Tidligere på Teen Wolf:
- Hvor skal du? - Paris.
- Scott drar også. - Jeg er her i Virginia.
Jeg må styre en skole, og du må begynne på en.
Elever har sett ting som ikke lar seg forklare så lett.
Jeg trodde man ikke kunne drepe helveteshunder.
- Det er en fransk lilje. - Pokker.
Greit.
Ja, greit.
Ja.
Kom an...
Finner vi dem, dreper vi dem.
Vi dreper alle sammen.
Du vet at en innesperret, rabiat hund gnager på gitteret til tennene knekker?
Noe som er så ukontrollert bør heller dø.
Vi kan fortsatt ta ham.
- Ta hvem? - Morderen.
- Hva tenker du på? - Å gi kula til Argent.
- Selv om det var han som skjøt? - Særlig om det var ham.
- Hører dere det? - Hjerteslag.
Mange.
- De er her. - Hvem da?
Jegere. Løp!
Vent, Scott!
Scott!
Scott. Det er meg. Scott!
OK, OK. Kom an.
Det går bra. Bli der. Det er bare en unge.
- Hva er galt med øynene hans? - Du hørte sheriffen. La dem være.
Jeg er virkelig lei for det.
Du tror vel ikke de så noe?
- Ikke mer enn de er vant til. - Hva skjedde her?
- Han er en helveteshund. - En død en.
Ja, det skjønte jeg.
- Jeg trodde ikke de kunne drepes. - Det er visst lettere enn vi trodde.
Har du noe å tilføye?
Ja.
Jeg tror ikke det var en vanlig kule.
Jeg håper ikke det.
Hvorfor sa du ikke noe?
Hvorfor sa ikke du noe?
Hvorfor sa ingen av dere noe?
Skulle jeg sagt noe?
Ingen av oss sa noe på grunn av Argent.
Og ingen av oss sier noe før vi prater med ham. Er det greit?
Bare vi snakker med ham snart. Helst øyeblikkelig.
- Forvarsel? - Ja.
Med skriking og folk som dreper hverandre.
Først finner vi Argent.
Om vi snakker om en mytisk skapning
som er så mektig at det bare kan oppbevares i Den ville jakten,
- har vi et alvorlig problem. - Kan vi trene først?
Brett kommer for å hjelpe førsteklassinger som vil bli med.
Brett?
Utrolig heite Brett med vaskebrett?
- Han heter nok bare Brett. - Han har vaskebrett.
Vet du hvor vanskelig det er for menneskekroppen å få vaskebrett?
Gud...
- Hvorfor hjelper han? - Ingen andre meldte seg frivillige.
Det er fordi ingen av dem blir med.
- Ingen gjør det før andreåret. - Scott gjorde det, og jeg.
Ja, med litt overnaturlig hjelp.
Takk for utstyret, Liam. Og treningen. Og sjansen. Selv om vi ikke har noen.
Med mindre dere trener. I dag.
Du har helt klart en sjanse til å bli med.
Dere har alle det. Dere klarer det!
Jeg har sett dere. Dere herjer! Heia Cyclones! Heia sport!
Der er du.
Jeg har tid i morgen, om du vil prate.
- Jeg har ikke noe å prate om. - Han har mye å prate om.
Vi har alle ting å prate om.
Du vil ikke starte sisteåret med en tung bør på skuldrene, vil du?
Hva med 14.00 i morgen?
- Det er da jeg pugger. - Nettopp.
Ta skjemaet og tenk på det, OK? Jeg håper jeg ser deg i morgen.
Husk at døra mi alltid er åpen.
Sunzi? Jeg elsker Sunzi.
Strategien, ikke de ubegripelige delene.
- Det han skrev om lederes sinnsro... - Beklager, Mason. Jeg har en avtale.
MULIGHETER MANGEDOBLES NÅR DE GRIPES
Kom an, Aaron.
Hei.
- Var det den? Lyden du hørte? - Nei, det var noe annet.
Det kan være enhver offentlig bygning. Et sykehus, en brannstasjon, eller...
- Eller et psykisk sykehus. - Ikke si det.
Eichen House.
- Kortleserne på dørene? - Lukket avdeling.
Du skal ikke tilbake til Eichen, i hvert fall ikke lukket avdeling.
Hva om det er en kobling til helveteshunden?
Hva om noen prøver å drepe deg?
- Det skjer hver gang! - Det er vårt eneste spor.
- Jeg lar deg ikke nær det stedet. - Så bli med meg.
Eller... jeg kan gå alene.
Han tar ikke telefonen eller svarer meldinger, han er ikke hjemme eller her.
Kanskje Argent ikke vil bli funnet?
Han har kalenderen på laptopen sin.
- Om vi finner passordet... - Jeg trodde ikke du hadde det i deg.
Pistol.
Mange pistoler.
Jeger.
Nei, helt klart ikke "jeger". Hvorfor skulle det være det?
Argent er ikke engang jeger lenger. Det finnes ikke varulvjegere lenger.
Hvorfor skulle noen tro det var en jeger i skogen, når det bare var hjelpere?
Ingenting.
Jeg tror ikke Argent dro fra Beacon Hills. Jeg tror han er i gang igjen.
Jeg tror jeg vet hva passordet er.
Så klart kjenner jeg ham. Det er Halwyn.
Han drepte meg nesten og brant en pleier ihjel mens han holdt på.
- Var han pasient? - Til han sjekket ut.
- Kan man gjøre det? - Når man har bygd stedet.
Han gjorde det i 1912, så han alltid ville ha et rom.
1912? Da må han være over 100 år.
Ingen visste hvor gammel han var.
- Har han vært her hele tiden? - I en slags dvale. I fall det kom ut.
Det? Hva er "det"?
Jeg spurte aldri.
Det var rart.
- Noe er galt. - Hjelp meg. Vær så snill.
- Hva venter du på? Fort deg!
- Det er noe her inne. - Jeg stenger avdelingen.
- Åpne porten. - Tror du jeg vil det, hører du hjemme her.
Åpne porten.
Det er en perfekt hitch.
Perfekt split dodge.
Perfekt rocker.
Bare husk å passe deg... Særlig om motstanderen din er en pikk.
Du har store sko å fylle når Scott slutter.
- Er du klar? - Jeg klarte meg gjennom sommeren.
Sommeren er over.
Corey har trent i hele sommer, og han har blitt flink.
- Det er en uke til sesongstart. - Takk Gud.
- Var det Liam, Brett eller Corey? - Alle, tror jeg.
Du svikter.
Der er han. Det er SDS-en jeg husker.
Hva står det for? Sporadisk eksplosiv sykdom? Hva får deg til å eksplodere?
Jeg prøver å hjelpe deg. Du har ikke kontroll. Fiks det, ellers skades noen.
Jeg er ikke usynlig nå, er jeg?
Dette er Parrish fra sheriffens kontor. Er det noen her inne?
Det er her inne.
- Det er noe her. - Hvor er du?
Hjelp meg.
- Det er her. - Hva er her?
Vi må få henne ut.
-Hvorfor skulle jeg gjøre det? Det var jeg som satte henne her.
Sola, månen, sannheten.
Sola.
Månen!
Major Delane er kontakten min på Camp Robertson.
Jeg er overrasket over at han ikke oppdaterte meg.
Majoren ble forfremmet og sendt utenlands.
- Jeg visste ikke at hæren var så rask. - Når de vil.
Majoren er ikke i hæren. Han er marinejeger.
Hvem sendte dere? Hvem kjøper alle disse våpnene?
- Vi trenger ikke en situasjon. - Det har vi alt.
Jeg selger ikke til helgekrigere. Vil dere ha dem, svar meg.
Vi tar våpnene, ammunisjonen og kassene.
Om dere visste noe om våpen, ville dere visst de var uladde.
- Vi tok med våre egne. - Og jeg har alltid en reserveplan.
- Hva gjør dere her? - Vi er reserven din.
Jeg hadde en fyr på innsiden.
- Hvem? - Du står på ham.
Ned!
Hvem er våpnene for?
Så det er klart...
- Jeg hadde full kontroll. - Åpenbart.
- Hvordan fant dere meg? - Han gjorde det.
Du etterlot laptopen din.
Jeg trenger vel et nytt passord.
Jeg går hjem hver natt og tenker at jeg overlevde enda en dag.
Så kommer jeg tilbake hver morgen for å beskytte folk som meg fra sånne som deg.
Så innså jeg at vi ikke burde stenge dem inne, men drepe dem.
Utrydde dem for å beskytte oss andre.
Du har ikke en celle her som kan holde meg.
Fullmektig. Du er ikke vår første helveteshund.
Menneskekroppen er 60 prosent vann.
Selv du kan fryse til is, fullmektig Parrish.
Du mistet denne.
Jeg så deg spille. Du er unik, er du ikke?
Noe sånt, ja.
Beklager. Jeg skulle ha sagt det.
Det er ulvehjelm.
Frist for MIT-registrering
Hallo.
Selv du kan fryse til is, fullmektig Parrish.
- Vi burde drepe dem. - Vent!
Jeg har ingenting imot deg personlig.
Men du fortjener ikke å ha så mye makt.
Du fortjener ikke å skremme vannet av folk.
Det er utrolig.
Ingen burde kunne gjøre det.
Jeg har ikke unngått dere, men vært travel.
- Jeg vil vite hvorfor vi selger så mye. - Har du hatt noen uvanlige salg?
En kule med en fransk lilje?
Jeg har ikke stemplet en kule siden Allison døde.
Noen drepte nettopp en helveteshund med en.
Kan jeg se hylsteret?
- Den må ha falt ut. - Du trenger ikke hylsteret.
Du trenger kula.
Finn den, så finner du morderen.
- Hva gjør dere her? - Ser etter deg.
- Historieprøve i morgen. Vi må pugge. - Akkurat.
Det er nok en god idé, for jeg aner ikke hva den er om.
Den handler om Mussolini, frykt og fascismens vekst.
- Vi kan pugge sammen. - Kan vi ta prøven sammen?
Hei. Dere....
- Biblioteket er tomt. - Jeg får ikke tak i Aaron.
Har noen sjekket om bilen hans er her?
Som lege har jeg aldri likt våpen.
Jeg har alltid ment det er bedre måter å løse problemer på.
Jeg har vel en tillitskrise.
Hallo?
Hvorfor valgte du meg?
Jordan?
Hallo?
- Det er her. - Vi burde drepe dem.
Vent!
Jeg kan ikke være redd lenger.
Jeg er ikke god med subtilitet. Hva skjedde i går kveld?
Jeg skjønner. Jeg fikk panikk.
- Og da fikk du panikk. - Så du innrømmer det?
Jeg fikk ikke panikk.
Har du ikke prøvd å få meg til å prate fordi du var redd?
Nei, jeg har prøvd å få deg til å prate fordi...
Du vet, jeg... Jeg uroer meg for deg.
Jeg har det fint. Takk.
- Jeg ble jaget... av faren min. - Jeg ble jaget av faren til dama mi.
Går den frykten noensinne vekk?
Hva om jeg sa jeg så et rødt lasersikte nå?
Jeg hadde sagt at du er alvorlig...
- ...ikke paranoid. - Slapp av, det er bare meg.
- Må du bruke den der? - For å se hvor kula går, ja.
Vis meg hvor dere fant liket.
Bare rolig, sikringen er på.
Har det.
Gjør meg en tjeneste, Scott.
Lys med øynene dine og se om du òg ser det.
Jeg ser det.
Fordi det er laget av et element med høyere varmesignatur enn vanlig metall,
lyser det infrarødt, som øynene dine.
Fordi det er sølv.
Aaron?
- Hei. - Takk Gud du har det bra.
- Hvor har du vært? - Jeg glemte at vi har historieprøve.
Vi har prøvd å ringe deg.
Den må ha dødd.
Hvorfor sier ingen noe?
Sølv, kobber, bly. Hvem bryr seg hva den er laget av?
Det er en myte om at sølvkuler kan drepe varulver.
En ekte jeger vet det er en myte. Sølv er for mykt, de flyr ikke rett.
Om ikke du skjøt, hvem var det?
Noen som ikke vet hva de gjør.
En farlig en.
En ny jeger.
Drepte han alle de overnaturlige på lukket avdeling? Alle?
- Han så ingen annen løsning. - Jeg vet en. Ikke drep alle.
Jeg tror han var redd.
Ulvene, rottene...
- Det er alltid det samme: frykt. - Hva er alle redde for?
Oss.
Vi vet ikke hva frykt gjør med folk.
Det kan forandre dem.
De ser annerledes på oss. De gjør ting de aldri har gjort før.
- Folk kan være så dumme. - De er ikke dumme, de er redde.
Redde folk gjør ting du ikke kunne forestille deg.
Hvem er der?
Hvem er du?
En som har gjort dette mye lenger enn deg.
Men også en som kjenner igjen talent når han ser det.
Tekst: Audun Bie