Aiemmin tapahtunutta:
Näin kuinka Ethan, Derek, te kaikki muutuitte kiveksi.
Minulle riittää vanhanaikainen kosto.
Tämä ukonhattu on tarkoitettu Scott McCallin tappavaan luotiin.
Monroe joukkoineen on tulossa raskaasti aseistettuna.
Mennään.
MOTELLI
Kerron tarinan, joka saattaa kuulostaa tutulta.
Kuusitoistavuotias poika -
oli yksinäinen ja pakeni henkensä edestä.
Hän kuuli heidän lähestyvän.
Heillä oli aseet... varsijouset.
He jahtasivat häntä.
Se alkoi täydenkuun aikaan.
Jokin tuli kohti ja puri häntä.
Muutti hänen elämänsä.
Se muutti kaiken.
- Mikä nimesi on? - Alec.
Olinko oikeassa, Alec?
Kävikö sinulle niin?
Minulla on oma tarina.
Tapahtui odottamattomia.
Menetin ihmisiä...
joiden kuvittelin kulkevan...
kanssani ikuisesti.
Ihmiset, joihin en uskonut voivani luottaa...
pelastivat henkeni.
Useamman kerran.
- Meillä kaikilla on tarinoita. - Kaikki tarinani henkilöt kuolivat.
Sinä olet yhä elossa.
- Olet kanssamme. - Mitä nyt tapahtuu?
Kuinka tarinasi päättyy?
Malia!
- Luulitteko selviävänne ilman minua? - Ilman meitä?
- Miksi et kertonut minulle tästä mitään? - Meillä oli hyvä syy olla kertomatta.
Gerard...
hänen suurin pelkonsa...
hän ei pysty... voittamaan sinua.
Hän tietää sen.
- Se on alkanut. - Mikä?
Tässä sodassa on kaikki pelissä.
Hienoa, että perhe on koolla,
- mutta mitä teet täällä? - Brasiliassa teloitettiin lauma.
Seinään oli kirjoitettu verellä: Beacon Hills
- Palasitko Beacon Hillsin vuoksi? - Sinun vuoksesi.
Niin tavaks tulee hävitys ja veri. Ja kauhun näyt niin yleisiks.
Hirmuihin tottuminen surmaa säälin,
ja Caesarinkin kostonahas henki,
sivullaan Ate, joka hehkuvana on helvetistä tullut.
Ja valta äänellänsä huutaa...
Tiedätkö, miten Shakespearen näytelmä jatkuu, Scott?
Valta-äänellänsä huutaa: "murhaa!" ja sodan koirat irrottaa.
Sota on alkanut. Tervetuloa, Derek. Siellä on varmasti nostalginen tunnelma.
Nautitko perhetapaamisesta,
jonka järjestin, Scott?
Liity seuraamme, jotta voin kiittää sinua.
Sinulle on muutama vieras Lontoosta.
Edes Jackson Whittemore -
ei voinut vastustaa kiusausta palata Beacon Hillsiin.
Anna tulla, vanhus. Tule lähemmäs.
- Tungen sen perseeseesi. - Yhtä hurmaava kuin aina ennenkin.
Hän on asevarastossa kanssamme, Scott.
Kerron sinulle, mistä löydät heidät kaikki.
Seriffi helvetinkoira tapasi ystäviään -
vastattuaan Eichen Housesta tulleeseen hälytykseen.
Isäsi oli nousemassa koneeseen San Franciscossa,
mutta hänen matkansa loppui lyhyeen.
Äitisi ei kannata mennä sairaalaan töihin tänä iltana.
Liam ystävineen on siellä.
Optimistinen, mutta harkitsematon siirto.
Näin soditaan, Scott.
Joukot asemoidaan strategisesti vastustajaan nähden.
Tulet luokseni.
Pyrit pelastamaan mahdollisimman monta -
ja kenties pelastatkin muutaman.
Voimavarasi ovat rajalliset.
Lopulta epäonnistut.
Sodan koirat jahtaavat sinua, Scott.
Tarvitsemme lisäaikaa.
Auta Liam ja muut pois sieltä, missä he ovat.
Laaditko suunnitelmaa vai hankitko apujoukkoja?
Teen molempia.
SULJETTU
Ensimmäisenä työharjoittelupäivänä meille näytettiin kuva pojasta,
- jota he etsivät Pohjois-Carolinassa. - Etkö ollut Etelä-Amerikassa?
Olin. He syyttivät minua ihmissusien tappamisesta.
FBI on kuulemma saartanut villin joukkomurhaajan...
Metsästäjät kokoontuivat yhteen.
- Yritin kerätä tietoa. - FBI sai vihiä siitä -
ja SWAT-ryhmän oli määrä pidättää hänet elävänä tai kuolleena.
Derekin tapauksessa, todennäköisesti kuolleena.
