1 00:00:01,001 --> 00:00:02,585 Tidigare i Teen Wolf: 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,846 Gissa vem som vet allt om mr Douglas. 3 00:00:08,049 --> 00:00:09,009 Han är nazist. 4 00:00:09,092 --> 00:00:11,803 Du mindes Stiles och då skapades en ny reva. 5 00:00:11,886 --> 00:00:14,097 - Om sheriffen kan göra det... - Så kan vi. 6 00:00:14,180 --> 00:00:15,306 Men revan slöts. 7 00:00:15,390 --> 00:00:17,851 Vi ska öppna den igen genom att minnas Stiles. 8 00:00:17,934 --> 00:00:20,523 - Jag älskar dig. - Vi måste komma ihåg allt. 9 00:00:33,908 --> 00:00:35,326 Tunneldörren är låst. 10 00:00:36,244 --> 00:00:37,370 Allt är låst. 11 00:00:40,081 --> 00:00:41,583 Tror du att det stoppar dem? 12 00:00:41,666 --> 00:00:43,627 - Troligen inte. - Definitivt inte. 13 00:00:43,710 --> 00:00:46,299 Hoppas ni på att jag ska vara optimisten här? 14 00:00:49,758 --> 00:00:53,511 - Hur kall kan en sån här grej bli? - Kall nog för Hellhound. 15 00:00:53,595 --> 00:00:56,431 Det är inte samma sak som isbadet du gav Isaac, 16 00:00:56,514 --> 00:01:00,894 men den kan sänka ens kroppstemperatur till lägre än vad en människa klarar. 17 00:01:00,977 --> 00:01:03,813 Hur påverkar köld våra minnen? 18 00:01:03,897 --> 00:01:06,608 Hjärtfrekvensen saktas ner och man försätts i trans. 19 00:01:06,691 --> 00:01:07,692 Som hypnos. 20 00:01:08,234 --> 00:01:11,613 Hypnotisk regression. Om vi kan räkna ut hur den funkar. 21 00:01:12,739 --> 00:01:15,739 Det står "start". Den kanske inte är så komplicerad. 22 00:01:19,871 --> 00:01:21,206 Den är komplicerad. 23 00:01:21,748 --> 00:01:24,709 Hur mycket tid tror du att vi behöver för det här? 24 00:01:24,793 --> 00:01:27,499 Så mycket tid som Liam och Stilinski kan ordna. 25 00:01:34,010 --> 00:01:37,055 Du måste inte gilla honom, men han kanske kan hjälpa oss. 26 00:01:37,138 --> 00:01:40,267 Jag ska överväga Theos hjälp när jag inte har en station 27 00:01:40,350 --> 00:01:42,998 full av beväpnade vicesheriffer som understöd. 28 00:02:05,625 --> 00:02:09,037 Tillgängliga enheter, det är sheriff Stilinski. Hör ni mig? 29 00:02:15,385 --> 00:02:18,680 Jag repeterar. Alla enheter, det här är sheriff Stilinski. 30 00:02:18,763 --> 00:02:20,598 Återkom genast med ert läge. 31 00:02:26,229 --> 00:02:27,935 - Alla enhet... - De är borta. 32 00:02:35,071 --> 00:02:37,323 Det är inte möjligt. De... 33 00:02:39,951 --> 00:02:41,327 De kan inte ta alla. 34 00:02:43,079 --> 00:02:44,197 Det gjorde de inte. 35 00:02:50,587 --> 00:02:53,798 Jag hoppas att du tog med ditt passerkort. 36 00:02:53,882 --> 00:02:55,588 Jag har också med mitt vapen. 37 00:02:56,009 --> 00:02:58,928 Och din humor. Perfekt. 38 00:03:00,179 --> 00:03:03,766 Om vi är de enda kvar i Beacon Hills behöver vi varann. 39 00:03:03,850 --> 00:03:06,520 - Du måste släppa ut mig. - Vi måste lita på dig. 40 00:03:06,603 --> 00:03:10,023 Var realistisk. Tillit är inte viktigt just nu. 41 00:03:10,106 --> 00:03:14,319 Det är vi mot dem. Ni vill ha fler av oss med tanke på hur många de är. 42 00:03:14,861 --> 00:03:18,156 Jag avskyr att tillstå det, men... han har rätt. 43 00:03:20,199 --> 00:03:21,611 Om jag släpper ut dig... 44 00:03:23,077 --> 00:03:27,874 ...och ser något beteende som känns det minsta suspekt... 45 00:03:30,168 --> 00:03:33,874 ...kommer inte Gud att känna igen dig när jag är färdig med dig. 46 00:03:34,756 --> 00:03:35,965 Jag är ateist. 