1 00:00:01,001 --> 00:00:02,502 Aiemmin tapahtunutta: 2 00:00:02,585 --> 00:00:04,004 - Minne olet menossa? - Pariisiin. 3 00:00:04,087 --> 00:00:05,880 Huomenna on orientaatiopäivä. 4 00:00:05,964 --> 00:00:07,841 Olet turvassa 5000 km päässä. 5 00:00:07,924 --> 00:00:09,676 Tehtäväni on ohjata. 6 00:00:10,927 --> 00:00:13,179 En halua painostaa. Opastan. 7 00:00:13,263 --> 00:00:14,431 Emme voi lähteä. 8 00:00:14,514 --> 00:00:15,390 Kuka olet? 9 00:00:15,473 --> 00:00:19,811 Joku, joka tunnistaa erityislahjakkuuden. 10 00:00:50,800 --> 00:00:51,634 EI VERKKOA 11 00:02:23,560 --> 00:02:26,813 Välimatka suurenee. Meidän on lisättävä vauhtia. 12 00:02:30,108 --> 00:02:34,237 - Kuulostat amatööriltä. - Joka tappoi helvetinkoiran. 13 00:02:34,779 --> 00:02:38,283 - Haavoittuneen helvetinkoiran. - Lahtasin myös ihmissuden. 14 00:02:38,366 --> 00:02:40,368 Sekin oli haavoittunut ja yksin. 15 00:02:40,702 --> 00:02:45,832 Tuuri ja taito ovat kaksi eri asiaa. Hänen voimansa vähenevät koko ajan. 16 00:02:45,915 --> 00:02:48,334 Mutta samalla hän ehtii löytää apua. 17 00:02:48,418 --> 00:02:52,297 "Suurin voitto ei vaadi taistelua." 18 00:02:52,922 --> 00:02:56,050 Sunzi. Ymmärrän. Voimmeko jatkaa matkaa? 19 00:02:58,469 --> 00:02:59,554 Kuulitko tuon? 20 00:03:02,348 --> 00:03:03,182 Se on hän. 21 00:03:11,691 --> 00:03:13,401 SAAPUVA PUHELU 22 00:03:43,431 --> 00:03:46,601 Ei, ei! 23 00:03:47,727 --> 00:03:50,188 - Vanno, ettet huijannut. - Vannon. 24 00:03:50,563 --> 00:03:53,775 - Vielä yksi peli. - Minun on opiskeltava. 25 00:03:56,361 --> 00:04:00,657 - Tarvitsetko apua? - Haluatko auttaa minua opiskelemaan? 26 00:04:01,824 --> 00:04:05,787 - Totta kai. Olen paras ystäväsi. - Ei tarvitse. Voit mennä kotiin. 27 00:04:09,874 --> 00:04:14,295 Voinko...? Haittaako, jos...? 28 00:04:15,213 --> 00:04:18,299 - Haluatko jäädä tänne? - Jos se sopii? 29 00:04:19,717 --> 00:04:21,344 Miksi haluat jäädä? 30 00:04:22,512 --> 00:04:26,724 Miten niin, miksi? Haluan hengailla. 31 00:04:27,892 --> 00:04:29,018 Entä Corey? 32 00:04:30,853 --> 00:04:32,981 Hän on kirjaston opintopiirissä. 33 00:04:35,233 --> 00:04:39,946 Olit meillä viimeksi yötä 10-vuotiaana. Mistä on kyse? 34 00:04:49,789 --> 00:04:52,292 Se ruumis, jonka löysimme... 35 00:04:55,003 --> 00:04:56,713 Se, jolla ei ollut kasvoja. 36 00:05:00,300 --> 00:05:02,302 En saa sitä pois mielestäni. 37 00:05:03,845 --> 00:05:05,763 En minäkään. 38 00:05:06,097 --> 00:05:08,641 Ei, vaan... 39 00:05:09,392 --> 00:05:13,604 En kirjaimellisesti saa sitä pois mielestäni. 40 00:05:19,569 --> 00:05:21,404 Tiedätkö, mitä takaumat ovat? 41 00:05:23,281 --> 00:05:27,243 Kun katsoo kirkasta valoa ja pois katsoessaan näkee sen yhä. 42 00:05:27,827 --> 00:05:28,661 Niin. 43 00:05:31,164 --> 00:05:36,377 Takaumien vakavampi muoto on palinopsia. 44 00:05:38,963 --> 00:05:41,549 Kirjaimellisesti "uudelleen näkeminen". 45 00:05:43,760 --> 00:05:46,345 Kuva ei jätä rauhaan. 46 00:05:48,097 --> 00:05:50,516 Sen näkee uudelleen - 47 00:05:51,559 --> 00:05:52,393 ja uudelleen. 48 00:05:53,895 --> 00:05:56,731 Missä näet ruumiin? 49 00:06:01,110 --> 00:06:02,070 Joka paikassa. 50 00:06:53,246 --> 00:06:54,288 Lori. 51 00:06:58,501 --> 00:07:02,296 Brettin maila on veressä. Hän on kadonnut, ja kuulin laukauksia. 52 00:07:02,380 --> 00:07:06,733 - Oletko varma, että veri on Brettin? - Hän on veljeni, olemme samaa verta. 53 00:07:39,667 --> 00:07:41,169 Ryhdistäydy, Melissa. 54 00:08:44,357 --> 00:08:45,191 Luoja. 55 00:08:51,948 --> 00:08:52,782 Luoja! 56 00:08:57,828 --> 00:08:58,955 Ei! 57 00:09:06,546 --> 00:09:09,715 Eikö sinun pitänyt olla Liamin kanssa tänään? 58 00:09:10,007 --> 00:09:11,092 Brett on kadonnut. 59 00:09:11,259 --> 00:09:14,262 Eikö kukaan tiedä, missä hän on? Onko syytä huoleen? 60 00:09:14,345 --> 00:09:17,765 Brettin sisko löysi hänen verisen haavipallomailan. 61 00:09:18,975 --> 00:09:23,034 - Miksi katoamiset ovat aina verisiä? - Koska olemme Beacon Hillsissä. 62 00:09:23,312 --> 00:09:25,022 Tule. Tapaamme Lydian. 63 00:09:25,106 --> 00:09:27,191 - Miksi? - Etsimme Brettin. 64 00:09:39,161 --> 00:09:42,248 - Oletko kunnossa? - Olen. Miksi kysyt? 65 00:09:44,041 --> 00:09:44,875 Varmistin. 66 00:09:46,377 --> 00:09:48,546 Kaikki hyvin. En näe mitään. 67 00:09:51,048 --> 00:09:53,634 - Ei mitään. - Hiljaa, kiitos. 68 00:09:54,218 --> 00:09:55,513 - Anteeksi. - Anteeksi. 69 00:09:58,681 --> 00:10:00,564 Onko hän kokeillut tätä aiemmin? 70 00:10:02,560 --> 00:10:06,188 Etäisen käynnistämistä? Muutaman kerran. 71 00:10:07,690 --> 00:10:09,690 Ne tulevat yleensä hänen luokseen. 72 00:10:10,943 --> 00:10:13,112 Auttaako se meitä löytämään Brettin? 73 00:10:13,738 --> 00:10:18,367 En ole varma. Hän tietäisi, jos Brett olisi kuollut. 74 00:10:21,162 --> 00:10:24,415 - Toimiiko se? - Mahdollisesti, jos olette hiljaa. 75 00:10:44,977 --> 00:10:46,272 - Anteeksi. - Anteeksi. 76 00:11:33,734 --> 00:11:37,113 Hän viritti ansan. 77 00:11:37,988 --> 00:11:40,699 - Hän ei anna periksi. - Ainakin hän on elossa. 78 00:11:44,078 --> 00:11:46,956 Meidän on löydettävä hänet. Hän on haavoittunut. 79 00:11:47,957 --> 00:11:51,836 - Haluatko metsästäjänkin tietävän? - Hän on uusi. Nappaamme hänet. 80 00:11:51,919 --> 00:11:57,049 - Jos Brett ulvoo, metsästäjä löytää hänet. - Meidän on ehdittävä ensin. 81 00:11:57,675 --> 00:12:00,302 Jäljitämme äänet ihmisiä nopeammin. 82 00:12:00,386 --> 00:12:03,055 Meillä on etulyöntiasema. Osamme homma. 83 00:12:04,306 --> 00:12:06,768 - En haista häntä. - Hän on peittänyt hajunsa. 84 00:12:06,851 --> 00:12:08,853 Voisiko hän lopettaa. 85 00:12:09,812 --> 00:12:11,224 Hän meni tähän suuntaan. 86 00:12:13,357 --> 00:12:16,652 - Ansa ei toiminut. - Kenties metsästäjä on harjaantunut. 87 00:12:17,528 --> 00:12:18,904 Tai nopea oppimaan. 88 00:12:26,078 --> 00:12:27,621 Osaako kukaan kiinaa? 89 00:12:28,873 --> 00:12:29,707 Puhelimeni. 90 00:12:36,714 --> 00:12:38,632 "Luksi-V..." 91 00:12:38,716 --> 00:12:40,217 Roomalainen numero. 92 00:12:41,135 --> 00:12:42,970 "Kuusikymmentäkahdeksan." 93 00:12:43,679 --> 00:12:46,015 - Sama kiinaksi. - "E-R". 94 00:12:46,098 --> 00:12:48,559 "E-R." E-R mitä? 95 00:12:49,518 --> 00:12:53,481 Erbium. Erbiumin järjestysluku on 68. 96 00:12:53,564 --> 00:12:56,192 - Ehkä se on vain 68. - 68 mitä? 97 00:12:56,275 --> 00:12:59,528 - Ei aavistustakaan. - Mitä seuraavaksi? 98 00:13:00,571 --> 00:13:02,990 Palaan viimeisimpään etiäiseeni. 99 00:13:04,825 --> 00:13:05,868 Menen yksin. 100 00:13:41,654 --> 00:13:43,322 Soittosi oli yllätys. 101 00:13:44,782 --> 00:13:46,450 Jonkun oli soitettava. 102 00:13:48,702 --> 00:13:52,998 Voitko auttaa minua ottamaan kudosnäytteen? 103 00:13:55,626 --> 00:13:57,086 Kuolleesta? 104 00:13:59,046 --> 00:14:00,047 Lähes kuolleesta. 105 00:14:03,801 --> 00:14:07,096 - Lähes? - Saat itse päätellä loput. 106 00:15:21,712 --> 00:15:24,632 - Ei ihan tavallinen ruumis. - Tunsitko sen? 107 00:15:24,715 --> 00:15:26,091 - Tunsin. - Pelon? 108 00:15:28,093 --> 00:15:28,928 Kauhun. 109 00:15:37,770 --> 00:15:38,729 Polku päättyy. 110 00:15:38,812 --> 00:15:42,775 Polku päättyy, kun löydät hänet. Muistatko neuvoni? 111 00:15:43,317 --> 00:15:46,362 Täytyy etsiä kantapään jälkiä 112 00:15:46,445 --> 00:15:50,115 - Miksi? - Kantapää koskettaa maata ensimmäisenä - 113 00:15:50,574 --> 00:15:53,243 - ja kantaa koko kehonpainon. - Näetkö mitään? 114 00:15:54,870 --> 00:15:57,790 - En yhtään mitään. - Mitä päättelet? 115 00:15:58,207 --> 00:16:00,084 - Meidät on harhautettu. - Hienoa. 116 00:16:00,167 --> 00:16:03,420 Mitä voit päätellä nuoresta sudesta? 117 00:16:05,464 --> 00:16:09,343 Hän aavistaa meidän lähestyvän ja pakenee painetta. 118 00:16:10,135 --> 00:16:14,974 Älä mieti, miten teini toimisi. Mieti, miten eläin toimisi. 119 00:16:15,057 --> 00:16:19,728 - Eläin juoksisi piiloon. - Mihin haavoittuneet eläimet piiloutuvat? 120 00:16:28,529 --> 00:16:31,615 Maan alle. 121 00:16:33,283 --> 00:16:37,705 Kuusikymmentäviisi, 66, 67... 122 00:16:39,581 --> 00:16:41,000 Kuusikymmentäkahdeksan. 123 00:17:00,728 --> 00:17:02,396 Kuusikymmentäkahdeksan. 124 00:17:32,634 --> 00:17:36,388 - Olen nähnyt sen myös. - Mitä tarkoitat? 125 00:17:36,972 --> 00:17:41,268 Olet nähnyt hänen ilmestyvän kuin tyhjästä. 126 00:17:43,812 --> 00:17:46,231 En tiedä, mitä olen nähnyt. 127 00:17:47,566 --> 00:17:48,817 Haluatko tietää? 128 00:17:54,156 --> 00:17:57,659 Voin auttaa sinua, jos haluat tietää. 129 00:18:01,246 --> 00:18:02,790 Jäljet loppuvat tähän. 130 00:18:04,249 --> 00:18:06,085 Kenties verenvuoto tyrehtyi. 131 00:18:06,168 --> 00:18:09,922 Hajaannutaan. Menen Lorin kanssa tänne, menkää te tuonne. 132 00:18:10,005 --> 00:18:13,425 - Hajaannutaan neljään eri suuntaan. - Pysytään yhdessä. 133 00:18:13,509 --> 00:18:16,887 - Meitä on neljä vastaan yksi. - Paitsi, jos hajaannumme. 134 00:18:16,970 --> 00:18:20,891 Olen tehnyt tätä yksin kolme kuukautta. Tiedän, mikä on järkevää. 135 00:18:20,974 --> 00:18:23,977 Jos haluat olla typerä ja kuolla, ole hyvä. 136 00:18:24,061 --> 00:18:27,106 - Yksi kokematon metsästäjä. - Scott? 137 00:18:35,114 --> 00:18:38,075 Metsästäjä peittää jäljet. 138 00:18:39,576 --> 00:18:40,661 Tässä on toinen. 139 00:18:41,203 --> 00:18:43,164 - Onko niitä kaksi? - Kenties useampi. 140 00:18:43,247 --> 00:18:45,541 Montako metsästäjää olet nähnyt täällä? 141 00:18:47,626 --> 00:18:48,460 Monta. 142 00:18:49,253 --> 00:18:50,754 Vieläkö haluat hajaantua? 143 00:18:51,380 --> 00:18:54,633 Selviämme kyllä. On vain päästävä Brettin jäljille. 144 00:18:55,300 --> 00:18:56,135 Ei ole. 145 00:18:56,885 --> 00:18:59,062 Satomi opetti kivien tasapainottelua. 146 00:18:59,513 --> 00:19:01,808 Se on hän. Tiedän, mihin hän on menossa. 147 00:19:15,529 --> 00:19:17,531 - Hänet on myrkytetty. - Siksi hän ei parane. 148 00:19:17,614 --> 00:19:20,659 - Hänen aikansa käy vähiin. - Ulvomalla löydämme hänet. 149 00:19:20,742 --> 00:19:23,537 - Liian vaarallista. - Kyse on hänen hengestään. 150 00:19:24,997 --> 00:19:29,168 - Hän on yhä liikkeessä. - Meidän on mietittävä. 151 00:19:29,251 --> 00:19:34,214 - Hän on tiedettävä, että etsin häntä. - Lori on oikeassa. 152 00:19:34,756 --> 00:19:35,883 Liam, odota. 153 00:19:56,361 --> 00:19:59,740 - Kuinka hän pääsi kannoillemme? - Tuo ei ollut Brett. 154 00:19:59,823 --> 00:20:04,411 - Ihmissusi teki virheen. - Etsivätkö hänen ystävänsä häntä? 155 00:20:04,494 --> 00:20:08,457 - Veikkaan heidän etsivän meitä. - Miksi palaamme? 156 00:20:08,540 --> 00:20:12,961 - Entä jos he liikkuvat laumassa? - He liikkuvat laumassa. 157 00:20:13,921 --> 00:20:16,423 Kuinka monta heitä on? 158 00:20:16,506 --> 00:20:20,010 Kysymyksesi on väärä. Pelko sumentaa ajatuksesi. 159 00:20:29,937 --> 00:20:34,900 Ajattelen loogisesti ja matemaattisesti. Meitä on kaksi, heitä on useampi. 160 00:20:34,983 --> 00:20:39,404 Ajattele strategisesti. Se on Scott McCallin akilleenkantapää. 161 00:20:39,488 --> 00:20:42,282 Hän on teini ja ajattelee sydämellään. 162 00:20:42,366 --> 00:20:45,035 Mikä on strategiamme? 163 00:20:46,036 --> 00:20:48,413 Jakaantua ja valloittaa. 164 00:20:55,629 --> 00:20:59,633 Tälle on oltava looginen selitys, mutta jos se liikahtaa... 165 00:20:59,716 --> 00:21:01,260 Ammun sen. 166 00:21:09,977 --> 00:21:11,061 Anteeksi. 167 00:21:12,396 --> 00:21:13,230 Kerro. 168 00:21:15,691 --> 00:21:18,485 - Mitä? - Looginen selitys. 169 00:21:20,237 --> 00:21:23,448 - Mikä se on? - Selitys, joka saa ajatukseni muualle? 170 00:21:24,074 --> 00:21:25,492 Myös minun ajatukseni. 171 00:21:26,451 --> 00:21:27,744 Okei. 172 00:21:28,662 --> 00:21:29,538 Hyvä on. 173 00:21:31,081 --> 00:21:36,753 Syy voi olla kehon erittämissä kaasuissa ja myrkyissä. 174 00:21:36,837 --> 00:21:38,422 - Tämä tässä? - Kyllä. 175 00:21:38,505 --> 00:21:39,423 Hiilikaasu... 176 00:21:40,132 --> 00:21:45,929 Aivot tulkitsevat hiilidioksidin ja happikaasujen sekoittumisen - 177 00:21:46,013 --> 00:21:49,391 tukehtumiseksi. Ahdistus ja pelko saavat vallan. 178 00:21:50,559 --> 00:21:51,393 Mitä muuta? 179 00:21:52,269 --> 00:21:54,896 Myrkylliset hajut vahvistavat pelkoa. 180 00:21:56,064 --> 00:21:57,399 Myös infraäänet. 181 00:21:58,692 --> 00:22:01,236 - Alle 20 hertsin äänet. - Tee se. 182 00:22:02,696 --> 00:22:04,323 - Jep. - Nyt, Melissa. 183 00:22:06,450 --> 00:22:07,534 Melissa! 184 00:22:08,952 --> 00:22:10,370 Sain sen. 185 00:22:18,337 --> 00:22:21,131 - Miksei hän vastannut? - Ehkä hän ei kuullut. 186 00:22:21,965 --> 00:22:23,425 Ehkä hän ei voi vastata. 187 00:22:28,889 --> 00:22:29,765 Lori, ei! 188 00:22:51,036 --> 00:22:52,871 Ne tiesivät, että tulemme. 189 00:22:52,954 --> 00:22:55,707 Älä puhu. Ota rauhassa. Me keksimme jotain. 190 00:22:56,708 --> 00:23:00,420 - Olemme askeleen jäljessä. - Meidän on jatkettava matkaa. 191 00:23:00,504 --> 00:23:04,049 Meitä on yhä yksi enemmän. Olemme nopeampia ja vahvempia. 192 00:23:04,132 --> 00:23:08,345 - Mutta tyhmempiä. - Ihan sama. Veljeni on kuolemaisillaan. 193 00:23:08,428 --> 00:23:10,013 Jokin on pielessä. 194 00:23:10,764 --> 00:23:14,810 Nuoli, ansa, myrkky. Vastassamme on ammattilaisia. 195 00:23:14,893 --> 00:23:16,019 Päihitämme heidät. 196 00:23:16,103 --> 00:23:19,606 Et ole tottunut tällaiseen. Meidän on pysyttävä yhdessä, Liam. 197 00:23:19,689 --> 00:23:22,651 - Minä menen. - Tulen mukaasi. 198 00:23:22,734 --> 00:23:29,741 - Et tunne heidän voimiaan. - Mutta me emme koskaan luovuta. 199 00:23:31,076 --> 00:23:35,413 Kyse on viattomasta ystävästämme, joka on yksin. 200 00:23:37,541 --> 00:23:39,709 Menkää kaikki. Tulen perässänne. 201 00:23:41,378 --> 00:23:43,213 Mene, Malia. 202 00:23:46,758 --> 00:23:49,641 - Tulen ihan pian. Mene. - Sinun on rauhoituttava. 203 00:23:56,309 --> 00:23:59,396 Pelottava osuus on ohi. Seuraa tylsä tieteisosio. 204 00:24:01,773 --> 00:24:03,817 En jätä sinua kahden tuon kanssa. 205 00:24:06,403 --> 00:24:08,864 Haluat tietää, miksi pelkäsit. 206 00:24:10,115 --> 00:24:10,949 Olen utelias. 207 00:24:11,533 --> 00:24:12,576 Anna, kun arvaan. 208 00:24:14,286 --> 00:24:15,120 Et suuremmin. 209 00:24:17,664 --> 00:24:18,665 Hyvin vähän. 210 00:24:30,969 --> 00:24:31,970 Mitä nyt? 211 00:24:36,433 --> 00:24:37,309 Ei mitään. 212 00:24:38,435 --> 00:24:41,563 Ei DNA:ta, ei solurakennetta. Ei yhtään mitään. 213 00:24:41,646 --> 00:24:43,231 Onko se edes mahdollista? 214 00:24:44,065 --> 00:24:44,900 Ei. 215 00:24:57,787 --> 00:25:00,207 Mihin suuntaan? Mieti tarkkaan. 216 00:25:00,290 --> 00:25:04,419 Jättikö hän lisää johtolankoja? Merkkiä tai lisää kiviä? 217 00:25:04,502 --> 00:25:08,131 En näe enkä kuule mitään. 218 00:25:08,757 --> 00:25:12,302 - Löydämme jotain. Hän selviää kyllä. - Oletko varma? 219 00:25:14,387 --> 00:25:16,056 Hän on vahva. 220 00:25:17,474 --> 00:25:18,642 Todella vahva. 221 00:25:20,352 --> 00:25:22,938 Hän on taklannut minut haavipallossa. 222 00:25:23,521 --> 00:25:27,651 Olen opetellut väistämään häntä kentällä. 223 00:25:29,402 --> 00:25:32,614 - Brett pelaa minun vuokseni. - Sinun vuoksesi? 224 00:25:33,073 --> 00:25:35,742 Minulla ei ollut ystäviä vanhassa koulussa. 225 00:25:35,825 --> 00:25:40,205 Devenford värväsi haavipallopelaajia, ja Brett treenasi koko kesän. 226 00:25:40,705 --> 00:25:45,293 Hän otti stipendin vastaan sillä ehdolla, että minä pääsin samaan kouluun. 227 00:25:46,086 --> 00:25:48,880 Löydämme hänet. 228 00:25:58,056 --> 00:26:00,100 Haistatko tuon? Se on... 229 00:26:00,934 --> 00:26:03,770 - Hapanta. - Haisee mädäntyneeltä. 230 00:26:08,233 --> 00:26:09,109 Myrkkyä. 231 00:26:10,110 --> 00:26:11,695 Löydämme hänet sen avulla. 232 00:26:24,124 --> 00:26:26,242 - On mennyt liian kauan. - Älä huoli. 233 00:26:28,003 --> 00:26:31,298 - Niiden on tultava tätä kautta. - Mistä tiedät? 234 00:26:31,756 --> 00:26:35,677 Olen valinnut paikan tarkkaan. 235 00:26:50,275 --> 00:26:55,280 - Miksi teit tuon? - Emme halua tappaa yhtä ainoaa ihmissutta. 236 00:26:59,242 --> 00:27:01,703 Kuusikymmentäkahdeksan mailia. 237 00:27:02,370 --> 00:27:04,289 Kuusikymmentäkahdeksan astetta. 238 00:27:04,372 --> 00:27:05,790 Valtatie 68? 239 00:27:05,874 --> 00:27:12,213 - Lydia soittaa, kun jotain selviää. - Voisinpa olla avuksi. 240 00:27:12,589 --> 00:27:13,923 Hänen on oltava yksin. 241 00:27:15,342 --> 00:27:16,384 Totta. 242 00:27:19,512 --> 00:27:20,555 Hei, Nolan. 243 00:27:22,307 --> 00:27:23,641 Luetko kokeeseen? 244 00:27:25,685 --> 00:27:26,644 Yritän. 245 00:27:28,730 --> 00:27:32,150 Yritän ymmärtää organismien syntyä ja muuntautumista. 246 00:27:33,818 --> 00:27:36,780 Miten kalasta tulee alligaattori. 247 00:27:38,114 --> 00:27:40,158 Alligaattorit eivät ole kaloja. 248 00:27:40,575 --> 00:27:44,287 Ne ovat liskoja, jotka kuoriutuvat hedelmöitetyistä munista... 249 00:27:44,371 --> 00:27:46,664 Eikö koe ole DNA:n ja RNA:n eroista? 250 00:27:48,291 --> 00:27:49,959 Muuttuuko DNA? 251 00:27:52,462 --> 00:27:54,506 Jos se vaurioituu, kyllä. 252 00:27:54,589 --> 00:27:57,133 Muutokset DNA:ssa voivat aiheuttaa syöpää. 253 00:27:57,842 --> 00:28:01,221 Organismit voivat siis muuttua ja ne muuttuvat. 254 00:28:02,889 --> 00:28:05,475 Ne voivat muuttua silmiemme edessä. 255 00:28:06,601 --> 00:28:08,978 Tuo tuskin tulee kokeeseen. 256 00:28:09,938 --> 00:28:15,026 Mietin, voivatko organismit muuttua - 257 00:28:16,444 --> 00:28:17,737 ja palat ennalleen. 258 00:28:18,446 --> 00:28:23,201 Olla samanaikaisesti kaksi erilaista organismia. 259 00:28:25,745 --> 00:28:30,750 Papukaijakala on protogyyninen kaksineuvoinen, uros ja naaras. 260 00:28:32,043 --> 00:28:36,464 Haukkakalat ja kastemadot muuttuvat, mutta... 261 00:28:36,548 --> 00:28:40,593 Noita juttuja ei kysytä yhdessäkään lukion kokeessa. 262 00:28:41,219 --> 00:28:45,598 Onko kukaan meistä mahtanut muuttua? 263 00:28:46,725 --> 00:28:50,311 Huomaisiko sitä, jos muuttuisimme? 264 00:28:52,814 --> 00:28:55,108 DNA-testin avulla. 265 00:28:57,777 --> 00:29:01,322 Mietin erilaista testiä. 266 00:29:08,079 --> 00:29:09,456 Mikä sinua vaivaa? 267 00:29:13,668 --> 00:29:15,920 Katsokaa. Katsokaa hänen kättään. 268 00:29:20,425 --> 00:29:21,509 Hän on kunnossa. 269 00:29:22,844 --> 00:29:24,053 Pelkkä pintanaarmu. 270 00:29:39,360 --> 00:29:40,949 Miksi emme huomanneet sitä? 271 00:29:44,199 --> 00:29:45,575 Aliarvioimme heidät. 272 00:29:47,035 --> 00:29:51,915 Miten he onnistuivat kyhäämään niin ison ansan huomaamattamme? 273 00:29:55,168 --> 00:29:57,754 He kyhäsivät sen jo aikoja sitten. 274 00:29:58,379 --> 00:30:01,132 Olemme kulkeneet tunneleissa satoja kertoja. 275 00:30:01,216 --> 00:30:05,303 Metsästäjä on kulkenut täällä sitäkin useammin. 276 00:30:05,929 --> 00:30:08,932 Hän tiesi olinpaikkamme. Hän odotti meitä. 277 00:30:09,015 --> 00:30:11,893 Hän oli valmis, toisin kuin me. 278 00:30:20,860 --> 00:30:23,238 Moni ei vietä aikaa näissä tunneleissa. 279 00:30:24,030 --> 00:30:28,117 - Kenet näimme täällä viimeksi? - Argentin. 280 00:30:30,995 --> 00:30:31,871 Ja Gerardin. 281 00:30:32,705 --> 00:30:35,291 - Ansa ei ollut tappava. - Se oli hidaste. 282 00:30:35,917 --> 00:30:39,337 - Ja hajaannuimme. - Hänellä on suunnitelma, toinen ansa. 283 00:30:39,420 --> 00:30:41,673 Liam ja Lori kävelevät suoraan ansaan. 284 00:30:54,227 --> 00:30:55,144 Anteeksi. 285 00:30:58,940 --> 00:30:59,899 Hei, 68. 286 00:31:03,236 --> 00:31:05,780 - Oletko kuullut Brettistä? - Kenestä? 287 00:31:05,864 --> 00:31:08,324 Brett Talbotista, haavipallo pelaajasta. 288 00:31:08,950 --> 00:31:11,892 - Mitä hänelle tapahtui? - En tunne ketään Brettiä. 289 00:31:15,331 --> 00:31:18,835 - Olet yksi heistä. - Kenestä? 290 00:31:24,382 --> 00:31:29,095 - Onko tämä varmasti oikea suunta? - On. Olen eksynyt tänne useasti. 291 00:31:29,178 --> 00:31:31,389 - Seuraa hajua. - Vihaan tätä hajua. 292 00:31:31,472 --> 00:31:33,766 Odota. Kuulen ääniä. 293 00:31:35,310 --> 00:31:37,645 - Kuulostaa... - Sydämen sykkeeltä. 294 00:31:47,947 --> 00:31:48,781 Brett. 295 00:31:50,992 --> 00:31:53,912 - Löysitkö kivet? - Löysin. 296 00:31:55,496 --> 00:31:58,333 - Liam. - Viemme sinut pois täältä. 297 00:31:58,416 --> 00:32:01,377 Teitte tyhmästi tullessanne perääni. 298 00:32:01,461 --> 00:32:03,880 - Tuoko on tapasi kiittää? - Ei. 299 00:32:03,963 --> 00:32:06,299 Toimitte todella tyhmästi. 300 00:32:07,592 --> 00:32:08,426 Kiitos silti. 301 00:32:20,855 --> 00:32:23,608 - Ne ovat tulossa. - Menkää. Saatte etumatkaa. 302 00:32:24,567 --> 00:32:25,443 Juoskaa! 303 00:32:47,840 --> 00:32:49,133 Täällä ei ole ketään. 304 00:32:50,093 --> 00:32:50,927 Lori. 305 00:32:52,971 --> 00:32:56,391 Menetämme mahdollisuuden toisensa jälkeen. 306 00:32:56,474 --> 00:32:59,936 Tapasimme juuri, mutta luota minuun. 307 00:33:00,019 --> 00:33:04,524 - En ole helposti luottavaista tyyppiä. - Se on hyvä piirre näissä hommissa. 308 00:33:04,607 --> 00:33:07,694 Missä hommissa? Ihmissuden metsästämisessä. 309 00:33:07,777 --> 00:33:11,781 Yhden ihmissuden metsästäminen on helppoa. Kasaamme armeijaa. 310 00:33:12,448 --> 00:33:16,202 - Mitä varten? - Metsästääksemme kaikki ihmissudet. 311 00:33:32,218 --> 00:33:34,679 - Anteeksi. - Yritän uudelleen. 312 00:33:35,263 --> 00:33:39,308 - Ei onnistu. Meillä ei ole aikaa tähän. - Ole hiljaa. 313 00:33:47,358 --> 00:33:50,486 Miksei se toimi? Miksi en voi ottaa kipuasi? 314 00:33:50,570 --> 00:33:54,073 - Kaikki hyvin. - Mikään ei ole hyvin. 315 00:33:54,365 --> 00:33:55,992 Olisi pitänyt soittaa Stilesille. 316 00:33:56,075 --> 00:33:59,078 - Lupasimme olla soittamatta. - Typerä lupaus. 317 00:33:59,162 --> 00:34:02,707 -Melkein menetimme hänet viime kerralla, -Nyt menetän sinut. 318 00:34:05,251 --> 00:34:09,338 - Sinä menetät...? - Minä, me kaikki. Tiedät, mitä tarkoitan. 319 00:34:09,964 --> 00:34:11,132 Taidan tietää. 320 00:34:11,883 --> 00:34:15,428 Stiles ei pitäisi tätä hyvänä juttuna. 321 00:34:16,345 --> 00:34:20,224 Hän olisi todella vihainen, jos tietäisi touhuistamme. 322 00:34:21,392 --> 00:34:24,020 - En usko. - Hyväksyisikö hän tämän? 323 00:34:26,147 --> 00:34:27,023 Meidät. 324 00:34:28,232 --> 00:34:29,275 Mitä tarkoitat? 325 00:34:30,359 --> 00:34:33,362 Pysy hereillä. Sinun on pysyttävä hereillä. 326 00:34:33,863 --> 00:34:37,867 Olen hämilläni äskeisestä, Scott. Herää, Scott. 327 00:34:55,760 --> 00:34:57,386 - Mitä tapahtui? - Se toimi. 328 00:35:11,234 --> 00:35:15,488 Kerro, jos tarvitset hieman järeämmän aseen. 329 00:35:15,571 --> 00:35:18,616 Tämä riittää minulle nyt. 330 00:35:20,910 --> 00:35:23,830 Kerro sinä, jos muistat perheestäsi asioita, 331 00:35:23,913 --> 00:35:26,916 jotka liittyvät kohtaamiimme omituisuuksiin. 332 00:35:26,999 --> 00:35:29,085 Ruumiita, joilla ei ole DNA:ta? 333 00:35:29,168 --> 00:35:32,004 Pelottavia ruumiita, joilla ei ole DNA:ta. 334 00:35:32,839 --> 00:35:36,634 En tiedä, aiheuttaako ruumis pelkoa. 335 00:35:37,009 --> 00:35:41,889 Kenties se vain... vahvistaa sitä. Tunnetko sen yhä? 336 00:35:41,973 --> 00:35:44,725 - Kuin jokin liikkuisi niskassani. - Samoin. 337 00:35:48,646 --> 00:35:50,857 - Jos löydät jotain... - Soitan sinulle. 338 00:35:50,940 --> 00:35:51,774 Hienoa. 339 00:35:52,608 --> 00:35:56,863 - Soitan, jos muistan jotain tai en. - Selvä. 340 00:36:01,409 --> 00:36:03,119 Minun olisi pitänyt soittaa. 341 00:36:05,830 --> 00:36:07,582 Et soittanut. Ei haittaa. 342 00:36:09,083 --> 00:36:11,127 - Olisiko minun pitänyt? - Halusitko? 343 00:36:11,210 --> 00:36:12,211 Halusin soittaa. 344 00:36:13,129 --> 00:36:15,840 - Samoin. - Hyvä. 345 00:36:16,841 --> 00:36:20,261 On hyvä tietää, että halusit. 346 00:36:23,890 --> 00:36:24,891 Minun on mentävä. 347 00:36:27,560 --> 00:36:28,811 Voit myös jäädä. 348 00:36:35,860 --> 00:36:39,655 - Se johtui Nolanista. - Olisi ollut kiva tietää aiemmin. 349 00:36:39,906 --> 00:36:42,241 Hän ei halunnut satuttaa sinua. 350 00:36:43,784 --> 00:36:47,705 Hän yritti paljastaa sinut. Se oli testi. 351 00:36:48,331 --> 00:36:53,252 Reputit useiden silmäparien edessä. 352 00:36:53,920 --> 00:36:56,923 - Kädessäsi ei ollut naarmuakaan. - Tiedän. 353 00:36:58,424 --> 00:37:00,593 - Miksi Nolan teki sen? - Hän pelkää. 354 00:37:00,676 --> 00:37:03,012 - Minua? - Meitä. 355 00:37:04,055 --> 00:37:07,391 Etiäisesi mukaan ihmisten piti kääntyä toisiaan vastaan. 356 00:37:07,892 --> 00:37:08,809 Olin väärässä. 357 00:37:14,065 --> 00:37:15,733 He kääntyvät meitä vastaan. 358 00:37:23,407 --> 00:37:25,409 Se on jo alkanut. 359 00:37:34,752 --> 00:37:37,255 Vielä vähän matkaa. Olemme melkein ulkona. 360 00:37:53,145 --> 00:37:54,355 Lori, ei! 361 00:38:00,820 --> 00:38:03,906 Lori, odota! 362 00:38:21,257 --> 00:38:22,091 Ei. 363 00:38:53,080 --> 00:38:54,040 Sulje silmäsi. 364 00:39:03,132 --> 00:39:05,301 En saanut hänen tuskaansa loppumaan. 365 00:39:27,031 --> 00:39:27,865 Liam. 366 00:39:53,974 --> 00:39:56,060 - Sinä järjestit tämän. - Niin tein. 367 00:39:57,353 --> 00:40:01,023 - Liittyykö tämä oppimiseen? - Kaikki liittyy oppimiseen. 368 00:40:01,690 --> 00:40:04,735 Tänään olet oppinut yhden tärkeän asian: 369 00:40:04,819 --> 00:40:09,365 Armeijan kasaaminen onnistuu parhaiten pelon avulla. 370 00:41:10,468 --> 00:41:12,970 Tekstitys: Katja-Maj Riikonen