- Todennäköisesti. - Sain puhuttu itseni -
- mukaan operaatioon. - Nimeääkö FBI harjoittelijan -
hengenvaaralliseen kenttäoperaatioon?
- Pyysitkö saada johtaa operaatiota? - Pyysin. En saanut lupaa.
Toisin sanoen pelastin hänen henkensä.
Se ei mennyt ihan noin.
Muutamaa yksityiskohtaa lukuun ottamatta, se meni pääpiirteittäin juuri noin.
- Et voinut kävellä. - Onnuin.
Et pystynyt kävelemään, ja kannoin sinua.
He ampuivat varpaaseeni. Näytänkö?
- Varpaani joutui tulilinjalle ja tuhoutui. - Selvä. Annetaan varpaasi olla.
- Metsästäjät eivät ole ainoa ongelmamme. - Anuk-Ite.
- Niitä on kaikkialla. - Puhelimeni ei toimi.
- Heillä on kännykän häirintälaite. - Mitä nyt?
Emme voi jättää Liamia, eikä apua ole tulossa.
- Meidän on selvittävä kaksin. - Heitä vastaan?
Niin.
- Hetki on outo, mutta rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
- Saatamme kuolla tänä yönä. - Emme kuole.
- Valmiina? - Olen.
Oletko kunnossa?
Luulen niin.
- Oliko lyöjä sinun vai minun ystävä? - Minulla ei taida olla ystäviä.
Ei ihme.
Pystytkö nousemaan? Tarvitsemme apuasi.
- Mihin? - Valtaamme sairaalan takaisin.
Tässä kaikki keltainen löytämämme ukonhattu-uute.
Harvinaista, mutta riittää yhteen luotiin.
Ja pystyy tappamaan alfan.
Se menee pään sisään ja aiheuttaa näkyjä.
- Miltä se näyttää? - Kuin kaksi yhteen sulautunutta ihmistä.
Sillä on kahdet kasvot: ihmisen ja yliluonnollisen.
Se on muodonmuuttaja.
Se tunnistaa uhriensa pahimmat pelot.
- Sillä on tappava katse. - Onko meidän taisteltava -
sokeina ja kohdattava pahimmat pelkomme?
- On. Mikä on pahin pelkosi? - Sokeus.
- Sokeutuminen? - Olen aina pelännyt sitä valtavasti.
Epäonnekas yhteensattuma.
Lydia, etsi Argentin kanssa Stiles. Vapauttakaa Jackson asevarastosta.
Ei ole aikaa odottaa. Pääsin oven läpi kerran.
- Pääsen uudelleen. - Hetkinen.
Ymmärränkö oikein? Aiommeko tehdä tämän?
Toimimmeko kuten Gerard haluaa meidän toimivan?
- Pysäytämme Anuk-Iten ja estämme sodan. - Pysäyttäkö se Gerardin ja metsästäjät?
- Kaikki eivät ole metsästäjiä. - Hän on oikeassa.
Suurin osa on pelokkaita, tavallisia ihmisiä.
Monroe ei muutu, mutta suurin osa muista saattaa kuunnella meitä.
Anuk-Ite aiheuttaa heissä pelkoa.
Pelko motivoi aiheuttaessaan vihaa.
Poistamalla pelon saamme heidät luopumaan taistelusta.
He pelkäävät meitä ilman mitään syytä.
- Heidän on muutettava mielensä. - Meidän on tehtävä se.
Voimme yrittää voittaa Anuk-Iten sokeina ja kohdata pelkomme.
- Kuinka saamme sen kiinni? - Keksimme kyllä.
- Et ole menettänyt vielä toivoasi. - Minä olen.
Järjestämme sinulle lisäaikaa, Scott. Ehkä Jackson tietää jotain.
- Tai Argent. - Te kaksi tulette mukaani.
Tarvitsemme Peteriä. Kaikki apu on tervetullutta.
- Minne menemme? - Koululle.
- Löydämmekö sen sieltä? - Emme.
Se löytää meidät.
Kaksi ruumista?
- Ei verta, ei haavoja. - Miltä ne näyttävät?
Patsailta.
Kreikkalaisilta.
Sulje silmäsi, Peter. Sulje silmäsi heti.
Isä?
Pelkäätkö minua?
Kertoivatko he, miksi minua kannattaa pelätä?
- Tule lähemmäs, jos et pelkää. - Turpa kiinni.
Pelkäät, koska olen yhä osin kanima. Tiedätkö mikä se on?
Katso kynsiäni.
Tule.
Katso tarkemmin.
Kynsissä virtaava myrkky halvaannuttaa.
Pystyn vaihtamaan silmiäni.
Katso.
En voi muuttua kokonaan,
mutta minulla on automaattivaihteisto.
Voin vaihtaa automaatista manuaaliin.
Pidätkö autoista?
Minulla oli Porsche, mutten mahdu enää urheiluautoon.
Häntäni on liian pitkä.
Hän ei ole kuollut.
Ei voi olla.
Sydämensyke on heikko.
Täällä on muitakin.
Scott.
Tiedän, miten nappaamme hänet.
- Jackson? - Stiles?
Jackson?
- Kysyin jo. - Voi luoja, se olet sinä.
- Se olet sinä! En voi olla totta! - No niin. Hieno homma.
Älkää lähennelkö. Pidä kädet kurissa.
Okei. Riittää jo.
Teitkö tuon?
Kyllä.
Potkaisin ovea.
Jokainen on hoitanut hommansa. Lähdetäänkö?
Ei ilman Ethania.
- Miksi Ethan on täällä? - Minun kanssani.
- Sinun kanssasi? - Joo.
- Ethan? - Kyllä.
- Ja sinä...? - Ethan.
Voi luoja.
Luulin, ettet koskaan tajuaisi.
- Etsitään hänet. - Hetkinen.
- Niin? - Oletteko asevarastossa?
- Olemme lähdössä. - Hae yksi juttu.
Odota. Anna minun ampua.
Juokse, Liam. Ammun mielelläni liikkuvaa kohdetta.
- Mitä teet täällä? - Ihmettelen samaa.
Emme voi piileskellä. Peterin käy huonosti.
- Meidän myös, jos se löytää meidät. - Odotetaan Stilesia.
En odota täällä.
Malia, odota.
Olen kunnossa. Älä päästä häntä karkuun.
Keltaista ukonhattu-uutetta. Se on tappavaa.
Mitä?
- Oletko kunnossa? - Olen.
Tämä alusastia on likainen.
Juokse.
- Miten pääsit ulos ennen minua? - Puhumalla.
- Käytit häntääsi. - Onko sinulla yhä häntä?
- Ällöttävää. - Nouse ylös.
Mennään.
Yhä vapaana?
- En kuole puolestasi. - Enkä minä sinun.
Taistelen rinnallasi.
Okei.
Taistellaan.
Maahan!
- Istu alas. - Derek, mene auttamaan Maliaa.
Hän selviää. Myrkky on poistettava.
Ukonhatusta pääsee eroon vain yhdellä keinolla.
Se on poltettava.
- Sinusta ei ole apua, kunnes paranet. - Riittää, että Stiles tulee paikalle.
Autan sinua.
Kaikki hyvin.
Sitä ei saa katsoa. Taistelkaa sokeina.
Onko taisteltava? Haetaan ystävämme ja häivytään.
Sopii minulle.
Se on täällä.
- Silmät kiinni. - Lydia...
- Katso. - Kuoleeko hän?
Ei todennäköisesti.
Helvetinkoiraa ei ole helppo tappaa.
Jos tulette tänne, teidän on hyvä tietää,
- keitä täällä liikkuu. - Emme halua vaikeuksia.
Laske aseesi, apulaisseriffi. Et ammu minua.
- Et vie häntä ulos täältä. - En olisi niin varma. Teitä on vain kolme.
-Stilinski -Seriffi.
- Puhuttele minua virallisella arvonimellä. - Oletko kuusikymppinen?
Te kolme...
nostakaa apulaisseriffi Parrish ylös ja viekää hänet pois.
Kyllä, sir.
Seriffi.
Ethan?
Täällä.
- Missä Lydia on? - En tiedä.
Suljin silmäni, enkä nähnyt, minne hän meni.
- Missä olet? - Suoraan edessäsi.
- Mikä on suunnitelma? - Aseistariisuminen.
Jokainen Gerardilta saatu ase on saatava takaisin.
Käytämme voimakeinoja tarvittaessa.
Derek, oletko sinä siellä?
Derek?
Minä tässä.
Jennifer.
Miksi et katso minua?
Annatko heidän tappaa minut uudelleen?
Jätätkö minut kuolemaan?
Saanko toisen mahdollisuuden?
- Et ole todellinen. - Enkö kuulosta todelliselta?
Etkö voi katsoa minua?
Derek, katso minua. Avaa silmäsi.
Ole kiltti.
Katso minua vielä kerran.
Etkö halua muistaa minua?
Meitä?
Ole kiltti, katso.
Katso minua.
Löydy nyt.
- Missä se on? - Luuletko, että antaisin sinulle -
- viimeiset ukonhattu-uutteemme? - Olen tyttäresi.
- Olen Argent. - Olet yksi heistä.
Annoitko kaiken hänelle?
Annoit sen Monroelle.
Säästin riittävästi viimeiseen luotiin.
Tuohon luotiin.
Löysimme yhden lisää.
En tiedä, onko hän kuollut.
Näyttää haavoittuvalta.
Se on ohi, Kate. Kaikki loksahti kohdalleen.
Ei aivan kaikki.
- On aika lopettaa sotiminen. - Mitä tarkoitat?
Scott on elossa ja pelastaa heidät kaikki.
Oletko minulta piilossa kirjastossa, Scott?
Avaa silmäsi, Scott.
Et voi minulle mitään, Scott.
Ystäväsi ovat poissa.
Kasvoni ajoi heidät hulluuden partaalle.
He ovat poissa sinun takiasi.
Petit heidät.
Petit kaikki.
Etenkin hänet.
Etenkin Allisonin.
Avaa silmäsi.
Scott.
Avaa silmäsi, Scott.
Avaat vain silmäsi.
Pelkosi on erilainen, Scott.
Sen sisällä on voimaa.
Sinun voimaasi.
Pelkosi vapauttaa minut!
Minua ei voi vangita.
Minua ei saada kiinni.
En joudu häkkiin enää koskaan.
En ikinä!
Avaa silmäsi.
Avaa ne.
Osaan taistella...
ja saan sinut kiinni.
En voi ampua. Mitä teen?
Ammu hänet. Ammu molemmat.
Et voita minua.
En pelkää sinua.
En enää.
- Yksi päähän, toinen sydämeen. - Selvä.
Ukonhattu-uuteen piti heikentää hänet,
mutta Scott selvisi siitä kuten aina kaikesta.
Anuk-Ite.
Halusit voimaa voidaksesi olla vapaa. Halusit kaltaiseni muodonmuuttajan voimat.
Muodonmuuttajan on noudatettava sääntöjä.
Meillä on heikkoutemme. Emme voi ylittää tiettyjä rajoja.
Pihlaja.
- Jackson. - Onko se ohi?
Nyt se on ohi.
- Mukava nähdä, koutsi. - Samoin, Jackson.
Sattuu.
Sattuuko vielä?
Ei.
Hyvä.
Tämä on syytäsi.
Tämä on sinun syytäsi, typerä, vanha mies.
- Näit vain hänet. - Hän tuhosi perheemme.
Perheesi on silmiesi edessä.
Laskekaa aseenne.
Parrish, laske heidän aseensa.
Saat opettaa minulle tuon tempun.
Monroe täällä. Ilmoittakaa tilanne välittömästi.
Vastatkaa joku. Vastatkaa minulle.
- Mitä tapahtuu? Vastatkaa. Mitä tapahtui? - Hävisitte.
Eikö hän parane?
- Mitä silmillesi tapahtui? - Minun oli pakko. Olen pahoillani.
Sinun on parannuttava tai silmäsi voivat -
- tuhoutua lopullisesti. - Scott, keskity.
Yritän, mutta se ei onnistu.
- En pysty keskittymään. - Katso tänne.
Pystyt siihen. Keskity.
- En pysty. - Pystyt.
Scott, ole kiltti ja katso minua.
Malia.
Suutele häntä.
- Mitä? - Suutele häntä.
Sinä yönä he juoksivat.
Gerard jakoi ihmisille aseita,
mutta kaikki eivät tarttuneet niihin.
Useampi ihminen tietää nyt salaisuutemme,
mutta he ovat puolellamme.
Haluatte, että joukkueella on kaksi kapteenia?
- Selvitimme erimielisyytemme. - Ei kovin kilpailuhenkistä.
- Mistä moisen opitte? - Sinulta.
Olet huippukoutsi.
Totta. Olen loistava.
He eivät pelkää meitä enää.
Vihollisista tuli liittolaisia. Meillä on suojelijoita.
Ystäviä, jotka puolustavat meitä.
Olemme etsineet muita... kaltaisiasi.
Kuuntele, Alec. Sinua jahtaavilla ihmisillä -
on johtaja, Monroe. Hänellä on paljon seuraajia.
- Satoja? - Tuhansia.
- Ympäri maailmaa. - Miksi olemme täällä?
Tapaamme ihmisiä, jotka voivat auttaa.
Osa heistä on aina kanssamme, osa ilmestyy tarvittaessa.
Tänä iltana tarvitsemme kaiken mahdollisen avun.
Ovatko he kaikki... erilaisia?
Osa on.
Joillakin on uskomattomia kykyjä.
Jotkut ovat tavallisia ihmisiä,
mutta heidän vahvuutensa on älykkyys -
- ja kyky taistella. - Keitä he ovat?
Ystäviäni.
Laumani.
Voit liittyä meihin halutessasi.
- Mutta joudut taistelemaan. - Monroeta vastaan?
Ja kaikkia hänen seuraajiaan.
Hän sanoi löytävänsä minut.
Ja tappavansa minut. Hän ei välitä iästäni.
Hän sanoi, että olen hirviö.
Et ole hirviö.
Olet ihmissusi.
Kuten minä.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen