-I tidligere afsnit: -Spøgelsesrytterne, den vilde jagt.
De kommer ridende med stormen og tager folk.
Han er en nazist. Han vil have jagten.
- Alle fra bunkeren blev taget. - Alle?
Jeg har en søn. Vi kalder ham Stiles. Jeg kan huske det.
Hvis vi kan bringe Stiles tilbage, kan vi få alle tilbage.
Stiles?
ANKOMSTER BEACON HILLS
Stiles.
Lydia?
Meddelelse til passagerer:
Toget ankommer om 25 minutter.
- Lydia? - Stiles.
- Hvad er der i vejen? - Lydia!
Stiles, se på mig.
- Lydia, vent. - Stiles.
Giv knægten lidt plads.
Far?
Far.
Åh Gud.
Jeg fandt dig.
Utroligt, at jeg fandt dig.
Far, jeg kan høre Lydia.
Jeg tror, jeg kan få fat i hende. Hun kan få os ud.
Du bliver nødt til at komme ud. Tænk ikke på mig.
- Du laver sjov, ikke? - Afsted.
Hent hjælp. Find dine venner.
Hvad med dig?
Vi finder hinanden igen.
- Far. - Stiles, jeg holder dem hen.
Kom nu ud herfra, for pokker. Afsted. Afsted.
Da vi kyssede...
Stiles, bliv ved. Bliv ved.
Jeg kan se dig, Stiles. Bliv ved.
Stiles?
Lydia.
Hvor er han?
Det virkede.
I... så ham, ikke?
Vi kunne ikke se nogen.
Nej. Han var her.
Jeg er sikker.
Stiles var her.
- Liam. - Jeg må vise dig noget.
- Du er her endnu. - Alle andre er væk. Dem allesammen.
- Du må komme med mig. - Hvorfor?
Det kan jeg ikke forklare. Jeg må vise det.
- Bliv her. For en sikkerheds skyld. - Hvis Stiles kommer igen?
Hvis der er det mindste håb, må I blive ved.
Scott? Scott.
Scott?
- Hvad laver du? - Vi går ud og finder Stiles.
Vi skulle jo blive her, hvis han nu dukkede op.
Han dukker ikke op her. Så ville han være kommet,
og det er han ikke.
- Du tror stadig, det virkede? - Jeg ved, at jeg så ham.
- Og du tager jo aldrig fejl. - Det ville jeg ikke sige.
- Men lige nu? - Lige nu tager jeg ikke fejl.
Stiles er derude. Jeg kan føle det.
Hvorfor står vi så her?
- Det her sker over det hele? - Her, på skolen, lacrossebanen.
- Hvad betyder det? - Det betyder...
Det virker.
De ser friske ud. De er fra Stiles' jeep. Han må lige være kørt.
- Uden bilnøglerne? - Han måtte ret tit starte den
med en skruetrækker.
Så er han her. Vi må sige det til Scott.
Vi burde nok også fortælle Scott om det der.
- Han kan ikke klare os begge. - På ingen måde.
Parrish.
Parrish, du vil slet ikke det her. Stop.
Toget kommer, drenge. I kan ikke stoppe den vilde jagt.
Du bliver en god spøgelsesrytter, Scott.
- Jeg får en sand alfa ved min side. - Parrish, stop.
Og en banshee, en varprærieulv...
- En Stiles. - En hvad?
Skurk, ikke? Jeg overfortolkede ikke?
Så for katten.
Mand!
- Det er så dejligt at se dig. - Hør...
- Liam, også godt at se dig. - Skønt at se dig, Stiles. Men...
Okay, vi burde løbe. Løb.
Hvorfor er der en togstation i biblioteket?
Der er også en station i den vilde jagt.
- Er de mon på samme linje? - Det vil jeg mene er 100 procent sikkert.
Hvis der er en station, er der nok også et tog.
Og hvis der er et tog...
- ...kører det til den vilde jagt. - De vil alle blive kørt dertil.
De må ikke stige på det tog.
Okay, hør efter, allesammen.
Vi skal ud herfra. Vi skal afsted lige nu.
Der er fare. Vi skal væk.
Hallo?
Hallo? Den herre?
Hvordan får vi dem ud, hvis de ikke kan høre os?
Måske er der nogen, der kan.
Corey?
Corey.
- Hvor mange venteværelser er der? - Udover de 57, vi allerede har gennemsøgt?
Formodentlig nok til hele Beacon Hills.
- Vi finder ham aldrig. - Bare bliv ved med at lede.
Meddelelse til passagerer: Toget ankommer om 19 minutter.
- Tiden løber ud. - Mason, du ved altid, hvor han er.
- Bortset fra lige nu. - Men du finder ham.
Bare tøm sindet, fokuser.
Meddelelse til passagerer: Toget ankommer om 19 minutter.
Det er ham.
Jeg er væk et par dage, og så falder alt fra hinanden.
- Nej, du var væk i tre måneder. - Jeg var... Hvad?
- Hvis de ikke lader mig bestå, så... - Hvad leder du efter?
Det her.
FLYDENDE KVÆLSTOF
Og ham.
Grib fat i ham. Nu.
Okay.
Jøsses!
- Liam, du er okay. - Det føles ikke rart, det der.
Stiles? Hvad laver du her?
Elsker dig, men videre i teksten. Hvad sker der?
Douglas. Han fusionerer verdnerne, så rytterne kan krydse over.
Han vil have sin okkulte hær her, i vores verden.
- Hvordan stopper vi ham? - Toget. Det er på vej.
- Okay, hvordan stopper vi det? - Det kan I ikke.
Men I kan omdirigere det.
Hvordan fusionerer man verdner? Det står der ikke noget om i reglerne.
- Og Scott og jeg skrev reglerne. - Vi kan ikke engang rejse imellem dem.
Vi kan ikke rejse mellem verdner, Corey kan.
- Han kan eksistere i begge verdner. - Og tage folk med sig.
Hos Scott hev han en rytter ind i vores verden.
Til kampen tog han os ind i deres.
Hvad, hvis det er Douglas' metode? Er Corey nøglen?
Interessant teori. Benhård logik. Det er det.
Men han er derinde og vi er herude.
Den eneste måde at redde alle på er at aflede toget.
- Vi må finde ham. - Hvordan?
Jeg går ind i jagten.
Nej. Liam, jeg tror, du er forvirret. Vi skal have folk ud af jagten.
Han kan lade sig blive taget af en rytter. Ikke en rar ide.
- Jeg taler af erfaring. - Jeg behøver ikke blive taget.
Lader til, du har en ide. Lad os tale om...
- Hvor skal du hen? - Jeg kommer tilbage.
Var vi sådan der?
Værre.
- Parrish sagde, vi skulle følge sporene. - De der leder ind i skoven.
De andre til skolen.
- Skal vi dele os? - Aldrig mere.
Gudskelov.
Jeg hader heste.
God hest.
Du klarede det.
- Lige akkurat. Hvad er planen? - Stjæle hesten, ride til jagten.
Du laver sjov, ikke? Jeg var igennem alt det her,
så du ikke skulle tages.
- Har du brug for en hånd? - Jeg er okay.
Så løb. Løb.
- Kan du ride? - Ikke rigtigt.
Peter!
- Malia. - Hvad?
Vi har kun kunnet komme igennem til jagten
med en følelsesmæssig forbindelse.
Gid, jeg kunne hjælpe der.
Jeg siger det ikke. Jeg siger det ikke.
Okay. Så dør alle bare.
Far.
- Far. - Sig det med følelse.
Far.
Vær sød at vågne op.
Far.
Toget ankommer om 17 minutter.
Er du sikker på, det er ham?
Jeg kender hans smil, hans berøring
og jeg ved, det er hans stemme.
Den må komme et sted fra.
Mason. Vi bliver nødt til at gå.
- Et minut. Jeg finder det. - Nej. De er på vej.
Liam.
- Hvornår lærte du at ride? - Lige nu.
- Hvorfor stopper vi? - Det er der.
- Det kan ikke være så let her. - Jo, Scott.
For en gangs skyld, så lad os springe over gærdet.
Okay.
Åh Gud.
Eller lade være.
Det var slet ikke let.
Meddelelse til passagerer: Toget ankommer om 12 minutter.
Mig?
Du vil have mig til at stoppe dem?
- Ved du, hvor mange der er? - En hel masse. Lad os komme i gang.
Der er hundredvis af venteværelser på denne station,
som åbenbart nu også er skolebibliotek.
Det er umuligt.
- Vi kan forsøge. - Hvor har du denne
- usandsynlige optimisme fra? - I al fald ikke fra min far.
Vi har ikke tid. Vi må finde nogen, der bare kan høre os.
Det tror jeg, vi allerede har.
Stiles!
Mand!
- Er du okay? - Tror jeg. Jeg så pigernes omklædningsrum.
- Ikke så forskelligt. Skuffende. - Hvad skete der?
Jeg tror, at verdnerne kollapser ind i hinanden.
Meddelelse til passagerer: Toget ankommer om 11 minutter.
- Vi skal tilbage til den omskifter. - Ja.
- Om bag mig. De tager ikke en banshee. - Er du sikker?
Malia!
Lydia.
Han gjorde det.
Malia, løb!
Meddelelse til passagerer:
Toget ankommer om ni minutter.
Meddelelse til passagerer:
Toget ankommer om otte minutter.
Pokkers.
Jeg kan ikke slås med ham her.
Jeg sagde ikke "i lige måde."
Ikke nødvendigt.
De er allesammen låst.
Du ville nok ikke have noget imod, hvis der var en varulv,
der kunne flå dørene af.
Der er en anden grund til, jeg godt kunne bruge en.
Tilbage.
Jeg må have mig sådan en.
Argent!
Hvorfor det?
Det var så sexet.
Det er næsten som om du nyder det.
Dyrkelsen af komplet håbløse bestræbelser.
Træd væk fra omskifteren.
Ellers sørger jeg for det.
Se, det er den tyske måde at få noget gjort på.
Du havde gjort dig glimrende i Hitlerjugend.
Måske hørte du mig ikke.
Jeg sagde tilbage.
Og måske hørte du ikke mig.
Stiles.
Stiles? Er det dig?
- Mor? - Stiles, det er ikke din mor.
- Jeg ved, hvem det er. Jeg kender stemmen. - Det er jagten, der narrer dig.
Tro mig. Den vilde jagt bragte hende tilbage, men hun er ikke ægte.
- "Bragte hende tilbage?" - Stiles.
Jeg ved, det har været hårdt.
Jeg ved, hvor højt, du elsker din far.
Men jeg elsker ham højere.
Vi må tage ham ud, få ham fri af denne her ting.
Jeg starter med den store. Jeg hiver den ud hurtigt.
- Det vil gøre ondt, men Corey kan hele. - Nej, kan vi ikke.
Ikke før Scott omdirigerer toget. Stopper vi fusionen,
- kan Scott ikke finde omskifteren. - Efterlade ham sådan?
- Vi må give Scott mere tid. - Se på ham. Vi må gøre noget.
Ikke endnu.
I må prøve at redde alle.
Hvordan redder vi dig?
Utroligt.
Selv overfor uoverkommelige odds.
Jeg ved ikke, om det er selvmord eller dumhed.
Muligvis begge dele. Uanset hvad, skal jeg hen til omdeleren.
Du om nogen burde vide, hvad der sker med en enlig ulv.
Han er ikke alene.
Han har en flok.
Theo er ikke med i den.
