Tidligere på Teen Wolf:
Den heter Anuk-Ite. Der er en eldgammel formskifter.
Den lever av frykt og blir mektigere.
Synes du det er greit å gi to unger til en lynsjemobb, blir dette en kort samtale.
- Du er med dem. - Jeg gjør det jeg må.
- Jeg vet hva dere gjør. - Så samarbeid.
- Vent! Jeg er ikke en av dem. - Alle må testes.
Jeg gjør det fort. Det er bare et lite kutt. Det gjør ikke vondt.
- Ikke rør deg. - Jeg er ikke en av dem!
Det er derfor vi gjør det.
Alle leges, Edgar. Vi vil bare vite hvor fort.
Jeg tar ham!
Du leget deg visst.
Hva er du?
Prærieulv. Hele familien min er det.
- Hva mer? - Hva mener du?
Jeg ser etter en som kan gjøre mer enn å skifte form. En som meg.
Jiang og Tierney rømte visst fra varebilen i går.
Og sendte en politimann på sykehuset under flukten.
Jeg hører sårene var selvpåførte. Aner du hvor de kan være, Nolan?
- Hvorfor skulle han det? - Kan du la ham prate?
- Jeg må til timen, så... - Du kan komme sent.
Når så du sist Jiang og Tierney?
- På sheriffens kontor. - Jiang var en venn av deg, hva?
Du trenger ikke å svare, Nolan.
Om Jiang måtte gjemme seg, ville du hjulpet?
- Vi er ikke venner lenger. - Skjedde noe mellom dere?
Nei.
Men du vet hvor han er, gjør du ikke?
Vi er ferdige her. Gå til timen, Nolan.
- Jeg lar deg ikke plage elevene. - Men gir ham en pistol?
Jeg lærer ham å beskytte seg selv. FBI kan visst ikke det.
Han er ikke i fare, det er de savnede ungene.
De ungene er de ekte morderne, det vet vi begge.
Men siden du er her alene, tror vel ikke sjefene dine det heller.
Hva er galt?
Kan du ikke fortelle FBI akkurat hva du etterforsker?
- Noe sånt. - Så hvorfor er du fortsatt her?
Hjelp meg. Vær så snill.
Hjelp meg.
Her er våpenlisensene du ville ha. Alle gyldige.
- Hva er dette? - Prisen.
Ti prosent rabatt om du vil ha.
Hva skal du med alle våpnene, Gerard?
Jeg er føderalt godkjent våpenselger.
Noen liker å være trygge. Staben min og jeg selger sjelefred.
Det står at du har 30 ansatte. Dette er våpen til å bevæpne 3000.
- Dette er jobben min. - Hva med sikkerheten?
Det er et dusin ansatte her i åpningstiden.
Kameraer filmer døgnet rundt,
og i overvåkingsrommet følger vi med på telefon- og nettforbindelser
i bygningen til enhver tid.
- Det holder for meg. - Mye varer for et lite marked.
Hva kan jeg si? Forretningene går godt.
Kvitt dere med det.
Det er Edgar. Vi tar matte sammen.
Det der er ikke menneskelig. Gjør slutt på lidelsene dets.
Hvordan da?
Bare gjør det.
Hjelp ham å kvitte seg med det.
Gabe viste meg nettopp at jeg kan stole på ham, Nolan. Kan jeg stole på deg?
Kjør til Cyclone Street og nordover.
Scott og de andre... Jeg tror jeg fant dem.
- Fungerte det? - Ja. Nolan er like bak meg.
Bokstavelig talt like bak meg. Han kjører en rød bil. Han har ikke peiling.
- OK, bare vær forsiktig. - OK.
Om halvannen kilometer, ta til høyre mot Oak Avenue.
- Hvor nære er han? - Lengre ned veien. Ikke se.
Skal jeg bli med dere?
Vennene hans skyter for å drepe. Dra hjem.
OK... Ja, Lydia hadde drept meg om noe skjedde med bilen hennes.
Ikke tenk på det. Nolan fikser resten.
Det fungerte.
- Det er på tide. - Vent.
- Jeg hører dem også. - Hører hva?
- Hjerteslag. - Hvor mange?
- Ti? - Flere.
- Skal vi bryte oss inn eller ikke? - Ikke. Våpenlageret bør være tomt nå.
Vi klarer et par jegere.
Dette er et dusin velbevæpnede jegere med ordre om å drepe dere.
Så hvordan kommer vi oss inn?
Hvor er de?
Inne i dyrehagen. Alle er her.
- Det er ikke bare dere to, er det? - Hva mener du med "bare"?
Det er ikke bare en flokk. Det er en alfa og en banshee. Alle er her.
- Jeg ser ikke alle. - Jeg ser ingen.
Jeg så Theo og Liam komme med en bil full av mat og forsyninger.
Det var minst seks soveposer. De er her, alle sammen!
Det er bare Nolan og to andre. Dette fungerer ikke.
Hvor er forsterkningene? Burde de ikke være 20?
De så bare oss og tror ikke på Nolan.
Greit...
Da må de tro oss.
- Stemmer ikke det? - Hvorfor roper du?
Har du et problem?
- Stemmer, du har alltid det. - Hva i helvete gjør du?
Hold kjeft!
Ser du, Scott? Lille beta tåler ikke engang et slag.
- Hva synes du, Malia? - Der borte.
Tror du han kan ta meg?
OK, jeg skjønner. Men måtte du slå meg?
- Jeg sa de var her. - Sikker på at det er alle?
Ser du hva jeg mener, Scott? Han slåss bare godt når han er sint.
Så la oss si hvor sint han blir.
Gerard tror vi er borte. God plan.
- Det er vår eneste plan. - Og den fungerer ikke.
Vi kan fortsatt gjøre dette.
La oss stemme.
Vi bør gi Liam og Theo mer tid.
Vi har ti minutter før Gerards folk merker denne bilen.
Når det skjer, er vi en potensiell trussel.
- Går det bra? - Ja.
- Jeg tror det. - Vi bør avlyse oppdraget.
Brett og Lori er borte. Jiang og Tierney borte.
Gerard ligger et skritt foran oss. Vi må gjøre dette nå.
Vi er for eksponert, Scott.
- Du sa vi hadde ti minutter. - Ni.
Er du ferdig? Eller skal vi fortsette?
- Vi trenger forsterkninger. - Jeg tror vi lurte dem.
- Du rev T-skjorta mi. - Du knakk nesa mi. To ganger.
Den leget seg, du knakk den igjen. To ganger.
Tre ganger.
Hva gjør du?
Jeg skal lure dem vekk så vi kommer inn.
- Vi trenger en ny plan. - Ikke en dum en.
- Jeg henter termitten. - Vi trenger den til våpenlageret.
Eksplosjonen kjøper tid, men ikke nok til å komme trygt inn og ut.
- Dere... - Hva med tunnelene?
Vi kommer under bygningen, men må fortsatt inn.
- Dere... - Ventilasjonsanlegget?
- Samme problem. - De drar!
- Det er fortsatt tre der. - Ikke klandre meg, du valgte stedet.
- Hva gjør vi her? - Det er som Mykonos.
- Som hva? - Den greske øya.
I byen bygde de lange, smale gater som møttes.
Inntrengere gikk seg vill.
- Hva? Jeg liker historie. - Jeg er imponert.
- Det er en god idé. - Bare om inntrengerne faktisk kommer.
Jeg tror de nettopp kom.
Kom an. Vi skal være lokkeduer, ikke målskiver.
- Jobber du fortsatt med sinnet? - Det går bra.
Du kan være sint på Nolan og i live. Kom an.
Greit, bli tatt.
Spre dere. Ikke slipp noe inn eller ut.
- Jeg tok feil. - Det er nytt.
- Jeg må vite hvor Scott er. - Hvorfor?
- Jeg trenger hjelp. - Jeg får ikke si det.
Gerard har nok våpen for et lite land. Jeg kan ikke gå til FBI. Hvor er han?
- Det er for sent nå. - Han må vite hva som skjer.
- Det gjør han. - Han vet ikke om våpenlageret.
Ikke vær redd, OK? Du gjorde jobben din.
- Hva mener du? - Nå er det Scotts tur.
Han er fortsatt her, er han ikke? Vet han ikke hvor farlig dette er?
Du har visst om det overnaturlige i fem minutter. Vi har holdt på lenge.
Stol på meg når jeg sier at disse ungene takler det.
La dem gjøre det de kan: redde oss.
Melissa.
Si at han har en plan.
Han har en plan.
Termitten fikser våpnene, bare kom dere unna først, OK?
Fant du problemet?
OK...
- Hørte du et skudd? - Nei, jeg hørte ingenting.
Jeg hørte hylser.
Jeg så frontruta di sprekke opp, og så knuse.
Jeg tror du har rett. Vi skulle ha avlyst dette.
Gå på sørsiden.
- Skyt for å drepe. - OK.
- Han kommer til å bli drept. - Forhåpentligvis tar han en med seg.
- Er det greit for deg? - Ja, og det bør det være for deg òg.
- Vi må komme oss ut herfra. - Da mister vi sjansen vår.
Scott og Malia kan dø. Det er ikke verdt risikoen.
Jeg hadde vært enig for ti minutter siden, men nå må vi veie risiko mot resultat.
Blir vi, kan vi lykkes. Drar vi, får vi ingen ny sjanse.
- Siden vi kjenner én risiko... - ...går vi for det vi vet.
OK... Hvor er alle våpnene?
De visste at vi kom.
UVEDKOMMENDE INGEN ADGANG
Om du fortsetter å sjekke, ser han deg.
Jeg dør ikke fordi du vil hevne deg på en som julte deg opp.
- Slipp. - Ro deg!
Jeg sa slipp!
Hva skjer? Det er ikke bare Nolan. Noe her trigger deg.
Jeg har det fint.
Hva er det? Jegerne? Liker du ikke bur? Har du høydeskrekk?
- Jeg har det fint, sa jeg! - De er her oppe!
- Kom dere ut nå. - La oss dra før de er tilbake.
- Hva? - Den lukta.
Det er Jiang og Tierney.
Dere må dra nå.
Hjelp meg her.
Nei, nei. Ikke åpne den døra!
Nord- og sør-inngangene er sikret.
Våpenlagerets sikkerhetssystem ble utløst. Jeg når ingen der.
- Ikke tenk på det. - Høres ikke det mistenkelig ut?
Det høres ikke ut som noe jeg trenger å bry meg om.
- Hva om det er Scott? - Så klart det er Scott.
- Så hvorfor er vi fortsatt her? - Vi gjør det vi kom hit for. Drepe betaen.
Og så tar vi Scott?
Aner du hvordan båndet mellom en alfa og betaen hans er?
Det er så sterkt, om ikke sterkere, enn båndet mellom foreldre og barn.
Se for deg hva som skjer med forelderen
om jeg knekker nakken på barnet og slipper det foran beina hans.
Greit. Jeg skjønner.
- Hva med resten av flokken? - Når Scott faller...
...knekker de alle.
Nei. Alt er stengt. De er innelåst, og vi kan ikke gjøre noe.
- Hva er dette? - En bevegelsessensor.
- Hva betyr H-2100? - H står for Halon.
Det er et brannslukningssystem. Den trekker alt oksygenet ut av rommet.
Alt oksygenet?
- Hvor lenge kan en varulv holde pusten? - Det får vi nok snart vite.
Hvor er Jiang og Tierney?
De er her.
Det er alt som er igjen av dem.
Liam.
Liam!
Som kaptein på lacrosselaget kan det gjøre ganske vondt å tape.
Ganske vondt.
Siden vi tapte siden du...
...lot alle spillerne slippe forbi, tenkte jeg du skulle dele smerten min.
Smerten min.
Ser du, Liam? Det er sånn det er å være en del av laget.
Hun vil at jeg skal drepe deg.
Hun dreper meg om ikke.
Løp.
Kommunikasjonen er stengt ned, og rommet er lydtett.
- Vi må advare dem. - Ja.
Et av disse rørene går dit.
- Noe? - Ingenting.
- Hva er det? - Det er en bevegelsessensor.
Om de vet at vi er her, hva trenger de den til?
Jeg tror ikke vi vil vite det.
Jeg tror han hører deg.
Hva gjør du?
Ikke utløs sensorene!
Kom an!
- Beklager. - Vent!
Dette er...
- ...ukomfortabelt? - Nei.
Jeg bør nok gjøre noe.
- Jeg har en idé. - OK?
- Det er en plan. - Det høres bra ut.
- Du vet ikke hva det er. - Det er bra at du har en plan.
Jeg tror det er utveien vår.
- Vi når ikke frem. - Jeg kan nå frem.
- Du kan utløse en sensor. - Stol på meg. Jeg har dette.
OK.
Kommer jeg forbi elsystemet, kan jeg resette konsollen.
Hva i helvete gjør hun?
Du har den.
Ja!
- Malia? - Jeg er her.
- Hvor lang tid har de? - Minutter.
Vi fant Anderson bevisstløs. Vi går inn.
- Hvor mange er der inne? - Jeg vet ikke.
- Vi må gjøre noe. - Skyt for å drepe.
- Scott... - Prøv å ikke si noe.
- Jeg vil ikke dø som dette. - Å, Malia.
- Ikke som dette. - Jo mer du prater, jo mer oksygen...
Jeg bryr meg ikke. Jeg skal ikke dø her.
Jeg skulle til Frankrike.
Jeg er 18. Jeg har ikke vært noen steder.
Det er så mye jeg vil gjøre.
Jeg vil ikke dø her.
Ikke her.
Ikke som dette.
Du sa at dørene var av stål.
De stopper en kule, ikke en banshee.
Hold ut, Malia. Bare hold ut.
- Jeg måtte slå deg ut. - Hvor mange ganger?
Fem.
Jeg drepte ham nesten, gjorde jeg ikke?
Nesten. Men du brakk hendene dine da du prøvde å ikke gjøre det.
Det er vel noe.
Neste gang du har en sånn plan, velg et sted som ikke gjør deg rasende.
- Jeg visste det ikke. - Om du mente det eller ei, du valgte.
Du la planen. Du ville jeg skulle hjelpe.
Om jeg trengte hjelpen din, var det for å bli sint nok til å drepe deg selv.
Du fikk meg hit fordi det fra Den ville jakten påvirker deg.
Finn ut av dette før du mister kontrollen.
Anuk-Ite forårsaker frykt, ikke sinne.
Folk har bare én følelse av gangen.
Det er derfor du blir sint når du er redd.
Det er derfor du nesten rev hodet av Nolan.
Om Anuk-Ite kan gjøre dette med meg, hva gjør den med alle andre?
Jeg fant Jimenez bundet. Resten av dem er bevisstløse.
Det ser ut som om de var fire. De overmannet resten av mennene dine.
Og nå har han kartet.
- Hva om han finner ut hva vi gjør? - Det gjør han ikke.
- Du hadde ham, og han slapp unna. - Notert, veileder.
Hva skal du gjøre med det? Jeg vil høre at du har en plan.
Husker du hva jeg fortalte deg om båndet mellom en alfa og en beta?
Hvor sterkt det kan være?
Ja.
Ikke tro at det gjelder oss.
Går det bra?
Husker du hva jeg sa mens vi gikk tom for luft?
Om å dra til Frankrike?
Om alt jeg ikke har gjort og fortsatt vil gjøre.
- Ja? - Dette er en av dem.
De er nemetons.
- Hva vil Gerard med dem? - Om de er som den her,
er de fyrtårn for overnaturlige.
Om du ville drepe alle overnaturlige i verden... er det her du begynner.
Gerard gir seg ikke med Beacon Hills, hva?
Han vil ha hele verden.
- Hvor er Scott? - Oppe. Hvordan det?
- Han kan ikke dra. Ingen kan. - Fint at du ombestemte deg, men hvorfor?
Det er Gerards våpen.
- Pappa? - Våpnene.
De har blitt lovlig distribuert til Beacon Hills' innbyggere.
- Alle sammen, og gratis. - Ga han dem bare fra seg?
Nei.
Han bevæpner hæren sin.
Ned!
Tekst: Audun Bie