-Tidligere på Teen Wolf: -Ghost Riders, Den ville jakten.
De kommer med uværet og tar folk.
Han er nazist. Han vil ha Jakten.
- Alle i bunkeren er tatt. - Alle?
Jeg har en sønn. Vi kaller ham Stiles. Nå husker jeg.
Hvis vi kan få Stiles tilbake, kan vi få alle tilbake.
Stiles?
ANKOMSTER
Stiles.
Lydia?
Melding til alle reisende.
Toget ankommer om 25 minutter.
- Lydia? - Stiles.
- Hva er det? - Lydia.
Stiles, se på meg.
- Lydia, vent. - Stiles.
Gi gutten litt rom.
Pappa?
Pappa.
Å, Gud.
Jeg fant deg.
Tenk at jeg fant deg.
Pappa, jeg kan høre Lydia.
Jeg kan få kontakt med henne. Hun kan få oss ut.
Du må komme deg ut. Ikke vær bekymret for meg.
- Du tuller, ikke sant? - Gå.
Hent hjelp. Finn vennene dine.
Hva med deg?
Vi finner hverandre igjen.
- Pappa. - Jeg skal oppholde dem.
Kom deg ut herfra nå. Gå.
Da jeg kysset deg...
Stiles, ikke stopp. Fortsett.
Jeg kan se deg. Ikke stopp.
Stiles?
Lydia.
Hvor er han?
Det virket.
Dere... så ham, ikke sant?
Vi så ingen.
Nei. Han var her.
Jeg vet det.
Stiles var her.
- Liam. - Det er noe du må se.
- Du er fortsatt her. - Men alle andre er borte. Alle.
- Du må bli med meg. - Hva er det?
Jeg kan ikke forklare det. Du må se det.
- Dere blir her. I tilfelle. - I tilfelle Stiles kommer tilbake?
Hvis det fins noe håp, må dere fortsette å prøve.
Scott?
- Hva gjør du? - Vi skal finne Stiles.
Scott ba oss bli her i tilfelle han dukker opp.
Stiles kommer ikke hit. Han ville vært her nå,
og det er han ikke, så nei.
- Du tror det virket, ikke sant? - Jeg vet at jeg så ham.
- Du tar aldri feil om sånt. - Jeg ville ikke si aldri.
- Men akkurat nå? - Akkurat nå tar jeg ikke feil.
Stiles er der ute. Jeg kan føle det.
Hvorfor står vi her da?
- Og dette skjer overalt? - Her, på skolen, på lacrossebanen.
- Hva betyr dette? - Det betyr...
...at det virker.
Dette er ferskt, fra jeepen til Stiles. Han må ha dratt nettopp.
- Uten nøkler? - Han startet den ofte
med en skrutrekker.
Da er han her. Vi må si det til Scott.
Vi bør fortelle Scott om det der også.
- Han kan ikke ta oss begge. - Ikke tale om.
Parrish.
Parrish, dette vil du ikke. Stans.
Toget kommer, gutter. Den ville jakten kan ikke stanses.
Du blir en god Ghost Rider, Scott.
- Og jeg får en ekte alfa ved min side. - Parrish, stopp.
Og en banshee, en prærievarulv...
- En Stiles. - En hva?
Slemming, ikke sant? Jeg misforsto ikke?
Å, Gud.
Å, jøss.
- Det er så godt å se deg. - Dere, dere.
- Liam, det er så godt å se deg. - Likeså, Stiles. Men...
Ja, vi burde stikke. Kom igjen.
Hvorfor er det en togstasjon i biblioteket?
Det er også en togstasjon i Den ville jakten.
- Henger de sammen på noe vis? - Jeg ville si ja. Helt sikkert.
Siden det fins en togstasjon, fins det sannsynligvis et tog.
Og hvis det fins et tog,
- skal det til Den ville jakten. - Alle vil bli tatt.
De må ikke gå på det toget.
Alle sammen, hør her.
Vi må komme oss ut herfra. Vi må ut nå.
Det er ille. Vi må gå.
Hallo?
Hallo? Sir?
Hvordan få dem til å dra når de ikke kan høre oss?
Kanskje det er noen som kan.
Corey?
Corey.
- Hvor mange rom fins det her? - Utover de 57 vi allerede har gjennomsøkt?
Sannsynligvis nok til alle i Beacon Hills.
- Vi finner ham aldri. - Bare fortsett å lete.
Melding til alle reisende. Toget ankommer om 19 minutter.
- Vi har ikke mye tid igjen. - Mason, du vet alltid hvor han er.
- Bortsett fra nå. - Men du finner ham til slutt.
Tøm hjernen, fokusér.
Melding til alle reisende. Toget ankommer om 19 minutter.
Det er ham.
Jeg er borte noen dager, og alt går til helvete.
- Nei, du har vært borte i tre måneder. - Hva?
- Hvis de ikke lar meg ta eksamen... - Hva ser du etter?
Denne.
FLYTENDE NF
Og ham.
Ta ham. Ta ham nå.
Ok.
Herregud!
- Liam, det går bra. - Det kjennes ikke bra.
Stiles? Hva gjør du her?
Glad i deg, men nok om det. Hva er det som skjer?
Douglas. Han forener verdenene, så Ghost Riders kan passere.
Han vil ha den overnaturlige hæren i vår verden.
- Hvordan stanser vi ham? - Toget. Det kommer.
- Ok, og hvordan stanser vi det? - Det kan ikke stanses.
Men det kan avspores.
Hvordan forener man to verdener? Håndboka sier ikke at varulver kan det.
- Scott og jeg skrev den håndboka. - Vi kan ikke bevege oss mellom dem engang.
Vi kan ikke det, men det kan Corey.
- Han kan være i begge verdener. - Og ta folk med seg.
Han dro med seg en Ghost Rider inn i vår verden.
Under kampen tok han oss inn i deres.
Hva om det er sånn Douglas gjør det? Er Corey nøkkelen?
Interessant teori. Solid logikk. Virkelig.
Men han er der inne og vi er her ute.
Den eneste måten å redde alle på er å avspore toget.
- Vi må finne ham. - Hvordan?
Jeg går inn i Jakten.
Nei. Du er forvirret. Vi skal hente folk ut av Jakten.
Han kan bli tatt av en Ghost Rider. Det er ikke forlokkende.
- Jeg snakker av erfaring. - Jeg trenger ikke å bli tatt.
Du har visst en idé. La oss snak...
- Hvor skal du? - Straks tilbake.
Var vi sånn?
Verre.
- Parrish sa vi skulle følge sporene. - Ja, de der leder inn i skogen.
Tilbake til skolen.
- Skal vi skille lag? - Aldri mer.
Og godt er det.
Jeg hater hester.
Fin hest.
Du kom deg ut.
- Så vidt. Hva er planen? - Stjele hesten og gå inn i Jakten.
Du tuller nå, ikke sant? Jeg gjorde alt dette
for å hindre at du ble tatt.
- Trenger du hjelp? - Det går bra.
Så gå med deg. Gå.
- Kan du ri? - Ikke egentlig.
Peter!
- Malia. - Hva?
Den eneste måten vi kan komme oss inn i Jakten,
er å bruke en følelsesmessig forbindelse.
Søren. Skulle gjerne hjulpet.
Jeg sier det ikke.
Nei vel, da dør alle, da.
Pappa.
- Pappa. - Si det som om du mener det.
Pappa.
Du må våkne.
Pappa.
Toget ankommer om 17 minutter.
Er det virkelig ham?
Jeg kjenner smilet hans, berøringen hans,
og jeg vet at det er stemmen hans.
Den må jo komme fra et sted.
Mason. Vi må gå.
- Gi meg litt tid. - Kan ikke. De kommer.
Liam.
- Når lærte du å ri? - Akkurat nå.
- Hvorfor stanser vi? - Vi er framme.
- Det kan ikke være så lett. - Jo, det kan det.
Jo. For en gangs skyld gjør vi det på den lette måten.
Ok.
Å, Gud.
Eller ikke.
Niks, ikke lett.
Melding til alle reisende. Toget ankommer om 12 minutter.
Jeg?
Du vil at jeg skal stoppe dem?
- Vet du hvor mange de er? - Ja. Mange. Så sett i gang.
Det er hundrevis av venterom på denne stasjonen,
som tydeligvis også fungerer som skolebibliotek nå.
Det er umulig.
- Vi kan prøve. - Hvor har du den
- usannsynlige optimismen fra? - Ikke fra faren min.
Vi har ikke tid til dette. Vi trenger bare at noen hører oss.
Det har vi alt gjort.
Stiles.
Jøss.
- Går det bra? - Jeg tror det. Jeg så jentegarderoben.
- Ikke så annerledes. Skuffende. - Hva skjedde?
Jeg tror de to verdenene kollapser inn i hverandre.
Melding til alle reisende. Toget ankommer om 11 minutter.
- Vi må tilbake til sporskifteren. - Ja.
- Stå bak meg. De tar ikke en banshee. - Sikkert?
Malia!
Lydia.
Han klarte det.
Malia, gå!
Melding til alle reisende.
Toget ankommer om ni minutter.
Melding til alle reisende.
Toget ankommer om åtte minutter.
Pokker.
Jeg greier ikke denne fyren.
Jeg sa det ikke tilbake.
Det trengs ikke.
De er alle låst.
Du hadde vel likt å ha en varulv her nå som kunne rive dem tvert av.
Skulle gjerne hatt en her for andre grunner også.
Trekk tilbake.
Jeg må skaffe meg en av disse.
Argent!
Hva var det?
Det var så deilig.
Jeg ville nesten si at du nyter dette.
Fullstendig fåfengte bestrebelser.
Trekk deg vekk fra sporskifteren.
Ellers tvinger jeg deg.
Det er den tyske måten å gjøre ting på.
Du hadde blitt en utmerket Hitlerjugend.
Kanskje du ikke hørte meg.
Jeg sa trekk deg vekk.
Kanskje du ikke hørte meg.
Stiles.
Stiles? Er det deg?
- Mamma? - Stiles, det er ikke moren din.
