I tidligere afsnit:
Den hedder Anuk-Ite. En ældgammel formskifter.
Den lever af frygt og bliver stærkere.
Mener du, det er fair at give to unge til lynchning?
- Så bliver denne samtale kort. - Du er med dem.
Jeg gør det, jeg er nødt til.
- Jeg ved, hvad I laver. - Så samarbejd.
- Jeg er ikke en af dem. Jeg sværger. - Alle bliver testet.
Jeg gør det hurtigt. Bare et lille snit. Gør ikke særlig ondt.
- Bevæg dig ikke. - Jeg er ikke en af dem!
Derfor gør vi det her.
Alle heles, Edgar. Vi vil bare vide, hvor hurtigt du heles.
Jeg tager ham.
Du er vist helet.
Hvad er du?
Præriehund. Det er hele min familie.
- Hvad ellers? - Hvad mener du?
Jeg søger nogen, der kan mere end bare skifte. En som mig.
OPTAGER
Jiang og Tierney flygtede fra deres transportbil i aftes.
Og de sendte en vicesherif på hospitalet under deres flugt.
Jeg hører, sårene nok var selvpåførte.
Nolan, har du en idé om, hvor de kan være?
- Hvorfor skulle han have det? - Vil du lade ham tale?
- Jeg bør være til undervisning. - Du kan komme sent.
Hvornår var sidste gang, du så Jiang og Tierney?
- På sherifstationen. - Jiang var din ven, ikke?
Du behøver ikke at besvare nogen af de spørgsmål.
Skulle Jiang gemme sig, ville du så hjælpe ham?
- Vi er ikke venner længere. - Er der sket noget mellem jer?
Nej.
Men du ved, hvor han er. Gør du ikke, Nolan?
Vi er færdige her. Nolan, gå til timen.
- Jeg lader dig ikke chikanere en elev. - Men du giver ham en pistol.
Jeg lærer ham at beskytte sig selv. Det kan FBI åbenbart ikke.
Han er ikke i fare. Det er de savnede børn.
De børn er de rigtige dræbere. Dét ved vi.
Men eftersom du er her alene, antager jeg, at dine chefer heller ikke tror på det.
Hvad er der galt?
Kan du ikke fortælle FBI præcist, hvad du efterforsker?
- Sådan noget lignende. - Hvorfor er du her så stadig?
Hjælp mig.
Vil du ikke nok?
Hjælp mig.
Her er de våbentilladelser, du ønskede, alle ajourførte.
- Hvad er det? - Prisen.
Ti procent rabat, hvis du er interesseret.
Hvad skal al den ildkraft, Gerard?
Jeg er føderalt godkendt våbensælger.
Nogle vil gerne føle sig trygge. Mit personale og jeg sælger sindsro.
Din tjenesteliste siger, du har 30 ansatte.
Jeg ser våben nok til at bevæbne 3.000.
- Det er mit levebrød. - Hvad med din sikkerhed?
Der er mange ansatte på ejendommen i åbningstiden.
Kameraer holder alt under overvågning døgnet rundt,
og vores overvågningsrum tjekker fastnet-, mobil- og onlinekommunikation
i bygningen uafbrudt.
Godt for mig.
Det virker som meget inventar for et lille marked.
Hvad kan jeg sige? Forretningen blomstrer.
Skaf det af vejen.
Det er Edgar. Han er på mit trigonometrihold.
Det er ikke menneskeligt. En af jer: Afslut dets lidelser.
Hvordan?
Bare gør det.
Hjælp ham med at bortskaffe det.
Gabe viste mig lige, jeg kan regne med ham, Nolan.
Kan jeg regne med dig?
GENOPTAG TUR TIL HILL VALLEY ZOO
Tag til Cyclone Street og kør nordpå.
Scott og de andre... Jeg har vist fundet dem.
- Fungerede det? - Ja. Nolan er lige bag mig.
Bogstavelig talt lige bag mig.
Han kører en stærkt rød bil. Han er faktisk elendig til det her.
- Okay, bare vær forsigtig. - Okay.
Om 1600 meter, drej til højre ad Oak Avenue.
HILL ALLEY ZOO LIGE FREM
- Hvor tæt på er han? - Lige nede ad vejen. Kig ikke.
Bør jeg tage med jer?
Hans venner skyder for at dræbe. Tag hjem.
Okay. Lydia ville også dræbe mig, hvis der skete bilen noget.
Tag dig ikke af det. Nolan klarer resten.
Det fungerede.
- Det var på tide. - Vent.
- Jeg hører dem også. - Hører hvad?
- Pulsslag. - Hvor mange?
- Ti? - Flere.
- Bryder vi ind eller ej? - Nej. Våbenlageret burde være tomt nu.
Vi kan uskadeliggøre nogle få jægere.
Der er et dusin velbevæbnede jægere
med ordre til at skyde dem, de ser.
Hvordan skal vi så komme ind?
Hvor er de?
Inde i zooen. De er alle her.
- Det er vel ikke kun jer to? - Hvad mener du med "kun?"
Det er ikke kun en flok. Der er en alfa og en banshee. De er her alle.
- Jeg ser ikke dem alle. - Jeg ser ikke nogen.
Jeg så Theo og Liam med en bil fuld af mad og forsyninger lige her.
Der var mindst seks soveposer. De er alle sammen her!
Det er bare Nolan og to andre. Det her vil ikke gå.
Hvor er backuppen? Burde der ikke være 20 af dem?
De så kun os og vil ikke tro Nolan.
Okay.
Så må de tro os.
- Stemmer det ikke? - Hvorfor råber du?
Har du et problem?
- Nå ja, du har altid et problem! - Hvad pokker gør du?
Hold mund!
Kan du se, Scott? Lille Beta kan ikke tåle et slag.
- Hvad mener du, Malia? - Derovre.
Tror du, han kan klare mig?
Okay, forstået. Men var du nødt til rent faktisk at slå mig?
- Jeg sagde jo, de var her. - Sikker på, det er dem alle?
Kan du se, hvad jeg mener, Scott? Han er kun god i kamp, når han er vred.
Lad os se, hvor vred han bliver.
Gerard tror, vi er væk. God plan.
- Vores eneste plan. - Den fungerer ikke.
Vi kan stadig gøre det.
Lad os stemme.
Vi må bare give Liam og Theo mere tid.
Vi har ti minutter. Ti minutter før Gerards folk udpeger denne bil.
Når det sker, ses vi som en potentiel trussel.
Er du okay?
Ja.
- Det tror jeg. - Vi bør aflyse den her mission.
Brett og Lori er væk. Jiang og Tierney savnes.
Gerard er altid ét skridt foran. Vi må gøre det her nu.
Vi er for udsatte, Scott.
Vi havde ti minutter?
Ni.
Er du færdig? Eller bør vi fortsætte?
- Vi tilkalder backup. - De er vist hoppet på den.
- Du flåede min T-shirt. - Og du brækkede min næse. To gange.
Den helede, du brækkede den igen.
To gange.
Tre gange.
- Hvad gør du? - Lokker dem væk, så vi kan komme ind.
- Vi har brug for en ny plan. - Ikke en dum en.
- Jeg kommer med termitladningerne. - Vi behøver dem til våbenlageret.
Eksplosionen giver tid, men ikke nok til at komme trygt ind og ud.
- Gutter. - Hvad med at bruge tunnelerne?
Vi kan komme under, men må stadig snige os ind.
- Gutter? - Ventilationssystemet?
- Samme problem. - De kører!
De er stadig tre. Der er gået en halv time.
Giv ikke mig skylden. Du valgte den forladte zoo.
- Hvad laver vi her? - Stedet er som Mykonos.
- Som hvad? - Den græske ø.
I byen byggede de lange, smalle, snoede gader, der alle mødes.
Indtrængere farer vild i labyrinten.
- Hvad? Jeg kan godt lide historie. - Jeg er imponeret.
- Det er en god idé. - Kun, hvis nogen invaderer.
Det har de vist lige gjort.
Kom så. Vi skulle være afledning, ikke målskiver.
- Arbejder du stadig på vreden? - Jeg er okay.
Du kan både være vred på Nolan og leve.
Fint, så bliv fanget.
Spred jer. Intet kommer ind eller ud.
- Jeg tog fejl. - For første gang.
- Jeg må vide, hvor Scott er. - Hvorfor?
- Jeg behøver hans hjælp. - Han bad mig tie.
Gerard samler en masse ildkraft. Jeg kan ikke gå til FBI. Hvor er han?
- For sent. - Han bør vide, hvad der sker.
- Han ved det. - Ikke, hvad der er i våbenlageret.
Tag det roligt, okay? Du udførte dit job.
- Hvad skal det betyde? - Nu er det Scotts tur.
Han er her stadig, ikke? Ved han ikke, hvor farligt det er?
Du har kendt til den overnaturlige i fem minutter.
Vi har gjort dette meget længere.
Så stol på mig, når jeg siger, at de unger kan klare det.
Så lad dem gøre det, de er bedst til: Redde vores røv.
Melissa.
Fortæl mig, han har en plan.
Han har en plan.
Termitladninger vil ordne våbnene.
Sørg for at være på afstand, når de detonerer.
Har du fundet problemet?
Okay.
- Hørte du et skud? - Næ, jeg hørte intet.
Jeg hørte patronhylstre.
Jeg så revnen i din forrude og hørte den gå itu.
Du har vist ret. Vi burde have aflyst det her.
Tag sydsiden.
Skyd for at dræbe.
Okay.
- Han får sig selv slået ihjel. - Tager forhåbentlig en med sig.
- Er det okay for dig? - Ja, og sådan burde du også have det.
- Vi må ud herfra. - Så går vi glip af vores chance.
Scott og Malia kunne dø. Det er ikke risikoen værd.
For ti minutter siden ville jeg være enig.
Men nu er vi midt i det og må afveje risiko og gevinst nøje.
Bliver vi, kan det lykkes. Tager vi herfra, får vi ikke en chance til.
Eftersom én risiko er kendt, den anden ukendt...
Går vi efter den kendte.
Okay. Hvor er alle våbnene?
De vidste, vi kom.
INGEN ADGANG OVERTRÆDELSE VIL BLIVE RETSFORFULGT
Fortsætter du med at kigge, ser han dig. Gå tilbage.
Jeg vil ikke dø, fordi du vil hævne dig på en knægt, der gav dig tæv.
- Giv slip. - Slap af!
Giv slip, sagde jeg.
Hvad sker der? Det kan ikke bare være Nolan. Noget må påvirke dig.
Jeg er okay.
Hvad er der? Jægerne? Du kan ikke lide bure, bange for højder?
Jeg er okay, sagde jeg.
De er heroppe!
- Kom ud derfra nu. - Lad os gå, før de kommer tilbage.
- Hvad? - Den lugt.
Det er Jiang og Tierney.
I er nødt til at tage afsted nu.
Hjælp mig med det her.
Nej, nej. Åbn ikke den dør.
Nord- og sydindgangen er sikret.
Våbenlagerets sikkerhedslås aktiveredes. Jeg får ikke fat i nogen.
- Bare rolig. - Lyder intet af det lidt mistænkeligt?
Intet af det er min tid værd.
- Hvad hvis det er Scott? - Selvfølgelig er det Scott.
- Hvad er vi her så stadig for? - For det, vi kom for: At dræbe hans beta.
Og så går vi efter Scott?
Har du noget begreb om forbindelsen mellem en alfa og hans beta?
Den er måske endda stærkere end båndet mellem forælder og barn.
Forestil dig, hvad der ville ske med forælderen,
hvis jeg brækkede hans barns hals og smed det for fødderne af ham.
Okay. Forstået.
- Hvad med resten af hans flok? - Når Scott falder...
Vil det knuse dem alle.
Nej. Alt er slukket. De er lukket inde. Vi kan ikke gøre noget.
- Hvad er det? - En bevægelsessensor.
- Hvad betyder "H-2100?" - H står for halon.
Det er et ildslukningssystem.
Det trækker al ilt ud af et rum for at bekæmpe ilden.
Al ilten?
- Hvor længe kan en varulv holde vejret? - Det finder vi vist snart ud af.
Hvor er Jiang og Tierney?
De er her.
Alt, hvad der er tilbage af dem.
Liam...
Liam.
Som leder af lacrosse-holdet kan det gøre ret ondt at tabe.
Ret ondt.
Vi tabte, fordi du... Du... Du...
...lod alle spillere komme forbi.
Derfor bør du dele noget af min smerte.
Min smerte...
Ser du, Liam? Dét betyder det at være en del af holdet.
Hun ønsker, jeg dræber dig.
Ellers dræber hun mig.
Løb.
Kommunikationen er lukket ned, og rummet er lydsikkert.
- Vi må advare dem. - Det gør vi.
Et af de rør fører derind.
- Noget som helst? - Intet.
Hvad er det?
En bevægelsessensor.
Hvis de ved, vi er her, hvorfor behøver de så en sensor?
Det vil vi vist ikke vide.
Jeg tror, han hører dig.
Hvad gør du?
Udløs ikke sensorerne!
Kom.
Okay.
- Undskyld. - Vent!
Dette er...
- Ubekvemt? - Nej.
Ja...
Jeg burde nok gøre noget.
- Jeg har en idé. - Okay.
- Det er en slags plan. - Lyder godt.
- Du kender den ikke endnu. - Godt, at du har en plan.
Jeg tænker, at det er vores udvej.
- Den kan vi ikke nå. - Det kan jeg.
- Du kan udløse en sensor. - Tro mig. Jeg har styr på det.
Okay.
Kan jeg gå omkring elsystemet, kan jeg måske nulstille konsollen.
Hvad hulen laver hun?
Du klarede det.
Ja!
- Malia? - Jeg er her.
- Hvor langt tid har de? - Få minutter.
Vi fandt Anderson bevidstløs. Vi går ind.
- Hvor mange er der? - Aner det ikke.
- Vi må gøre noget. - Skyd for at dræbe.
- Scott. - Undgå tale.
- Jeg vil ikke dø sådan her. - Åh, Malia.
Ikke sådan her.
Jo mere du taler, desto mere ilt bruger...
Lige meget. Jeg vil ikke dø her.
Jeg skulle til Frankrig.
Jeg er 18. Jeg har ikke været nogen steder.
Der er stadig så meget, jeg vil gøre.
Jeg vil ikke dø her.
Ikke her.
Ikke sådan.
Du sagde, dørene var af stål.
Jeg sagde, de ville stoppe en kugle, ikke en banshee.
Malia, hold ud, okay? Bare hold ud.
- Jeg måtte slå dig ud. - Hvor mange gange?
Fem.
Jeg dræbte ham næsten, ikke?
Næsten. Men du brækkede dine hænder i forsøget på at undgå det.
Det er altid noget.
Næste gang du har en plan, så vælg et sted, der ikke udløser morderisk raseri.
- Jeg vidste ikke, det ville ske. - Du valgte stedet.
Du lagde planen. Du ønskede, jeg hjalp.
Behøvede jeg din hjælp, var det for at blive vred nok til at dræbe dig.
Du fik mig hertil, fordi dét fra Den Vilde Jagt også påvirker dig.
Find ud af det her, før du mister grebet.
Anuk-Ite forvolder frygt, ikke vrede.
Folk føler kun én ting ad gangen, Liam.
Derfor bliver du vred, når du er bange.
Derfor flåede du næsten Nolans hoved af.
Kan Anuk-Ite gøre dette mod mig, hvad gør den så mod alle andre?
Jeg fandt Jimenez bundet. Resten er bevidstløse.
Det ser ud til, at de var fire.
De udmanøvrerede og overmandede resten af dine mænd.
Og nu har han kortet.
- Hvad hvis han indser, hvad vi laver? - Det gør han ikke.
- Du fik ham fanget, og han slap væk. - Noteret, vejleder.
Hvad vil du gøre ved det? Jeg vil vide, at der er en plan.
Husker du historien jeg fortalte dig
om båndet mellem en alfa og en beta?
Hvor stærkt det kan være?
Ja.
Begå ikke den fejl at tro, at det gælder os.
Er du okay?
Husker du, hvad jeg sagde, da luften var ved at slippe op?
Om at tage til Frankrig?
Om alt det, jeg ikke har gjort og stadig vil gøre.
- Ja. - Det her er en af de ting.
De er nemetoner.
- Hvad vil Gerard med dem? - Er de ligesom dem her,
er de ledestjerner for overnaturlige.
Vil man dræbe alle overnaturlige væsner i verden...
...er det ved dem, man vil starte.
Gerard vil ikke stoppe med Beacon Hills, vel?
Han ønsker sig hele verden.
- Hvor er Scott? - Ovenpå. Hvorfor det?
Han må ikke tage afsted. Ingen må.
Rart at se, du ændrede mening. Hvorfor?
Det er Gerards våben.
- Far? - Våbnene...
De er alle blevet uddelt lovligt til Beacon Hills' borgere.
- Dem alle, gratis. - Gav ham dem bare væk?
Nej.
Han bevæbner sin hær.
Duk jer!
Tekster af: Peter Buhl