12:32,710 Hän on hautautunut muistoihin, ylikuormittunut. 126 00:12:32,793 --> 00:12:36,213 - Miten autamme häntä? - Scott? Kuuletko minua? 127 00:12:38,174 --> 00:12:40,885 - Sinun pitää yrittää keskittyä. - Paluuta ei ole. 128 00:12:40,968 --> 00:12:43,387 En ymmärrä, miten selviydyt ilman minua. 129 00:12:46,140 --> 00:12:47,391 Scott. 130 00:12:52,980 --> 00:12:55,441 Äkkiä. Meillä ei ole paljon etumatkaa. 131 00:12:58,861 --> 00:13:01,530 - Mitä hittoa sinä teet? - Älä sammuta sitä. 132 00:13:02,615 --> 00:13:06,786 - Haluatko tuoda heidät kaikki tänne? - Aivan. Jos Aaveratsastajat ovat täällä, 133 00:13:06,869 --> 00:13:08,037 he eivät saa Scottia. 134 00:13:08,120 --> 00:13:10,998 - Etkö välitä, jos he saavat sinut? - He saavat meidät kaikki. 135 00:13:11,081 --> 00:13:14,043 Sinä menet ensimmäisenä. Vain siksi olen kanssasi. 136 00:13:14,126 --> 00:13:17,880 Kun he kuristavat sinut ruoskalla tai ampuvat reiän päähäsi, 137 00:13:17,963 --> 00:13:21,342 juoksen toiseen suuntaan. Olen puolellasi, jos se auttaa minua. 138 00:13:21,425 --> 00:13:22,843 Usko pois, tiedän sen. 139 00:13:43,364 --> 00:13:44,365 Theo. 140 00:13:53,374 --> 00:13:54,416 Theo? 141 00:14:02,758 --> 00:14:08,222 Olen kunnossa. Luulin vain hetken ajan olevani jossain muualla. 142 00:14:08,305 --> 00:14:10,724 - Missä? - Pahassa unessa. 143 00:14:19,275 --> 00:14:22,275 - Sanoit tietäväsi, minne piiloutua. - Seuraa minua. 144 00:14:27,116 --> 00:14:29,159 - Ei, älä! - Olet kirottu, Scott. 145 00:14:31,203 --> 00:14:32,037 Kuuletko tuon? 146 00:14:37,084 --> 00:14:39,545 - Ukkonenko? - Ehkä. 147 00:14:42,506 --> 00:14:43,465 Se ei toimi. 148 00:14:43,549 --> 00:14:46,886 - Meidän pitää keksiä jotain muuta. - Tiedän. Minä... Tiedän. 149 00:14:46,969 --> 00:14:50,389 - Jäätyykö hän kuoliaaksi? - Jos hänen muistonsa eivät tapa häntä. 150 00:14:50,472 --> 00:14:53,851 - On oltava jokin muu keino. Eikö vain? - En tiedä. 151 00:14:53,934 --> 00:14:58,188 Tämä on ensimmäinen yritykseni avata yhteyttä ulottuvuuksien välille. 152 00:14:58,272 --> 00:15:00,482 Joten hapuilen pimeässä. 153 00:15:02,234 --> 00:15:03,986 - Otan hänet ulos. - Odota. 154 00:15:05,029 --> 00:15:06,238 En ole ainut. 155 00:15:06,322 --> 00:15:08,241 - Mitä? - Joka hapuilee pimeydessä. 156 00:15:08,324 --> 00:15:11,160 - Mitä? - Tätä pitää kohdella kuin hypnoosia. 157 00:15:11,243 --> 00:15:14,872 Kuvat opastavat henkilön muistojen läpi. Kuin portaikko. 158 00:15:14,955 --> 00:15:18,042 Askelmat vievät alaspäin vuosi kerrallaan. 159 00:15:18,125 --> 00:15:20,878 - Siten henkilö saadaan taantumaan. - Tajuan. 160 00:15:20,961 --> 00:15:24,048 Hänen pitää siis kuvitella jotain. Mitä sanomme hänelle? 161 00:15:24,131 --> 00:15:30,846 Scott? Kuuletko minua? Kuuntele. Kuvittele tätä. 162 00:15:31,388 --> 00:15:33,474 Kuvittele olevasi high schoolissa. 163 00:15:34,058 --> 00:15:38,020 Visualisoi itsesi kouluun, käytävään, missä kaapit ovat. 164 00:15:38,103 --> 00:15:40,773 Yritä kuvitella, että seisot siellä. 165 00:15:40,856 --> 00:15:45,152 Siellä muistosi ovat. Ne ovat kaikki kaapeissa. 166 00:15:46,236 --> 00:15:48,614 Ne ovat lukittuina jokaisen kaapin taakse. 167 00:15:48,697 --> 00:15:52,534 Jokainen muisto Stilesista on omassa kaapissaan. 168 00:15:52,618 --> 00:15:57,581 Olet siellä. High schoolissa. 169 00:15:57,665 --> 00:15:59,667 Seisot siellä nyt. 170 00:17:02,646 --> 00:17:05,607 Ideasi on siis linnoittautua ruumishuoneeseen. 171 00:17:05,691 --> 00:17:09,397 Aaveratsastajat jahtaavat eläviä. Piiloudumme kuolleiden sekaan. 172 00:17:12,156 --> 00:17:13,949 En mene tuollaisen sisälle. 173 00:17:15,325 --> 00:17:16,160 En minäkään. 174 00:17:18,871 --> 00:17:22,871 - Olisit jättänyt minut selliin. - Olisi pitänyt jättää sinut maahan. 175 00:17:24,418 --> 00:17:26,962 - Niinkö? - Niin. 176 00:17:27,046 --> 00:17:31,925 Luulitko, että hengailin kuolleen siskoni kanssa ja muistelin lapsuuttani? 177 00:17:32,009 --> 00:17:36,555 - Luulen, että mätänit siellä. - Vihdoinkin Liam tajusi jotain. 178 00:17:37,097 --> 00:17:39,933 Mitä sinulle sitten tapahtuikaan, ansaitsit sen. 179 00:17:40,976 --> 00:17:41,852 Niinkö? 180 00:17:45,606 --> 00:17:50,027 Kun Aaveratsastajat löytävät meidät, en tee puolestasi mitään. 181 00:17:51,570 --> 00:17:54,698 En aio auttaa sinua. En aio pelastaa sinua. 182 00:17:56,366 --> 00:17:59,072 Teen tismalleen niin kuin sinä tekisit minulle. 183 00:17:59,411 --> 00:18:00,954 Käytän sinua syöttinä. 184 00:18:09,755 --> 00:18:13,675 Kuuletko yhä ambulanssin? Kuuletko yhä sireenin? 185 00:18:18,222 --> 00:18:19,306 He ovat täällä. 186 00:18:19,807 --> 00:18:21,809 TEHO-OSASTO 187 00:19:07,229 --> 00:19:08,981 - Oletko siellä, Stiles? - Scott? 188 00:19:09,064 --> 00:19:12,067 En tiedä, missä olen. En tiedä, miten tulin tänne. 189 00:19:12,526 --> 00:19:16,155 Hei, Stiles tässä. Sinulla oli ikävä minua. Jätä viesti... 190 00:19:16,238 --> 00:19:19,992 Stiles tässä. Ikävöit minua... Ikävöit minua... 191 00:19:24,079 --> 00:19:26,498 Auta, Lydia. En usko, että pystyn tähän. 192 00:19:26,582 --> 00:19:28,994 - En tiedä, mitä tehdä. - Jatka etsimistä. 193 00:19:29,877 --> 00:19:33,714 Siellä on muistoja, mutta en tiedä, mikä niistä on oikea. 194 00:19:33,797 --> 00:19:38,468 - Mitä minun pitäisi tehdä? - Etsi toinen muisto. 195 00:19:55,194 --> 00:19:58,822 Tulee liian kylmä. Hänellä on liian kylmä. 196 00:19:59,781 --> 00:20:03,410 Entä jos se ei riitä muistamiseen? Entä jos se on yhteys, 197 00:20:03,493 --> 00:20:06,831 - jonka hän tekee jonkun muiston takia? - Emotionaalinen yhteyskö? 198 00:20:06,914 --> 00:20:11,001 - Ehkä se toimi Stilinskille sen takia. - Hän ei muistanut ketä tahansa - 199 00:20:11,084 --> 00:20:12,336 vaan poikansa. 200 00:20:14,004 --> 00:20:17,466 Scott? Kuuletko minua? 201 00:20:18,926 --> 00:20:22,930 Kuuntele, muistan jotain. Vuoden alussa - 202 00:20:23,013 --> 00:20:26,391 Stiles yritti löytää teille asuntoa valmistumisen jälkeen. 203 00:20:31,688 --> 00:20:34,316 Olitte hankkimassa yhteistä asuntoa. 204 00:20:35,234 --> 00:20:38,487 Ja muistan sanoneeni jotain Stilesille. Jotain sellaista, 205 00:20:38,570 --> 00:20:41,782 että ystävän kanssa asuminen ei ole aina hyvä idea. 206 00:20:41,865 --> 00:20:43,116 Edes parhaan ystävän. 207 00:20:44,326 --> 00:20:49,122 Mutta Stiles sanoi, ettei sillä ole väliä, koska ette olleet vain ystäviä. 208 00:20:49,831 --> 00:20:51,831 Olitte pikemminkin kuin veljeksiä. 209 00:20:52,542 --> 00:20:55,212 Veljeksiä... 210 00:21:21,822 --> 00:21:23,657 Kuuntele minua, Scott. 211 00:21:26,076 --> 00:21:30,872 Et ole kuka tahansa. Olet joku, olet... 212 00:21:34,710 --> 00:21:38,964 Olet paras ystäväni, Scott. Onko selvä? Tarvitsen sinua. 213 00:21:45,721 --> 00:21:47,514 Olet veljeni, Scott. 214 00:21:51,601 --> 00:21:52,837 Onko selvä? Siispä... 215 00:21:58,108 --> 00:22:04,948 Jos aiomme tehdä tämän, sinun on otettava minut mukaasi. 216 00:22:22,090 --> 00:22:24,551 Mitä? Mikä hätänä? Miksi otitte minut ulos? 217 00:22:24,634 --> 00:22:27,811 - Sykkeesi romahti. Olisit kuollut. - Meidän oli pakko. 218 00:22:29,347 --> 00:22:32,809 Mutta sittenhän... Mitään ei tapahtunut, vai mitä? 219 00:22:36,521 --> 00:22:37,564 Se ei toiminut. 220 00:23:14,518 --> 00:23:16,353 - Menen takaisin sisään. - Etkä mene. 221 00:23:16,436 --> 00:23:18,980 Se toimi. Jotain tapahtui. Tunsin sen. 222 00:23:19,064 --> 00:23:21,025 Mutta täällä ei tapahtunut mitään. 223 00:23:21,108 --> 00:23:24,579 - Näimme vain, että olit kuolemassa. - Olet yhä liian kylmä. 224 00:23:28,490 --> 00:23:30,843 - Emme voi luovuttaa nyt. - Emme luovuta. 225 00:23:31,326 --> 00:23:32,369 On minun vuoroni. 226 00:23:34,621 --> 00:23:37,999 - Minullakin on muistoja Stilesista. - Liian vaarallista. 227 00:23:38,083 --> 00:23:42,087 Olla tekemättä mitään on vaarallisempaa. Hän kestää kylmää minua paremmin. 228 00:23:42,170 --> 00:23:43,755 Jos se riippuu yhteydestä, 229 00:23:43,839 --> 00:23:46,967 Stiles oli ensimmäinen, jonka kanssa minulla klikkasi. 230 00:23:48,593 --> 00:23:50,182 Hänen pitää voida nähdä se. 231 00:23:53,723 --> 00:23:56,434 Hyvä on. Minulla on idea. 232 00:23:56,893 --> 00:24:00,564 Malia, jos sykkeesi laskee tai arvelemme sinun jäätyvän... 233 00:24:00,647 --> 00:24:01,765 Ottakaa minut ulos. 234 00:24:20,667 --> 00:24:24,254 Näetkö itsesi siellä? Oletko nyt kirjastossa? 235 00:24:26,673 --> 00:24:29,509 Olen täällä. Olen kirjastossa. 236 00:24:30,594 --> 00:24:33,972 - Näetkö kirjat? - Näen. 237 00:24:35,682 --> 00:24:39,853 Keskity niihin. Hyllyillä olevat kirjat ovat muistojasi. 238 00:24:40,687 --> 00:24:43,231 Kaikki, mitä sinulle on ikinä tapahtunut. 239 00:24:43,815 --> 00:24:47,611 Etsi hylly, jolla on kaikki muistosi Stilesista. 240 00:24:49,196 --> 00:24:53,200 Yritä löytää muisto, jossa sait häneen jonkinlaisen yhteyden. 241 00:25:13,762 --> 00:25:14,596 Hei. 242 00:25:16,932 --> 00:25:19,976 - Löysitkö jotain? - Sain todellakin yhteyden. 243 00:25:26,566 --> 00:25:29,611 En aio paeta. Koska en usko, että satuttaisit minua. 244 00:25:31,196 --> 00:25:35,742 Pelkäät niin paljon satuttavasi minua sen takia, mitä teit perheellesi. 245 00:25:37,327 --> 00:25:40,622 Haluatko auttaa minua? Keksi keino muuttaa minut takaisin. 246 00:25:40,705 --> 00:25:43,000 Haluatko palata? Takaisin kojootiksiko? 247 00:25:45,001 --> 00:25:46,294 Etsi jotain muuta. 248 00:25:46,378 --> 00:25:49,005 Kuulin, että melkein kuolit. Vihaan tätä. 249 00:25:53,009 --> 00:25:56,721 Malia. 250 00:25:59,266 --> 00:26:01,268 Minun pitää poistua hetkeksi. 251 00:26:02,727 --> 00:26:03,937 Minne menet? 252 00:26:04,020 --> 00:26:06,785 Mitä sitten tapahtuukaan, se on pahempaa teille. 253 00:26:07,816 --> 00:26:10,860 Minne olet menossa, Stiles? 254 00:26:26,334 --> 00:26:28,295 Tulethan sinä takaisin? 255 00:26:30,297 --> 00:26:34,426 Tulen. En ikinä jättäisi sinua. 256 00:26:38,763 --> 00:26:42,892 Malia? Avaa silmäsi. 257 00:26:46,479 --> 00:26:49,983 - Kuuletko meitä, Malia? - Avaa silmäsi. 258 00:27:19,346 --> 00:27:20,930 Katso, Scott. 259 00:27:24,517 --> 00:27:26,061 Jotain tapahtuu. 260 00:28:08,561 --> 00:28:11,773 - Piiloudutaan kuolleiden sekaan? - Kannatti yrittää. 261 00:28:28,331 --> 00:28:30,583 - Mitä teet? - Se on liian vaarallista. 262 00:28:30,667 --> 00:28:33,044 Kukaan ei pelastu, jos jäädyt kuoliaaksi. 263 00:28:33,128 --> 00:28:36,673 - Mutta se toimi. - Näkyi valoa ja kuului ääntä. Ei Stilesia. 264 00:28:36,756 --> 00:28:38,800 Muistan hänet. Näen hänet mielessäni. 265 00:28:38,883 --> 00:28:41,386 - Minä myös. - Hän on todellisempi kuin koskaan. 266 00:28:41,469 --> 00:28:43,930 Jos saamme Stilesin takaisin, saamme muutkin. 267 00:28:44,013 --> 00:28:46,808 Siinä on valtava ero, onko se eloisa muisto - 268 00:28:46,891 --> 00:28:50,061 - vai oikea ihminen. - Tiedän. 269 00:28:51,730 --> 00:28:54,941 - Siksi sinun tulisi tehdä se. - En kestä kahta minuuttiakaan. 270 00:28:55,024 --> 00:28:57,277 Keksi sitten jotain. Malia on oikeassa. 271 00:28:57,360 --> 00:29:00,530 Kaikki riippuu yhteydestä. Kun muistin hänet, 272 00:29:00,613 --> 00:29:02,532 muistin myös teidät yhdessä. 273 00:29:04,659 --> 00:29:07,954 En usko, että kellään oli sellaista yhteyttä kuin teillä. 274 00:29:08,246 --> 00:29:11,666 Minäkin näin sen. Sinun pitää yrittää, Lydia. 275 00:29:14,210 --> 00:29:16,755 Sitten teemme sen vanhanaikaisella tavalla. 276 00:29:16,921 --> 00:29:19,507 Minut pitää oikeasti hypnotisoida. 277 00:29:48,036 --> 00:29:50,413 - He ovat joka puolella. - Hyvä. 278 00:29:52,081 --> 00:29:56,378 Oikeastiko? Pitääkö minun muistuttaa, että jos Aaveratsastajat nappaavat sinut, 279 00:29:56,461 --> 00:29:57,873 se ei pelasta ystäviäsi? 280 00:30:03,218 --> 00:30:06,679 Jäämme molemmat kiinni. Voit tehdä sen juostessasi. 281 00:30:07,347 --> 00:30:08,765 Kuolen taistelemalla. 282 00:30:44,217 --> 00:30:47,345 Hypnotisoija auttoi äitiäni lopettamaan tupakoinnin. 283 00:30:47,679 --> 00:30:50,098 Minäkin tapasin häntä, kun olin 10. 284 00:30:50,306 --> 00:30:51,850 Tupakoitko 10-vuotiaana? 285 00:30:53,101 --> 00:30:57,730 En. Pureskelin kynsiäni. Etsikää vain sytytin tai kynttilä. 286 00:30:59,524 --> 00:31:02,527 - Onko tämä liikaa? - Löysin yhden. 287 00:31:09,742 --> 00:31:12,745 - Mikä tuo on? - Hypnoosiin vaivutusteksti. 288 00:31:13,329 --> 00:31:15,582 Yhden teistä on ohjattava minua. 289 00:31:18,251 --> 00:31:19,502 Luenko siis vain? 290 00:31:19,586 --> 00:31:24,299 Sinun pitää pehmentää ääntäsi. Pidä se rentona muttei yksitoikkoisena. 291 00:31:24,382 --> 00:31:27,468 Tähtää selkeyteen, älä voimakkuuteen. Kokeile sitä. 292 00:31:30,138 --> 00:31:35,602 "Hengitä syvään ja katso kynttilää." 293 00:31:46,112 --> 00:31:48,323 "Hengitä syvään. Katso kynttilää. 294 00:31:50,825 --> 00:31:55,788 Tunne, kuinka lihaksesi alkavat rentoutua. Kätesi rentoutuvat. 295 00:31:56,956 --> 00:31:58,666 Silmäluomesi rentoutuvat. 296 00:32:01,961 --> 00:32:05,298 Kun rentoudut, kuvittele istuvasi television edessä. 297 00:32:14,599 --> 00:32:18,561 Kun laitat television päälle, se näyttää muistoja elämäsi varrelta. 298 00:32:24,359 --> 00:32:29,322 Kaukosäädin antaa sinulle täyden vallan. Voit toistaa minkä tahansa muiston. 299 00:32:29,530 --> 00:32:31,783 Sinun pitää vain painaa nappia." 300 00:32:33,534 --> 00:32:39,999 Kulta, joku Stiles tuli tapaamaan sinua... Stiles tuli tapaamaan sinua... 301 00:32:41,459 --> 00:32:45,797 - Varmistin vain, että olet kunnossa. - Mikä hitto on "Stiles"? 302 00:32:48,132 --> 00:32:51,219 - Haluatko tanssia? - Jätän väliin. 303 00:32:52,512 --> 00:32:54,305 Anna kun yritän uudestaan. 304 00:32:55,098 --> 00:32:58,935 Lydia, nouse söpön peppusi päältä ja tanssi kanssani nyt. 305 00:33:00,186 --> 00:33:03,128 Mielenkiintoinen taktiikka. Pitäydyn silti "eissä". 306 00:33:03,773 --> 00:33:06,192 "Yritä löytää Stilesiin liittyvä muisto. 307 00:33:08,444 --> 00:33:11,322 Muisto, jossa tunsit häneen yhteyttä." 308 00:33:11,406 --> 00:33:14,283 Olen ainoa, joka tietää, miten fiksu olet. 309 00:33:14,367 --> 00:33:15,785 Fieldsin mitali. 310 00:33:17,495 --> 00:33:21,749 - Mitä? - Nobelilla ei ole palkintoa matematii... 311 00:33:21,833 --> 00:33:24,293 Nobelilla ei ole matematiikanpalkintoa. 312 00:33:25,253 --> 00:33:27,797 - Fieldsin mitali. - Etsi toinen muisto. 313 00:33:27,880 --> 00:33:31,467 Jatka Stilesin etsimistä. Etsi toinen muisto. 314 00:33:33,052 --> 00:33:35,888 - Etsitään hänet. - Antaako joku minulle takin? 315 00:35:18,825 --> 00:35:19,700 Mennään! 316 00:35:21,702 --> 00:35:24,997 - Mitä sinä teet? - Toimin syöttinä. 317 00:35:25,081 --> 00:35:26,249 Ei! 318 00:35:48,855 --> 00:35:51,983 Ehkä voisimme vain... Mennä tuonne ja... Mitä? 319 00:35:52,066 --> 00:35:54,319 - Se on Isaacilta. - Mikä nyt on hätänä? 320 00:35:54,402 --> 00:35:56,873 Hän vei hänet. Hänellä on nyt kaikki kolme. 321 00:35:57,738 --> 00:36:00,491 Meillä on yhä aikaa, vai mitä? 322 00:36:03,452 --> 00:36:05,163 Stiles? Oletko kunnossa? 323 00:36:11,752 --> 00:36:14,172 Mikä nyt on? Mikä hätänä? 324 00:36:15,882 --> 00:36:18,885 Stiles. 325 00:36:22,597 --> 00:36:24,307 Minulla on paniikkikohtaus. 326 00:36:26,225 --> 00:36:30,062 No niin. Tule. 327 00:36:33,608 --> 00:36:36,194 Ajattele jotain muuta. Mitä tahansa muuta. 328 00:36:36,277 --> 00:36:39,197 - Kuten mitä? - Onnellisia asioita. Hyviä asioita. 329 00:36:39,739 --> 00:36:43,367 Ystäviä, perhettä. Tai ei perhettä. 330 00:36:43,451 --> 00:36:44,785 Luoja. Hyvä on. 331 00:36:44,869 --> 00:36:47,496 Yritä hengittää hitaammin. 332 00:36:48,873 --> 00:36:50,583 En voi. 333 00:36:53,002 --> 00:36:57,673 Katso minua. Stiles. 334 00:37:29,163 --> 00:37:30,414 Miten sinä teit tuon? 335 00:37:33,334 --> 00:37:34,168 Minä... 336 00:37:36,295 --> 00:37:41,425 Luin joskus, että hengityksen pidätys voi pysäyttää paniikkikohtauksen. 337 00:37:43,594 --> 00:37:46,889 Kun siis suutelin sinua, 338 00:37:49,141 --> 00:37:50,685 sinä pidätit hengitystäsi. 339 00:37:52,812 --> 00:37:53,646 Pidätinkö? 340 00:37:55,481 --> 00:37:57,483 Kyllä pidätit. 341 00:38:01,362 --> 00:38:02,822 Silloin se tapahtui. 342 00:38:06,409 --> 00:38:07,618 Mikä? 343 00:38:15,126 --> 00:38:18,129 Mitä tarkoitat? Mikä tapahtui silloin? 344 00:38:25,970 --> 00:38:27,138 Kun suutelimme, 345 00:38:32,476 --> 00:38:34,103 silloin kaikki muuttui. 346 00:38:35,730 --> 00:38:38,107 Katso minua, Lydia. 347 00:38:39,775 --> 00:38:44,530 Näin hänet. Olin viimeinen, joka näki hänet. 348 00:38:44,613 --> 00:38:46,490 Missä? Milloin sinä näit hänet? 349 00:38:46,574 --> 00:38:49,869 Aaveratsastajat, he... Kun he veivät hänet. 350 00:38:50,619 --> 00:38:53,331 Katso minua. Sinä unohdat minut. 351 00:38:53,414 --> 00:38:56,292 En unohda. En unohda... 352 00:38:57,209 --> 00:38:58,252 Kyllä unohdat. 353 00:39:03,674 --> 00:39:04,717 Muista vain se... 354 00:39:06,927 --> 00:39:08,179 Että rakastan sinua. 355 00:39:21,817 --> 00:39:23,641 En ikinä sanonut samaa hänelle. 356 00:39:31,243 --> 00:39:32,912 En ikinä vastannut hänelle. 357 00:40:46,902 --> 00:40:47,736 Stiles? 358 00:41:25,316 --> 00:41:27,318 Tekstitys: Anu Uusitalo