47 00:03:37,300 --> 00:03:38,426 Kör hårt. 48 00:03:52,523 --> 00:03:55,068 Du behöver komma lite närmare än så. 49 00:03:56,152 --> 00:03:58,905 Dra den över kortläsaren. Kom igen. Precis där. 50 00:03:59,697 --> 00:04:01,616 Upp och ner. Du fixar det här. 51 00:04:02,367 --> 00:04:03,576 Vi behöver honom. 52 00:04:14,420 --> 00:04:15,463 Berätta något. 53 00:04:17,632 --> 00:04:22,011 Va? Berätta vad? Vad pratar du om? 54 00:04:22,095 --> 00:04:23,388 Berätta om min son. 55 00:04:24,847 --> 00:04:28,393 Berätta en enda sak om Stiles som du minns. 56 00:04:28,476 --> 00:04:29,352 En enda. 57 00:04:29,852 --> 00:04:32,970 - Dra kortet så berättar jag vad du vill. - Sheriffen. 58 00:04:34,983 --> 00:04:36,025 De är på väg. 59 00:04:37,777 --> 00:04:38,987 En sak. 60 00:04:40,613 --> 00:04:42,198 Bara en sak. 61 00:04:46,869 --> 00:04:47,912 Han var smart. 62 00:04:57,505 --> 00:04:59,329 Smart nog att inte lita på mig. 63 00:05:10,268 --> 00:05:12,645 - De är här. - Hur nära? 64 00:05:13,438 --> 00:05:15,023 - För nära. - Hur många? 65 00:05:16,190 --> 00:05:20,028 - Jag hörde ett par hästar, kanske fler. - Fem. Jag tror fem som mest. 66 00:05:20,111 --> 00:05:22,989 Vi är tre, de är fem. Är ni redo? 67 00:05:23,072 --> 00:05:25,575 Skojar du? Vi mot fem Ghost riders? 68 00:05:25,658 --> 00:05:27,410 - Vi klarar det. - De är fem. 69 00:05:27,493 --> 00:05:29,704 - Vi är tre. - Ja. 70 00:05:52,351 --> 00:05:53,269 Nu är vi två. 71 00:06:38,397 --> 00:06:39,482 Nycklarna! 72 00:06:41,484 --> 00:06:43,820 - Skämtar du? - Här. 73 00:06:45,404 --> 00:06:46,614 - Ta en annan. - Vilken? 74 00:06:46,697 --> 00:06:48,992 - Vilken som helst. - Det finns mängder. 75 00:06:50,159 --> 00:06:52,620 - Det känns inte som om du försöker. - Jo! 76 00:06:53,830 --> 00:06:57,595 Nej. Kom igen Liam, ge mig en an... Det är inte ens en bilnyckel. 77 00:06:59,168 --> 00:07:02,130 - De kommer. - Den är för liten. 78 00:07:02,213 --> 00:07:03,923 - Kom igen. - Här, ta den här. 79 00:07:07,885 --> 00:07:10,012 Ja! Stick! 80 00:07:27,071 --> 00:07:29,365 Okej, den gör nåt. Är du redo? 81 00:07:53,306 --> 00:07:57,268 Kom ihåg... den blir kall nog att ta död på dig. 82 00:07:57,351 --> 00:08:00,188 Om nåt känns fel eller om den inte funkar... 83 00:08:00,271 --> 00:08:02,607 - Den kommer att funka. - Säg inte det 84 00:08:02,690 --> 00:08:07,161 - för att du tror att jag vet vad jag gör. - Jag vet att du kan klura ut det. 85 00:08:15,995 --> 00:08:19,290 Okej. Ja, det här är kallt. Väldigt kallt. 86 00:08:19,373 --> 00:08:21,751 Vad förväntas vi göra? Prata med honom? 87 00:08:22,210 --> 00:08:24,254 Hjälpa honom att minnas? Vänta tills 88 00:08:24,337 --> 00:08:29,175 - han blir en varulvs-isglass? - Vi ska hjälpa honom att behålla fokus. 89 00:08:31,886 --> 00:08:33,679 Scott, tänk på honom. 90 00:08:34,889 --> 00:08:36,682 Koncentrera dig på Stiles. 91 00:08:37,266 --> 00:08:39,102 Försök att föreställa dig honom. 92 00:08:39,185 --> 00:08:42,271 Fundera över hur han ser ut, vad han brukade säga. 93 00:08:47,735 --> 00:08:49,853 Jag gillar inte det här. Nåt är fel. 94 00:08:50,279 --> 00:08:52,698 Vänta. Ge det lite mer tid. 95 00:08:58,371 --> 00:09:00,331 - Nu tar jag ut honom. - Vänta. 96 00:09:08,422 --> 00:09:09,298 Scott. 97 00:09:11,592 --> 00:09:13,094 Hör du mig? 98 00:09:15,596 --> 00:09:16,764 Scott. 99 00:09:17,848 --> 00:09:19,183 Hör du mig? 100 00:09:20,351 --> 00:09:21,811 Hör du mig? 101 00:09:22,937 --> 00:09:24,313 Hör du mig? 102 00:09:25,523 --> 00:09:26,816 Hör du mig? 103 00:09:28,192 --> 00:09:29,360 Hör du mig? 104 00:09:54,176 --> 00:09:57,138 Scott, somna inte. Håll ögonen öppna. 105 00:09:57,221 --> 00:09:58,180 Jag försöker. 106 00:09:58,723 --> 00:09:59,974 Det är inte sömn. 107 00:10:00,600 --> 00:10:03,436 Jag tror att du förlorar medvetandet. 108 00:10:03,519 --> 00:10:07,315 Om du gör det... tror jag att vi kommer att förlora dig. 109 00:10:07,857 --> 00:10:08,733 Scott. 110 00:10:09,775 --> 00:10:10,943 Håll dig vaken. 111 00:10:11,402 --> 00:10:12,445 Scott. 112 00:10:13,029 --> 00:10:15,781 Du kysste henne, Scott. Du kysste Lydia. 113 00:10:25,750 --> 00:10:27,398 Snälla Stiles, släpp ut mig. 114 00:10:33,341 --> 00:10:35,176 Det är fullmånen, jag lovar. 115 00:10:36,385 --> 00:10:38,974 Jag skulle inte göra nåt av det här med flit. 116 00:10:39,930 --> 00:10:41,048 Det tar kål på mig. 117 00:10:43,601 --> 00:10:45,719 Jag känner mig fullständigt hopplös. 118 00:10:47,021 --> 00:10:47,980 Snälla... 119 00:10:50,566 --> 00:10:51,776 ...släpp ut mig. 120 00:10:54,987 --> 00:10:55,988 Jag kan inte. 121 00:11:20,304 --> 00:11:22,515 - Vart är vi på väg? - Till sjukhuset. 122 00:11:22,598 --> 00:11:25,267 Vad ska vi göra på sjukhuset? 123 00:11:25,351 --> 00:11:29,814 Gömma oss. Vi kan inte undfly dem. Jag kan vartenda hörn av det stället. 124 00:11:29,897 --> 00:11:33,401 - Finns det inget bättre? - Vi måste hålla dem borta från Scott. 125 00:11:33,484 --> 00:11:35,862 - Varför? Vad ska han göra? - Han ska minnas. 126 00:11:35,945 --> 00:11:39,323 - Minnas vad? - Stiles. Han måste minnas Stiles. 127 00:11:40,741 --> 00:11:41,977 Tänk om han inte kan? 128 00:11:43,661 --> 00:11:45,073 Då blir resten av oss... 129 00:11:47,706 --> 00:11:48,624 Vi blir glömda. 130 00:11:49,291 --> 00:11:51,293 Du tror att du anföll föraren. 131 00:11:53,921 --> 00:11:55,089 Scott. 132 00:11:56,173 --> 00:11:57,633 Försök att hitta honom. 133 00:11:57,716 --> 00:12:00,470 Varför känns det som om du är Batman och jag Robin? 134 00:12:00,553 --> 00:12:03,889 - Försök att hitta honom i minnet. - Du har nåt, Scott. 135 00:12:05,057 --> 00:12:08,822 Vare sig du vill eller ej, kan du göra saker som ingen annan kan. 136 00:12:09,520 --> 00:12:11,689 Hitta honom i vilket minne som helst. 137 00:12:11,772 --> 00:12:14,942 Det måste vara nåt annat. Vi har alltid en plan B. 138 00:12:15,025 --> 00:12:17,194 Det här är bara en dröm. Du drömmer. 139 00:12:17,278 --> 00:12:20,631 - Varför litar du inte på nån? - För att du litar på alla. 140 00:12:21,824 --> 00:12:23,742 - Vad händer? - Jag vet inte. 141 00:12:23,826 --> 00:12:27,413 - Han verkar desorienterad. - Det tror jag att han är. 142 00:12:27,496 --> 00:12:29,999 Jag tror att det blir för mycket information. 143 00:12:30,082 --> 00:12:32,710 Han överväldigas och begravs under alla minnen. 144 00:12:32,793 --> 00:12:36,213 - Hur kan vi hjälpa honom? - Scott? Scott, hör du mig? 145 00:12:38,174 --> 00:12:39,801 Du måste försöka att fokusera. 146 00:12:39,884 --> 00:12:40,885 Ingen återvändo. 147 00:12:40,968 --> 00:12:43,387 Förstår inte hur du överlever utan mig. 148 00:12:46,140 --> 00:12:47,391 Scott. 149 00:12:52,980 --> 00:12:55,441 Kom nu, vi har inte mycket försprång. 150 00:12:58,861 --> 00:13:01,530 - Vad fan gör du? - Stäng inte av den. 151 00:13:02,615 --> 00:13:04,283 Vill du lura hit allihop? 152 00:13:04,366 --> 00:13:08,037 Ja. Om alla Ghost riders är här så kan de inte ta Scott. 153 00:13:08,120 --> 00:13:10,998 - Struntar du i dig själv? - De kommer att ta oss alla. 154 00:13:11,081 --> 00:13:14,043 De får ta dig först. Det är därför jag är här. 155 00:13:14,126 --> 00:13:17,880 Medan de virar en piska runt din hals eller skjuter dig i huvudet 156 00:13:17,963 --> 00:13:21,342 så sticker jag. Jag är på din sida om det hjälper mig. 157 00:13:21,425 --> 00:13:22,843 Tro mig, jag vet. 158 00:13:43,364 --> 00:13:44,365 Theo. 159 00:13:53,374 --> 00:13:54,416 Theo? 160 00:14:02,758 --> 00:14:03,634 Det är okej. 161 00:14:05,469 --> 00:14:08,222 Jag trodde att jag var nån annanstans ett ögonblick. 162 00:14:08,305 --> 00:14:10,724 - Var? - I en mardröm. 163 00:14:19,275 --> 00:14:22,217 - Du sa att du visste om ett gömställe. - Följ mig. 164 00:14:27,116 --> 00:14:29,159 - Nej! - Du är fördömd, Scott. 165 00:14:31,203 --> 00:14:32,086 Hör du det där? 166 00:14:37,084 --> 00:14:39,545 - Åska? - Kanske. 167 00:14:42,506 --> 00:14:43,465 Det funkar inte. 168 00:14:43,549 --> 00:14:46,886 - Vi får komma på nåt annat. - Jag vet. 169 00:14:46,969 --> 00:14:50,389 - Kommer han att frysa ihjäl? - Om inte hans minnen dödar honom. 170 00:14:50,472 --> 00:14:53,851 - Det måste väl finnas nåt annat sätt? - Jag vet inte. 171 00:14:53,934 --> 00:14:58,188 Det här är mitt första försök att öppna en reva i rumstiden. 172 00:14:58,272 --> 00:15:00,482 Jag famlar lite i mörkret. 173 00:15:02,234 --> 00:15:03,999 - Nu tar jag ut honom. - Vänta. 174 00:15:05,029 --> 00:15:06,239 Jag är inte den enda. 175 00:15:06,322 --> 00:15:08,240 - Va? - Som famlar i mörkret. 176 00:15:08,324 --> 00:15:11,160 - Vad? - Vi måste behandla detta som hypnos. 177 00:15:11,243 --> 00:15:13,704 De använder bilder för att ta en genom minnen. 178 00:15:13,787 --> 00:15:14,872 Som en trappa. 179 00:15:14,955 --> 00:15:18,042 Trappstegen tar dig ner från ett år till ett annat. 180 00:15:18,125 --> 00:15:20,878 - De är så du går tillbaka. - Jag fattar. 181 00:15:20,961 --> 00:15:24,048 Han behöver föreställa sig något. Vad ska vi säga? 182 00:15:24,131 --> 00:15:25,049 Scott? 183 00:15:26,300 --> 00:15:27,509 Hör du mig? 184 00:15:28,594 --> 00:15:30,846 Scott, lyssna. Tänk dig det här. 185 00:15:31,388 --> 00:15:33,474 Föreställ dig att du är i skolan. 186 00:15:34,058 --> 00:15:38,020 Visualisera dig själv i skolans korridor där skåpen är. 187 00:15:38,103 --> 00:15:40,773 Tänk dig att du står där. 188 00:15:40,856 --> 00:15:45,152 Det är där dina minnen är. De är i skåpen. 189 00:15:46,236 --> 00:15:48,614 De är inlåsta i vart och ett av skåpen. 190 00:15:48,697 --> 00:15:52,534 Varje minne av Stiles är i ett separat skåp. 191 00:15:52,618 --> 00:15:54,787 Scott, du är där. 192 00:15:56,080 --> 00:15:57,581 I skolan. 193 00:15:57,665 --> 00:15:59,667 Du står där nu. 194 00:17:02,646 --> 00:17:05,607 Är din plan att vi ska barrikadera oss i bårhuset? 195 00:17:05,691 --> 00:17:09,194 Ghost riders jagar de levande, så vi gömmer oss hos de döda. 196 00:17:12,156 --> 00:17:13,949 Jag kryper inte in där. 197 00:17:15,325 --> 00:17:16,267 Inte jag heller. 198 00:17:18,871 --> 00:17:23,048 - Du borde ha lämnat mig i häktet. - Jag borde ha lämnat dig under jord. 199 00:17:24,418 --> 00:17:26,962 - Jaså minsann? - Ja, faktiskt. 200 00:17:27,046 --> 00:17:31,925 Tror du att jag umgicks med min döda syster och pratade barndomsminnen? 201 00:17:32,009 --> 00:17:36,555 - Jag tror att du låg och ruttnade. - Liam har äntligen rätt. 202 00:17:37,097 --> 00:17:39,933 Vad som än hände med dig så förtjänade du det. 203 00:17:40,976 --> 00:17:41,852 Tycker du det? 204 00:17:45,606 --> 00:17:50,027 När Ghost riders hittar oss så tänker jag inte göra nåt för dig. 205 00:17:51,570 --> 00:17:54,698 Jag tänker inte hjälpa dig. Jag tänker inte rädda dig. 206 00:17:56,366 --> 00:17:58,911 Jag tänker göra det du skulle göra mot mig. 207 00:17:58,994 --> 00:18:00,954 Jag tänker använda dig som bete. 208 00:18:09,755 --> 00:18:13,675 Hör du fortfarande ambulansen? Kan du höra sirenen? 209 00:18:18,222 --> 00:18:19,306 De är här. 210 00:18:19,807 --> 00:18:21,809 AKUTEN 211 00:19:07,229 --> 00:19:08,981 - Stiles, är du där? - Scott? 212 00:19:09,064 --> 00:19:12,182 Jag vet inte var jag är. Jag vet inte hur jag kom hit. 213 00:19:12,526 --> 00:19:16,155 Hej, det här är Stiles och du fick inte tag i mig. Lämna ett... 214 00:19:16,238 --> 00:19:19,992 Det här är Stiles och du fick inte tag i mig... 215 00:19:24,079 --> 00:19:27,541 Lydia, hjälp mig. Jag klarar inte det här. Jag får inte ihop det. 216 00:19:27,624 --> 00:19:28,683 Fortsätt att leta. 217 00:19:29,877 --> 00:19:33,714 Det finns minnen, men jag vet inte vilket som är rätt. 218 00:19:33,797 --> 00:19:36,466 - Vad ska jag göra? - Hitta ett annat minne. 219 00:19:36,550 --> 00:19:38,468 Bara hitta ett annat minne. 220 00:19:55,194 --> 00:19:58,822 Det börjar bli för kallt. Han blir för kall. 221 00:19:59,781 --> 00:20:03,410 Tänk om det inte räcker att minnas? Tänk om han ska skapa en kontakt 222 00:20:03,493 --> 00:20:06,830 - genom att minnas? - En känslomässig kontakt? 223 00:20:06,914 --> 00:20:11,001 - Det kan vara därför Stilinski lyckades. - Han mindes inte vem som helst. 224 00:20:11,084 --> 00:20:12,336 Han mindes sin son. 225 00:20:14,004 --> 00:20:17,466 Scott, hör du mig? 226 00:20:18,926 --> 00:20:22,930 Jag minns nånting. I början av året 227 00:20:23,013 --> 00:20:26,661 försökte Stiles att hitta ett ställe att bo på efter studenten. 228 00:20:31,688 --> 00:20:34,316 Han sa att ni skulle dela lägenhet. 229 00:20:35,234 --> 00:20:38,487 Jag minns att jag sa nåt till Stiles, nånting i stil med 230 00:20:38,570 --> 00:20:43,218 det är inte alltid så lyckat att bo ihop med vänner. Inte ens med ens bästa vän. 231 00:20:44,326 --> 00:20:49,122 Stiles sa att det spelade ingen roll eftersom ni inte bara var vänner. 232 00:20:49,831 --> 00:20:51,667 Ni var mer som bröder. 233 00:20:52,542 --> 00:20:53,585 Bröder. 234 00:20:54,253 --> 00:20:55,420 Bröder. 235 00:20:56,046 --> 00:20:57,130 Bröder. 236 00:20:57,756 --> 00:20:58,632 Bröder. 237 00:21:21,822 --> 00:21:23,657 Scott, hör på. 238 00:21:26,076 --> 00:21:27,369 Du är inte en ingen. 239 00:21:29,329 --> 00:21:30,872 Du är någon, du är... 240 00:21:34,710 --> 00:21:36,586 Scott, du är min bäste vän. 241 00:21:37,713 --> 00:21:38,964 Och jag behöver dig. 242 00:21:45,721 --> 00:21:47,514 Scott, du är min bror. 243 00:21:51,601 --> 00:21:52,811 Okej? Så... 244 00:21:58,108 --> 00:22:00,360 Så om det här ska bli av, då... 245 00:22:02,487 --> 00:22:04,948 ...då får du helt enkelt ta mig med. 246 00:22:22,090 --> 00:22:24,551 Vad hände? Varför tog ni ut mig? 247 00:22:24,634 --> 00:22:27,634 - Din puls gick ner. Du hade dött. - Vi var tvungna. 248 00:22:29,347 --> 00:22:32,809 Men då... då hände inget, eller hur? 249 00:22:36,521 --> 00:22:37,564 Det funkade inte. 250 00:23:14,518 --> 00:23:16,353 - Jag går in igen. - Nej. 251 00:23:16,436 --> 00:23:18,980 Det funkade. Nåt hände, jag kände det. 252 00:23:19,064 --> 00:23:21,024 Men ingenting hände här ute. 253 00:23:21,108 --> 00:23:24,697 - Bara att du nästan frös ihjäl. - Du är fortfarande för kall. 254 00:23:28,490 --> 00:23:30,785 - Vi kan inte ge upp. - Det gör vi inte. 255 00:23:31,326 --> 00:23:32,369 Det är min tur. 256 00:23:34,621 --> 00:23:37,327 - Jag minns också Stiles. - Det är för farligt. 257 00:23:38,083 --> 00:23:42,087 Inte så farligt som att inte göra nåt. Hon kan hantera kylan bättre än jag. 258 00:23:42,170 --> 00:23:43,755 Om det handlar om kontakt 259 00:23:43,839 --> 00:23:46,967 var Stiles den första jag fick kontakt med på länge. 260 00:23:48,593 --> 00:23:50,123 Hon behöver visuell hjälp. 261 00:23:53,723 --> 00:23:56,434 Okej, jag tror att jag har en idé. 262 00:23:56,893 --> 00:24:00,564 Malia, om din hjärtfrekvens går ner eller om vi tror att du fryser... 263 00:24:00,647 --> 00:24:01,690 Ta ut mig då. 264 00:24:20,667 --> 00:24:24,254 Kan du se dig själv där? Är du i biblioteket nu? 265 00:24:26,673 --> 00:24:29,509 Jag är i biblioteket. 266 00:24:30,594 --> 00:24:33,972 - Ser du böckerna? - Jag ser dem. 267 00:24:35,682 --> 00:24:36,892 Fokusera på dem. 268 00:24:37,392 --> 00:24:39,853 Böckerna i hyllorna är dina minnen. 269 00:24:40,687 --> 00:24:43,231 Allt som nånsin har hänt dig. 270 00:24:43,815 --> 00:24:47,611 Hitta hyllan med alla dina minnen av Stiles. 271 00:24:49,196 --> 00:24:53,200 Försök att hitta ett minne där du fick någon slags kontakt med honom. 272 00:25:13,762 --> 00:25:14,596 Hej. 273 00:25:16,932 --> 00:25:19,976 - Hittade du något? - Jag fick definitivt kontakt. 274 00:25:26,566 --> 00:25:29,684 Jag tänker inte springa, för du tänker inte skada mig. 275 00:25:31,196 --> 00:25:36,020 Jag tror att du är rädd för att skada mig på grund av vad du gjorde med din familj. 276 00:25:37,327 --> 00:25:40,622 Vill du hjälpa mig? Hitta ett sätt att ändra tillbaka mig. 277 00:25:40,705 --> 00:25:43,058 Vill du återgå till att vara prärievarg? 278 00:25:45,001 --> 00:25:46,294 Hitta nåt annat. 279 00:25:46,378 --> 00:25:49,084 Du blev tydligen nästan dödad. Jag hatar detta. 280 00:25:53,009 --> 00:25:54,052 Malia. 281 00:25:55,512 --> 00:25:56,721 Malia. 282 00:25:59,266 --> 00:26:01,268 Jag måste gå iväg ett par minuter. 283 00:26:02,727 --> 00:26:03,937 Vart ska du gå? 284 00:26:04,020 --> 00:26:06,606 Vad som än händer så är det värre för er. 285 00:26:07,816 --> 00:26:10,860 Stiles, vart ska du? 286 00:26:26,334 --> 00:26:28,295 Du kommer väl tillbaka? 287 00:26:30,297 --> 00:26:31,131 Ja. 288 00:26:32,465 --> 00:26:34,426 Jag skulle aldrig lämna kvar dig. 289 00:26:38,763 --> 00:26:39,639 Malia? 290 00:26:41,599 --> 00:26:42,892 Malia, öppna ögonen. 291 00:26:46,479 --> 00:26:48,356 Malia, hör du oss? 292 00:26:48,440 --> 00:26:49,983 Öppna ögonen, Malia. 293 00:27:19,346 --> 00:27:20,180 Scott, titta. 294 00:27:24,517 --> 00:27:26,061 Någonting händer. 295 00:28:08,561 --> 00:28:10,973 - Ska vi gömma oss hos liken? - Vi testar. 296 00:28:28,331 --> 00:28:30,583 - Vad gör du? - Det är för farligt. 297 00:28:30,667 --> 00:28:33,045 Vi räddar ingen genom att ni fryser ihjäl. 298 00:28:33,128 --> 00:28:36,673 - Men funkade det? - Det kom ljus och ljud, men ingen Stiles. 299 00:28:36,756 --> 00:28:38,800 Jag minns honom. Jag kan se honom nu. 300 00:28:38,883 --> 00:28:41,386 - Jag också. - Han är mer verklig än nånsin. 301 00:28:41,469 --> 00:28:43,930 Får vi hit Stiles så får vi hit allihop. 302 00:28:44,013 --> 00:28:46,808 Det är skillnad mellan att vara ett tydligt minne 303 00:28:46,891 --> 00:28:50,061 - och att vara en riktig människa. - Jag vet. 304 00:28:51,730 --> 00:28:54,941 - Det är därför du borde göra det. - Jag dör på två minuter. 305 00:28:55,024 --> 00:28:57,277 Kom på något då. Malia har rätt. 306 00:28:57,360 --> 00:29:02,532 Allt handlar om kontakt. När jag mindes honom, mindes jag även er två ihop. 307 00:29:04,659 --> 00:29:07,662 Jag tror inte att nån hade en sån kontakt som ni. 308 00:29:08,246 --> 00:29:11,666 Jag såg det också. Du måste försöka. 309 00:29:14,210 --> 00:29:16,755 Då får vi göra det på gammaldags vis. 310 00:29:16,921 --> 00:29:19,507 Vi kommer att behöva hypnotisera mig. 311 00:29:48,036 --> 00:29:50,413 - De är överallt. - Bra. 312 00:29:52,081 --> 00:29:57,796 Inser du att bli fångad av Ghost riders inte kommer att rädda dina vänner? 313 00:30:03,218 --> 00:30:06,807 De kommer att ta oss båda. Du kan bli tagen medan du springer. 314 00:30:07,347 --> 00:30:08,818 Jag tänker stupa i strid. 315 00:30:44,217 --> 00:30:47,570 Mamma hade en hypnotisör som hjälpte henne att sluta röka. 316 00:30:47,679 --> 00:30:50,098 Jag fick gå till henne när jag var tio. 317 00:30:50,306 --> 00:30:51,850 Rökte du när du var tio? 318 00:30:53,101 --> 00:30:54,769 Nej, jag bet på naglarna. 319 00:30:54,853 --> 00:30:57,730 Hitta en tändare eller ett ljus, tack. 320 00:30:59,524 --> 00:31:00,650 För mycket? 321 00:31:01,276 --> 00:31:02,527 Jag hittade ett. 322 00:31:09,742 --> 00:31:12,745 - Vad är det? - Ett induktionsmanus. 323 00:31:13,329 --> 00:31:15,624 En av er måste tala mig igenom det här. 324 00:31:18,251 --> 00:31:19,502 Ska jag bara läsa? 325 00:31:19,586 --> 00:31:24,299 Du måste dämpa din röst. Låt avslappnad men inte monoton. 326 00:31:24,382 --> 00:31:26,551 Satsa på tydlighet och inte ljudstyrka. 327 00:31:26,634 --> 00:31:27,468 Prova. 328 00:31:30,138 --> 00:31:35,602 "Ta ett djupt andetag och se på ljuset." 329 00:31:46,112 --> 00:31:48,407 "Ta ett djupt andetag. Titta på ljuset. 330 00:31:50,825 --> 00:31:53,411 Känn musklerna i din kropp slappna av. 331 00:31:54,203 --> 00:31:55,788 Känn händerna slappna av. 332 00:31:56,956 --> 00:31:58,666 Känn ögonlocken slappna av. 333 00:32:01,961 --> 00:32:05,298 Föreställ dig under tiden att du sitter framför en TV. 334 00:32:14,599 --> 00:32:18,561 När du slår på TV:n kommer den att visa minnen från ditt liv. 335 00:32:24,359 --> 00:32:26,402 Du styr allt med fjärrkontrollen. 336 00:32:27,362 --> 00:32:31,783 Du kan spela vilket minne du vill. Du behöver bara trycka på knappen." 337 00:32:33,534 --> 00:32:39,999 En Stiles är här för att träffa dig... 338 00:32:41,459 --> 00:32:45,797 - Jag ville bara kolla att allt är bra. - Vad fasen är en Stiles? 339 00:32:48,132 --> 00:32:49,050 Vill du dansa? 340 00:32:50,385 --> 00:32:51,219 Jag avstår. 341 00:32:52,512 --> 00:32:54,305 Vänta, jag försöker igen. 342 00:32:55,098 --> 00:32:58,935 Lydia, lyft nu på din söta häck och dansa med mig. 343 00:33:00,186 --> 00:33:03,010 Intressant taktik, men jag säger fortfarande nej. 344 00:33:03,773 --> 00:33:06,192 "Försök att hitta ett minne av Stiles, 345 00:33:08,444 --> 00:33:11,322 ett minne där du upplevde en kontakt med honom." 346 00:33:11,406 --> 00:33:14,283 Jag är den enda som vet hur smart du faktiskt är. 347 00:33:14,367 --> 00:33:15,785 Fields Medal. 348 00:33:17,495 --> 00:33:21,749 - Va? - Det finns inget Nobelpris i mate... 349 00:33:21,833 --> 00:33:24,293 Det finns inget Nobelpris i matematik. 350 00:33:25,253 --> 00:33:27,797 - Fields Medal. - Hitta ett annat minne. 351 00:33:27,880 --> 00:33:31,467 Fortsätt att leta efter Stiles. Hitta ett annat minne. 352 00:33:33,052 --> 00:33:36,170 - Nu ska vi hitta honom. - Tänker nån ge mig en jacka? 353 00:35:18,825 --> 00:35:19,700 Kom nu! 354 00:35:21,702 --> 00:35:24,997 - Vad gör du? - Agerar bete. 355 00:35:25,081 --> 00:35:26,249 Nej! 356 00:35:48,855 --> 00:35:51,983 Kanske vi kan... Vi skulle kunna gå dit och... Vad...? 357 00:35:52,066 --> 00:35:54,318 - Det är från Isaac. - Vad är det nu? 358 00:35:54,402 --> 00:35:56,779 Hon tog honom. Nu har hon alla tre. 359 00:35:57,738 --> 00:36:00,680 Än finns det tid. Vi hinner fortfarande, eller hur? 360 00:36:03,452 --> 00:36:05,163 Stiles? Hur mår du? 361 00:36:11,752 --> 00:36:14,172 Vad är det? Vad är fel? 362 00:36:15,882 --> 00:36:16,716 Stiles. 363 00:36:17,717 --> 00:36:18,551 Stiles. 364 00:36:19,260 --> 00:36:20,219 Stiles. 365 00:36:21,262 --> 00:36:22,096 Stiles. 366 00:36:22,597 --> 00:36:24,307 Jag har en panikattack. 367 00:36:26,225 --> 00:36:27,059 Okej. 368 00:36:28,352 --> 00:36:30,062 Kom. 369 00:36:33,608 --> 00:36:36,194 Tänk på nåt annat, vad som helst. 370 00:36:36,277 --> 00:36:39,197 - Som vad? - Glada saker. Bra saker. 371 00:36:39,739 --> 00:36:40,698 Vänner, familj. 372 00:36:41,574 --> 00:36:43,367 Eller nej, inte familj. 373 00:36:43,451 --> 00:36:44,785 Herregud. Okej. 374 00:36:44,869 --> 00:36:47,496 Försök att andas långsammare. 375 00:36:48,873 --> 00:36:50,583 Jag kan inte. 376 00:36:53,002 --> 00:36:54,378 Stiles, se på mig. 377 00:36:55,129 --> 00:36:56,255 Se på mig. 378 00:36:56,839 --> 00:36:57,673 Stiles. 379 00:37:29,163 --> 00:37:30,458 Hur gjorde du det där? 380 00:37:33,334 --> 00:37:34,168 Jag... 381 00:37:36,295 --> 00:37:41,425 Jag läste en gång att... om man håller andan kan det hejda en panikattack. 382 00:37:43,594 --> 00:37:46,889 När jag kysste dig... 383 00:37:49,141 --> 00:37:50,685 ...höll du andan. 384 00:37:52,812 --> 00:37:53,646 Gjorde jag? 385 00:37:55,481 --> 00:37:57,483 Ja. 386 00:38:01,362 --> 00:38:02,822 Det var då det hände. 387 00:38:06,409 --> 00:38:07,618 Då vad hände? 388 00:38:15,126 --> 00:38:18,129 Lydia, vad menar du? Då vad hände? 389 00:38:25,970 --> 00:38:27,323 När jag kysste honom... 390 00:38:32,476 --> 00:38:34,103 ...förändrades allt. 391 00:38:35,730 --> 00:38:38,107 Lydia, se på mig... 392 00:38:39,775 --> 00:38:40,818 Jag såg honom. 393 00:38:42,069 --> 00:38:44,530 Jag var där. Jag var den sista som såg honom. 394 00:38:44,613 --> 00:38:46,490 Var? När såg du honom? 395 00:38:46,574 --> 00:38:49,869 Ghost riders, de... När de tog honom. 396 00:38:50,619 --> 00:38:53,331 Se på mig. Du kommer att glömma mig. 397 00:38:53,414 --> 00:38:56,292 Nej... Det kommer jag inte... 398 00:38:57,209 --> 00:38:58,268 Jo, det kommer du. 399 00:39:03,674 --> 00:39:04,717 Kom bara ihåg... 400 00:39:06,927 --> 00:39:08,222 ...att jag älskar dig. 401 00:39:21,817 --> 00:39:23,288 Jag sa det inte tillbaka. 402 00:39:31,243 --> 00:39:32,714 Jag sa det inte tillbaka. 403 00:40:46,902 --> 00:40:47,736 Stiles? 404 00:41:25,316 --> 00:41:27,318 Undertexter: Cecilia Torngrip