Aiemmin tapahtunutta:
- Mihin matka? - Pariisiin.
- Scott lähtee myös. - Olen Virginiassa.
Johdan koulua, ja sinun on aloitettava opintosi.
Oppilaat ovat kokeneet asioita, joita on vaikea käsittää.
Luulin, ettei helvetinkoiraa voi tappaa.
- Heraldinen lilja. - Hitto.
Hetki.
Hyvä on.
Hitto.
Löydämme ne. Tapamme ne.
Tapamme ne kaikki.
Vangittu koira hajottaa hampaansa purressaan kaltereita.
Hallitsematon eläin kannattaa tappaa.
Saamme hänet kiinni.
- Kenet saamme kiinni? - Tappajan.
- Mitä mietit? - Kuinka saada luoti Argentille.
- Vaikka hän olisi ampuja? - Etenkin siinä tapauksessa.
Kuuletteko?
Sydämenlyöntejä.
Useita.
- Ne ovat täällä. - Ketkä?
Metsästäjät.
Juoskaa.
Scott, odota.
Scott, minä tässä.
Rauhassa.
Ei mitään hätää. Pysykää aloillanne. Se on tuttu poika.
Mikä hänen silmiään vaivaa?
Seriffi käski pysymään aloillaan.
Olen pahoillani.
Näkivätkö he jotain?
- Eivät mitään erityistä. - Mitä täällä tapahtui?
- Hän on helvetinsusi. - Kuollut helvetinsusi.
- Tajusin. - Luulin, ettei niitä saa hengiltä.
Ilmeisesti helpommin kuin luulimme.
Onko sinulla jotain lisättävää?
On.
En usko sen olleen tavallinen luoti.
Toivottavasti ei.
Miksi et sanonut mitään?
Mikset sinä sanonut mitään?
Miksei kumpikaan teistä sanonut mitään?
- Olisiko minun pitänyt sanoa jotain? - Suojelimme Argentia.
Puhumme vasta, kun olemme jutelleet hänen kanssaan.
Sopiiko?
Meidän on puhuttava hänen kanssaan mahdollisimman pian.
- Etiäinen? - Joo.
Ihmiset huutavat ja tappavat toisiaan.
Etsitään Argent ensin.
Olemme pulassa, jos kyseessä on vahva -
myyttinen hahmo, jolle Villi jahti on ainoa -
- turvallinen paikka. - Mietitään asiaa treenien lomassa.
Autamme Brettin kanssa aloituskokoonpanoon haluavia junnuja.
Brettin kanssa?
Hottis Brett, jolla on pyykkilautavatsa?
- Ihan vaan pelkkä Brett. - Pyykkilautavatsalla.
Pyykkilautavatsa on todella vaikea hankkia.
Luoja.
- Miksi hän auttaa? - Kukaan muu ei suostunut.
Koska uudet pelaajat tuskin pääsevät aloituskokoonpanoon.
- Kukaan ei pääse ensimmäisenä vuotena. - Scott pääsi... ja minä.
Yliluonnollisten voimien avulla.
Kiitos varusteita, Liam, ja treenistä.
Ja mahdollisuudesta, vaikka se on olematon.
Paitsi, jos harjoittelet. Kuten tänään.
Sinulla on mahdollisuus päästä aloituskokoonpanoon.
- Anna olla. - Teillä kaikilla on.
Pystytte siihen.
Näin miten treenaatte. Olette huippuja.
Hyvä Syklonit! Hyvä haavipallo!
Siinä sinä olet.
Huomenna on vapaita aikoja, jos haluat jutella.
- Ei ole mitään puhuttavaa. - Hänellä on paljon puhuttavaa.
Meillä kaikilla on.
Et halua aloittaa abivuottasi murheiden taakka harteilla.
Huomenna kahdelta?
- Silloin on opiskelutunti. - Se sopii mainiosti.
Ota kaavake ja mieti asiaa. Toivon näkeväni sinut huomenna.
Oveni on aina auki.
Sun Tsu? Pidän Sun Tzusta.
Pidän hänen strategia-ajattelustaan, en käsittämättömistä jutuista.
- Kirjoitukset johtajien tyyneydestä... - Minulla on tapaaminen, Mason.
MAHDOLLISUUDET MONINKERTAISTUVAT, JOS NIIHIN TARTUU
Tule, Aaron. Mennään.
- Oliko tämä kuulemasi ääni? - Se oli erilainen.
Kyseessä voi olla, mikä tahansa julkinen tila. Sairaala, paloasema tai...
Mielisairaala.
Älä sano sitä.
Eichen House.
- Kortinlukijat ovissa? - Suljettu osasto.
Et palaa Eicheniin etkä suljetulle osastolle.
Kenties paikka liittyy kuolleeseen helvetinkoiraan.
Joku voi yrittää tapaa sinut.
- Kuten joka kerta, kun menet sinne. - Se on ainoa johtolankamme.
- Et mene lähellekään sitä paikkaa. - Tule mukaani.
Tai... Menen yksin.
Hän ei vastaa soittoihin eikä viesteihin. Hän ei ole kotona eikä täällä.
Kenties Argent ei halua tulla löydetyksi.
Läppäristä löytyy hänen kalenterinsa.
- Jos selvitämme salasanan... - En olisi uskonut sinusta.
Ase.
VIRHEELLINEN SALASANA
Paljon aseita.
VIRHEELLINEN SALASANA
Metsästäjä.
Ei se voi olla metsästäjä. Hän ei käyttäisi sellaista salasanaa.
Argent ei metsästä enää.
Kukaan ei metsästä enää ihmissusia.
Miksi kukaan luulisi, että metsässä oli metsästäjä,
- kun siellä oli pelkkiä seriffejä? - Mitä?
Ei mitään.
Malia, Argent taitaa olla yhä Beacon Hillsissä ja tositoimissa.
Luulen tietäväni salasanan.
Tunnen hänet. Se on Halwyn.
Hän poltti sairaala-apulaisen kuoliaaksi yrittäessään tappaa minut.
- Oliko hän potilaana? - Kunnes poistui.
- Voiko potilas poistua? - Jos on itse rakentanut sairaalan.
Hän rakennutti paikan 1912 ja varasi huoneen.
Hän on siis yli satavuotias.
Hänen ikänsä oli arvoitus kaikille.
- Onko hän ollut täällä koko ajan? - Horroksessa,
jos se pääsee karkuun.
Se? Mikä se?
En koskaan kysynyt.
Omituista.
- Jokin on pielessä. - Auttakaa, olkaa kilttejä.
- Auttakaa minua. - Mitä odotat? Tee jotain.
- Täällä on jotain. - Suljen tämän osaston.
Avaa portti.
Jos avaan portin, kuulut sen sisäpuolelle.
Avaa portti.
Täydellinen veto.
Täydellinen harhautus.
Täydellinen laukaus.
Muista olla varuillasi. Joskus vastustaja voi olla kusipää.
Astut isoihin saappaisiin, kun Scott lähtee.
- Oletko valmis? - Selvisin kesästä.
Kesä on ohi.
Corey on treenannut koko kesän. Hän on loistava maalivahti.
- Kauden alkuun on vielä yli viikko. - Luojan kiitos.
- Oliko tuo Liam, Brett vai Corey? - Jokainen heistä.
Tappio koittaa.
Tuttu RPD nousee pintaan.
Mitä se tarkoittaa? Raivopuuskasyndrooma?
Mikä saa sinut raivostumaan?
Yritän auttaa sinua. Et hallitse itseäsi.
Tee asialle jotain, ennen kuin sattuu pahemmin.
Olenko näkymätön?
Apulaisseriffi Parrish poliisista.
Onko täällä ketään?
Se on täällä.
Täällä on jotain.
Missä olet?
Auta minua.
- Se on täällä? - Mikä?
Hänet on vietävä pois.
Miksi?
Minä toin hänet tänne.
Aurinko, kuu, totuus.
Aurinko.
Kuu!
Majuri Delane on yhteyshenkilöni Robertsonin leirissä.
Hän ei maininnut protokolla muutoksista.
Hän sai ylennyksen ja siirron ulkomaille.
- Tehdäänkö armeijassa nopeita päätöksiä? - Tarvittaessa.
Majuri ei ole armeijassa. Hän on merijalkaväessä.
Kenen asialla olette?
Kuka rahoittaa aseiden oston?
- Emme halua ongelmia. - Niitä on jo.
En myy harrastelijoille.
Vastatkaa kysymyksiini, jos haluatte aseet.
Otamme aseet, ammukset ja laatikot.
Aseita ei ole ladattu.
- Toimme omat panoksemme. - Minulla on aina varasuunnitelma.
- Mitä teette täällä? - Olemme varasuunnitelmasi.
Minulla on kaveri mukana.
- Kuka? - Seisotte hänen päällään.
Maahan!
Kuka tilasi aseet?
Tiedoksenne...
Minulla oli homma hallussa.
Selvästi.
- Miten löysitte minut? - Hän löysi sinut.
Löysimme tietokoneesi.
Minun on vaihdettava salasana.
Joka ilta tajuan selvinneeni taas yhdestä päivästä täällä.
Palaan joka aamu suojelemaan ihmisiä kaltaisiltasi.
Häkkiin laittamisen sijaan kaltaisesi pitäisi tappaa -
ja hävittää, jotta muut olisivat turvassa.
Yksikään tyrmäsi ei pidättele minua.
Apulaisseriffi, et ole ensimmäinen helvetinkoira täällä.
Ihmiskehosta 60-prosenttia on vettä.
Syväjäädytän sinut, apulaisseriffi Parrish.
Pudotit pallosi.
Näin, kun pelasit. Olet taitava, eikö totta?
Kutakuinkin.
Olen pahoillani.
Olisi pitänyt varottaa.
Se on ukonhattua.
VIIMEINEN PÄIVÄ ILMOTTAUTUA KURSSEILLE
Haloo.
Syväjäädytän sinut, apulaisseriffi Parrish.
Heidät pitäisi tappaa.
Odota!
Tämä ei ole henkilökohtaista.
Et ansaitse voimiasi.
Sinun ei kuulu pelotella ihmisiä.
Uskomatonta.
Tuon pitäisi olla mahdottomuus.
En ole vältellyt teitä. On ollut kiireitä.
- Haluan selvittää, miksi kauppa käy hyvin. - Oletko myynyt mitään erityistä?
Luodin, jossa on heraldinen lilja?
En ole merkinnyt ainuttakaan luotia sitten Allisonin kuoleman.
Helvetinkoira tapettiin merkityllä luodilla.
Onko sinulla kotelo?
- Se on tippunut. - Et tarvitse koteloa.
Luoti riittää.
Luodin avulla -
tappaja löytyy.
OPINTO-OHJAUKSEN TARVE
- Mitä teette täällä? - Etsimme sinua.
Huomenna on hissan koe.
- Täytyy opiskella. - Totta.
Hyvä idea, koska minulla ei ole aavistustakaan kokeen aiheesta.
Mussolini ja pelottelun rooli fasismin nousussa.
- Opiskellaan yhdessä. - Voimmeko tehdä kokeen yhdessä?
Kundit.
- Kirjasto on tyhjä. - Ja sali.
En saa Aaroniin yhteyttä.
Onko hänen autonsa yhä parkkipaikalla?
En ole koskaan pitänyt aseista.
Olen aina uskonut, että ongelmat voi ratkaista muilla keinoin.
Nyt uskoani koetellaan.
Haloo.
Miksi valitsisit minut?
Jordan?
Haloo?
- Se on täällä. - Kaltaisesi pitäisi tappaa.
Tappaa.
Odota!
Minun on luovuttava pelostani.
Kysyn suoraan: Mitä tapahtui?
Ymmärrän.
Sekosin.
- Säikähdit sitä. - Myönnät seonneesi?
Minä en säikähtänyt.
Halusit tietää, miksi sekosin, koska säikähdit.
Halusin tietää, koska...
Tiedät, että...
Olen huolissani sinusta.
Olen kunnossa.
Kiitos.
Isäni jahtasi minua.
Tyttöystäväni isä jahtasi minua.
Helpottaako pelko koskaan?
Mitä sanot, jos kerron katsovani punaista laservaloa?
Että olet...
Et ole vainoharhainen.
Älkää säikähtäkö. Minä tässä.
- Mihin tarvitset tuota? - Luodin lentoradan määrittämiseen.
Juuri niin.
Mistä löysitte ruumiin?
Ei hätää. Turvalukko on päällä.
Selvä.
Scott, auta vähän.
Hehkuta silmiäsi ja kerro, näetkö saman.
Näen.
Sillä on metalliakin suurempi lämpöjälki.
Sen loiste on infrapunainen.
Kuten silmiesi...
Koska se on hopeaa.
Aaron?
- Hei. - Luojan kiitos, olet kunnossa.
- Missä olet ollut? - Unohdin, että huomenna on historian koe.
Yritimme soittaa sinulle.
Akku on loppu.
Miksi ette puhu mitään?
Luoti tappaa oli se sitten hopeaa, kuparia tai lyijyä.
Myytin mukaan hopeinen luoti tappaa ihmissuden.
Oikea metsästäjä tietää sen olevan myytti.
Hopea on liian pehmeää. Luoti ei lennä suoraan.
Kuka ampui luodin?
Joku, joka ei tiedä, mitä tekee.
Joku vaarallinen.
Uusi metsästäjä.
Tappoiko hän kaikki suljetun yksikön yliluonnolliset?
- Se oli hänestä ainoa vaihtoehto. - Tappamatta jättäminen on myös vaihtoehto.
Hän oli peloissaan.
Sudet, rotat.
- Kaikki kulminoituu pelkoon. - Mitä kaikki pelkäävät?
Meitä.
Emme tiedä, mitä pelko saa aikaan.
Se voi muuttaa ihmisen.
He hämmästelevät meitä.
Tekevät ennenkuulumattomia asioita.
Ihmiset voivat olla tyhmiä.
Eivät he ole tyhmiä vaan peloissaan.
Pelokas ihminen on arvaamaton.
Kuka siellä?
Kuka olet?
Olen sinua huomattavasti kokeneempi.
Ja tunnistan erityislahjakkuuden.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen