-Aiemmin tapahtunutta: -Aaveratsastajat, Villi jahti.
Ne tulevat myrskyn mukana ja vievät ihmisiä.
Hän on natsi. Hän haluaa jahdin itselleen.
- Kaikki bunkkerissa olleet on viety. - Kaikki?
Muistan, että minulla on poika nimeltä Stiles.
Jos onnistumme tuomaan Stilesin takaisin, voimme tuoda kaikki.
Stiles?
SAAPUVAT
Stiles.
Lydia?
Huomio matkustajat. Juna saapuu 25 minuutin kuluttua.
Mikä hätänä?
Stiles, katso minua.
Lydia, odota.
Antakaa pojalle tilaa.
Isä?
Voi luoja.
Löysin sinut.
- Tätä on vaikea uskoa. - Isä, kuulen Lydian äänen.
Voin saada yhteyden häneen. Hän auttaa meidät pois täältä.
Sinun on lähdettävä. Älä huoli minusta.
- Oletko tosissasi? - Mene.
- Hanki apua. Etsi ystäväsi. - Entä sinä?
Löydämme toisemme uudelleen.
- Isä. - Pidättelen niitä.
Häivy täältä. Mene.
Kun suutelin sinua...
Stiles, älä pysähdy. Jatka matkaa.
Näen sinut. Älä pysähdy.
Stiles?
Missä hän on?
Se toimi.
- Näittehän te hänet? - Emme nähneet ketään.
Hän oli täällä. Tiedän sen.
Stiles oli täällä.
- Liam. - Haluan näyttää sinulle jotain.
- Olet yhä täällä. - Kaikki muut ovat kadonneet.
- Tule mukaani. - Mistä on kyse?
En osaa selittää. Sinun täytyy nähdä se.
- Jääkää tänne varmuuden vuoksi. - Odottamaan Stilesia?
Ette voi luovuttaa, jos vielä on toivoa.
Scott?
- Mitä teet? - Etsimme Stilesia.
Scott halusi meidän odottavan täällä.
Jos Stiles olisi tulossa tänne, hän olisi täällä jo.
- Uskotko yhä sen toimineen? - Näin hänet.
- Etkä erehdy koskaan? - Saatan erehtyä joskus.
Tällä kertaa olen oikeassa. Stiles on tuolla jossain. Tunnen sen.
Mitä odotamme?
- Tapahtuuko tämä kaikkialla? - Täällä, koulussa, haavipallokentällä.
- Mitä tämä tarkoittaa? - Sitä,
että se toimii.
Stilesin jeepin tuoreet jäljet. Hän oli täällä hetki sitten.
- Hänellä ei ollut autonavaimia. - Hän osaa startata ruuvimeisselillä.
Hän on siis täällä. On kerrottava Scottille.
Meidän on kerrottava hänelle myös tuosta.
- Hän ei voi viedä meitä molempia. - Ei todellakaan.
Parrish.
Et halua tehdä tätä. Pysähdy.
Juna on tulossa. Villiä jahtia ei voi pysäyttää.
Sinusta tulee oiva Aaveratsastaja, Scott.
- Saan todellisen alfan rinnalleni. - Lopeta.
Banshee, ihmiskojootti...
- Stiles. - Mikä?
Pahis, eikö? Arvasinko oikein? Voi luoja.
Mahtavaa nähdä.
- Sinut myös. - Hienoa, mutta...
Parasta lähteä. Mennään.
Miksi kirjastossa on juna-asema?
Villissä jahdissa on myös juna-asema.
- Liittyvätkö ne toisiinsa? - Mitä todennäköisimmin kyllä.
Jossain täytyy olla myös juna.
- Juna on menossa Villiin jahtiin. - Heidät kaikki viedään.
He eivät saa nousta junaan.
Kuunnelkaa kaikki.
Meidän on poistuttava täältä välittömästi.
Tämä on vakavaa. Meidän on lähdettävä.
Haloo?
Miten saamme heidät lähtemään, jos he eivät kuule?
Kenties joku kuulee.
Corey?
- Kuinka monta huonetta täällä on? - Olemme tutkineet jo 57.
Riittävästi Beacon Hillsin asukkaille.
- Emme löydä häntä ikinä. - Jatketaan etsimistä.
Huomio matkustajat. Juna saapuu 19 minuutin kuluttua.
- Aika käy vähiin. - Tiedät aina, missä hän on.
- Paitsi nyt. - Löydät hänet lopulta.
Keskity.
Huomio matkustajat. Juna saapuu 19 minuutin kuluttua.
Se on hän.
Olen poissa muutaman päivän, ja koko paikka menee sekaisin.
- Olit poissa kolme kuukautta. - Mitä?
- Jollen pääse ylioppilaaksi... - Mitä etsit?
Tätä.
NESTEMÄINEN TYPPI
Ja häntä.
Ottakaa hänet kiinni.
Luoja!
- Olet kunnossa. - Ei tuntunut kivalta.
Stiles? Mitä teet täällä?
Olet rakas, mutta se on mennyttä. Mitä täällä tapahtuu?
Douglas yhdistää maailmat, jotta Aaveratsastajat pääsevät tänne.
Hän haluaa yliluonnollisen armeijansa tänne.
- Miten voimme pysäyttää hänet? - Juna on tulossa.
- Kuinka pysäytämme sen? - Voitte harhauttaa sen.
Käsikirjassa ei mainita ihmissusien voivan yhdistää maailmoja.
- Scott ja minä laadimme käsikirjan. - Emme voi edes liikkua niiden välillä.
Emme pysty liikkumaan maailmojen välillä, mutta Corey pystyy.
- Hän voi olla molemmissa maailmoissa. - Ja ottaa ihmisiä mukaansa.
Hän toi Aaveratsastajan maailmaamme.
Pelissä hän vei meidät heidän luokseen.
Toimiiko Douglas siten? Onko Corey avain?
Mielenkiintoinen teoria, mutta hän on siellä ja me olemme täällä.
Junan harhauttaminen on ainoa keino pelastaa muut.
- Hänet on löydettävä. - Miten?
Menen jahtiin.
Olet sekaisin. Yritämme saada ihmiset ulos sieltä.
Aaveratsastaja voi viedä hänet.
Saatan päästä sisään omin avuin.
Sinulla on suunnitelma, joten...
- Mihin olet menossa? - Palaan pian.
Olimmeko tuollaisia?
Pahempia.
- Parrish kehotti seuraamaan kiskoja. - Ne johtavat metsään.
Ja takaisin kouluun.
- Mennäänkö eri suuntiin? - Ei enää ikinä.
Luojan kiitos.
En pidä hevosista.
Kiltti hevonen.
Pääsit ulos.
- Täpärästi. Mikä suunnitelma? - Varastaa hevonen ja mennä jahtiin.
Et ole tosissasi. Tein tämän, jottei sinua vietäisi.
- Voinko auttaa? - Pärjään kyllä.
Mene jo.
- Osaatko ratsastaa? - En oikeastaan.
Peter!
- Malia. - Mitä?
Jahtiin sisään pääseminen vaatii henkisen yhteyden.
Voisinpa auttaa.
- En sano sitä. - Selvä. Kaikki siis kuolevat.
Isä.
Sano se tunteella.
Ole kiltti ja herää.
Juna saapuu 17 minuutin kuluttua.
Onko se hän?
Tunnen hänen hymynsä, kosketuksensa, ja tuo on hänen äänensä.
Se kuuluu jostain.
Meidän on lähdettävä.
- Hetki vielä. Löydän sen. - Ne tulevat.
- Milloin olet oppinut ratsastamaan? - Nyt.
- Miksi pysähdymme? - Se on tuolla.
- Tämä ei voi olla näin helppoa. - Kyllä voi.
Mennään kerrankin helpoimman kautta.
Selvä.
Voi luoja.
Tai sitten ei.
Ei lainkaan helppoa.
Huomio matkustajat. Juna saapuu 12 minuutin kuluttua.
Pyydätkö minua pysäyttämään ne?
- Kuinka monta niitä on? - Monta, joten mennään.
Tällä juna-asemalla on satoja odotushuoneita,
jotka toimivat ilmeisesti koulun kirjastona.
Mahdotonta.
- Voimme yrittää. - Keneltä olet perinyt -
- epäuskottavan optimismisi? - En ainakaan isältäni.
Ei ole aikaa tuhlattavana. Jonkun on kuultava meitä.
Joku taisi jo kuulla.
- Oletko kunnossa? - Näin tyttöjen pukuhuoneen.
- Pettymyksekseni se oli ennallaan. - Mitä tapahtui?
Maailmat törmäävät toisiinsa.
Huomio matkustajat. Juna saapuu 11 minuutin kuluttua.
Meidän on palattava kääntölevylle.
- Pysy takanani. Ne eivät ota bansheeta. - Oletko varma?
Malia!
Lydia.
Hän onnistui.
Juokse!
Huomio matkustajat. Juna saapuu yhdeksän minuutin kuluttua.
Huomio matkustajat. Juna saapuu kahdeksan minuutin kuluttua.
Hitto.
Scott, en pärjää tälle kaverille.
- En vastannut sinulle. - Ei sinun tarvinnut.
Kaikki ovat lukossa.
Haluaisit varmaan ihmissuden paikalle, jotta voisit repiä sen saranoiltaan.
Haluaisin yhden ihan muusta syystä. Mene piiloon.
Tarvitsen tällaisen.
Argent!
- Mistä hyvästä tuo oli? - Tuntui hyvältä.
Voisin väittää sinun nauttivan tästä.
Täysin toivottoman tavoittelusta.
Tule pois kääntölevyltä. Tai pakotan sinut.
Hyvin saksalainen tapa toimia.
Olisit sopinut hyvin nuorten natsien joukkoon.
Et ilmeisesti kuullut, mitä sanoin. Käskin sinun siirtyä.
Sinä et tainnut kuulla minua.
Stiles, sinäkö siellä?
- Äiti? - Se ei ole äitisi.
- Tunnistan hänen äänensä. - Se on Villi jahti.
Villi jahti toi hänet takaisin, mutta hän ei ole todellinen.
- Mitä tarkoittaa "toi hänet takaisin"? - Tiedän, mitä olet saanut kestää.
Rakastat isääsi suunnattomasti.
Mutta minä rakastan häntä enemmän.
Hänet on saatava irti koneesta.
Vedän ison letkun nopeasti.
- Tämä sattuu, mutta Corey osaa parantaa. - Odottakaa,
että Scott harhauttaa junan. Jos pysäytämme yhdistymisen,
- Scott ei löydä kääntölevyä. - Jätämmekö hänet näin?
- Scott tarvitsee lisää aikaa. - Meidän on autettava häntä.
Ei vielä.
Yrittäkää pelastaa kaikki.
Miten pelastamme sinut?
Uskomatonta.
Huolimatta ylitsepääsemättömistä esteistä.
En tiedä, onko kyseessä itsemurha vai tyhmyys.
Kenties molemmat. Menen kääntölevylle joka tapauksessa.
Scott, sinun luulisi ymmärtävän, miten yksinäisen suden käy.
Hän ei ole yksin.
- Hänellä on lauma. - Theo ei kuulu siihen.
- Minä kuulun. - Minä en ole osa laumaa,
mutta en silti pidä natseista.
Ystäväsi eivät pärjää Villille jahdille.
Meitä on enemmän kuin teitä.
Onnistuit luikertelemaan hänen muistoihinsa.
Luikertelu on erikoisalaani.
Isäsi tuska loihtii tuon.
Isäsi ei usko tuota, jos hän muistaa sinut.
Sinun on mentävä.
- Älä kohtele äitiäsi huonosti. - Et ole äitini.
Ei, ei.
Myöhästyit junasta.
Nyt!
- Ei hätää. Paranen kyllä. - Lupaatko?
Hän uskoo minuun.
- Unia on vaikea tappaa. - Mutta ei mahdotonta.
Luotisi eivät haavoita minua.
Ammu uudestaan.
Mihin olette menossa?
Pysähtykää.
Tulkaa takaisin ja tappakaa ne.
Kutsu armeijasi.
He eivät tottele sinua.
Olen johtajanne.
Totelkaa minua.
Tappakaa heidät.
Kaikki.
Ratsastajat eivät kumartele ketään. Niillä ei ole johtajaa.
Mennään.
Selvä.
- Osaatko auttaa? - Hän tietää mitä tekee.
- Oletko kuullut yhdeksästä yrtistä? - Yhdeksän pyhää yrttiä,
joilla saksilaiset paransivat tartuntoja.
- Luettelenko ne? - Taidan tuntea ne.
Hyvää kesää kaikille. Abiturienttien kanssa näemme lakkiaisissa.
- Ei, ei, ei. Oliko tämä tässä? - Elämämme viimeinen koulupäivä.
Tuntuu ihan normaalilta.
- Onhan meillä lakkiaiset. - Menen kesäkouluun,
- jotta valmistun ylioppilaaksi. - Mennään.
Hei, odottakaa...
Kaverit.
Ei voi olla totta.
High school on ohi, mutta kaikki on oikeastaan ennallaan.
Mikään ei ole ennallaan.
- Liam, koska sinä olet uusi alfa... - En ole alfa.
- Tuleva alfa. - Se vaatii alfan tappamisen.
Vastuu siirtyy nyt sinulle, joten muista,
että Mason pelastaa sinut pinteestä joka kerta.
- Ei ihan joka kerta. - Melkein joka kerta, joten...
- Tarvitset tätä. - En pelaa pesäpalloa.
En minäkään. Se ei ole tärkeää.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Olette tärkeitä.
Sinä saat tämän. Tapan sinut, jos satutat häntä.
Pärjäätkö sinä ilman?
Pääsen Lydian kyydissä yliopistolle. Hän auttaa minua muutossa.
Tiesitkö, että hän hyppää suoraan yliopiston toiselle vuosikurssille?
- Hän on nero. - Miten sinä pääsit Davisin yliopistoon?
- Miten sinä pääsit George Washingtoniin? - Isäsi avulla.
Iso FBI:n pomo soitti pieneen FBI:n tutkinto-ohjelmaan.
FBI:n ohjelmaan.
Emme ole enää pikkupoikia, jotka juoksevat metsässä -
- etsimässä ruumista. - Totta.
- Voit pitää jeepin. - Sinä saat sen.
- Tässä ei ole jeepin avaimia. - Siinä on teidän talonne avain,
sinun huoneesi, koulun, eläinklinikan ja poliisiaseman avaimet.
Saat pitää salaa teettämäni kopiot.
Meitä tarvitaan vielä.
Meitä tarvitaan aina.
Ja minä tarvitsen sinua.
Minäkin tarvitsen sinua.
Minun tulee sinua ikävä.
Menetin ajokorttini jahdissa, joten saat ajaa.
Isäsi on seriffi, joten hän varmaan katsoo sitä läpi sormien. Aja sinä.
Yksikkö neljä, toistakaa. Sanoitteko, että metsässä on ruumis?
Kuulit aivan oikein. Metsässä on...
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen