1
00:00:01,376 --> 00:00:02,795
- SCOTT:
- <i>Previously on</i> Teen Wolf...

2
00:00:02,878 --> 00:00:03,796
- LIAM: Where are you going?
- Paris.

3
00:00:03,879 --> 00:00:05,256
LIAM:<i> Scott's leaving too.</i>

4
00:00:05,339 --> 00:00:07,007
- STILES: (OVER TELEPHONE)
- <i>I'm here. I'm in Virginia.</i>

5
00:00:07,090 --> 00:00:08,614
I have to run

6
00:00:08,697 --> 00:00:07,007
a school and you have

7
00:00:07,090 --> 00:00:10,261
to go enroll in one.

8
00:00:10,344 --> 00:00:12,431
I know that students

9
00:00:12,514 --> 00:00:10,261
have seen things that don't

10
00:00:10,344 --> 00:00:14,640
come with an easy explanation.

11
00:00:14,723 --> 00:00:17,142
- LYDIA: <i>I thought you
- couldn't kill a Hellhound.</i>

12
00:00:17,225 --> 00:00:18,060
It's a fleur-de-lis.

13
00:00:18,143 --> 00:00:19,394
Argent.

14
00:00:27,486 --> 00:00:29,989
(KNOCKING ON GLASS)

15
00:00:32,574 --> 00:00:34,618
(KNOCKING ON GLASS)

16
00:00:37,162 --> 00:00:38,246
(SIGHS)

17
00:00:39,164 --> 00:00:40,207
Okay.

18
00:00:42,417 --> 00:00:44,169
Okay.

19
00:00:44,252 --> 00:00:45,337
(ENGINE STARTING)

20
00:00:48,799 --> 00:00:50,049
(KNOCKING ON GLASS)

21
00:00:51,719 --> 00:00:54,190
- THEO: Yeah, okay,
- all right, all right.

22
00:00:55,556 --> 00:00:57,266
(KEYS JANGLING)

23
00:00:57,349 --> 00:00:58,767
(ENGINE REVVING)

24
00:01:26,378 --> 00:01:28,129
(MUSIC PLAYING)

25
00:01:45,731 --> 00:01:47,232
(KNOCKING ON GLASS)

26
00:01:49,401 --> 00:01:50,486
(ENGINE STARTING)

27
00:01:50,569 --> 00:01:52,071
(KNOCKING ON GLASS)

28
00:01:53,822 --> 00:01:55,407
(KNOCKING ON GLASS)

29
00:01:55,490 --> 00:01:56,867
THEO: Yeah.

30
00:01:58,201 --> 00:01:59,244
(ENGINE REVVING)

31
00:01:59,327 --> 00:02:00,746
(KNOCKING ON GLASS)

32
00:02:00,829 --> 00:02:02,873
(KNOCKING ON GLASS)

33
00:02:03,373 --> 00:02:04,374
Come on!

34
00:02:06,251 --> 00:02:07,252
(ENGINE REVVING)

35
00:02:07,335 --> 00:02:08,420
(KNOCKING ON GLASS)

36
00:02:08,503 --> 00:02:09,755
(ENGINE STARTING)

37
00:02:41,369 --> 00:02:42,371
(GROANS)

38
00:02:42,454 --> 00:02:43,572
(BREATHING HEAVILY)

39
00:02:46,207 --> 00:02:47,208
(GRUNTS)

40
00:03:19,158 --> 00:03:20,325
(GRUNTING)

41
00:03:23,578 --> 00:03:24,830
(GRUNTS)

42
00:03:34,548 --> 00:03:35,799
(EXPLODES)

43
00:03:37,342 --> 00:03:38,460
(BREATHING HEAVILY)

44
00:03:38,927 --> 00:03:40,261
(SCALPEL CLANGS)

45
00:03:42,263 --> 00:03:43,473
(MUSIC PLAYING)

46
00:03:56,444 --> 00:03:57,654
(KNOCKING ON GLASS)

47
00:04:12,502 --> 00:04:14,421
(MUSIC PLAYING)

48
00:04:16,882 --> 00:04:18,759
(GUNSHOTS)

49
00:04:19,509 --> 00:04:21,762
(MUSIC PLAYING)

50
00:04:55,462 --> 00:04:58,286
- GERARD: (ECHOING)
- <i>We find them. We kill them.</i>

51
00:04:58,632 --> 00:05:00,092
(PANTING)

52
00:05:01,301 --> 00:05:02,427
(PANTING)

53
00:05:02,510 --> 00:05:04,221
(ECHOING)<i> We kill them all.</i>

54
00:05:09,476 --> 00:05:11,770
(SCREAMS)

55
00:05:11,853 --> 00:05:11,770
- CHRIS: <i>Did you know
- that a caged, rabid dog</i>

56
00:05:11,853 --> 00:05:14,231
<i>will break its own teeth</i>

57
00:05:14,314 --> 00:05:15,941
<i>- trying to chew
- through the bars?</i>

58
00:05:16,024 --> 00:05:17,151
(ECHOING)

59
00:05:22,489 --> 00:05:25,548
- Something that out-of-control
- is better off dead.

60
00:05:30,371 --> 00:05:33,019
- MALIA: (DISTORTED)
- We can still catch him.

61
00:05:36,211 --> 00:05:37,379
Catch who?

62
00:05:37,462 --> 00:05:38,944
The killer.

63
00:05:39,027 --> 00:05:37,379
What are you

64
00:05:37,462 --> 00:05:40,590
thinking about?

65
00:05:42,425 --> 00:05:44,308
- Getting the bullet
- to Argent.

66
00:05:44,427 --> 00:05:46,471
- Even if he's the one
- who fired it?

67
00:05:46,554 --> 00:05:48,319
- Especially if
- he's the one.

68
00:05:51,143 --> 00:05:52,352
(HEART BEATING)

69
00:05:52,435 --> 00:05:54,230
Do you hear that?

70
00:05:54,313 --> 00:05:55,482
(HEART BEATING)

71
00:05:55,565 --> 00:05:56,774
Heartbeats?

72
00:05:56,857 --> 00:05:59,034
- (BREATHING HEAVILY)
- A lot of them.

73
00:06:01,028 --> 00:06:02,196
They're here.

74
00:06:02,279 --> 00:06:03,280
Who?

75
00:06:06,491 --> 00:06:08,315
- Hunters.
- (BREATHING HEAVILY)

76
00:06:08,493 --> 00:06:10,079
Run.

77
00:06:10,162 --> 00:06:11,538
MALIA: Scott, wait.

78
00:06:11,621 --> 00:06:12,873
(MUSIC PLAYING)

79
00:06:13,332 --> 00:06:14,333
Scott!

80
00:06:30,015 --> 00:06:31,390
(PANTING)

81
00:06:37,105 --> 00:06:38,148
(GRUNTS)

82
00:06:39,358 --> 00:06:40,818
(SNARLING)

83
00:06:40,901 --> 00:06:42,361
(GROWLING)

84
00:06:44,363 --> 00:06:45,364
(GRUNTING)

85
00:06:46,031 --> 00:06:47,283
STILINSKI: Argh.

86
00:06:47,366 --> 00:06:49,244
- Scott.
- Scott, it's me.

87
00:06:49,368 --> 00:06:50,370
It's me!

88
00:06:50,453 --> 00:06:51,536
Scott! Scott.

89
00:06:57,251 --> 00:06:58,752
(FOOTSTEPS APPROACHING)

90
00:07:02,923 --> 00:07:03,924
(PANTING)

91
00:07:07,302 --> 00:07:09,202
Okay, okay. Come on.

92
00:07:09,285 --> 00:07:11,223
It's okay. It's okay.

93
00:07:11,306 --> 00:07:12,913
STILINSKI:

94
00:07:12,996 --> 00:07:11,223
Everybody, stay back.

95
00:07:11,306 --> 00:07:14,684
It's just a kid.

96
00:07:19,856 --> 00:07:22,092
- VARGAS:
- What's wrong with his eyes?

97
00:07:22,692 --> 00:07:24,869
- You heard the Sheriff.
- Stand down.

98
00:07:29,574 --> 00:07:30,700
(PANTING)

99
00:07:39,376 --> 00:07:40,788
SCOTT: I'm really sorry.

100
00:07:41,007 --> 00:07:43,588
- You don't think
- they saw anything,

101
00:07:43,671 --> 00:07:45,465
do you?

102
00:07:48,635 --> 00:07:49,720
- No more than
- they're used to.

103
00:07:49,803 --> 00:07:52,056
- You wanna tell me
- what happened here?

104
00:07:52,139 --> 00:07:53,140
He's a Hellhound.

105
00:07:53,223 --> 00:07:55,059
A dead Hellhound.

106
00:07:55,142 --> 00:07:56,727
Yep, got that.

107
00:07:56,810 --> 00:07:56,727
- Well, I don't get it.
- I didn't think you

108
00:07:56,810 --> 00:07:59,104
could kill a Hellhound.

109
00:07:59,187 --> 00:08:00,398
Looks a lot easier

110
00:08:00,481 --> 00:08:01,773
than we thought.

111
00:08:04,443 --> 00:08:06,443
- You got anything
- you wanna add?

112
00:08:12,075 --> 00:08:13,243
SCOTT: Yeah...

113
00:08:14,619 --> 00:08:16,972
- I don't think it was
- just any bullet.

114
00:08:20,792 --> 00:08:22,294
I hope not.

115
00:08:25,922 --> 00:08:27,048
(SIGHS)

116
00:08:28,633 --> 00:08:29,740
Why didn't you

117
00:08:29,823 --> 00:08:31,011
say anything?

118
00:08:33,138 --> 00:08:34,245
Why didn't you

119
00:08:34,328 --> 00:08:35,515
say anything?

120
00:08:36,933 --> 00:08:39,345
- Why didn't either
- of you say anything?

121
00:08:40,812 --> 00:08:42,189
- Wait, was I supposed
- to say something?

122
00:08:42,272 --> 00:08:44,234
None of us said anything

123
00:08:44,317 --> 00:08:46,318
because of Argent,

124
00:08:46,401 --> 00:08:46,318
- and none of us are
- going to say anything

125
00:08:46,401 --> 00:08:48,820
until we talk to him.

126
00:08:48,903 --> 00:08:50,374
Everybody good with that?

127
00:08:52,866 --> 00:08:54,618
- As long as we talk
- to Argent soon.

128
00:08:54,701 --> 00:08:56,620
- Immediately,
- would be preferable.

129
00:08:56,703 --> 00:08:58,206
- Premonition?
- Yeah.

130
00:08:58,330 --> 00:09:00,582
- The one with the screaming,
- and people killing each other?

131
00:09:00,665 --> 00:09:02,167
First we find Argent.

132
00:09:04,419 --> 00:09:06,130
- I was saying that
- if we're talking about

133
00:09:06,213 --> 00:09:07,507
some sort of

134
00:09:07,590 --> 00:09:06,130
mythical creature

135
00:09:06,213 --> 00:09:08,924
that's so powerful

136
00:09:09,007 --> 00:09:10,802
the only safe place

137
00:09:10,885 --> 00:09:08,924
to put it

138
00:09:09,007 --> 00:09:12,719
is in the Wild Hunt,

139
00:09:12,802 --> 00:09:14,012
- then we have
- a serious problem.

140
00:09:14,095 --> 00:09:15,680
- Can we figure it out
- while I'm running drills?

141
00:09:15,763 --> 00:09:17,266
Brett's meeting me

142
00:09:17,349 --> 00:09:15,680
to help the freshmen

143
00:09:15,763 --> 00:09:18,892
that wanna make First Line.

144
00:09:18,975 --> 00:09:20,018
Brett?

145
00:09:20,852 --> 00:09:22,896
Incredibly hot Brett

146
00:09:22,979 --> 00:09:24,648
with the eight-pack abs?

147
00:09:24,731 --> 00:09:25,690
- Pretty sure his name
- is just Brett.

148
00:09:25,773 --> 00:09:27,860
- He has an eight-pack.
- (SCOFFS)

149
00:09:27,984 --> 00:09:30,155
Do you, do you know how hard

150
00:09:30,238 --> 00:09:27,901
it is for the human body

151
00:09:27,984 --> 00:09:32,489
to have an eight-pack?

152
00:09:33,031 --> 00:09:34,866
God.

153
00:09:34,949 --> 00:09:36,701
- (STUTTERS) Wait,
- why is he helping you?

154
00:09:36,784 --> 00:09:38,141
I couldn't get

155
00:09:38,224 --> 00:09:36,701
anyone else

156
00:09:36,784 --> 00:09:39,621
to volunteer.

157
00:09:39,704 --> 00:09:41,248
- Well. Yeah,
- that's because

158
00:09:41,331 --> 00:09:41,248
- there's no way
- any of 'em are

159
00:09:41,331 --> 00:09:43,125
gonna make First Line.

160
00:09:43,208 --> 00:09:45,711
- I mean, no one does
- before junior year.

161
00:09:45,835 --> 00:09:47,963
Scott did, and so did I.

162
00:09:48,046 --> 00:09:49,047
Yeah,

163
00:09:49,130 --> 00:09:50,404
with a little

164
00:09:50,487 --> 00:09:51,841
supernatural help.

165
00:09:52,675 --> 00:09:53,635
(LIAM SIGHS)

166
00:09:53,718 --> 00:09:54,761
(DOOR BANGS)

167
00:09:54,844 --> 00:09:55,929
- Thanks for the gear,
- Liam,

168
00:09:56,012 --> 00:09:57,348
and the drills,

169
00:09:57,431 --> 00:09:55,929
and the chance,

170
00:09:56,012 --> 00:09:58,807
you know.

171
00:09:58,890 --> 00:10:00,890
- Even if there really
- isn't one.

172
00:10:00,975 --> 00:10:01,810
(SIGHS)

173
00:10:01,893 --> 00:10:03,895
Unless you practice.

174
00:10:03,978 --> 00:10:05,190
Like, today.

175
00:10:05,273 --> 00:10:06,523
(EXHALES HEAVILY)

176
00:10:06,606 --> 00:10:06,523
- I mean, you could
- totally have a shot

177
00:10:06,606 --> 00:10:09,151
at making First Line.

178
00:10:09,234 --> 00:10:09,151
- Okay, whatever...
- Yeah. No, you all do,

179
00:10:09,234 --> 00:10:11,069
seriously.

180
00:10:11,152 --> 00:10:11,069
- You guys could do it,
- seriously.

181
00:10:11,152 --> 00:10:12,696
LIAM: Come on.

182
00:10:12,779 --> 00:10:14,531
- I've seen you guys out there,
- you guys are gonna kill it.

183
00:10:14,614 --> 00:10:14,531
- Go Cyclones!
- LIAM: See you all

184
00:10:14,614 --> 00:10:15,782
on the field.

185
00:10:15,865 --> 00:10:18,202
- MASON: Go lacrosse!
- LIAM: Yay, sports!

186
00:10:18,285 --> 00:10:19,370
(SHOES SQUEAKING)

187
00:10:19,453 --> 00:10:20,829
MONROE: There you are!

188
00:10:20,912 --> 00:10:22,122
- I've got openings
- tomorrow,

189
00:10:22,205 --> 00:10:24,500
- if you're willing
- to talk, of course.

190
00:10:24,583 --> 00:10:24,500
- Well, (STUTTERS)
- I don't have anything

191
00:10:24,583 --> 00:10:26,377
to talk about.

192
00:10:26,460 --> 00:10:27,587
He has a lot

193
00:10:27,670 --> 00:10:28,837
to talk about.

194
00:10:28,920 --> 00:10:31,173
- We all have things
- to talk about, Liam.

195
00:10:31,256 --> 00:10:32,883
- You don't wanna start
- senior year with

196
00:10:32,966 --> 00:10:35,345
- any heavy burden
- on your shoulders,

197
00:10:35,469 --> 00:10:36,845
do you?

198
00:10:36,928 --> 00:10:38,805
- How about 2:00 p.m.
- tomorrow?

199
00:10:38,888 --> 00:10:39,890
- Well, that's my
- study period.

200
00:10:39,973 --> 00:10:41,797
- Which is why
- I suggested it.

201
00:10:42,350 --> 00:10:43,601
(PAPER RUSTLES)

202
00:10:43,684 --> 00:10:46,449
- Just take the form
- and think about it, okay?

203
00:10:46,771 --> 00:10:48,357
- Hope to see you
- tomorrow.

204
00:10:48,440 --> 00:10:50,902
- Remember, I have
- an open door policy.

205
00:10:55,614 --> 00:10:57,179
Sun Tzu?

206
00:10:57,262 --> 00:10:58,867
I love Sun Tzu!

207
00:10:58,950 --> 00:11:00,702
- (STUTTERS) I mean,
- the strategy parts,

208
00:11:00,785 --> 00:11:00,702
- not the
- "unfathomable plans"

209
00:11:00,785 --> 00:11:02,954
parts,

210
00:11:03,037 --> 00:11:02,954
- but all his writings
- on the serenity

211
00:11:03,037 --> 00:11:05,290
of leaders...

212
00:11:05,373 --> 00:11:07,877
- Sorry, Mason,
- I've got an appointment.

213
00:11:11,712 --> 00:11:13,006
(BREATHING HEAVILY)

214
00:11:14,924 --> 00:11:16,926
(MUSIC PLAYING)

215
00:11:26,019 --> 00:11:27,270
(KNIFE SQUEAKING)

216
00:11:34,944 --> 00:11:37,650
- PLAYER: (ECHOING)
- Come on, Aaron, let's go.

217
00:11:49,834 --> 00:11:50,960
Hey.

218
00:11:55,714 --> 00:11:56,758
(GRUNTS)

219
00:11:56,841 --> 00:11:58,343
(SCREAMING)

220
00:12:06,518 --> 00:12:07,937
- (BEEPS)
- Is that it?

221
00:12:08,061 --> 00:12:08,979
The sound you heard?

222
00:12:09,062 --> 00:12:10,689
No, it's something else.

223
00:12:12,023 --> 00:12:13,024
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

224
00:12:13,107 --> 00:12:14,359
- It could be any kind of
- public facility.

225
00:12:14,442 --> 00:12:17,113
- A hospital,
- a fire station, or...

226
00:12:20,574 --> 00:12:22,045
- (DOOR UNLOCKS)
- (BEEPS)

227
00:12:25,620 --> 00:12:26,871
Or a mental institution.

228
00:12:26,954 --> 00:12:28,873
(SIGHS) Don't say it.

229
00:12:29,541 --> 00:12:30,875
Eichen House.

230
00:12:30,958 --> 00:12:32,900
- The card readers
- on the doors?

231
00:12:33,794 --> 00:12:34,796
It's the Closed Unit.

232
00:12:34,879 --> 00:12:36,507
- You're not going
- back to Eichen,

233
00:12:36,590 --> 00:12:36,507
- and you're definitely
- not going anywhere

234
00:12:36,590 --> 00:12:37,966
near the Closed Unit.

235
00:12:38,049 --> 00:12:39,217
- What if there's a
- connection to the...

236
00:12:39,300 --> 00:12:40,552
- (WHISPERING)
- dead Hellhound?

237
00:12:40,635 --> 00:12:41,637
- What if you go
- there again

238
00:12:41,720 --> 00:12:43,138
- and someone
- tries to kill you?

239
00:12:43,221 --> 00:12:43,138
- Which, by the way,
- happens every time

240
00:12:43,221 --> 00:12:44,889
you go in there!

241
00:12:44,972 --> 00:12:46,224
It's our only lead.

242
00:12:46,307 --> 00:12:48,018
- I'm not letting you
- near that place.

243
00:12:48,101 --> 00:12:49,727
Then you come with me.

244
00:12:49,810 --> 00:12:51,104
Or... (SIGHS)

245
00:12:52,522 --> 00:12:53,898
I can go alone.

246
00:12:54,524 --> 00:12:55,774
(SIGHS)

247
00:12:56,901 --> 00:12:57,902
(METAL CLANKING)

248
00:12:59,529 --> 00:13:01,990
- MALIA: He's not answering
- our calls or texts,

249
00:13:02,073 --> 00:13:03,825
- he's not home,
- he's not here.

250
00:13:03,908 --> 00:13:05,453
I mean, maybe

251
00:13:05,536 --> 00:13:03,825
Argent just doesn't

252
00:13:03,908 --> 00:13:07,161
wanna be found?

253
00:13:08,204 --> 00:13:09,247
(SIGHS)

254
00:13:09,330 --> 00:13:10,666
Well, he...

255
00:13:10,749 --> 00:13:10,666
- He would have
- his calendar

256
00:13:10,749 --> 00:13:12,125
on his laptop.

257
00:13:13,042 --> 00:13:15,003
If we crack the password...

258
00:13:15,086 --> 00:13:17,215
- I didn't think
- you had it in you.

259
00:13:25,305 --> 00:13:27,011
- "Gun!"
- (KEYBOARD CLACKING)

260
00:13:27,724 --> 00:13:28,725
(BEEPS)

261
00:13:30,851 --> 00:13:32,228
"Lots of guns."

262
00:13:33,521 --> 00:13:34,522
(BEEPS)

263
00:13:36,608 --> 00:13:37,858
"Hunter!"

264
00:13:39,944 --> 00:13:41,113
- (BEEPS)
- No,

265
00:13:41,237 --> 00:13:43,281
- no, it's definitely
- not "hunter."

266
00:13:43,364 --> 00:13:44,991
- I mean, 'cause why
- would it be hunter

267
00:13:45,074 --> 00:13:46,993
- because Argent's not even
- a hunter anymore, so...

268
00:13:47,076 --> 00:13:48,975
I mean, there's not even

269
00:13:49,058 --> 00:13:46,993
hunters for werewolves

270
00:13:47,076 --> 00:13:50,997
at all anymore, right?

271
00:13:51,080 --> 00:13:52,896
So why would anybody

272
00:13:52,979 --> 00:13:50,997
think that there was

273
00:13:51,080 --> 00:13:54,834
a hunter in the woods

274
00:13:54,917 --> 00:13:57,153
- when it was actually
- just deputies?

275
00:13:58,004 --> 00:13:59,130
What?

276
00:13:59,964 --> 00:14:01,550
Nothing.

277
00:14:01,633 --> 00:14:03,134
(METAL CREAKING)

278
00:14:05,073 --> 00:14:08,014
- Uh, Malia, I,
- I don't think that Argent

279
00:14:08,097 --> 00:14:11,142
took off from Beacon Hills.

280
00:14:12,811 --> 00:14:15,062
I think he's back in business.

281
00:14:17,023 --> 00:14:18,857
(METAL THUDDING)

282
00:14:25,990 --> 00:14:28,285
- I think I know
- what his password is.

283
00:14:30,564 --> 00:14:32,956
- DR. FENRIS:
- Course I know him.

284
00:14:33,039 --> 00:14:35,333
It's Halwyn.

285
00:14:36,167 --> 00:14:38,002
He almost killed me,

286
00:14:38,085 --> 00:14:39,693
and burned an orderly

287
00:14:39,776 --> 00:14:41,423
to death in the process.

288
00:14:41,506 --> 00:14:42,966
He was a patient?

289
00:14:43,049 --> 00:14:44,884
Until he checked out.

290
00:14:44,967 --> 00:14:46,850
- Checked out.
- You can do that?

291
00:14:48,221 --> 00:14:49,847
- When you build
- the place, you can.

292
00:14:49,930 --> 00:14:51,496
He did it in 1912,

293
00:14:51,579 --> 00:14:49,847
so he'd always

294
00:14:49,930 --> 00:14:53,184
have a room.

295
00:14:53,267 --> 00:14:53,184
- PARRISH: 1912?
- That would make him

296
00:14:53,267 --> 00:14:55,603
over 100 years old.

297
00:14:58,231 --> 00:14:59,899
No one knew his actual age.

298
00:14:59,982 --> 00:15:01,777
- And he's been here
- the whole time?

299
00:15:01,860 --> 00:15:04,070
In a state of hibernation.

300
00:15:04,153 --> 00:15:05,780
In case it got out.

301
00:15:06,823 --> 00:15:09,283
It? What's "it?"

302
00:15:12,662 --> 00:15:13,830
I never asked.

303
00:15:17,250 --> 00:15:18,793
(TURNS ON SWITCHES)

304
00:15:19,794 --> 00:15:21,089
(ELECTRICITY CRACKLES)

305
00:15:21,962 --> 00:15:23,005
That's odd.

306
00:15:29,554 --> 00:15:31,055
Something's wrong.

307
00:15:31,138 --> 00:15:33,975
- FEMALE SUPERNATURAL PATIENT:
- (FAINTLY) Help me. Please.

308
00:15:34,058 --> 00:15:37,395
Help me. Please...

309
00:15:37,478 --> 00:15:38,938
- What're you waiting for?
- Hurry!

310
00:15:39,021 --> 00:15:41,191
- FEMALE SUPERNATURAL PATIENT:
- There's something in here.

311
00:15:41,274 --> 00:15:42,192
I'm locking this unit down.

312
00:15:42,275 --> 00:15:43,360
You need to open the gate.

313
00:15:43,443 --> 00:15:44,736
- If you think
- I'm opening this up,

314
00:15:44,819 --> 00:15:46,571
then you belong in there.

315
00:15:48,948 --> 00:15:50,283
Open the gate.

316
00:16:06,173 --> 00:16:07,216
(GATE SHUTS)

317
00:16:18,812 --> 00:16:19,813
(CHEERS)

318
00:16:19,896 --> 00:16:21,981
Oh! (CHUCKLES)

319
00:16:22,064 --> 00:16:23,859
- That's called
- a perfect hitch.

320
00:16:23,942 --> 00:16:25,944
(MUSIC PLAYING)

321
00:16:38,832 --> 00:16:39,833
(GRUNTS)

322
00:16:42,460 --> 00:16:44,128
(CHEERING)

323
00:16:45,004 --> 00:16:46,593
BRETT: Perfect split dodge.

324
00:16:58,058 --> 00:16:59,059
(GRUNTS)

325
00:16:59,894 --> 00:17:01,563
Perfect rocker.

326
00:17:01,646 --> 00:17:04,024
- Just remember
- to cover your back,

327
00:17:04,148 --> 00:17:05,505
especially if your

328
00:17:05,588 --> 00:17:06,984
opponent's a dick.

329
00:17:07,067 --> 00:17:06,984
- You got some
- pretty big cleats to fill

330
00:17:07,067 --> 00:17:09,738
with Scott leaving.

331
00:17:09,821 --> 00:17:11,281
You ready for all this?

332
00:17:11,364 --> 00:17:13,116
I managed all summer.

333
00:17:13,199 --> 00:17:15,034
Summer's over.

334
00:17:16,243 --> 00:17:17,829
(INDISTINCT CHATTER)

335
00:17:19,121 --> 00:17:20,999
(PANTING)

336
00:17:29,173 --> 00:17:30,174
(CRASH)

337
00:17:32,051 --> 00:17:33,052
(THUD)

338
00:17:33,135 --> 00:17:34,136
(GROANING)

339
00:17:37,724 --> 00:17:38,725
(GRUNTS)

340
00:17:40,100 --> 00:17:42,311
(PANTING)

341
00:17:44,355 --> 00:17:45,356
(CHUCKLES)

342
00:17:47,859 --> 00:17:49,235
(PANTS)

343
00:17:49,318 --> 00:17:50,695
- Corey's been practicing
- all summer to play goalie.

344
00:17:50,778 --> 00:17:52,896
- He's actually gotten
- really good.

345
00:17:54,908 --> 00:17:56,450
(GRUNTS)

346
00:17:57,785 --> 00:17:59,454
- The season doesn't
- start for at least a week.

347
00:17:59,537 --> 00:18:00,914
Thank God.

348
00:18:00,997 --> 00:18:01,998
(PANTING)

349
00:18:07,003 --> 00:18:08,087
(GROANS)

350
00:18:08,170 --> 00:18:10,131
- Um, was that
- Liam, Brett, or Corey?

351
00:18:10,214 --> 00:18:12,008
- I think that
- was all of them.

352
00:18:12,091 --> 00:18:13,175
(GROANS)

353
00:18:15,803 --> 00:18:17,179
You're losing it, dude.

354
00:18:19,390 --> 00:18:20,558
(CHUCKLES)

355
00:18:21,434 --> 00:18:23,061
(BREATHING HEAVILY)

356
00:18:23,978 --> 00:18:25,354
(INHALES)

357
00:18:39,577 --> 00:18:40,578
(GROWLS)

358
00:18:41,746 --> 00:18:42,747
(METAL CREAKING)

359
00:18:57,344 --> 00:18:58,815
- (CRASH)
- (ALL GROANING)

360
00:18:59,263 --> 00:19:01,099
(GROWLS)

361
00:19:13,778 --> 00:19:14,905
(PANTING)

362
00:19:14,988 --> 00:19:17,323
- There he is.
- That's the IED I remember.

363
00:19:17,406 --> 00:19:19,116
What's it stand for?

364
00:19:19,199 --> 00:19:20,744
- Intermittent Explosive
- Disorder?

365
00:19:20,827 --> 00:19:23,710
- What's it gonna take
- for you to explode, Liam?

366
00:19:26,540 --> 00:19:28,793
- I'm trying to help you.
- You're not in control,

367
00:19:28,876 --> 00:19:31,994
- and if you don't fix it,
- someone's gonna get hurt.

368
00:19:39,095 --> 00:19:40,096
(BEEPS)

369
00:20:00,992 --> 00:20:02,326
(COREY GRUNTS)

370
00:20:02,409 --> 00:20:05,115
- I'm not actually invisible
- right now, am I?

371
00:20:19,510 --> 00:20:21,264
This is Deputy Parrish

372
00:20:21,347 --> 00:20:19,427
with the Beacon Hills

373
00:20:19,510 --> 00:20:23,139
Sheriff's Department.

374
00:20:23,222 --> 00:20:24,515
Is anybody in here?

375
00:20:26,600 --> 00:20:29,836
- FEMALE SUPERNATURAL PATIENT:
- (FAINTLY) It's in here.

376
00:20:31,397 --> 00:20:33,440
(MUSIC PLAYING)

377
00:20:37,319 --> 00:20:38,672
(ELECTRICITY CRACKLING)

378
00:20:49,123 --> 00:20:50,476
(ELECTRICITY CRACKLING)

379
00:21:02,344 --> 00:21:04,430
- FEMALE SUPERNATURAL PATIENT:
- There's something in here.

380
00:21:04,513 --> 00:21:06,265
Where are you?

381
00:21:07,266 --> 00:21:08,267
(WATER DRIPPING)

382
00:21:09,227 --> 00:21:10,478
Help me.

383
00:21:10,561 --> 00:21:12,105
- (ELECTRICITY CRACKLES)
- Ahhh!

384
00:21:12,188 --> 00:21:13,314
(PANTING)

385
00:21:13,397 --> 00:21:15,809
- (FEMALE SUPERNATURAL
- PATIENT GROANING)

386
00:21:18,778 --> 00:21:19,612
(GASPING)

387
00:21:19,695 --> 00:21:20,489
It's here.

388
00:21:20,572 --> 00:21:21,447
What's here?

389
00:21:23,824 --> 00:21:24,825
(FOOTSTEPS)

390
00:21:26,119 --> 00:21:27,472
We have to get her out.

391
00:21:28,121 --> 00:21:29,413
Why would I do that?

392
00:21:29,496 --> 00:21:31,166
- I'm the one
- that put her here.

393
00:21:31,249 --> 00:21:32,416
(GROANING)

394
00:21:36,254 --> 00:21:37,421
(PANTING)

395
00:21:39,423 --> 00:21:41,009
- The sun.
- (BREATHING HEAVILY)

396
00:21:41,092 --> 00:21:42,886
The moon. The truth.

397
00:21:42,969 --> 00:21:43,970
(GROWLS)

398
00:21:45,345 --> 00:21:46,346
The sun.

399
00:21:48,849 --> 00:21:49,851
The sun.

400
00:21:49,934 --> 00:21:50,935
(GRUNTING)

401
00:21:51,018 --> 00:21:52,019
The moon!

402
00:21:53,437 --> 00:21:54,730
The moon!

403
00:21:55,898 --> 00:21:56,983
(PANTING)

404
00:22:07,451 --> 00:22:09,121
CHRIS: Major Delane is my

405
00:22:09,204 --> 00:22:10,914
contact at Camp Robertson.

406
00:22:10,997 --> 00:22:10,914
- I'm surprised he
- didn't tell me about

407
00:22:10,997 --> 00:22:13,583
the change in protocol.

408
00:22:13,666 --> 00:22:13,583
- HARPER: Well, the Major
- got promoted and was

409
00:22:13,666 --> 00:22:16,252
promptly shipped overseas.

410
00:22:16,335 --> 00:22:17,879
CHRIS: Huh?

411
00:22:17,962 --> 00:22:19,505
- Didn't know the
- Army worked that fast.

412
00:22:19,588 --> 00:22:21,941
- (CHUCKLES) They do
- when they want to.

413
00:22:23,509 --> 00:22:26,388
- The Major's not Army,
- he's a Marine.

414
00:22:29,974 --> 00:22:32,978
- Who sent you? Who's
- buying all this weaponry?

415
00:22:33,102 --> 00:22:35,063
- We don't need to
- have a situation.

416
00:22:35,146 --> 00:22:36,271
We already do.

417
00:22:36,354 --> 00:22:38,273
- See, I don't sell
- to weekend warriors.

418
00:22:38,356 --> 00:22:40,818
- You want these guns,
- you'll answer my question.

419
00:22:40,901 --> 00:22:44,137
- We're taking the guns,
- and the ammo, and the crates.

420
00:22:48,826 --> 00:22:50,578
- If you knew anything
- about guns,

421
00:22:50,661 --> 00:22:52,603
- you'd know
- they're not loaded.

422
00:22:59,337 --> 00:23:00,922
We brought our own.

423
00:23:01,005 --> 00:23:02,195
And I always have

424
00:23:02,278 --> 00:23:03,507
a backup plan.

425
00:23:03,590 --> 00:23:04,591
(KIM GRUNTS)

426
00:23:07,427 --> 00:23:07,344
- What the hell are you
- guys doing here?

427
00:23:07,427 --> 00:23:09,513
We're your backup.

428
00:23:09,596 --> 00:23:11,432
I had a guy on the inside.

429
00:23:11,515 --> 00:23:13,339
- Who?
- You're standing on him.

430
00:23:21,275 --> 00:23:22,923
- Get down!
- (TRIGGER BEEPS)

431
00:23:24,028 --> 00:23:25,196
(GUNFIRE)

432
00:23:38,042 --> 00:23:39,126
(COCKS GUN)

433
00:24:17,331 --> 00:24:18,567
Who are the guns for?

434
00:24:23,796 --> 00:24:25,047
(UNCORKS GRENADE)

435
00:24:29,593 --> 00:24:30,928
(EXPLOSION)

436
00:24:38,018 --> 00:24:39,019
(TIRES SCREECH)

437
00:24:40,062 --> 00:24:41,105
(MALIA GASPS)

438
00:24:51,240 --> 00:24:52,616
For the record,

439
00:24:52,699 --> 00:24:54,699
- I had everything
- under control.

440
00:24:55,411 --> 00:24:56,620
Clearly.

441
00:24:56,703 --> 00:24:59,041
- How did you find me?
- He did it.

442
00:25:01,041 --> 00:25:03,394
- You left your computer
- in the bunker.

443
00:25:03,710 --> 00:25:04,711
Ah.

444
00:25:05,671 --> 00:25:06,674
I guess I need

445
00:25:06,757 --> 00:25:07,840
a new password.

446
00:25:09,633 --> 00:25:11,635
- You know,
- I go home every night,

447
00:25:11,718 --> 00:25:12,720
thinking to myself

448
00:25:12,803 --> 00:25:14,097
I survived another

449
00:25:14,180 --> 00:25:15,514
day in that place.

450
00:25:15,597 --> 00:25:17,267
- Then I come back
- every morning

451
00:25:17,350 --> 00:25:20,228
- to protect people like me
- from things like you.

452
00:25:20,311 --> 00:25:21,312
(DOOR SHUTS)

453
00:25:23,230 --> 00:25:25,942
- Then I realized we shouldn't
- be caging them,

454
00:25:26,025 --> 00:25:27,610
we should be killing them,

455
00:25:27,693 --> 00:25:30,488
- eradicating them to protect
- the rest of us.

456
00:25:30,612 --> 00:25:32,073
(SNARLING)

457
00:25:32,156 --> 00:25:34,658
- (DISTORTED) You don't have a
- cell in here that can hold me.

458
00:25:34,741 --> 00:25:36,119
Deputy, you're not

459
00:25:36,202 --> 00:25:37,661
our first Hellhound.

460
00:25:42,500 --> 00:25:44,168
(MACHINE STARTS UP)

461
00:25:50,257 --> 00:25:52,970
- DR. FENRIS:
- Human body is 60% water.

462
00:25:53,093 --> 00:25:56,098
- Even you can freeze solid,
- Deputy Parrish.

463
00:26:10,694 --> 00:26:11,779
(CAR TRUNK SHUTS)

464
00:26:11,862 --> 00:26:13,406
I think you dropped this.

465
00:26:14,614 --> 00:26:16,159
I saw you playing.

466
00:26:16,242 --> 00:26:18,829
- You're something else,
- aren't you?

467
00:26:18,952 --> 00:26:21,305
- (CHUCKLES)
- Something like that, yeah.

468
00:26:29,713 --> 00:26:30,714
(GRUNTS)

469
00:26:31,340 --> 00:26:32,758
I'm sorry.

470
00:26:32,841 --> 00:26:34,552
I should've told you.

471
00:26:36,053 --> 00:26:37,679
(PANTING)

472
00:26:39,806 --> 00:26:41,308
It's wolfsbane.

473
00:26:49,900 --> 00:26:51,195
(MESSAGE ALERT CHIMES)

474
00:26:52,778 --> 00:26:54,029
(PHONE RINGING)

475
00:26:57,408 --> 00:26:59,076
(STATIC OVER POLICE RADIO)

476
00:27:11,255 --> 00:27:12,881
(PHONE RINGING)

477
00:27:18,387 --> 00:27:19,505
(STATIC OVER RADIO)

478
00:27:26,895 --> 00:27:27,954
(STATIC CONTINUES)

479
00:27:42,495 --> 00:27:43,613
(FREQUENCY CHANGES)

480
00:27:44,121 --> 00:27:45,247
(RADIO WAVE)

481
00:28:01,972 --> 00:28:02,973
Hello.

482
00:28:03,138 --> 00:28:06,727
- DR. FENRIS: (ECHOING)
- <i>Even you can freeze solid,</i>

483
00:28:06,810 --> 00:28:10,106
<i>Deputy Parrish.</i>

484
00:28:10,189 --> 00:28:11,815
<i>We should be killing them.</i>

485
00:28:11,898 --> 00:28:13,359
(PARRISH SCREAMS)

486
00:28:15,027 --> 00:28:16,614
MONROE: I have nothing

487
00:28:16,697 --> 00:28:18,364
against you personally.

488
00:28:21,992 --> 00:28:23,912
But you don't deserve

489
00:28:23,995 --> 00:28:25,955
to have this much power.

490
00:28:26,038 --> 00:28:27,353
You don't deserve

491
00:28:27,436 --> 00:28:28,832
to terrify people.

492
00:28:29,500 --> 00:28:30,543
(MONROE GRUNTS)

493
00:28:33,879 --> 00:28:35,088
(GASPS)

494
00:28:37,715 --> 00:28:39,134
That's incredible!

495
00:28:39,926 --> 00:28:40,927
(PANTING)

496
00:28:45,015 --> 00:28:46,435
No one should be

497
00:28:46,518 --> 00:28:47,977
able to do that.

498
00:28:48,060 --> 00:28:49,354
- (GROWLS)
- (GRUNTS)

499
00:28:51,188 --> 00:28:52,189
(GASPING)

500
00:28:58,487 --> 00:29:01,252
- I haven't been avoiding you,
- I've been busy.

501
00:29:01,365 --> 00:29:03,367
- Business is booming,
- and I'd like to know why.

502
00:29:03,450 --> 00:29:06,039
- Have you made any
- unusual sales recently?

503
00:29:06,786 --> 00:29:08,963
- Like a bullet with
- a fleur-de-lis?

