I tidligere afsnit:
- Hvor skal du hen? - Paris.
- Scott rejser også. - Jeg er her, i Virginia.
Jeg skal lede en skole, og skal tilmelde dig en.
Eleverne har set ting, der ikke er lette at forklare.
Jeg troede, man ikke kunne dræbe helvedeshunde.
- En fleur-de-lis. - Så for den.
Okay.
Ja, okay. Okay.
Ja.
Kom nu.
Vi finder dem. Vi dræber dem.
Vi dræber dem alle.
Ved du, at en gal hund i bur brækker tænderne ved at bide gennem tremmerne?
Heller død end være ude af kontrol.
Vi kan stadig fange ham.
- Fange hvem? - Morderen.
- Hvad tænker du på? - At få kuglen hen til Argent.
- Selv om han affyrede den? - Især hvis det var ham.
Hørte du det?
Pulsslag.
Mange af dem.
- De er her. - Hvem?
Jægere.
Løb.
Scott, vent.
Scott!
Scott. Det er mig.
Det er mig. Scott!
Okay, okay. Kom nu.
Det er okay. Bliv der. Det er bare en knægt.
Hvad er der med hans øjne?
I hørte sheriffen. Bliv tilbage.
Jeg er ked af det.
Tror du, de så noget?
- Ikke mere end de plejer. - Vil du sige, hvad der skete?
- Han er en helvedeshund. - En død helvedeshund.
Jep, det er forstået.
Jeg troede ikke, man kunne dræbe en helvedeshund.
Ser lettere ud end vi troede.
Er der noget, du vil tilføje?
Ja.
Jeg tror ikke, det var en tilfældig kugle.
Håber jeg ikke.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Hvorfor gjorde du ikke?
Hvorfor gjorde ingen af jer?
Skulle jeg det?
Ingen af os sagde noget på grund af Argent.
Ingen af os vil sige noget, før vi taler med ham.
Er alle okay med det?
Så længe vi taler med ham snart. Helst straks.
- Forudanelse? - Ja.
Den med skrigene og folk, der dræber hinanden?
Først finder vi Argent.
Hvis vi taler om en slags mytisk væsen,
der er så stærk, at det eneste sikre sted for det er i Den Vilde Jagt,
- så har I et problem. - Kan vi løse det, mens vi træner?
Brett møder mig for at hjælpe 1.g'erne, der vil i førstekæden.
Brett?
Utroligt lækre Brett med 8-pack vaskebræt?
- Han hedder vist bare Brett. - Han har 8-pack.
Ved du, hvor svært det er for menneskekroppen at have en 8-pack?
Mand.
- Hvorfor hjælper han? - Ingen andre meldte sig frivilligt.
Fordi de ikke har kinamands chance for at komme i førstekæden.
- Det gør ingen før 2.g. - Det gjorde Scott. Og jeg.
Ja, med lidt overnaturlig hjælp.
Tak for udstyret, Liam, og træningen.
Og chancen, selv om det ikke er en rigtig en.
Medmindre du øver dig. Som i dag.
Du kunne have en mulighed for at komme i førstekæden.
- Ja ja. - Det har I alle, seriøst.
I kan alle gøre det.
Jeg har set jer, I gør det godt.
Kom så, Cyclones! Kom så, lacrosse! Jubii, sport!
Der er du.
Jeg har åbninger i morgen, hvis du er villig til at snakke, altså.
- Jeg har ikke noget at tale om. - Han har masser at tale om.
Vi har alle ting at tale om.
Du vil ikke starte 3.g med byrder på skuldrene, vel?
Klokken to i morgen?
- Det er min læsetime. - Derfor foreslog jeg det.
Tag skemaet og overvej det, okay? Håber vi ses i morgen.
Husk, jeg kører med åben dør.
Sun Tzu? Jeg elsker Sun Tzu.
Strategidelen, ikke "ubegribelige planter" -delen.
- Han skriver om sindsro for ledere... - Beklager, Mason, jeg har en aftale.
MULIGHEDER FORDOBLES, NÅR DE GRIBES
Kom så, Aaron.
Hør...
- Var det dét? Lyden, du hørte? - Nej, det er noget andet.
Det kan være alle offentlige rum. Et hospital, en brandstation, eller...
Et sindssygehospital.
Sig det ikke.
Eichen House.
- Kortlæserne på dørene? - Det er den lukkede afdeling.
Du går ikke tilbage til Eichen, og slet ikke nær den lukkede.
Hvis der er en forbindelse til den døde helvedeshund?
Hvis nogen prøver at dræbe dig?
- Hvilket sker, hver gang du er der. - Det er eneste spor.
- Jeg lader dig ikke komme tæt på. - Så tag med mig.
Eller... jeg kan gå alene.
Han svarer ikke på opkald eller sms'er, han er ikke hjemme eller her.
Måske vil Argent bare ikke findes?
Han har sin kalender på sin bærbare.
- Hvis vi knækker kodeordet... - Det troede jeg ikke, du havde i dig.
"Pistol."
PISTOL FORKERT KODEORD
"Mange pistoler."
MANGE PISTOLER FORKERT KODEORD
"Jæger."
Nej, helt sikkert ikke jæger. For hvorfor skulle det være jæger?
Argent er end ikke jæger mere.
Der findes ikke engang jægere efter varulve mere, vel?
Så hvorfor skulle nogen tro, der var en jæger i skoven,
- når det faktisk bare er vicesheriffer? - Hvad?
Ikke noget.
Malia, jeg tror ikke, Argent stak af fra Beacon Hills. Han er i gang igen.
Jeg tror, jeg kender hans kodeord.
Selvfølgelig kender jeg ham. Det er Halwyn.
Han havde nær dræbt mig, og brændte en portør ihjel samtidig.
- Var han patient? - Indtil han tjekkede ud.
- Tjekkede ud? Kan man det? - Når man byggede stedet, kan man.
Han gjorde det i 1912, så han altid havde et værelse.
1912? Så er han over 100 år gammel.
Ingen kendte hans alder.
- Og han har været her hele tiden? - I en dvaletilstand.
Hvis det blev kendt.
"Det?" Hvad er "det?"
Jeg spurgte aldrig.
Det er underligt.
- Der er noget galt. - Hjælp mig. Vil I ikke nok?
- Hvad venter du på? Skynd dig.
- Der er noget herinde. - Jeg lukker afdelingen ned.
Åbn porten.
Hvis du tror, jeg åbner den, hører du til derinde!
Åbn porten.
Det er et perfekt hitch.
Perfekt split-finte.
Perfekt rocker.
Bare husk at dække ryggen. Især hvis modstanderen er en nar.
Du har store knopper at fylde, nu Scott rejser.
- Er du klar til det her? - Jeg klarede mig i sommers.
Sommeren er forbi.
Corey har trænet som målmand hele sommeren. Han er blevet god.
- Sæsonen begynder først om en uges tid. - Heldigvis.
- Var det Liam, Brett, eller Corey? - Jeg tror, det var dem alle.
Du flipper.
Der er han. Det er den IED, jeg husker.
Hvad står det for? Sporadisk eksplosiv sygdom?
Hvad kræver det for at du eksploderer?
Jeg prøver at hjælpe. Du er ikke i kontrol.
Fikser du det ikke, kommer nogen til skade.
Jeg er ikke usynlig lige nu, vel?
Det er vicesherif Parrish fra sherifkontoret.
Er her nogen?
Det er herinde.
Der er noget herinde.
Hvor er du?
Hjælp mig.
- Det er her. - Hvad er her?
Vi må få hende ud.
Hvorfor skulle jeg?
Jeg fik hende herind.
Solen, månen, sandheden...
Solen.
Månen!
Major Delane er min kontakt i Camp Robertson.
Han nævnte intet om ændringer i protokollen.
Majoren blev forfremmet og sendt udenlands.
- Vidste ikke, hæren arbejdede så hurtigt. - Når de vil.
Majoren er ikke i hæren, men marinekorpset.
Hvem sendte dig?
Hvem køber alle de her våben?
- Vi behøver ikke en situation. - Det har vi.
Jeg sælger ikke til weekendkrigere.
Vil I have våbnene, så besvar spørgsmålet.
Vi tager våbnene, og ammunitionen og kasserne.
Hvis I kendte til skydevåben, ville I vide, de ikke er ladt.
Vi tog vores egne med.
Og jeg har altid en nødplan.
- Hvad gør I her? - Er din nødplan.
Jeg havde en på indersiden.
- Hvem? - Du står på ham.
Ned!
Hvem er våbnene til?
Bare så du ved det...
...så jeg havde alt under kontrol.
Tydeligvis.
- Hvordan fandt du mig? - Han gjorde.
Du efterlod din computer.
Jeg skal vist have nyt kodeord.
Jeg går hjem hver aften
og siger til mig selv, at jeg overlevede en dag mere der.
Så kommer jeg tilbage hver morgen for at beskytte folk fra ting som dig.
Jeg indså, vi ikke bør sætte dem i bur.
Vi bør dræbe dem.
Udrydde dem for at beskytte resten.
Ingen celle herinde kan holde på mig.
Vicesherif.
Du er ikke vores første helvedeshund.
Menneskekroppen er 60 procent vand.
Selv du kan fryse til, vicesherif Parrish.
Du tabte den her.
Jeg så dig spille.
Du er for viderekommende, hva'?
Noget i den stil, jo.
Beklager.
Jeg skulle have sagt det.
Det er stormhat.
SIDSTE DAG FOR TILMELDING TIL MIT
Hallo.
Selv du kan fryse til, vicesherif Parrish.
Vi bør dræbe dem.
Vent!
Jeg har intet imod dig personligt.
Men du fortjener ikke at have så meget magt.
Du fortjener ikke at skræmme folk.
Det er utroligt.
Ingen bør kunne gøre det.
Jeg har ikke undgået dig, jeg havde travlt.
- Hvorfor blomstrer forretningen? - Har du haft usædvanlige salg?
En kugle med en fleur-de-lis?
Jeg har ikke stemplet en kugle, siden Allison døde.
Nogen har dræbt en helvedeshund med en.
Må jeg se hylsteret?
- Den må være faldet ud. - I behøver ikke hylsteret.
I behøver kuglen.
Find den...
...og I finder morderen.
VEJLEDNINGSANMODNINGSBLANKET
- Hvad laver I her? - Vi ledte efter dig.
Historieprøve i morgen?
- Vi skal terpe. - Ja.
Okay.
Det er nok en god idé, da jeg ikke aner, hvad den handler om.
Mussolini og skræmmekampagner under fascismens fremgang.
- Vi kan terpe sammen. - Kan vi tage prøven sammen?
Hør.
Gutter.
- Bibliotek og gymnastiksal er tomt. - Jeg kan ikke få fat i Aaron.
Har nogen tjekket, om hans bil holder på parkeringen?
Som læge har jeg aldrig brudt mig om skydevåben.
Jeg har altid ment, der var bedre måder at løse vores problemer på.
Jeg har vel en troskrise.
Hallo?
Hvorfor valgte du mig?
Jordan?
Hallo?
- Det er her. - Vi bør dræbe dem.
Dræbe dem...
Vent!
Jeg kan ikke være bange mere.
Jeg dur ikke til indforstået. Hvad skete der?
Ja...
Jeg forstår.
Jeg flippede ud.
- Og så flippede du ud. - Indrømmer du det?
Jeg flippede ikke ud.
Har du ikke prøvet at få mig til at tale, fordi du flipper ud?
Nej, det var fordi...
Jeg...
Jeg er bekymret for dig.
Jeg er okay.
Tak.
Jeg blev jagtet. Af min far.
Jeg blev jagtet af min kærestes far.
Forsvinder den frygt?
Hvad hvis jeg sagde, jeg så et rødt lasersigte?
Jeg ville sige, du er seriøst...
Ikke paranoid.
Slap af, det er bare mig.
- Skal du bruge den der? - For at afgøre kuglens projektilbane?
Ja.
Vis mig, hvor I fandt liget.
Tag det roligt, sikringen er på.
Forstået.
Scott, gør mig en tjeneste.
Glød med øjnene. Sig, om du også kan se det.
Jeg ser det.
De er lavet af et grundstof med en højere varmesignatur end normale metaller.
Det skinner infrarødt.
Som dine øjne.
Fordi det er sølv.
Aaron?
- Hej. - Gudskelov, du er okay.
- Hvor har du været? - Jeg glemte historieprøven i morgen.
Vi har prøvet at ringe.
Den må være død.
Hvorfor siger ingen noget?
Sølv, kobber, bly. Er det ikke lige meget? Gør de ikke alle det samme?
Der er en myte om, at sølvkugler kan dræbe en varulv.
Men en ægte jæger ville vide, at det bare er en myte.
Sølv er for blødt til kugler. De flyver ikke lige.
Hvis du ikke skød, hvem gjorde så?
En, som ikke ved, hvad de laver.
En, der er farlig.
En ny jæger.
Han dræbte alle overnaturlige på den lukkede? Dem alle?
- Han så ingen anden udvej. - Jeg har en udvej. Dræb ikke alle sammen.
Jeg tror, han var bange.
Ulvene, rotterne.
- Den kommer altid tilbage, frygten. - Hvad er alle bange for?
Os.
Vi ved ikke, hvad frygt vil gøre.
Det kan forandre dem.
De vil se anderledes på os.
Gøre ting, de aldrig gør.
Folk kan være så dumme.
De er ikke dumme, de er bange.
Bange folk gør ting, du ikke kan forestille dig.
Hvem der?
Hvem er du?
En, der har gjort det her meget længere end dig.
Men også en, der genkender rå talent, når han ser det.
Tekster af: Mille Holm Nielsen