Men jeg er.
Jeg er ikke... med i flokken.
Men ingen kan lide nazister.
Dine venner kan ikke hamle op med den vilde jagt.
Der er for mange af os, og for få af jer.
Selv fra jagten
møvede du dig behændigt tilbage i hans hukommelse.
At møve er en af mine evner.
Den der ting er fremmanet af din fars smerte.
Hvis han husker dig, kan han ikke tro på hende.
Derfor skal du væk herfra.
- Sådan behandler man ikke sin mor. - Du er ikke min mor.
Nej. Nej.
Du nåede ikke toget.
Nu!
Det er okay.
- Jeg kan hele. - Lover du det?
Han tror på mig.
Drømme. Så svære at slå ihjel.
Men ikke umulige.
Noah, dine kugler skader mig ikke.
Skyd igen.
Hvor skal I hen?
Stop.
Kom tilbage og dræb dem.
Kald på din hær.
Lytter de ikke til dig?
Jeg er jeres leder.
Adlyd mig!
Dræb dem.
Dem allesammen.
Ryttere bøjer sig ikke for nogen. De har ingen leder.
Kom så.
Okay.
- Kan du ordne det? - Hun ved, hvad hun laver.
- Har du hørt om de ni urter? - Saksernes ni hellige urter
der blev brugt mod forgiftning og infektioner. Jo da.
- Har du brug for at høre mere om dem? - Jeg tror, jeg fangede det.
- Hav en dejlig sommer, allesammen. - Nej.
3.G'erne, vi ses til dimissionen.
- Nej nej. Er det dét? Hvad? - Sidste dag nogensinde.
Det føles så antiklimatisk.
- Der er hele afslutnings-tingen. - Jeg skal gå på sommerskole,
- hvis jeg vil til afslutnings-tingen. - Kom så.
Nej, vent nu...
Venner?
Er det bare det?
Tænk, at vi ikke er i highschool mere. Det føles som om intet er forandret.
Alt er forandret.
- Liam, da du er den nye alfa... - Jeg er ikke en alfa.
- Klart, alfa-elev. - Jeg skulle slå en alfa ihjel.
Liam, siden du nu tager over, er det vigtigste at vide,
at Mason altid vil være den, der redder dig hele tiden.
- Ikke hele tiden. - Det meste af tiden. Og derfor...
- ...får du brug for det her. - Jeg spiller ikke baseball.
Klart. Heller ikke mig. Det er ikke pointen.
- Okay. - Værsgo.
Tak.
Elsker jer.
Okay.
Jeg overlader dig dette.
Lav skader på hende, og jeg slår dig ihjel.
Du skal ikke selv bruge den?
Lydia kører mig til D.C. og hjælper med at flytte ind i kollegiet.
Hun starter på MIT. Hvordan kan man overhovedet det?
Hun er et geni.
Mere vigtigt: Hvordan kom du ind på UC Davis?
- Hvordan kom du ind på George Washington? - Din far.
Den store FBI-far ringede til den lille for-FBI-uddannelse.
For-FBI.
Vi er ikke de samme drenge som ude i skoven,
- på udkig efter et lig. - Nej.
Behold jeepen.
Nej, du skal have den.
- Det her er ikke bilnøglerne. - Den der er til dit hus,
dit værelse, universalnøgle til skolen,
dyrehospitalet, nøglen til sherifkontoret.
Jeg tænkte, du skulle have mine hemmelige kopier.
De har brug for os.
Det vil de altid.
Og... jeg har brug for dig.
Det ved du.
Samme her.
Jeg vil savne dig.
Seriøst, jeg har brug for dig.
Jeg mistede mit kørekort i jagten, så du må køre.
Din far er sherif. Jeg er sikker på, han vil lade det passere. Kør.
Gentag, enhed fire. Siger du, der er et lig i skoven?
Det er det, jeg siger. Der er et lig i...
Tekster af: Anders Christian