1 00:00:01,001 --> 00:00:02,502 Aiemmin tapahtunutta: 2 00:00:02,585 --> 00:00:03,921 - Mihin matka? - Pariisiin. 3 00:00:04,004 --> 00:00:06,840 - Scott lähtee myös. - Olen Virginiassa. 4 00:00:06,923 --> 00:00:10,427 Johdan koulua, ja sinun on aloitettava opintosi. 5 00:00:10,510 --> 00:00:14,472 Oppilaat ovat kokeneet asioita, joita on vaikea käsittää. 6 00:00:14,806 --> 00:00:17,059 Luulin, ettei helvetinkoiraa voi tappaa. 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,935 - Heraldinen lilja. - Hitto. 8 00:00:39,372 --> 00:00:40,415 Hetki. 9 00:00:51,634 --> 00:00:53,178 Hyvä on. 10 00:02:03,039 --> 00:02:03,873 Hitto. 11 00:04:55,336 --> 00:04:57,630 Löydämme ne. Tapamme ne. 12 00:05:02,218 --> 00:05:03,428 Tapamme ne kaikki. 13 00:05:11,728 --> 00:05:15,315 Vangittu koira hajottaa hampaansa purressaan kaltereita. 14 00:05:22,447 --> 00:05:24,699 Hallitsematon eläin kannattaa tappaa. 15 00:05:30,413 --> 00:05:32,040 Saamme hänet kiinni. 16 00:05:35,752 --> 00:05:38,296 - Kenet saamme kiinni? - Tappajan. 17 00:05:39,255 --> 00:05:43,301 - Mitä mietit? - Kuinka saada luoti Argentille. 18 00:05:44,385 --> 00:05:47,930 - Vaikka hän olisi ampuja? - Etenkin siinä tapauksessa. 19 00:05:52,894 --> 00:05:53,936 Kuuletteko? 20 00:05:55,229 --> 00:05:56,189 Sydämenlyöntejä. 21 00:05:57,940 --> 00:05:58,775 Useita. 22 00:06:01,444 --> 00:06:02,987 - Ne ovat täällä. - Ketkä? 23 00:06:06,407 --> 00:06:07,283 Metsästäjät. 24 00:06:08,618 --> 00:06:09,452 Juoskaa. 25 00:06:10,328 --> 00:06:11,245 Scott, odota. 26 00:06:47,657 --> 00:06:51,410 Scott, minä tässä. 27 00:07:07,009 --> 00:07:08,886 Rauhassa. 28 00:07:10,096 --> 00:07:14,517 Ei mitään hätää. Pysykää aloillanne. Se on tuttu poika. 29 00:07:19,897 --> 00:07:21,566 Mikä hänen silmiään vaivaa? 30 00:07:22,817 --> 00:07:24,902 Seriffi käski pysymään aloillaan. 31 00:07:39,459 --> 00:07:40,501 Olen pahoillani. 32 00:07:43,921 --> 00:07:45,715 Näkivätkö he jotain? 33 00:07:48,759 --> 00:07:51,583 - Eivät mitään erityistä. - Mitä täällä tapahtui? 34 00:07:51,846 --> 00:07:54,494 - Hän on helvetinsusi. - Kuollut helvetinsusi. 35 00:07:55,141 --> 00:07:59,312 - Tajusin. - Luulin, ettei niitä saa hengiltä. 36 00:07:59,395 --> 00:08:01,481 Ilmeisesti helpommin kuin luulimme. 37 00:08:04,317 --> 00:08:06,194 Onko sinulla jotain lisättävää? 38 00:08:12,074 --> 00:08:12,909 On. 39 00:08:14,702 --> 00:08:17,121 En usko sen olleen tavallinen luoti. 40 00:08:20,708 --> 00:08:21,876 Toivottavasti ei. 41 00:08:28,841 --> 00:08:30,301 Miksi et sanonut mitään? 42 00:08:33,346 --> 00:08:34,972 Mikset sinä sanonut mitään? 43 00:08:36,641 --> 00:08:39,143 Miksei kumpikaan teistä sanonut mitään? 44 00:08:40,895 --> 00:08:44,815 - Olisiko minun pitänyt sanoa jotain? - Suojelimme Argentia. 45 00:08:45,775 --> 00:08:48,945 Puhumme vasta, kun olemme jutelleet hänen kanssaan. 46 00:08:49,028 --> 00:08:50,655 Sopiiko? 47 00:08:53,032 --> 00:08:56,327 Meidän on puhuttava hänen kanssaan mahdollisimman pian. 48 00:08:56,869 --> 00:08:58,329 - Etiäinen? - Joo. 49 00:08:58,412 --> 00:09:00,540 Ihmiset huutavat ja tappavat toisiaan. 50 00:09:00,623 --> 00:09:02,041 Etsitään Argent ensin. 51 00:09:04,627 --> 00:09:07,713 Olemme pulassa, jos kyseessä on vahva - 52 00:09:07,797 --> 00:09:12,009 myyttinen hahmo, jolle Villi jahti on ainoa - 53 00:09:12,176 --> 00:09:15,346 - turvallinen paikka. - Mietitään asiaa treenien lomassa. 54 00:09:15,429 --> 00:09:19,058 Autamme Brettin kanssa aloituskokoonpanoon haluavia junnuja. 55 00:09:19,308 --> 00:09:20,351 Brettin kanssa? 56 00:09:21,102 --> 00:09:24,021 Hottis Brett, jolla on pyykkilautavatsa? 57 00:09:24,480 --> 00:09:27,483 - Ihan vaan pelkkä Brett. - Pyykkilautavatsalla. 58 00:09:28,484 --> 00:09:32,488 Pyykkilautavatsa on todella vaikea hankkia. 59 00:09:33,739 --> 00:09:34,782 Luoja. 60 00:09:35,408 --> 00:09:38,869 - Miksi hän auttaa? - Kukaan muu ei suostunut. 61 00:09:39,870 --> 00:09:43,291 Koska uudet pelaajat tuskin pääsevät aloituskokoonpanoon. 62 00:09:43,374 --> 00:09:47,878 - Kukaan ei pääse ensimmäisenä vuotena. - Scott pääsi... ja minä. 63 00:09:47,962 --> 00:09:51,674 Yliluonnollisten voimien avulla. 64 00:09:54,468 --> 00:09:56,762 Kiitos varusteita, Liam, ja treenistä. 65 00:09:56,846 --> 00:09:59,807 Ja mahdollisuudesta, vaikka se on olematon. 66 00:10:02,143 --> 00:10:05,146 Paitsi, jos harjoittelet. Kuten tänään. 67 00:10:05,980 --> 00:10:09,400 Sinulla on mahdollisuus päästä aloituskokoonpanoon. 68 00:10:09,483 --> 00:10:11,402 - Anna olla. - Teillä kaikilla on. 69 00:10:11,485 --> 00:10:12,695 Pystytte siihen. 70 00:10:12,778 --> 00:10:14,989 Näin miten treenaatte. Olette huippuja. 71 00:10:15,072 --> 00:10:18,367 Hyvä Syklonit! Hyvä haavipallo! 72 00:10:19,327 --> 00:10:20,578 Siinä sinä olet. 73 00:10:21,120 --> 00:10:24,957 Huomenna on vapaita aikoja, jos haluat jutella. 74 00:10:25,041 --> 00:10:28,794 - Ei ole mitään puhuttavaa. - Hänellä on paljon puhuttavaa. 75 00:10:28,878 --> 00:10:30,838 Meillä kaikilla on. 76 00:10:31,505 --> 00:10:35,885 Et halua aloittaa abivuottasi murheiden taakka harteilla. 77 00:10:37,178 --> 00:10:38,387 Huomenna kahdelta? 78 00:10:38,471 --> 00:10:41,474 - Silloin on opiskelutunti. - Se sopii mainiosti. 79 00:10:43,225 --> 00:10:47,396 Ota kaavake ja mieti asiaa. Toivon näkeväni sinut huomenna. 80 00:10:48,606 --> 00:10:50,650 Oveni on aina auki. 81 00:10:55,404 --> 00:10:58,157 Sun Tsu? Pidän Sun Tzusta. 82 00:10:59,241 --> 00:11:03,371 Pidän hänen strategia-ajattelustaan, en käsittämättömistä jutuista. 83 00:11:03,454 --> 00:11:08,167 - Kirjoitukset johtajien tyyneydestä... - Minulla on tapaaminen, Mason. 84 00:11:18,302 --> 00:11:21,347 MAHDOLLISUUDET MONINKERTAISTUVAT, JOS NIIHIN TARTUU 85 00:11:34,777 --> 00:11:36,112 Tule, Aaron. Mennään. 86 00:12:07,226 --> 00:12:10,729 - Oliko tämä kuulemasi ääni? - Se oli erilainen. 87 00:12:12,731 --> 00:12:17,069 Kyseessä voi olla, mikä tahansa julkinen tila. Sairaala, paloasema tai... 88 00:12:25,494 --> 00:12:26,912 Mielisairaala. 89 00:12:27,746 --> 00:12:28,581 Älä sano sitä. 90 00:12:29,623 --> 00:12:30,458 Eichen House. 91 00:12:31,333 --> 00:12:34,712 - Kortinlukijat ovissa? - Suljettu osasto. 92 00:12:34,795 --> 00:12:37,923 Et palaa Eicheniin etkä suljetulle osastolle. 93 00:12:38,007 --> 00:12:40,551 Kenties paikka liittyy kuolleeseen helvetinkoiraan. 94 00:12:40,634 --> 00:12:42,636 Joku voi yrittää tapaa sinut. 95 00:12:42,970 --> 00:12:46,182 - Kuten joka kerta, kun menet sinne. - Se on ainoa johtolankamme. 96 00:12:46,265 --> 00:12:49,727 - Et mene lähellekään sitä paikkaa. - Tule mukaani. 97 00:12:49,810 --> 00:12:53,105 Tai... Menen yksin. 98 00:12:59,778 --> 00:13:03,991 Hän ei vastaa soittoihin eikä viesteihin. Hän ei ole kotona eikä täällä. 99 00:13:04,074 --> 00:13:07,119 Kenties Argent ei halua tulla löydetyksi. 100 00:13:09,955 --> 00:13:12,291 Läppäristä löytyy hänen kalenterinsa. 101 00:13:13,292 --> 00:13:16,921 - Jos selvitämme salasanan... - En olisi uskonut sinusta. 102 00:13:25,304 --> 00:13:26,347 Ase. 103 00:13:27,223 --> 00:13:28,682 VIRHEELLINEN SALASANA 104 00:13:30,809 --> 00:13:32,102 Paljon aseita. 105 00:13:32,269 --> 00:13:34,355 VIRHEELLINEN SALASANA 106 00:13:36,398 --> 00:13:37,233 Metsästäjä. 107 00:13:40,986 --> 00:13:45,157 Ei se voi olla metsästäjä. Hän ei käyttäisi sellaista salasanaa. 108 00:13:45,241 --> 00:13:47,117 Argent ei metsästä enää. 109 00:13:47,201 --> 00:13:51,288 Kukaan ei metsästä enää ihmissusia. 110 00:13:51,747 --> 00:13:55,334 Miksi kukaan luulisi, että metsässä oli metsästäjä, 111 00:13:55,417 --> 00:13:58,254 - kun siellä oli pelkkiä seriffejä? - Mitä? 112 00:13:59,880 --> 00:14:00,714 Ei mitään. 113 00:14:08,556 --> 00:14:13,936 Malia, Argent taitaa olla yhä Beacon Hillsissä ja tositoimissa. 114 00:14:26,073 --> 00:14:27,741 Luulen tietäväni salasanan. 115 00:14:33,289 --> 00:14:35,666 Tunnen hänet. Se on Halwyn. 116 00:14:36,208 --> 00:14:40,713 Hän poltti sairaala-apulaisen kuoliaaksi yrittäessään tappaa minut. 117 00:14:41,505 --> 00:14:43,800 - Oliko hän potilaana? - Kunnes poistui. 118 00:14:45,009 --> 00:14:49,972 - Voiko potilas poistua? - Jos on itse rakentanut sairaalan. 119 00:14:50,264 --> 00:14:53,142 Hän rakennutti paikan 1912 ja varasi huoneen. 120 00:14:53,434 --> 00:14:56,020 Hän on siis yli satavuotias. 121 00:14:57,730 --> 00:14:59,857 Hänen ikänsä oli arvoitus kaikille. 122 00:14:59,940 --> 00:15:03,611 - Onko hän ollut täällä koko ajan? - Horroksessa, 123 00:15:04,194 --> 00:15:05,489 jos se pääsee karkuun. 124 00:15:06,906 --> 00:15:09,199 Se? Mikä se? 125 00:15:12,703 --> 00:15:13,821 En koskaan kysynyt. 126 00:15:22,087 --> 00:15:23,380 Omituista. 127 00:15:29,887 --> 00:15:33,474 - Jokin on pielessä. - Auttakaa, olkaa kilttejä. 128 00:15:34,308 --> 00:15:38,562 - Auttakaa minua. - Mitä odotat? Tee jotain. 129 00:15:38,646 --> 00:15:42,441 - Täällä on jotain. - Suljen tämän osaston. 130 00:15:42,524 --> 00:15:43,400 Avaa portti. 131 00:15:43,484 --> 00:15:46,362 Jos avaan portin, kuulut sen sisäpuolelle. 132 00:15:48,989 --> 00:15:50,199 Avaa portti. 133 00:16:22,064 --> 00:16:23,649 Täydellinen veto. 134 00:16:45,004 --> 00:16:46,714 Täydellinen harhautus. 135 00:16:59,935 --> 00:17:01,145 Täydellinen laukaus. 136 00:17:01,729 --> 00:17:05,649 Muista olla varuillasi. Joskus vastustaja voi olla kusipää. 137 00:17:07,026 --> 00:17:09,695 Astut isoihin saappaisiin, kun Scott lähtee. 138 00:17:09,778 --> 00:17:12,489 - Oletko valmis? - Selvisin kesästä. 139 00:17:13,449 --> 00:17:14,283 Kesä on ohi. 140 00:17:48,817 --> 00:17:52,321 Corey on treenannut koko kesän. Hän on loistava maalivahti. 141 00:17:57,993 --> 00:18:01,052 - Kauden alkuun on vielä yli viikko. - Luojan kiitos. 142 00:18:08,796 --> 00:18:12,466 - Oliko tuo Liam, Brett vai Corey? - Jokainen heistä. 143 00:18:15,928 --> 00:18:17,179 Tappio koittaa. 144 00:19:15,028 --> 00:19:17,573 Tuttu RPD nousee pintaan. 145 00:19:17,656 --> 00:19:20,951 Mitä se tarkoittaa? Raivopuuskasyndrooma? 146 00:19:21,034 --> 00:19:23,078 Mikä saa sinut raivostumaan? 147 00:19:26,748 --> 00:19:29,126 Yritän auttaa sinua. Et hallitse itseäsi. 148 00:19:29,209 --> 00:19:31,962 Tee asialle jotain, ennen kuin sattuu pahemmin. 149 00:20:02,075 --> 00:20:04,036 Olenko näkymätön? 150 00:20:19,635 --> 00:20:22,721 Apulaisseriffi Parrish poliisista. 151 00:20:23,055 --> 00:20:24,264 Onko täällä ketään? 152 00:20:26,850 --> 00:20:28,018 Se on täällä. 153 00:21:02,302 --> 00:21:04,471 Täällä on jotain. 154 00:21:04,846 --> 00:21:05,681 Missä olet? 155 00:21:09,309 --> 00:21:10,143 Auta minua. 156 00:21:19,736 --> 00:21:21,405 - Se on täällä? - Mikä? 157 00:21:26,368 --> 00:21:27,786 Hänet on vietävä pois. 158 00:21:27,869 --> 00:21:29,288 Miksi? 159 00:21:29,788 --> 00:21:31,083 Minä toin hänet tänne. 160 00:21:39,756 --> 00:21:42,718 Aurinko, kuu, totuus. 161 00:21:45,387 --> 00:21:46,263 Aurinko. 162 00:21:48,974 --> 00:21:49,808 Aurinko. 163 00:21:50,976 --> 00:21:51,852 Kuu! 164 00:21:53,770 --> 00:21:54,896 Kuu! 165 00:22:07,826 --> 00:22:10,944 Majuri Delane on yhteyshenkilöni Robertsonin leirissä. 166 00:22:11,371 --> 00:22:13,957 Hän ei maininnut protokolla muutoksista. 167 00:22:14,041 --> 00:22:16,585 Hän sai ylennyksen ja siirron ulkomaille. 168 00:22:18,003 --> 00:22:21,548 - Tehdäänkö armeijassa nopeita päätöksiä? - Tarvittaessa. 169 00:22:23,508 --> 00:22:26,344 Majuri ei ole armeijassa. Hän on merijalkaväessä. 170 00:22:30,140 --> 00:22:31,391 Kenen asialla olette? 171 00:22:31,600 --> 00:22:33,393 Kuka rahoittaa aseiden oston? 172 00:22:33,727 --> 00:22:35,896 - Emme halua ongelmia. - Niitä on jo. 173 00:22:36,480 --> 00:22:38,482 En myy harrastelijoille. 174 00:22:38,565 --> 00:22:41,193 Vastatkaa kysymyksiini, jos haluatte aseet. 175 00:22:41,276 --> 00:22:44,071 Otamme aseet, ammukset ja laatikot. 176 00:22:49,034 --> 00:22:51,787 Aseita ei ole ladattu. 177 00:22:59,377 --> 00:23:03,340 - Toimme omat panoksemme. - Minulla on aina varasuunnitelma. 178 00:23:07,010 --> 00:23:09,555 - Mitä teette täällä? - Olemme varasuunnitelmasi. 179 00:23:09,638 --> 00:23:11,306 Minulla on kaveri mukana. 180 00:23:11,389 --> 00:23:13,331 - Kuka? - Seisotte hänen päällään. 181 00:23:21,274 --> 00:23:22,526 Maahan! 182 00:24:17,414 --> 00:24:18,832 Kuka tilasi aseet? 183 00:24:51,198 --> 00:24:52,240 Tiedoksenne... 184 00:24:52,908 --> 00:24:54,743 Minulla oli homma hallussa. 185 00:24:55,368 --> 00:24:56,203 Selvästi. 186 00:24:57,037 --> 00:24:59,449 - Miten löysitte minut? - Hän löysi sinut. 187 00:25:01,291 --> 00:25:02,667 Löysimme tietokoneesi. 188 00:25:06,004 --> 00:25:07,881 Minun on vaihdettava salasana. 189 00:25:09,716 --> 00:25:15,055 Joka ilta tajuan selvinneeni taas yhdestä päivästä täällä. 190 00:25:15,805 --> 00:25:19,893 Palaan joka aamu suojelemaan ihmisiä kaltaisiltasi. 191 00:25:23,396 --> 00:25:27,525 Häkkiin laittamisen sijaan kaltaisesi pitäisi tappaa - 192 00:25:27,817 --> 00:25:30,403 ja hävittää, jotta muut olisivat turvassa. 193 00:25:32,072 --> 00:25:34,783 Yksikään tyrmäsi ei pidättele minua. 194 00:25:34,866 --> 00:25:38,161 Apulaisseriffi, et ole ensimmäinen helvetinkoira täällä. 195 00:25:50,382 --> 00:25:52,592 Ihmiskehosta 60-prosenttia on vettä. 196 00:25:53,551 --> 00:25:56,221 Syväjäädytän sinut, apulaisseriffi Parrish. 197 00:26:12,153 --> 00:26:13,530 Pudotit pallosi. 198 00:26:14,698 --> 00:26:18,493 Näin, kun pelasit. Olet taitava, eikö totta? 199 00:26:19,244 --> 00:26:21,329 Kutakuinkin. 200 00:26:31,298 --> 00:26:32,257 Olen pahoillani. 201 00:26:33,049 --> 00:26:34,467 Olisi pitänyt varottaa. 202 00:26:39,889 --> 00:26:40,932 Se on ukonhattua. 203 00:26:51,234 --> 00:26:53,486 VIIMEINEN PÄIVÄ ILMOTTAUTUA KURSSEILLE 204 00:28:02,180 --> 00:28:03,014 Haloo. 205 00:28:07,394 --> 00:28:10,063 Syväjäädytän sinut, apulaisseriffi Parrish. 206 00:28:10,563 --> 00:28:11,857 Heidät pitäisi tappaa. 207 00:28:11,940 --> 00:28:12,774 Odota! 208 00:28:15,443 --> 00:28:17,904 Tämä ei ole henkilökohtaista. 209 00:28:22,367 --> 00:28:25,120 Et ansaitse voimiasi. 210 00:28:26,162 --> 00:28:28,790 Sinun ei kuulu pelotella ihmisiä. 211 00:28:37,882 --> 00:28:39,175 Uskomatonta. 212 00:28:45,390 --> 00:28:47,392 Tuon pitäisi olla mahdottomuus. 213 00:28:58,903 --> 00:29:01,322 En ole vältellyt teitä. On ollut kiireitä. 214 00:29:01,698 --> 00:29:06,169 - Haluan selvittää, miksi kauppa käy hyvin. - Oletko myynyt mitään erityistä? 215 00:29:06,536 --> 00:29:08,580 Luodin, jossa on heraldinen lilja? 216 00:29:12,417 --> 00:29:16,129 En ole merkinnyt ainuttakaan luotia sitten Allisonin kuoleman. 217 00:29:16,212 --> 00:29:18,798 Helvetinkoira tapettiin merkityllä luodilla. 218 00:29:19,257 --> 00:29:20,800 Onko sinulla kotelo? 219 00:29:31,603 --> 00:29:34,314 - Se on tippunut. - Et tarvitse koteloa. 220 00:29:34,773 --> 00:29:35,982 Luoti riittää. 221 00:29:37,025 --> 00:29:38,026 Luodin avulla - 222 00:29:39,068 --> 00:29:40,445 tappaja löytyy. 223 00:30:04,302 --> 00:30:05,678 OPINTO-OHJAUKSEN TARVE 224 00:30:14,562 --> 00:30:17,273 - Mitä teette täällä? - Etsimme sinua. 225 00:30:17,357 --> 00:30:19,108 Huomenna on hissan koe. 226 00:30:19,859 --> 00:30:21,611 - Täytyy opiskella. - Totta. 227 00:30:22,278 --> 00:30:26,991 Hyvä idea, koska minulla ei ole aavistustakaan kokeen aiheesta. 228 00:30:31,996 --> 00:30:35,166 Mussolini ja pelottelun rooli fasismin nousussa. 229 00:30:35,250 --> 00:30:38,427 - Opiskellaan yhdessä. - Voimmeko tehdä kokeen yhdessä? 230 00:30:40,380 --> 00:30:41,214 Kundit. 231 00:32:08,134 --> 00:32:09,594 - Kirjasto on tyhjä. - Ja sali. 232 00:32:09,677 --> 00:32:11,304 En saa Aaroniin yhteyttä. 233 00:32:11,387 --> 00:32:14,223 Onko hänen autonsa yhä parkkipaikalla? 234 00:32:24,984 --> 00:32:27,070 En ole koskaan pitänyt aseista. 235 00:32:28,613 --> 00:32:32,241 Olen aina uskonut, että ongelmat voi ratkaista muilla keinoin. 236 00:32:34,869 --> 00:32:36,788 Nyt uskoani koetellaan. 237 00:33:06,275 --> 00:33:07,110 Haloo. 238 00:33:20,373 --> 00:33:21,958 Miksi valitsisit minut? 239 00:33:42,437 --> 00:33:43,688 Jordan? 240 00:34:03,666 --> 00:34:05,752 Haloo? 241 00:34:19,891 --> 00:34:22,310 - Se on täällä. - Kaltaisesi pitäisi tappaa. 242 00:34:22,393 --> 00:34:24,395 Tappaa. 243 00:34:27,940 --> 00:34:28,775 Odota! 244 00:34:49,796 --> 00:34:52,882 Minun on luovuttava pelostani. 245 00:35:27,542 --> 00:35:30,253 Kysyn suoraan: Mitä tapahtui? 246 00:35:33,214 --> 00:35:34,048 Ymmärrän. 247 00:35:35,299 --> 00:35:36,509 Sekosin. 248 00:35:38,636 --> 00:35:40,813 - Säikähdit sitä. - Myönnät seonneesi? 249 00:35:43,349 --> 00:35:44,434 Minä en säikähtänyt. 250 00:35:44,517 --> 00:35:47,436 Halusit tietää, miksi sekosin, koska säikähdit. 251 00:35:47,562 --> 00:35:50,481 Halusin tietää, koska... 252 00:35:51,482 --> 00:35:52,400 Tiedät, että... 253 00:35:53,067 --> 00:35:54,479 Olen huolissani sinusta. 254 00:35:59,282 --> 00:36:00,116 Olen kunnossa. 255 00:36:01,534 --> 00:36:02,368 Kiitos. 256 00:36:11,544 --> 00:36:14,005 Isäni jahtasi minua. 257 00:36:15,047 --> 00:36:16,966 Tyttöystäväni isä jahtasi minua. 258 00:36:23,764 --> 00:36:25,349 Helpottaako pelko koskaan? 259 00:36:29,270 --> 00:36:32,329 Mitä sanot, jos kerron katsovani punaista laservaloa? 260 00:36:32,732 --> 00:36:34,901 Että olet... 261 00:36:36,485 --> 00:36:37,780 Et ole vainoharhainen. 262 00:36:38,112 --> 00:36:40,031 Älkää säikähtäkö. Minä tässä. 263 00:36:42,200 --> 00:36:45,745 - Mihin tarvitset tuota? - Luodin lentoradan määrittämiseen. 264 00:36:46,287 --> 00:36:47,121 Juuri niin. 265 00:36:49,040 --> 00:36:50,666 Mistä löysitte ruumiin? 266 00:37:04,472 --> 00:37:06,641 Ei hätää. Turvalukko on päällä. 267 00:37:11,938 --> 00:37:12,939 Selvä. 268 00:37:14,106 --> 00:37:15,358 Scott, auta vähän. 269 00:37:16,317 --> 00:37:18,819 Hehkuta silmiäsi ja kerro, näetkö saman. 270 00:37:25,368 --> 00:37:26,577 Näen. 271 00:37:28,913 --> 00:37:33,209 Sillä on metalliakin suurempi lämpöjälki. 272 00:37:34,460 --> 00:37:36,128 Sen loiste on infrapunainen. 273 00:37:37,004 --> 00:37:38,422 Kuten silmiesi... 274 00:37:42,677 --> 00:37:43,886 Koska se on hopeaa. 275 00:38:03,239 --> 00:38:04,073 Aaron? 276 00:38:09,370 --> 00:38:11,547 - Hei. - Luojan kiitos, olet kunnossa. 277 00:38:11,747 --> 00:38:15,336 - Missä olet ollut? - Unohdin, että huomenna on historian koe. 278 00:38:15,501 --> 00:38:17,003 Yritimme soittaa sinulle. 279 00:38:21,507 --> 00:38:22,633 Akku on loppu. 280 00:38:33,394 --> 00:38:35,062 Miksi ette puhu mitään? 281 00:38:35,146 --> 00:38:38,899 Luoti tappaa oli se sitten hopeaa, kuparia tai lyijyä. 282 00:38:40,818 --> 00:38:43,612 Myytin mukaan hopeinen luoti tappaa ihmissuden. 283 00:38:44,655 --> 00:38:47,450 Oikea metsästäjä tietää sen olevan myytti. 284 00:38:48,200 --> 00:38:50,911 Hopea on liian pehmeää. Luoti ei lennä suoraan. 285 00:38:51,579 --> 00:38:53,914 Kuka ampui luodin? 286 00:38:55,916 --> 00:38:57,877 Joku, joka ei tiedä, mitä tekee. 287 00:38:58,169 --> 00:38:59,253 Joku vaarallinen. 288 00:39:03,215 --> 00:39:04,216 Uusi metsästäjä. 289 00:39:06,010 --> 00:39:09,513 Tappoiko hän kaikki suljetun yksikön yliluonnolliset? 290 00:39:11,057 --> 00:39:15,728 - Se oli hänestä ainoa vaihtoehto. - Tappamatta jättäminen on myös vaihtoehto. 291 00:39:16,979 --> 00:39:18,272 Hän oli peloissaan. 292 00:39:24,236 --> 00:39:25,488 Sudet, rotat. 293 00:39:27,365 --> 00:39:30,826 - Kaikki kulminoituu pelkoon. - Mitä kaikki pelkäävät? 294 00:39:41,754 --> 00:39:42,797 Meitä. 295 00:39:46,008 --> 00:39:48,177 Emme tiedä, mitä pelko saa aikaan. 296 00:39:49,804 --> 00:39:51,180 Se voi muuttaa ihmisen. 297 00:39:51,680 --> 00:39:53,516 He hämmästelevät meitä. 298 00:39:55,976 --> 00:39:58,104 Tekevät ennenkuulumattomia asioita. 299 00:39:58,354 --> 00:39:59,897 Ihmiset voivat olla tyhmiä. 300 00:39:59,980 --> 00:40:02,149 Eivät he ole tyhmiä vaan peloissaan. 301 00:40:02,566 --> 00:40:05,361 Pelokas ihminen on arvaamaton. 302 00:40:47,987 --> 00:40:48,821 Kuka siellä? 303 00:40:51,574 --> 00:40:52,741 Kuka olet? 304 00:40:55,828 --> 00:40:59,498 Olen sinua huomattavasti kokeneempi. 305 00:41:02,793 --> 00:41:07,715 Ja tunnistan erityislahjakkuuden. 306 00:41:47,963 --> 00:41:50,466 Tekstitys: Katja-Maj Riikonen