504
00:29:13,001 --> 00:29:16,173
- I haven't stamped a bullet
- since Allison died.

505
00:29:16,296 --> 00:29:18,882
- Someone just killed
- a Hellhound with one.

506
00:29:18,965 --> 00:29:20,217
Can I see the casing?

507
00:29:31,687 --> 00:29:32,813
It must've fallen out.

508
00:29:32,896 --> 00:29:34,607
You don't need the casing,

509
00:29:34,690 --> 00:29:35,749
you need the slug.

510
00:29:36,983 --> 00:29:38,612
Find that,

511
00:29:38,695 --> 00:29:40,404
and you'll find your killer.

512
00:29:50,748 --> 00:29:51,749
(GRUNTING)

513
00:29:55,377 --> 00:29:56,378
(SIGHS)

514
00:30:07,931 --> 00:30:09,516
(FOOTSTEPS APPROACHING)

515
00:30:14,020 --> 00:30:15,690
- Hey, guys.
- What're you doing here?

516
00:30:15,773 --> 00:30:16,940
Just looking for you.

517
00:30:17,023 --> 00:30:18,943
History test tomorrow?

518
00:30:19,026 --> 00:30:20,986
We need to study.

519
00:30:21,069 --> 00:30:23,280
Yeah, right.

520
00:30:23,363 --> 00:30:25,282
That's probably a good idea

521
00:30:25,365 --> 00:30:27,542
- since I have no
- idea what it's on.

522
00:30:28,094 --> 00:30:31,539
- It's on Mussolini and
- the role of fear-baiting

523
00:30:31,622 --> 00:30:34,917
in the rise of fascism.

524
00:30:35,000 --> 00:30:36,085
We can study together.

525
00:30:36,168 --> 00:30:37,794
- Yeah, can we take
- the test together?

526
00:30:37,877 --> 00:30:38,672
(CHUCKLES)

527
00:30:38,755 --> 00:30:39,630
MASON: Hey.

528
00:30:40,297 --> 00:30:41,298
Guys...

529
00:31:19,044 --> 00:31:20,671
(HANDBRAKE CREAKS)

530
00:31:59,125 --> 00:32:00,502
(GATE CLOSES)

531
00:32:06,091 --> 00:32:08,051
(PANTING)

532
00:32:08,134 --> 00:32:09,553
- MASON: Library's empty.
- Gym too.

533
00:32:09,636 --> 00:32:11,347
- Aaron is the only one
- I can't get a hold of.

534
00:32:11,430 --> 00:32:13,162
Anyone check the parking lot?

535
00:32:13,245 --> 00:32:15,058
See if his car's still there?

536
00:32:25,026 --> 00:32:26,655
As a doctor,

537
00:32:26,738 --> 00:32:28,405
I've never liked guns.

538
00:32:28,488 --> 00:32:30,658
- I've always believed
- there were far better ways

539
00:32:30,741 --> 00:32:32,075
to solve our problems.

540
00:32:34,536 --> 00:32:35,747
I guess I'm having

541
00:32:35,830 --> 00:32:37,080
a crisis of faith.

542
00:32:37,163 --> 00:32:38,164
(SHAKING)

543
00:32:43,086 --> 00:32:44,212
(BELL TOLLS)

544
00:32:47,215 --> 00:32:48,216
(WATER DRIPPING)

545
00:33:06,234 --> 00:33:07,694
LYDIA: Hello?

546
00:33:17,370 --> 00:33:18,164
(DOOR SHUTS)

547
00:33:18,247 --> 00:33:19,122
(GASPS)

548
00:33:20,290 --> 00:33:21,875
LYDIA:<i> Why'd you pick me?</i>

549
00:33:40,310 --> 00:33:42,062
(ELECTRICITY CRACKLING)

550
00:33:42,145 --> 00:33:43,272
(STUTTERING) Jordan?

551
00:33:43,355 --> 00:33:44,606
(SCREAMS)

552
00:33:58,244 --> 00:33:59,245
(GASPS)

553
00:34:00,163 --> 00:34:01,498
(GRUNTS)

554
00:34:01,581 --> 00:34:03,208
(HEART BEATING)

555
00:34:03,291 --> 00:34:05,460
Hello? (PANTING) Hello?

556
00:34:06,336 --> 00:34:07,797
(GASPS)

557
00:34:07,880 --> 00:34:09,131
(GRUNTS)

558
00:34:09,214 --> 00:34:10,340
(PANTING)

559
00:34:12,009 --> 00:34:13,802
(HEART BEAT LOWERS)

560
00:34:18,849 --> 00:34:20,559
- FEMALE SUPERNATURAL PATIENT:
- <i>It's here.</i>

561
00:34:20,642 --> 00:34:22,311
- DR. FENRIS:
- <i>We should be killing them.</i>

562
00:34:22,394 --> 00:34:25,231
- (ECHOING)
- <i>Killing them. Killing them.</i>

563
00:34:27,482 --> 00:34:29,569
- PARRISH:<i> Wait!</i>
- (GUNSHOT ECHOES)

564
00:34:33,279 --> 00:34:35,532
(MUSIC PLAYING)

565
00:34:49,504 --> 00:34:53,216
I can't be afraid anymore.

566
00:34:58,221 --> 00:34:59,389
(SHRIEKS)

567
00:35:05,395 --> 00:35:06,396
(GASPS)

568
00:35:27,459 --> 00:35:28,627
- Okay, I'm not good
- with subtlety.

569
00:35:28,710 --> 00:35:30,295
- What the hell happened
- last night?

570
00:35:30,378 --> 00:35:32,089
(SIGHS) Yeah.

571
00:35:33,172 --> 00:35:34,633
I get it,

572
00:35:35,216 --> 00:35:36,718
I freaked out.

573
00:35:38,511 --> 00:35:38,428
- Which freaked you out.
- So you admit that

574
00:35:38,511 --> 00:35:40,764
you freaked out?

575
00:35:43,266 --> 00:35:44,351
- Wait a minute,
- I didn't freak out.

576
00:35:44,434 --> 00:35:45,936
- You haven't been
- trying to get me to talk

577
00:35:46,019 --> 00:35:47,270
- because you're freaked
- out that I freaked out?

578
00:35:47,353 --> 00:35:49,003
No, I've been trying to get

579
00:35:49,086 --> 00:35:50,816
you to talk because,

580
00:35:51,441 --> 00:35:53,027
you know, I'm...

581
00:35:53,110 --> 00:35:54,934
- Well, I'm worried
- about you.

582
00:35:58,281 --> 00:36:00,575
Uh, I'm okay.

583
00:36:01,326 --> 00:36:02,327
Thanks.

584
00:36:06,205 --> 00:36:08,249
(MUSIC PLAYING)

585
00:36:11,461 --> 00:36:14,673
I was hunted by my dad.

586
00:36:14,756 --> 00:36:17,134
- I was hunted by
- my girlfriend's dad.

587
00:36:17,843 --> 00:36:19,344
(BOTH CHUCKLE)

588
00:36:23,515 --> 00:36:25,163
Does that fear ever go away?

589
00:36:28,979 --> 00:36:32,316
- What if I told you I saw a red
- laser sight right now?

590
00:36:32,440 --> 00:36:33,568
I'd say that you

591
00:36:33,651 --> 00:36:34,860
are seriously...

592
00:36:36,361 --> 00:36:37,654
not paranoid.

593
00:36:37,737 --> 00:36:40,950
CHRIS: Relax, it's just me.

594
00:36:41,033 --> 00:36:42,117
(EXHALES)

595
00:36:42,200 --> 00:36:43,619
- Do you have to
- use that thing?

596
00:36:43,702 --> 00:36:45,372
To determine the trajectory

597
00:36:45,455 --> 00:36:47,205
of the bullet, yes.

598
00:36:48,832 --> 00:36:50,950
- Show me where
- you found the body.

599
00:37:04,389 --> 00:37:05,849
Take it easy,

600
00:37:05,932 --> 00:37:07,517
safety's on.

601
00:37:11,563 --> 00:37:12,564
Got it.

602
00:37:14,066 --> 00:37:15,901
Scott, do me a favor.

603
00:37:15,984 --> 00:37:17,612
Glow your eyes, tell me

604
00:37:17,695 --> 00:37:19,404
if you can see it, too.

605
00:37:25,243 --> 00:37:26,244
I see it.

606
00:37:28,663 --> 00:37:30,499
- That's because it's
- made from an element

607
00:37:30,582 --> 00:37:33,582
- with a higher heat signature
- than regular metal.

608
00:37:34,460 --> 00:37:36,129
It shines infrared,

609
00:37:36,963 --> 00:37:37,964
like your eyes,

610
00:37:42,468 --> 00:37:44,721
because it's silver.

611
00:38:03,240 --> 00:38:04,741
LIAM: Aaron?

612
00:38:09,454 --> 00:38:11,984
- Hey, guys.
- MASON: Thank God you're okay.

613
00:38:12,249 --> 00:38:13,416
Where have you been?

614
00:38:13,499 --> 00:38:15,377
- I forgot we have a
- history test tomorrow.

615
00:38:15,460 --> 00:38:16,609
COREY:

616
00:38:16,692 --> 00:38:15,377
We've been trying

617
00:38:15,460 --> 00:38:17,921
to call you.

618
00:38:19,631 --> 00:38:22,508
Huh. Must've died.

619
00:38:29,933 --> 00:38:31,392
(MALIA SIGHS)

620
00:38:33,061 --> 00:38:34,646
- How come no one's
- saying anything?

621
00:38:34,729 --> 00:38:36,356
Silver, copper, lead.

622
00:38:36,439 --> 00:38:37,482
- Who cares what a
- bullet's made out of?

623
00:38:37,565 --> 00:38:39,047
Don't they all do

624
00:38:39,130 --> 00:38:40,652
the same thing?

625
00:38:40,735 --> 00:38:42,467
Well, there's a myth

626
00:38:42,550 --> 00:38:40,652
that a silver bullet

627
00:38:40,735 --> 00:38:44,322
can kill a werewolf.

628
00:38:44,405 --> 00:38:46,054
CHRIS: But a real hunter

629
00:38:46,137 --> 00:38:47,826
would know it's just a myth.

630
00:38:47,909 --> 00:38:51,330
- Silver's too soft for bullets,
- they don't fly straight.

631
00:38:51,454 --> 00:38:53,540
- If you didn't fire it,
- then who did?

632
00:38:53,623 --> 00:38:55,667
(MUSIC PLAYING)

633
00:38:55,750 --> 00:38:58,294
- Someone who doesn't know
- what they're doing.

634
00:38:58,377 --> 00:39:00,255
CHRIS: Someone dangerous.

635
00:39:03,049 --> 00:39:04,301
A new hunter.

636
00:39:05,760 --> 00:39:08,388
- He killed every supernatural
- in the Closed Unit?

637
00:39:08,471 --> 00:39:09,472
All of them?

638
00:39:10,807 --> 00:39:12,809
- He said he couldn't see
- it any other way.

639
00:39:12,892 --> 00:39:16,128
- Well, I've got another way.
- You don't kill everyone.

640
00:39:16,729 --> 00:39:18,690
I think he was afraid.

641
00:39:24,154 --> 00:39:26,949
The wolves, the rats.

642
00:39:27,032 --> 00:39:29,367
- It keeps coming back
- to the same thing, fear.

643
00:39:29,450 --> 00:39:31,450
- But what is
- everyone afraid of?

644
00:39:33,371 --> 00:39:35,373
(MUSIC PLAYING)

645
00:39:41,671 --> 00:39:42,672
Us.

646
00:39:45,633 --> 00:39:48,457
<i>- We don't know what fear
- would do to somebody.</i>

647
00:39:49,721 --> 00:39:51,556
<i>I mean, it can change them.</i>

648
00:39:51,639 --> 00:39:53,810
<i>- They'll look at us
- differently.</i>

649
00:39:55,601 --> 00:39:58,272
<i>- They'll do things that they've
- never done before.</i>

650
00:39:58,355 --> 00:39:59,815
People can be so stupid.

651
00:39:59,898 --> 00:40:02,401
- They're not stupid,
- they're scared.

652
00:40:02,525 --> 00:40:03,526
- And scared people
- will do things

653
00:40:03,609 --> 00:40:05,528
that you wouldn't believe.

654
00:40:05,611 --> 00:40:07,655
(MUSIC PLAYING)

655
00:40:19,792 --> 00:40:20,793
(GROWLS)

656
00:40:22,962 --> 00:40:24,089
(GROANS)

657
00:40:29,177 --> 00:40:30,178
(GROWLS)

658
00:40:31,012 --> 00:40:32,139
(GROANS)

659
00:40:32,222 --> 00:40:33,223
(SNARLS)

660
00:40:37,310 --> 00:40:38,478
(GROWLS)

661
00:40:38,561 --> 00:40:39,562
(GROANS)

662
00:40:41,356 --> 00:40:42,357
(GROWLS)

663
00:40:47,612 --> 00:40:49,406
Who's there?

664
00:40:51,241 --> 00:40:52,242
Who are you?

665
00:40:54,744 --> 00:40:56,371
(FOOTSTEPS APPROACHING)

666
00:40:56,454 --> 00:40:57,770
GERARD: Someone who

667
00:40:57,853 --> 00:40:56,371
has been doing this

668
00:40:56,454 --> 00:40:59,249
a lot longer than you,

669
00:41:02,710 --> 00:41:04,380
but also someone who

670
00:41:04,463 --> 00:41:06,173
recognizes raw talent

671
00:41:06,256 --> 00:41:08,133
when he sees it.