I tidigare avsnitt:
- Vart ska du? - Paris.
- Scott åker också. - Jag är här, i Virginia.
Jag måste driva en skola och du måste söka till en.
Jag vet att en del elever har sett svårförklarliga saker.
Man kunde ju inte döda en Hellhound.
- Det är liljebaneret. - Skit.
Okej.
Ja ja.
Ja.
Fortsätt.
Vi hittar dem och dödar dem.
Vi dödar allihop.
En rabiessmittad hund i bur biter sönder tänderna på gallret.
Nåt så vilt har det bättre som dött.
Vi kan fånga honom än.
- Fånga vem? - Mördaren.
- Vad tänker du på? - Att få kulan till Argent.
- Trots att han sköt den? - I synnerhet då.
Hör du?
Hjärtslag.
Många.
- De är här. - Vilka?
Jägarna.
Spring.
Vänta, Scott.
Scott!
Scott, det är jag.
Det är ju jag. Scott!
Så ja. Kom nu.
Det gör inget. Stå kvar, allihop. Det är bara en grabb.
Vad är fel på ögonen?
Du hörde sheriffen. Stå kvar.
Jag är jätteledsen.
Såg de nåt, tror du?
- Inte mer än vanligt. - Vad hände?
- Det är en Hellhound. - En död.
Ja, jag ser det.
Jag trodde inte att man kunde döda såna.
Det verkade lätt.
Vill du tillägga nåt?
Ja.
Det var nog inte vilken kula som helst.
Hoppas inte det.
Varför sa du inget?
Och du?
Varför sa ingen av er nåt?
Skulle jag säga nåt?
Ingen sa nåt på grund av Argent.
Vi måste prata med honom först.
Är alla med på det?
Bara vi pratar med honom snart. Helst genast.
- Ett varsel? - Ja.
Det med folk som dödar varann?
Först hittar vi Argent.
Om vi pratar om nåt sagodjur
som är så starkt att det måste sättas i Wild hunt...
...har vi ett allvarligt problem.
Brett och jag ska hjälpa förstaårsstudenterna.
Brett?
Den otroligt sexiga Brett med åttapack?
- Han heter nog bara Brett. - Han har ett åttapack.
Vet du hur svårt det är att få det?
Gud.
- Varför hjälper han dig? - Ingen annan ville ställa upp.
För ingen av dem blir startspelare.
- Ingen blir det före tredje året. - Scott blev det. Jag med.
Ja, med lite övernaturlig hjälp.
Tack för utrustningen, Liam.
Och chansen. Även om det inte finns nån.
Om ni inte tränar. Som idag.
Du har absolut en chans att bli startspelare.
- Ja ja. - Det har alla.
Ni kan lyckas.
Jag har sett er. Ni är grymma.
Heja Cyclones! Heja lacrosse! Hurra för sport!
Där är du ju.
Jag har tid i morgon, om du vill prata förstås.
- Jag har inget att prata om. - Han har massor att prata om.
Alla har saker att prata om.
Du vill väl inte börja sista året med en börda på axlarna?
Kl. 14.00 i morgon?
- Då har jag studietid. - Just därför.
Ta formuläret och tänk på saken. Hoppas vi ses i morgon.
Min dörr står alltid öppen.
Sun Tzu? Jag älskar Sun Tzu.
Strategidelen, inte delen med "ofattbara planer".
- Hans texter om frid hos ledare... - Ledsen, Mason. Jag är upptagen.
MÖJLIGHETERNA ÖKAR NÄR DE TAS
Nu går vi, Aaron.
Men hallå...
- Var det där lätet du hörde? - Nej, det var nåt annat.
Det kan vara vilken offentlig inrättning som helst. En brandstation...
Ett mentalsjukhus.
Säg inte det.
Eichen House.
- Kortläsare på dörrarna? - Den slutna avdelningen.
Du ska varken dit eller till den slutna avdelningen.
Tänk om det har koppling till Hellhounden?
Tänk om nån försöker döda dig?
- Som varje gång du åker dit. - Det är enda ledtråden.
- Du får inte åka dit. - Följ med, då.
Eller... så åker jag ensam.
Han svarar varken på samtal eller SMS. Han är varken hemma eller här.
Argent kanske inte vill bli hittad.
Han har sin kalender på datorn.
- Om vi kommer på lösenordet... - Det trodde jag inte om dig.
"Skjutvapen".
FELAKTIGT LÖSENORD
"Många skjutvapen".
FELAKTIGT LÖSENORD
"Jägare."
Nej, definitivt inte "jägare". Varför skulle det vara det?
Argent är inte jägare längre.
Det finns väl inga varulvsjägare alls längre?
Så varför skulle nån tro att det är en jägare i skogen
- när det faktiskt bara var poliser? - Va?
Inget.
Jag tror inte att Argent stack från Beacon Hills. Han är igång igen.
Jag vet nog lösenordet.
Klart jag känner honom. Det är Halwyn.
Han var nära att döda mig och bränna ihjäl ett biträde.
- Som patient? - Tills han skrev ut sig.
- Kan man göra det? - När man har byggt stället, ja.
Han gjorde det 1912 för att säkra ett rum.
Då är han över 100 år gammal.
Ingen visste hans ålder.
- Har han varit här hela tiden? - I dvala.
Ifall det kom ut.
Det? Vad är "det"?
Jag frågade inte.
Märkligt.
- Nåt är fel. - Hjälp mig. Snälla.
- Vad väntar du på? Skynda.
- Det är nåt här inne. - Jag isolerar avdelningen.
Öppna porten.
Om du tror att jag öppnar hör du hemma där.
Öppna porten.
Perfekt hitch.
Perfekt split dodge.
Perfekt rocker.
Passa ryggen. Särskilt om motståndaren är ett arsel.
Det blir svårt för dig att ersätta Scott.
- Är du redo? - Jag klarade hela sommaren.
Den är slut.
Corey har övat hela sommaren. Han har blivit bra.
Säsongen börjar inte på minst en vecka.
- Var det Liam, Brett eller Corey? - Det var nog allihop.
Du tappar allt.
Där är ju den IES jag minns.
Vad står det för? "Intensiv explosiv störning"?
Vad krävs för att du exploderar?
Jag vill hjälpa dig. Du är obehärskad.
Om du inte gör nåt åt det blir nån skadad.
Jag är inte osynlig nu, va?
Det här är vicesheriff Parrish.
Är det nån här?
Det är här inne.
Det är nåt här inne.
Var är du?
Hjälp mig.
- Den är här. - Vad?
Vi måste få ut henne.
Varför det?
Jag satte henne här.
Solen, månen, sanningen.
Solen.
Månen!
Delane är min kontakt på Camp Robertson.
Han borde ha nämnt rutinändringen.
Han befordrades och skickades utomlands.
Jag visste inte att armén arbetade så snabbt.
Han tillhör inte armén, utan marinkåren.
Vem skickade dig?
Vem köper alla vapen?
- Vi vill inte få problem. - För sent.
Jag säljer inte till amatörer.
Vill ni ha vapnen svarar du på min fråga.
Vi tar vapnen, ammunitionen och lårarna.
Kan du nåt om vapen vet du att de är oladdade.
Vi tog med egna.
Jag har alltid en reservplan.
- Vad gör ni? - Vi är din reserv.
Jag hade nån på insidan.
- Vem? - Du står på honom.
Ner!
Vem är vapnen till?
Så att ni vet...
Jag hade allt under kontroll.
Tydligen.
- Hur hittade ni mig? - Det var han.
Du lämnade din dator.
Jag behöver ett nytt lösenord.
Jag åker hem varje kväll och tänker: "Jag överlevde ännu en dag där."
Sen återvänder jag varje dag för att skydda folk från såna som du.
Men vi borde inte bura in dem.
Vi borde döda dem.
Utrota dem för att skydda oss andra.
Det finns ingen cell här som låser mig inne.
Vicesheriffen...
Vi har haft fler Hellhounds.
Vatten utgör 60 procent av människan.
Även du kan frysas till is.
Du tappade nåt.
Jag såg dig spela.
Du är nästan omänsklig.
Nåt ditåt, ja.
Förlåt.
Jag sa inget.
Det är stormhatt.
SISTA ANMÄLNINGSDAG FÖR MIT
Hallå?
Även du kan frysa till is.
Vi borde döda dem.
Vänta!
Jag har inget emot dig personligen.
Men du förtjänar inte en så här stor kraft.
Eller att skrämma livet ur folk.
Otroligt.
Ingen borde kunna göra så.
Jag har bara varit upptagen.
- Affärerna blomstrar. Varför? - Nån ovanlig försäljning?
En kula med liljebaneret?
Jag har inte präglat en kula sen Alison dog.
Nån dödade nyss en Hellhound med en.
Får jag se hylsan?
- Jag måste ha tappat den. - Den behövs inte.
Du behöver kulan.
Hitta den.
Då hittar ni mördaren.
ANSÖKAN OM TERAPI
- Hej. Vad gör ni här? - Letar efter dig.
Historieprov i morgon?
- Vi måste plugga. - Ja.
Jaha.
Det är nog smart, för jag vet inte vad det handlar om.
Mussolini och skräckpropagandan i fascismens vagga.
- Vi kan plugga ihop. - Får vi skriva ihop?
Hallå.
Killar.
Bibblan är tom.
Jag får inte tag på Aaron.
Nån som har kollat om hans bil är här?
Jag har aldrig gillat vapen.
Det finns mycket bättre sätt att lösa problem på.
Jag har nog en troskris.
Hallå?
Varför jag?
Jordan?
Hallå?
- Den är här. - Vi borde döda dem.
Döda dem.
Vänta.
Jag får inte vara rädd längre.
Jag är dålig på finkänslighet. Vad hände?
Jo...
Jag fattar.
Jag flippade ut.
- Du med. - Medger du det?
Vänta. Inte jag.
Är det därför du har försökt få mig att prata?
Nej, jag har försökt få dig att prata för att...
Du vet, jag...
...är orolig för dig.
Jag mår bra.
Tack.
Jag blev jagad av min pappa.
Och jag av min tjejs pappa.
Försvinner rädslan?
Tänk om jag såg ett lasersikte nu.
Då vore du allvarligt...
Inte paranoid.
Lugn. Det är bara jag.
- Måste du använda den där? - Den fastställer kulans bana.
Ja.
Visa var du hittade liket.
Lugn. Den är säkrad.
Där är den.
Gör mig en tjänst.
Glöd med ögonen och säg om du ser den.
Jag ser den.
För att den har en högre värmesignatur än metall.
Den lyser infrarött.
Som dina ögon.
För det är silver.
Aaron?
- Hej. - Skönt att du mår bra.
- Var har du varit? - Jag glömde att vi har prov.
Vi har ringt dig.
Den måste ha dött.
Varför säger ni inget?
Silver, koppar, bly... Fungerar inte alla metaller likadant?
Enligt myten kan en silverkula döda en varulv.
Men en riktig jägare vet att det är en myt.
Silver är för mjukt för kulor.
Vem sköt, om inte du?
Nån som inte fattar nåt.
Nån farlig.
En ny jägare.
Dödade han alla övernaturliga i den slutna avdelningen?
- Han såg ingen annan utväg. - Jag vet en. Man dödar inte alla.
Han var nog rädd.
Vargar, råttor...
- Allt handlar om rädsla. - Vad är alla rädda för?
Oss.
Vi vet inte vad rädsla gör med folk.
Det förändrar dem.
De ser annorlunda på oss.
De gör saker de aldrig har gjort.
Folk kan vara så dumma.
De är inte dumma. De är rädda.
Rädda människor gör ofattbara saker.
Vem där?
Vem är du?
Nån som har gjort det här mycket längre än du.
Men även nån som känner igen talang.
Undertexter: Caroline Markström