- Jeg vet hvem det er. Jeg kjenner stemmen. - Den ville jakten lurer deg.
Du må tro meg. Jakten brakte henne tilbake,
men hun fins ikke.
- Hva mener du, "brakte henne tilbake"? - Stiles.
Jeg vet hva du har vært igjennom.
Jeg vet hvor glad du er i faren din.
Men jeg elsker ham mer.
Vi må koble ham av, få ham ut av denne greia.
Jeg starter med den store. Jeg gjør det fort.
- Det gjør vondt, men Corey kan leges. - Nei, vi kan ikke.
Ikke før Scott har avsporet toget. Stopper vi,
- vil ikke Scott finne sporskifteren. - La ham være sånn?
- Vi må gi Scott mer tid. - Se på ham. Vi må gjøre noe.
Ikke ennå.
Dere må prøve å redde alle.
Hvordan redder vi deg?
Ikke til å tro.
Selv når du har alle odds mot deg.
Jeg vet ikke om det er selvmord eller idioti.
Kanskje begge deler. Uansett, jeg skal fram til sporskifteren.
Du av alle, Scott, burde vite hva som skjer med en ensom ulv.
Han er ikke alene.
Han har en flokk.
Theo er ikke i den.
Men det er jeg.
Jeg er ikke del av flokken.
Men ingen liker nazister.
Vennene dine er barnemat for Den ville jakten.
Vi er altfor mange og dere altfor få.
Til og med fra Jakten
greide du å snike deg inn i minnet hans igjen.
Sniking er en av mine dyder.
Den er manet fram av smerten til faren din.
Hvis han husker deg, kan han ikke tro på henne.
Det er derfor du må dra.
- Du burde ikke behandle moren din sånn. - Du er ikke moren min.
Nei.
Du mistet toget ditt.
Nå!
Det går bra.
- Jeg blir bra igjen. - Lover du?
Han tror på meg.
Drømmer. Så vanskelige å ta knekken på.
Men ikke umulig.
Noah, kulene dine kan ikke skade meg.
Skyt en gang til.
Hvor skal du?
Stopp.
Kom tilbake og drep dem.
Tilkall hæren din.
Hører de ikke på deg?
Jeg er lederen deres.
Adlyd meg.
Drep dem.
Alle sammen.
Riders bøyer seg ikke. De har ingen leder.
Vi drar.
Ok.
- Kan du fikse dette? - Hun vet hva hun gjør.
- Har du hørt om De ni urter? - Saksernes Ni hellige urter,
brukt til å kurere infeksjoner. Selvsagt.
- Trenger du å vite hva de er eller...? - Nei, jeg har oversikt.
- Ha en fin sommer, alle sammen. - Nei.
Til avgangselevene: Ser dere til eksamen.
- Nei. Var det alt? Hva? - Aller siste dag.
Det er skikkelig antiklimaks.
- Vi har jo hele eksamensgreia. - Jeg må på sommerskole,
- ellers kan jeg ikke ta eksamen. - Vi gjør det.
Nei. Kom an, vent...
Dere?
Det var det?
Vi går ikke på skolen lenger. Det er som om ingenting er forandret.
Alt er forandret.
- Liam, siden du er den nye alfaen... - Jeg er ikke alfa.
- Greit, alfa-under-trening. - Jeg må drepe en alfa.
Siden du skal ta over, er det viktigste du må huske på,
at det alltid vil være Mason som redder deg ut av kniper.
- Ikke hele tiden. - Mesteparten av tiden. Derfor...
- ...tror jeg du trenger dette. - Jeg spiller ikke baseball.
Ikke jeg heller. Det er ikke poenget.
- Ok. - Her.
Takk.
Glad i dere.
Greit.
Denne skal du få.
Gjør du noe som sårer henne, dreper jeg deg.
Trenger du den ikke?
Lydia kjører meg til D.C. og hjelper meg å flytte inn.
Hun skal studere ved MIT. Hvordan får man til det?
Hun er et geni.
Spørsmålet er hvordan du kom inn på UC Davis?
- Hvordan kom du inn på George Washington? - Faren din.
Den store FBI-papsen ringte til det lille pre-FBI-programmet.
Pre-FBI.
Vi er ikke de guttene som løp rundt i skogen
- og lette etter et lik lenger. - Nei.
Du kan beholde jeepen.
Nei, jeg vil du skal ha den.
- Dette er ikke nøklene til jeepen. - Det er én til huset ditt,
rommet ditt, masternøkkelen til skolen,
dyreklinikken, nøkkel til politistasjonen.
Tenkte du burde ha kopiene jeg lagde i hemmelighet.
De trenger oss fortsatt.
De vil alltid trenge oss.
Og jeg trenger deg.
Det vet du.
Og jeg deg.
Jeg vil savne deg.
Det er sant, jeg trenger deg.
Jeg mistet førerkortet mitt i Jakten. Så du må kjøre.
Faren din er sheriff. Han lar det nok passere. Du kjører.
Enhet 4, gjenta. Sier du at det er et lik i skogen?
Det er det jeg sier. Det er et lik i...
Tekst: Sissel Drag