Tidligere...
- Hvor skal du? - Paris.
- Det er introduksjonsdag i morgen. - Du er trygg 500 mil unna.
Jeg skal veilede deg. Ikke presse, ikke plage. Veilede.
Vi kan ikke dra.
- Hvem er du? - En som gjenkjenner upolert talent.
Å...
INGEN DEKNING
Forspranget hans øker. Vi bør få opp farten.
- Du snakker som en amatør. - En amatør som drepte en helveteshund.
- Den var såret og blødde. - Og jeg slo ut en varulv.
Også skadet og alene.
Ikke forveksl flaks med dyktighet. Jo lenger vi venter, jo svakere blir han.
Han får tid til å skaffe hjelp.
"Den største seier er den som ikke krever kamp."
Sunzi. Oppfattet. Kan vi fortsette?
Hørte du det?
Det er ham.
ANROP
Nei.
Nei!
- Du juksa ikke? - Jeg sverger.
- Greit. En runde til. - Jeg må fortsette med leksene.
- Trenger du hjelp? - Vil du hjelpe meg med leksene?
- Jeg er bestevennen din, jeg kan hjelpe. - Nei, gå hjem, kompis.
Kan jeg...? Er det greit for deg om...?
- Vil du sove over? - Ja, er det greit?
Ja, om du sier hvorfor.
Hva mener du? Kanskje jeg bare vil være sammen med noen.
Hva med Corey?
Han er på kollokvium.
Vi har ikke overnattet hos hverandre siden vi var ti. Hva er på ferde?
Husker du liket vi fant?
Det uten ansikt.
Jeg blir ikke kvitt synet av det.
Ja. Samme her.
Nei. Kompis, jeg...
Jeg kan bokstavelig talt ikke bli kvitt synet av det.
Vet du hva etterbilder er?
Som å fortsatt se ei lyspære etter at du har vendt blikket bort?
Ja.
En mer ekstrem variant kalles palinopsi.
Det betyr "å se noe på nytt".
Bildet blir sittende.
Du ser det gang på gang.
Så hvor ser du liket?
Overalt.
Lori.
Jeg fant denne, det er Bretts. Jeg hørte skudd.
- Vet du at det er hans blod? - Han er broren min. Det er mitt òg.
Skjerp deg, Melissa.
Ok.
Herregud.
Herregud!
Nei!
- Hei. Er ikke du sammen med Liam? - Brett er borte.
- Kan ingen finne ham? Er de urolige? - Søsteren fant blod på racketen hans.
- Hvorfor er det alltid blod? - Fordi dette er Beacon Hills.
Kom, vi skal treffe Lydia. Vi skal finne ham.
- Går det bra? - Ja. Hvordan det?
Jeg bare spør.
Det går bra, jeg ser ingenting.
- Ingenting. - Stille, vær så snill.
Unnskyld.
Har hun prøvd før?
Å få et forvarsel? Et par ganger.
De kommer til henne.
- Hvordan hjelper det oss å finne ham? - Jeg vet ikke.
Men var Brett død, ville hun visst det.
- Funker det? - Kanskje om dere slutter å prate.
Unnskyld.
Her! Han satte opp en felle.
- Han gjør motstand. - Han lever.
Han er såret. Han må få vite at vi er her.
- Skal jegeren også få vite det? - Han er uerfaren, vi tar ham.
Uler Brett tilbake, finner jegeren ham.
Vi finner ham først. Et menneske sporer ikke lyd raskere enn oss.
Vi har fordelen, vi kan dette.
- Hvorfor kjenner jeg ikke luktsporet? - Han skjuler det.
Han tok denne veien.
- Fellen feilet. - Kanskje jegeren ikke er amatør.
Kanskje han lærer.
Kan noen kinesisk?
Telefonen min.
"LUXV".
- Det er et romertall. Sekstiåtte. - Sekstiåtte.
- Det står det samme på kinesisk. - "ER".
"ER". Og så?
Erbium. Erbiums atomnummer er 68.
- Hva om det bare står 68? - Jeg aner ikke.
- Hva prøver vi nå? - Jeg går til stedet for siste forvarsel.
Jeg går alene.
- Jeg er overrasket over at du ringte meg. - Noen måtte ringe noen.
Jeg trenger en vevsprøve fra et lik. Jeg håpet at du kunne ta den.
Er det ikke et lik?
Hovedsakelig.
- Hovedsakelig? - Du kan se selv.
- Det er ikke bare et lik. - Du følte det også. Frykt?
Skrekk.
Sporet stanser.
Det stanser når du finner ham. Husker du?
Se etter særegne spor og hælmerker.
- Hvorfor hælmerker? - Hælen settes ned først.
- Den bærer vekten. - Hva ser du?
- Ingen spor. Ingenting. - Hva sier det deg?
Det er et villspor.
Hva sier det om den unge ulven?
Han føler at vi nærmer oss, han vil unnslippe presset.
Ikke tenk på hva en tenåring ville gjort. Tenk på et dyr.
- Et dyr ville gjemt seg. - Hvor gjemmer skadde dyr seg?
De går under bakken.
Sekstifem, sekstiseks, sekstisju...
Sekstiåtte.
- Har du også sett det? - Hva snakker du om?
Han dukker plutselig opp. Ikke lat som at du ikke har sett det.
- Jeg er ikke sikker på hva jeg har sett. - Vil du vite det?
Om du vil vite det, vet jeg hvordan.
- Sporet er borte. - Kanskje han har sluttet å blø.
Vi bør dele på oss. Lori og jeg går hit og dere dit.
- Vi kan gå i fire retninger. - Vi bør holde sammen.
- Det er fire mot en. - Ikke om vi deler på oss.
Jeg har holdt på i tre måneder. Jeg kan ta en avgjørelse.
Bare avgjør å gjøre noe dumt og dø.
- Det er én jeger uten peiling. - Scott?
- Jegeren. Han skjuler sporene sine. - Her er et til.
- Er de to? - Kanskje flere.
- Hvor mange jegere har du sett her før? - Mange.
- Skal vi fortsatt dele på oss? - Vi takler det. Vi må bare finne sporet.
Nei, vi må ikke det. Satomi lærte oss steinstabling.
Det er ham. Jeg vet hvor han skal.
- Han er forgiftet. - Han leges ikke.
- Har han bare timer igjen? - Uler vi, finner vi ham.
- Det er for risikabelt. - Han kan være døende.
- Han er i bevegelse. - Vi trenger tid til å tenke.
- Han må få vite at jeg kommer. - Ja, han må få vite at vi er her.
Vent, Liam!
- Hvordan kom han seg bak oss? - Det var ikke Brett.
- En varulv gjorde en tabbe. - Kommer vennene hans?
De kommer nok for å ta oss.
- Hvorfor snur vi? Hva om det er en flokk? - Det er det helt sikkert.
Vent, hvor mange snakker vi om?
Det er ikke riktig spørsmål. Du er redd.
Jeg tenker logisk og matematisk. Det er to mot mange.
Tenk strategisk, det er Scott McCalls akilleshæl.
Tenåringer tenker med hjertet.
- Hva er strategien vår? - Akkurat nå er det splitt og hersk.
Ok.
Det er en logisk forklaring, men om det rører seg...
Da skyter jeg.
Beklager.
Snakk.
- Hva? - Du sa at det er en logisk forklaring.
- Fortell om den. - For å distrahere meg selv?
- Og meg. - Ok, ok.
Greit.
Det kan være et giftstoff, gass, kjemikalier som frigjøres fra kroppen.
- Dette? - Ja.
Karbogen.
En blanding av karbondioksid og oksygen kan få hjernen til å tro at du kveles.
Kroppen reagerer med intens angst og frykt.
Hva annet?
Skadelige luktstoffer kan vekke frykt.
Infralyder også.
- Lyder på under 20 hertz. - Bare gjør det.
- Ja. - Nå!
Ok.
Melissa!
Ferdig.
- Hvorfor svarte han ikke? - Kanskje han ikke hørte.
Kanskje han ikke kan.
Nei, Lori!
Ok.
De visste at vi kom.
Leg deg selv, vi løser dette.
- De har ligget et skritt foran. - Vi må gå.
Det er fortsatt tre mot to. Vi er raskere og sterkere.
- De er smartere. - Jeg bryr meg ikke om det. Broren min dør.
Noe skurrer. Pilen, snubletråden og giften. De er ikke amatører.
- De har aldri møtt oss i kamp. - Du har aldri møtt jegere. Hold sammen.
- Jeg må gå. - Ikke alene, jeg blir med.
Du vet ikke hvem de er, eller hva de er i stand til.
Jeg vet hvem vi er. Vi gir aldri opp.
Særlig når noen er uskyldig, alene eller en venn.
Gå, jeg tar dere igjen.
Bli med dem, Malia.
- Jeg trenger et øyeblikk. - Du trenger å holde munn.
Det skumle er over, nå blir det kjedelig vitenskap.
Jeg lar deg ikke være alene med det.
- Du vil nok vite hva som skremte deg. - Jeg er nysgjerrig.
La meg gjette: Ikke stort.
Veldig lite.
Hva er det?
Ingenting.
Ikke DNA eller cellestruktur. Det er ingenting her.
- Hvordan er det mulig? - Det er ikke det.
Hvilken vei? Det må være noe.
La han igjen noe til deg? Et signal eller mer stein?
Jeg ser ingenting. Jeg hører ingenting.
- Vi finner noe. Han klarer seg. - Hvordan vet du det?
Fordi han er sterk. Han er veldig sterk.
Han slår meg overende på lacrossebanen.
Når jeg ser ham komme, prøver jeg å komme unna.
Brett begynte å spille for min skyld. Jeg hadde ingen venner på forrige skole.
Devenford Prep trengte spillere, og Brett trente hele sommeren.
Han fikk stipend og sa at de måtte ta inn meg også.
Du, vi finner ham.
Lukter du det?
- Det er surt. - Det lukter råttent.
Det er gift.
Da kan vi finne ham.
- Det har gått for lang tid. - Slapp av. De må ta denne veien.
- Hvordan vet du det? - Jeg vet nøyaktig hvor jeg er.
- Hvorfor lot du dem slippe unna? - Det dreier seg ikke om å drepe én varulv.
Sekstiåtte engelske mil?
Sekstiåtte grader? Route 68?
Lydia ringer når hun har noe.
Jeg vil være der for å hjelpe henne med...
- Å være alene? - Ja, godt poeng.
Hei, Nolan.
- Leser du til biologiprøven? - Jeg prøver, ja.
Jeg prøver å forstå hvordan organismer endrer seg.
Som hvordan en fisk blir til en alligator.
Alligatorer er ikke fisk, men krypdyr. De klekkes ut av befruktede egg.
Er ikke prøven om DNA kontra RNA?
Endres DNA?
Ja, om det er skadet. DNA-endringer kan forårsake kreft.
Så organismer kan endre seg.
De kan endre seg foran øynene på deg.
Dette kommer ikke på prøven.
Jeg lurer på om organismer kan endre seg...
...og endres tilbake.
Som om de er to ting samtidig.
Papegøyefisk er protogyne hermafroditter, både hann og hunn.
Korallvoktere endres frem og tilbake, i likhet med meitemark.
Det er ikke med på prøven, eller noen high school-prøve.
Jeg lurer på om noen av oss har endret seg.
Finnes det en måte å fastslå det på?
Som en DNA-prøve?
Jeg tenkte på en annen type prøve.
Hva er galt med deg?
Se på ham. Se!
Det går bra. Det er bare en skramme.
- Hvordan kunne vi overse det? - Vi undervurderte dem.
Hvordan fikk de satt opp en så stor felle mens vi var her nede?
De satte den opp for lenge siden.
Vi har vært i tunnelene hundre ganger.
Hvem jegeren enn er, har han vært her hundre ganger mer.
Han visste at vi var her, og sporet oss.
Han var forberedt, det var ikke vi.
Ikke mange kommer hit.
- Hvilken jeger så vi her sist? - Argent.
Og Gerard.
- Fellen skulle ikke drepe. - Den heftet oss.
- Og skilte oss fra hverandre. - Han har en annen felle.
Liam og Lori går rett i den.
Beklager.
Hei! Sektstiåtte!
Hei! Hei!
- Vet du noe om Brett? - Hvem?
Brett Talbot, lacrossespiller.
- Hva skjedde med ham? - Jeg kjenner ingen Brett.
- Du er en av dem, eller hva? - En av hvem?
- Går vi riktig vei? - Ja, jeg har gått meg vill her før.
- Følg lukten. - Jeg hater den.
Vent, jeg hører noe.
- Det høres ut som... - Hjerteslag.
Brett!
- Fant du steinene? - Ja.
- Liam. - Vi skal få deg ut.
Du er en dust som gjør dette.
- Er det sånn du sier takk? - Nei, jeg kaller deg dust.
Men takk.
- De kommer. - Gå, jeg stanser dem.
Gå!
Det er ingen her.
Lori.
Vi lar muligheter gå oss forbi.
Du er nødt til å stole på meg.
- Jeg pleier ikke å stole på folk. - Derfor blir du god til dette.
God til hva? Jakter vi ikke på en varulv?
Alle kan lære å jakte på én varulv. Vi bygger opp en hær.
- En hær? - For å jakte på alle sammen.
- Beklager. - Jeg prøver igjen.
Det går ikke.
- Vi bør ikke kaste bort tid. - Stille.
Hvorfor klarer jeg ikke å fjerne smerten din?
- Det er greit. - Nei.
Ikke noe av dette er greit. Vi burde ringt Stiles.
- Vi lovte å la være. - For et teit løfte.
- Vi mistet ham nesten forrige gang. - Og nå mister jeg deg.
- Du? Mister du...? - Ja, jeg. Alle. Du vet hva jeg mener.
Jeg tror det.
Og Stiles ville ikke likt dette.
Visste han hva vi gjør uten ham, ville han drept oss.
- Han ville tatt det greit. - Dette?
Oss.
Hva mener du?
Nei, ikke besvim. Det er ikke meningen.
Jeg er forvirret over hva vi snakker om, så våkn opp. Scott!
- Hva skjedde? - Det funket.
Si ifra om du vil oppgradere til noe litt sprekere.
Foreløpig er dette bra nok.
Si ifra om du husker noe om familien din
som berører det bisarre vi har opplevd.
- Lik uten DNA? - Som også gjør deg vettskremt.
Jeg vet ikke om liket vekker frykten.
Kanskje det bare forsterker den.
- Kjennes den ikke fortsatt? - Som om noe kryper oppover nakken.
- Finner du ut noe... - Så ringer jeg.
Flott.
- Eller jeg ringer hvis jeg kommer på noe. - Ok, ok.
Jeg burde ringt.
Det er greit.
- Burde jeg ringt? - Ville du det?
Ja.
- Jeg også. - Bra. Ja.
Ok, bra. Det er godt å vite.
Jeg bør gå.
Du trenger ikke gå.
Det gjaldt Nolan.
Det ville vært fint å vite før angrepet.
Han ville ikke skade deg.
Han prøvde å avsløre deg. Det var en test.
Du strøk. Det ble oppstyr, halve biblioteket stirret.
- Du hadde ikke en skramme. - Jeg husker jo det.
- Hvorfor gjorde han det? - Frykt.
- For meg? - For oss.
Var ikke forvarslet om splid mellom folk?
Jeg tok feil.
De vender seg mot oss.
Det har begynt.
Bare litt lenger, vi er nesten ute.
Nei, Lori!
Vent, Lori! Vent, Lori!
Nei.
Lukk øynene.
Jeg kunne ikke fjerne smerten.
Liam.
- Du regisserte dette. - Selvsagt.
- Er det del av undervisningen? - Alt inngår.
Du har i hvert fall lært én ting.
Beste måte å bygge opp en hær er å skape frykt.
Tekst: Elisabeth Carrera