Et siis ole FBI:ssä?
Kuuletko? Poliisi on tulossa.
Ellet halua selittää, miksi Amerikan näkymätön lempirunkkari on kuolleena
lattialla, auta minua.
Hitto.
POJAT
No niin, kuuntele.
Olen työskennellyt FBI: lle ja monille muille.
Olen riippumaton urakoitsija.
Jos sinulla on ongelma, soita minulle, niin ratkaisen sen.
Mitä tuo on?
Ongelma.
Onneksi hän on elossa.
Hyvä! Hän on elossa! Pysähdy.
Ei, et vittu ymmärrä.
Pysäytä!
Tämä on pahempaa. Hän näki kasvomme.
Voi luoja.
Ei. En voi tehdä tätä. Päästä minut ulos.
Päästä ulos! Pysäytä!
Jos lähdet nyt, et saa ikinä kostettua.
Istut loppuelämäsi perseelläsi ja kadut.
Sitäkö haluat?
Tiedän erään hepun. Huipputyyppi.
Hän tietää, mitä tehdä.
Huomenta, kulta. Onko Frenchie paikalla?
Pidät tästä tyypistä.
Frenchie.
Tämäpä yllätys.
- Mukava nähdä sinua. - Samoin, kamu.
Toit siis sen 40 tonnia, jonka olet minulle velkaa.
Miksi muuten näyttäisit naamaasi täällä?
Koska minulla on jotain vielä parempaa sinulle.
Haluaisitko tuplata rahasi?
Tupla nollasta on nolla.
- Kuka hän on? - Tämä tyyppikö?
Tämä on Hughie Campbell. Meillä on pikku keikka yhdessä.
Ja hän on yhä elossa?
Me teimme yhteistyötä, ja olet yhä yhtenä kappaleena.
Olenko?
Haluatko tietää, mikä se vitun keikka on, vai et?
Avaa se.
Kuka siellä on?
Missä seikkailuhenkesi on?
Te ääliöt vittu kuolette!
Tajuatteko yhtään...?
Se on Translucent.
Sinulla on Translucent takakontissasi.
Huomaat kaiken, kamu.
- Häivy. Vie hänet pois täältä. - Hyvä on. Rauhallisesti.
Hänellä on siru. Superit voivat olla tulossa.
Homelander voi olla tulossa juuri nyt.
Onko hänellä siru?
Tuot tämän ovelleni. Tämä ei ole minun ongelmani.
Nyt on. Hän tietää, miltä näytät.
Kuule, tarvitsen apuasi. En lähde ennen kuin saan sitä.
Tai kunnes Seitsikko ilmestyy.
Tässä tulee A-Train!
Miten menee? Toin sinulle jotain.
- Kiitti. - Eipä kestä.
Anteeksi. Pyysin Translucentia.
Aivan, mutta hän on nyt salaisessa peitetehtävässä.
Mutta sait A-Trainin.
Toiveeni oli tavata Translucent.
Ainoa toiveeni.
Hän on sankarini.
Niin.
Ehkä hän voi käväistä ensi viikolla tai
jotain.
Vittu.
Tiedätkö mitä?
En muutu näkymättömäksi, mutta olen maailman nopein mies.
Juoksen nopeammin kuin kukaan tai mikään.
Eikö se olekin jotain?
Kun paranet, opetan sinut juoksemaan yhtä nopeasti kuin minä.
- Niinkö? - Niin.
Opetatko minua juoksemaan syöpää nopeammin?
Kyllä.
Luoja. Sulje se.
Monestiko pitää sanoa, että A-Train tarvitsee vuorosanat?
Jos niitä ei ole, tapahtuu näin.
Minä hoidan. Anteeksi. Näin ei tapahdu toiste.
Hyvä on. Missä Translucent on?
Hän ei ole rakennuksessa.
Ei ole laukaissut liikesensoreita.
On kai taas juoppoputki päällä.
- Eikö hän ole tiimissä huomenna? - Deepin kanssa.
- Hanki sijainen. - Minä hoidan.
- Lähde. - Selvä.
Haloo?
Black Noir.
Emme ole tavanneet kunnolla. Olen Starlight.
Odotan yhteistyötä kanssasi.
Siinä hän on. Hei.
Miten asetut taloksi?
Siinä on sopeutumista.
Tämä on Trevor rikosanalytiikasta.
Meillä on jännittäviä uutisia sinulle.
Lähetämme sinut ensimmäiselle partioinnillesi.
Tiimi huomenillalla.
Hienoa. Hieno uutinen. Kiitos.
Hei. Olen iso fani.
Ole hyvä.
- Rikosten reittikuvaus? - Jep. Mistä ja milloin pahikset löytää.
Sitä osastoni tekee. Seulomme johtolangat, käytämme satelliittidataa,
vertailemme tilastoja. Parempia tietoja kuin poliisilla.
Kiitos, mutta ei tarvitse. Teen omat tutkimukseni.
Siksi pidämme sinusta.
Mutta se ei tule meiltä, vaan yhtiöltä.
Suojaksesi. Mitä jos nappaat väärän henkilön?
Pitää harkita vastuita.
Tuleeko Deep?
Rikos on veden lähellä.
Hänen pitäisi tehdä se itse. Hän ei tarvitse minua.
Piti olla Deep ja Translucent,
mutta 82. kerroksen väki haluaa sinut kentälle.
Niin, mutta Des Moinesissa
partioin aina yksin.
Siksi pidämme sinusta paljon.
Mutta näemme ainakin 23 % nousun somemaininnoissa
ja hashtageissa, kun töissä on tiimi.
- Tiimeistä pidetään. - Näin on.
Estääkö tuo aine todella sirun signaalin?
Kyllä. Se on radiotaajuussuojafoliota, jota saa Fry'silta.
Oletko teknisessä tiedustelussa?
Myynnissä ja asennuksissa.
Mitä vittua?
Missä olen?
Huomenta, päivänsäde.
- Tiedätkö, kuka olen? - En ole varma.
Tunnen monia näkymättömiä persreikiä.
Vitun amatöörit!
Mitä vittua?
Varo kaltereita.
Satutat vain itseäsi taas.
Mitä te haluatte? Rahaako?
Emme halua rahojasi.
Mitä mieltä olet, Frenchie?
Tiputit juuri Moby Dickin kokoisen ongelman lautaselleni.
Sitä mieltä olen.
Onko selvä?
Hän voi järjestää ihonsa hiilen metamateriaaliksi.
Se on kovaa kuin timantti. Melkein mahdoton läpäistä.
Mitä jos tukehdutetaan hänet?
Dominikaanilaiset yrittivät sitä jo vuonna -07
Mitä tapahtui?
He ovat kuolleita. Niin tapahtui.
Vitut siitä. Sähköisku. Lisätään vain ampeereita.
Hänelle antamasi virta olisi kaatanut vesipuhvelin. Katso.
Se voi tyrmätä hänet, muttei näytä tappavan.
Pitää läpäistä iho jotenkin.
Miten hitossa teemme sen?
En tiedä.
Tapatteko hänet?
Emme tuoneet häntä tänne syömään Happy Mealiä.
Luulin, että kuulustelisimme häntä.
Kun saa käsiinsä jotain näin suurta...
Gitmossa täytyi vesikiduttaa Khalid Sheikh Mohammedia
183 kertaa kuudessa kuukaudessa,
jotta sai hänet puhumaan kerran.
Meillä ei ole kuutta kuukautta. Tuskin edes kuutta tuntia.
Sanomisissasi on monta hullua asiaa.
Juuri nyt puhut planeetan yhden kuuluisimman miehen
mielivaltaisesta tappamisesta.
Jumalauta, kansallisaarteen.
Sellaiset asiat tupataan huomaamaan.
Jos päästämme hänet,
mitä luulet Seitsikon tekevän meille?
Et voi kostaa A-Trainille, jos olet rasvaläiskä jalkakäytävällä.
En ole murhaaja.
Ei se haittaa.
Minä olen.
Kisa tulee pian. Miltä sinusta tuntuu?
A-Train on hurja vastustaja, mutta kukaan ei voi olla
maailman nopein ikuisesti. Pidän mahd...
Suojelen sinua aina.
Pikkusankarisi ei ikinä pelkää seurassaan Junior Homelander pehmo...
Ikävä ilmoittaa, että olen löytänyt pormestarin Gulfstreamin.
PORMESTARIN KONE LÖYDETTY
Noin kolmen kilometrin syvyydessä Hudson Canyonissa.
Ei eloonjääneitä.
En ole löytänyt vielä mustaa laatikkoa.
Vaikka suihkukone oli osissa, yksi moottori oli täysin koossa.
Vaikuttaa moottoririkolta. Haluaisin tarjota...
Vielä menee vahvasti.
Niin. Olen pumpannut puoli tuntia.
Sain vajaa kymmenen milliä.
Älä ole noin ankara itsellesi.
Minusta on mahtavaa, että ikäisesi nainen
voi saada vauvan. Piste.
Ihanasti sanottu.
Eipä kestä.
- Löysitkö Translucentin jo? - Kuulitko siitä?
En vielä.
Voin etsiä häntä henkilökohtaisesti.
- Ei tarvitse. - Aivan.
Kuulitko Baltimoren pormestarista?
Kuulin.
Hänen koneensa kuulemma putosi.
Jokin moottoririkko.
Kamalaa.
Tapasin hänet tiistaina täällä kokouksessa.
Halaa lapsiasi.
Ei ikinä tiedä, mitä voi tapahtua.
Totta. Tiedätkö, mikä on mielenkiintoista?
Deep kertoi vain minulle,
että pormestarin moottorissa oli palojälkiä.
Aivan kuin kaksi pientä suuritehoista sädettä
noin ihmisen silmien leveydellä.
Sano, mitä tarkoitat.
Brändisi on toivo.
Baseball. Amerikka. Auringonpaiste.
Et harrasta kostoa.
Kuulin hänet
seinän läpi.
- Hän kiristi sinua. - Minua ei tarvitse pelastaa.
Niin, mutta tein sen vuoksesi.
Tiedän. Tuliko ajoitus mieleesi?
Puolet senaatin määrärahakomiteasta tulee tänä iltana.
Miten hän tiesi yhdiste V:stä?
Emme puhu siitä.
Älä viitsi. Sinun ei tarvitse salata asioita minulta.
Rakastan Voughtia yhtä paljon kuin sinäkin. Ja voin tehdä lisää.
Voit tehdä lisää?
Olet jo tuottanut 12,3 miljardia dollaria meille.
Aivan. Jotta 82. kerroksen mulkut voivat ottaa kaiken kunnian?
Sieluttomat Cornellista valmistuneet pukumiehet. Älä viitsi.
Minä olen kentällä. Eivät he.
Minä tunnen yleisön
ja tiedän, mikä on yhtiölle hyväksi.
Tiedän. Ymmärrän.
Mutta nyt sinun pitää hurmata
ne kongressiedustajat.
Aivan.
Koska kelpaan vain siihen?
Hymyilemään. Näyttämään kauniilta. Sanomaan vuorosanani.
Ei.
Anna minun suojella sinua.
Sinäkö suojelet minua?
Jumalat ovat puhtaita
ja täydellisiä.
He ovat kaiken yläpuolella.
Heidän täytyy pysyä sellaisina.
Sinä vuodat.
Kiitos.
VASTAAMATON PUHELU - ISÄ
- Haloo? - Hei, isä.
Hughie, missä olet ollut? Olen soittanut sairaaloihin.
Olen kunnossa.
Poliisi sanoo, että joku sekopää ajoi Garyn kauppaan
ikkunan läpi ja häipyi paikalta.
Luulin, että olet loukkaantunut tai että sinut on kaapattu.
Näin Datelinen ihmiskaupasta.
Minua ei ole ihmiskaupattu.
Onko selvä? Suljin etuajassa. Se kai tapahtui lähtöni jälkeen.
Mihin sinä menit?
Olen ryypännyt Anthonyllä. Päästellyt höyryjä.
Ei. Soitin Anthonylle.
Soitin kaikille. Sinua ei ole nähty. Älä valehtele minulle.
Sitä on vaikea selittää.
Minun täytyy lopettaa.
Tiedän, että olet ottanut Robinin onnettomuuden rankasti.
Se ei ollut onnettomuus.
Yritän sanoa, että olet hyvä poika,
herkkä poika. Tule kotiin
ennen kuin teet jotain tyhmää.
- Täytyy lopettaa. - Odota.
Kuulin kokouksesta.
Jätän sinut jatkamaan sitä.
Meillä on kokous juuri nyt, eikö niin?
Sinulla ja minulla.
Tule sisään.
Totta kai.
Mitä siis...?
Voinko auttaa jotenkin?
Kyllä kai.
Voit auttaa minua ymmärtämään erään asian.
Ehkä olen tyhmä.
Olenko tyhmä?
Mitä? Ei.
Ei, et ole tyhmä.
Olet hyvin fiksu.
- Eikö niin? - Niin.
Selvä, siispä
mahdollinen syy, mikä
veitsenterävä kalavaisto
sai sinut juoksemaan Stillwellin luo
kertomaan hänelle, mitä luulit nähneesi siellä?
Luulin...
En itse asiassa edes tiedä, mitä näin siellä.
Oli todella pimeää, ja vesi oli mutaista.
Anteeksi.
Minä en
oikeastaan nähnyt siellä mitään.
Niin ajattelinkin.
Niin.
Luotan siihen, ettei meidän tarvitse käydä tätä keskustelua enää.
Ei tietenkään. Vain tämän kerran.
Mene nyt panemaan Shamua hengitysaukkoon.
Niin.
Luoti on pinnoitettu samalla hiilimeta-aineella kuin hänen ihonsa.
Toimiiko se?
Mitä te teette?
Ei! Odota!
Senkin tyhmä vitun persreikä.
Olen voittamaton.
Te tyhmät kusipäät.
Olen vitun Translucent. Olen tuhoutumaton.
On vain ajan kysymys, kun minua tullaan hakemaan. Kuolette kaikki.
Se oli hienoa.
Mahtavaa.
Palaan myöhemmin.
Mihin sinä menet?
-Sain idean. Hakuammuntaa.
- Voi auttaa. - Nytkö?
Kaikki on täällä hanskassa. Yrittäkää olla panematta toisianne perseeseen.
Helvetti.
Vittu.
Anteeksi, nti Stillwell.
Oletko Anika?
En tiennyt, että te... Näytätte todella hyvältä.
Kiitos. Voisitko näyttää minulle?
Saimme yhteyden Translucentin siruun
vasta viisi minuuttia sitten.
- Missä hän on? - Jersey Cityssä.
Mitä hittoa hän siellä tekee?
- Hän on tämän kymmenen korttelin alueella. - Ettekö pysty parempaan?
Sirussa voi olla vika tai voi olla jotain häiriötä.
Hyvä on.
Käske turvaosaston tutkia alue. Ovelta ovelle, jos on tarpeen.
Käske olla hienovaraisia.
Hän on näkymätön. Ei sen pitäisi olla vaikeaa.
Selvä.
HEDDLE-MERIPALVELUT
Onpa yllätys. Vesirikos.
Vittu, minäkö juoksisin? Ihan totta.
Minut kutsutaan vain, kun on ongelmia satamassa.
Tai joella. Tai järvellä.
Kanavassa.
Laiturilla.
Vitun idiootit. Voisin tehdä enemmän,
mutta ei. Vought haluaa minun tekevän kauniita sukelluksia veteen
ja näyttävän hauiksiani Instagramiin.
Neljä miljoonaa katselukertaa päivässä, mutta se on silti alentavaa.
Mikä sinua vaivaa?
Olet näyttänyt vihaiselta koko illan.
Mitä?
Mitä? Onko tämä taas taannoisesta illasta?
Jeesus Kristus.
Voi kyynel, saatana.
Sain osani paskasta, kun tulin tänne.
Sitä paitsi olit ihastunut minuun. Muistatko?
Ei se anna sinulle oikeutta tehdä, mitä teit, senkin surkea persreikä.
- Vittu, turpa kiinni. - Tai mitä?
Lähetätkö meriahvenen kimppuuni?
Kerron kaikille, että olet psykopaatti.
- Kerron Homelanderille. - Etkä kerro.
Kyselin sinusta. Et ole kakkonen täällä.
Olet vain kalatyyppi. Kaikki pitävät sinua vitsinä.
Kaikista eniten minä.
Uskomatonta, että lankesin paskaasi.
Senkin ylpeä pikku...
Jos kosket minuun vielä,
poltan silmät päästäsi.
Ymmärrätkö?
Lopetellaan tämä myöhemmin.
Ota heidät edestä, minä tulen takaa.
Minä...
Hei.
Hei, pojat.
Pidä kiirettä. Liiku nopeammin.
Olet mahtava. Se oli hienoa. Se oli todella hyvä.
- Hymyile kameralle. - Mitä tämä on?
Seiso hänen vieressään ja sano: "Tämä on päheetä."
Jimmy. Näitkö sukellukseni veteen? Se oli vitun loistava.
Kiva.
Hymyile kameralle, Starlight.
Onnittelut ylennyksestäsi, Susan.
Jeesus Kristus, Butcher.
Rouva apulaisjohtaja, eikö niin?
Andrew ja lapset ovat varmasti mielissään.
Puhu hiljempaa äläkä puhu perheestäni. Se saa ihoni kananlihalle.
Miksi olet täällä?
Haluan vilkaista asiakirjojasi.
Mitä asiakirjoja?
Pari superia. Isoa riistaa.
- Translucent, jos löytyy. - Miksi hän?
Ei mitään erityistä. Kunhan tarkistan asioita.
Murtauduit siis talooni keskellä yötä?
Hyvä on.
Yritän löytää keinon tappaa se mulkku.
Jos se löytyy jostain, niin Malloryn kansioista.
- Haluatko, että jatkan? - En. Kristus.
Älä sano hitto enää sanaakaan.
Malloryn kansiot on haudattu.
Olet CIA:n apulaisjohtaja.
Kaiva ne esiin.
- En. - Miksi et?
Sinun takiasi.
- Minunko? - Niin, sinun.
Johtaja laittaa kuseen kaikki, jotka menevät niiden kansioiden lähelle.
Teit superien jahtaamisesta itsemurhan.
Miten edes olet taas mukana tässä?
Haluatko kuolla vai mässäiletkö kurituksella?
Vähän kai molempia.
Suostu nyt.
Viisi minuuttia paperin kanssa.
Vanhojen aikojen tähden. Kukaan ei saa tietää.
- Yritätkö todella tuota paskaa? - Miksi? Onnistuuko se?
Luuletko, että muistelen lämmöllä aikoja, jolloin panimme baarien vessoissa?
Älä nyt. Oli meillä hauskaa.
Kuten kun lähetit minulle Edible Arrangement -hedelmäkorin.
Yritit käyttää minua hyväksesi
päästäksesi pälkähästä tällaisessa tilanteessa.
Jos se ei muuta ollut,
miksi olet niin tohkeissasi, kun pelkkä haistattelu riittäisi?
Haista paska.
Häivy nyt kotoani.
Mainitsinko hengenvaarasta?
Lähetän hedelmäkorin hautajaisiisi.
Hei.
Ajattelin, että saatat olla janoinen.
- Jos et halua sitä, voin... - Haluan minä.
Kippis.
Minun pitää esittää kysymyksiä A-Trainista.
Kun hän juoksi sen naisen läpi taannoin.
Robin Wardin. Haluan tietää syyn.
Mihin A-Train oli menossa? Mitä hän teki?
Miksi? Oliko Robin siskosi? Tyttöystäväsi?
Tyttöystävä.
Siitäkö tässä on kyse? Kristus. Miksi luulet
minun tietävän siitä?
Sinä ja A-Train olitte läheisiä. Etenitte yhdessä.
Oletko joku vitun fani?
Kuule,
nuo kaksi tuolla haluavat tappaa sinut.
Kerro jotain, niin voin ehkä...
Mitä? Pitää heidät loitolla, koska he kuuntelevat sinua?
- Oletko pomo täällä? - Jos et halua puhua, älä puhu.
Minä yritin. Lykkyä tykö.
Kamu. Supervoimani ei ole näkymättömyys.
Tiedäthän sen?
Se on ihmisten lukeminen.
Katselen heitä, kun he luulevat olevansa yksin.
Näen ihmisten todellisen minän. Näen sinunkin.
Just joo.
Koska tunnet minut niin hyvin.
Yrität parhaasi olla kova. Se on aika suloista.
Totuus on,
että olet kauhuissasi.
Paskot pöksyihisi, koska olet kaulaasi myöten kusessa
ja tiedät sen.
Tarkistakaa kaikki huoneet.
Tunnen tavallaan myötätuntoa kohtaasi.
Tyttösi kuoli.
Kun sydän on särkynyt, tekee hulluja asioita.
Mutta nyt vaistosi käskee sinua lähtemään käpälämäkeen.
Sinun pitäisi totella vaistoasi.
Ellemme tapa sinua ensin.
Miten?
Ihoni on haavoittumaton. Olen vitun supersankari.
Taistelemme jengejä ja terroristeja vastaan.
Pelastamme maailman päivittäin.
Olen seisonut tuhansien kirkuvien fanien edessä,
joista jokaisen pikkupöksyt ovat kastuneet.
Kuka sinä olet?
Vesi-ilmapallo
täynnä verta ja lihaa.
Homelander löytää minut. Kun niin käy,
hän murskaa sinut.
Ehdin kotiin cocktaileille.
Koska sellainen sinä olet, ja sellainen minä olen.
Et ole tämän tarinan sankari.
Ja
Minä en ole se, joka on ansassa.
Lykkyä tykö.
Minä yritin.
Mukava jutella.
Lähde käpälämäkeen.
PIDÄ KÄTESI PUHTAINA!
Samaritan's Embracen ansiosta Asimilla tässä on sänky,
tuuletettu kokkauspaikka ja läppäri.
Mutta työmme ei ole tehty. On vielä miljoonia
Asimin kaltaisia lapsia, jotka tarvitsevat apuasi.
Kuukausimaksu on vain 9,99 dollaria. Se on vain 33 senttiä...
Hei, John. Kiitos tuestasi.
Se tekee tästä tasavallasta niin mahtavan.
Bill, miten lapset voivat?
Hei.
Lahjoita Samaritan's Embracelle tänään
ja anna Asimin kaltaiselle lapselle...
Saanko kivennäisvettä?
- Nti Stillwell. - Senaattori.
Mitä saisi olla?
Jack jäillä.
Meillä on 25-vuotiasta Macallania.
Se menisi hukkaan. En erota viskejä.
Maevea sumutetaan rankasti.
On ihme, ettei hän kuole keuhkosyöpään.
Tiedättehän, että se on vai sumutusta?
Anteeksi kuinka?
Kaikki haluavat paistatella heidän hohdossaan.
Mutta huomenna kukaan ei laita supereita kansalliseen puolustukseen.
Se ei pääse komiteasta eikä varsinkaan äänestykseen asti.
Luoja paratkoon, että meillä olisi etu aseellisessa selkkauksessa.
Jos lähettää superin 38. leveyspiirin yli,
Pjongjang vastaa ydinohjuksella.
Yksi väestäni nappaa sen.
Näettekö Robertsonin tuolla?
Lockheed-yhtiö on hänen taskussaan.
McCrealla on Fort Bragg ja sen pari tuhatta äänestäjää.
Kukaan ei halua ulkoistaa teille.
Amerikka pyörii aseilla.
Ne ovat yksi harvoista asioista, joita vielä valmistamme.
Mutta olette puheenjohtaja. Mikä teidän kantanne on?
Minunko? Olen vain vanha merijalkaväen sotilas. Ja jos olisin etulinjassa,
minua pelottaisi hitosti, jos Homelander olisi siellä.
Sankarini ovat uskollisimpia, isänmaallisimpia...
Siinäpä se. He ovat teidän sankareitanne, eivätkö olekin?
Anna hänelle 25-vuotiasta Macallania.
Miksi tyytyä keskivertoon, kun voi saada erinomaisen?
Kiitos.
Juhlissa on kivempaa. Älä koske minuun.
Ei, ole kiltti.
Ei, ei.
- Pyydän. Ei... - Tyttö sanoi "ei".
Olemme ystäviä.
Niin, ei hätää. Kaikki hyvin.
Neiti? Tee palvelus ja sulje silmäsi.
Senkin vitun ämmä.
Vitun timantti-iho!
Vittu.
Tässä.
Ota se.
- Mitä se on? - Se auttaa ahdistukseesi.
Siinä on LSD:tä ja ekstaasia.
Se rauhoittaa sinut. Ota se.
Kiitos. Nyt ei taida olla hallusinogeenien aika.
Mikä tarkalleen olet?
Kemisti? Insinööri? Mikä?
Tiedän jonkin verran monista asioista.
Salakuljetan aseita työkseni.
Kuten näet, kehitin tietyn markkinaraon.
- Supersankarien tappamisen? - Ei.
Kuolleet supersankarit voi laskea yhden käden sormilla.
Joskus heidät voi tehdä kyvyttömiksi.
He ovat todella upeita olentoja.
Jokaisella on ainutlaatuinen voima, joka vaatii ainutlaatuisen ratkaisun.
Ei kahta samanlaista.
- Kuka maksaa sinulle siitä? - Se, kenellä on varaa.
Kun tapat superin
tai kenet hyvänsä,
millaista se on?
Kuule,
näin erään naisen kerran hississä keskustassa vuonna 2008.
Näin hänet alle kymmenen sekuntia.
Upea.
175 cm pitkä.
Niin mustat hiukset, että ne imivät valoa.
Tom Fordin kynähame, Louboutinin piikkikorot.
Mutta hänellä oli...
En ikinä unohda sitä.
Hänellä oli likaa kynsien alla ja känsäiset kädet.
Näin sen ja sanoin: "Outoa näin hienostuneella naisella.
"Oletko puutarhuri tai kuvanveistäjä? Mitä tämä on?"
Mietin sitä.
Ajattelen häntä jatkuvasti.
Hän oli ensimmäinen tappamani henkilö.
He ovat jatkuvasti mukanani.
Tavallaan kuin arvet.
No niin, senaattori. Oletteko valmis?
Kyllä vain.
Kultaseni. Tiedät, että pidän katsomisesta.
Ei aina voi hallita asioita.
Herra.
Sitten pitää kai käyttää tuntoaistia.
Tunnet kyllä hyvin ja syvältä, muru.
- Oletko valmis? - Synnyin valmiina.
Tuntuu aivan voilta, muru.
Valmistautukaa, herra. Menette sisään.
- Antaa mennä. - Luoja.
Tuntuu erilaiselta.
Homelander.
Starlight.
Miten voit?
- Hyvin. - Hyvä.
Onko tuo salainen henkilöllisyytesi?
Hurmaava.
- Kiitti. - Luovuin omastani
kauan sitten.
Taidan mennä nukkumaan.
Hyvää yötä.
Ei. En käynyt kahdeksan kertaa IVF-hoidossa
ja saanut vuotavia nännejä luovuttaakseni nyt.
Teen tämän. Kyllä.
Se pikku lapsi juo maitoani, jumalauta, vaikka se olisi viimeinen tekoni.
Vaikka tieteilijät uskovat nyt, että kuori kehittyi
auttamaan kilpikonnia kaivautumaan maan alle,
se on tietenkin kuuluisa...
Mitä sinä teet?
Annan sähköiskun näkymättömälle ystävällemme.
Hänen pitää olla tajuton.
Miksi?
Koska keksin sen.
Mitä vittua sinä nyt haluat?
- Mitä vittua, Starlight? - Mitä?
- Voi paska. - Niin.
Olen iloinen, että teit sen siviilivaatteissa
paljastaen salaisen henkilöllisyytesi.
"OMG. Tunnistan Starlightin. Hän on Annie January!
"Kävin Hooverin lukiota hänen kanssaan. #HänelläOliBulimia."
Yksi, tämä oli tyhmää.
Kaksi, oli todella tyhmää tehdä se kameran edessä.
Etsi aina kameroita.
- He aikoivat raiskata tytön. - Minkä tytön?
Videolla ei ole tyttöä. Saitko nimen?
- En. Hän pakeni. - Hienoa. Hän pakeni.
Hienoa. Ota aina hiton nimi.
He sanoivat...
He sanoivat häntä ystäväksi. Se oli kai treffiraiskaus.
Hienoa. Hän ei ole ilmoittautunut. Tilastojen mukaan ei teekään niin.
On siis vain kaksi Delta Betaa,
jotka väittävät ryypänneensä kujalla,
kunnes hakkasit heidät tajuttomaksi.
He valehtelevat.
Enkö ole syytön, kunnes toisin todistetaan?
Kun pelaa pääsarjassa, se on päinvastoin.
En tiedä, mitä aiot tehdä tänään,
mutta sinun pitää peruuttaa kaikki. Sinulla on kokouksia
riskinarviointi-, riskinhallinta- ja lakiosastojen kanssa.
Jerry raivostuu. Hitto.
Saanko potkut?
Kunhan olet Stillwellin toimistossa kymmeneltä.
Mitä? Sainko potkut?
Senaattori, arvostan sitä, että tulitte näin aikaisin.
Tajuan, kuinka kiireinen olitte eilen illalla.
Nämä ovat väärennöksiä.
Tiedämme molemmat, etteivät ne ole.
Kuulkaa. Olin nuoren naisen kanssa.
Täysikäisen. Hänen nimensä oli Rhonda.
Tämä on siis mahdotonta.
Niitä on ilmiselvästi peukaloitu.
Olen pahoillani. Ne ovat aitoja.
Minä tiedän. Olin paikalla.
Mitä olitte?
Te tärisette saadessanne orgasmin.
Jessus.
Siinä kaikki, Doppelganger.
Kuka hitto hän on?
Haluaisin jatkaa eilisiltamme keskustelua.
Tämä on likaista peliä, Madelyn.
Oletteko oikeasti järkyttynyt?
Tuskin kumpikaan meistä on niin naiivi.
Nykyään ei ole kohtalokasta olla homoseksuaali.
Oklahomassa on.
Siellä äänestäjänne asuvat.
Vaikka saisin lakiesityksen komiteasta,
kukaan ei äänestä sitä salissa.
Kukaan ei halua hiton supereita armeijaan.
Sehän nähdään.
Homelander.
Tervetuloa rikosanalytiikkaan. Haluaisitko Red Bullin?
Onko Translucent löytynyt jo?
Ei, mutta turvaosasto hoitaa asiaa.
Hän on ollut kateissa yli 24 tuntia.
Onko hän vaarassa?
Tiedätkö edes?
Antaa olla. Etsin hänet itse. Mikä on viimeinen tunnettu sijainti?
Minäpä soitan nti Stillwellille ja...
Ei.
Sinä puhut kanssani.
En ole varma saisinko puhua...
Mikä nimesi on?
- Anika. - Anika. Kaunis nimi.
Kuule, Anika.
Olen Homelander.
Ja voin tehdä mitä vittua haluan.
Okei?
No niin.
Translucentin viimeinen tunnettu sijainti,
kiitos.
Mitä...? Jokin tuntuu olevan vialla.
- Niin varmasti. - En häpeä myöntää,
että olen ylittänyt itseni.
Ongelma on iho.
Se on timantinkova. Sitten tajusin,
että vain kuoresi on kova kuin kilpikonnalla.
Mutta sisuskalusi ovat kuin meillä muilla.
Pehmeät.
Miten pääsee pehmeisiin sisuskaluihin?
Suun kauttako? Ei. Vatsahappo ja oksennusrefleksi.
Jos tungen kurkkuusi jotain, ehkä oksennat sen ylös.
- On vain yksi tapa. - Mitä vittua teit minulle?
Hän tunki muoviräjähdettä peppuusi.
Persepommi.
Voi taivas.
Kuule,
jos tunget sormesi sinne ja yrität saada sen ulos,
pam.
Jos käytän tätä,
myös pam. Ymmärrätkö?
Älä tapa minua.
Teen mitä hyvänsä.
Kerron A-Trainista.
Sitähän tuo nuori haluaa?
En tiedä, mihin A-Train oli menossa, kun hän tappoi sen tytön.
Mutta tiedän, mistä hän oli tulossa.
- Mistä? - Popclaw'lta.
A-Train rakastaa häntä. Luulee, ettei kukaan muu tiedä.
Mutta minä tiedän monia asioita.
Hän on siellä joka ilta. Ehkä nyt.
Popclaw'han on se sankari, jonka käsivarsista tulee teräviä esineitä?
Niin, pohjasakkaa.
Popclaw tietää, mitä A-Train oli tekemässä.
Muuta en tiedä. Vannon Kristuksen nimeen.
Mutta kerron, mitä haluatte.
Kysykää vain.
Odota.
Kysy mitä hyvänsä.
Normaalisti tuo osuisi nappiin,
mutta ikävä kyllä kannaltasi,
meillä ei ole aikaa.
Ei.
Ei. Kuuntele. Tiedän asioita.
Synkkiä asioita. Aina huipulle asti. Odota.
Ei! Odota. Voin auttaa teitä.
- Olen vittu näkymätön. - Butcher.
Ei, pyydän.
Pieni hetki, s'il vous plait.
Tässä.
Mikä tuo on?
Homelander.
Onko?
Onko Homelander täällä? Hitto.
Hän näkee meidät. Röntgenkatseella hän näkee katon läpi.
Hänellä on superkuulokin.
Jos räjäytät, hän kuulee.
Homelander tappaa meidät.
Homelander.
Hänet pitää ohjata väärille jäljille.
Mutta miten?
- Pittsburgh. - Et voi olla vakavissasi.
Kuoleman.
- Tiedätkö, mitä se maksaa minulle? - Laita piikkiin.
Kaverit?
- Missä se on? - Takaoven paneelissa.
Ostarin ammuskelu on tragedia. Sanon vain,
että jos useammilla olisi ase,
ehkei minun täytyisi pelastaa päivää joka kerta.
- Haloo. - Chérie, aika polttaa.
- Vitsailet. Nytkö? - Valitettavasti se ei ole vitsi.
Luoja. Hyvä on.
Olen valmis kolmessa minuutissa.
ETSII SIGNAALIA
Vauhtia.
Täällä on paska kenttä.
Selvitä se.
Iltaa.
Hyvät hyssykät.
Olet Homelander. Puhun Homelanderin kanssa.
Haluan nähdä henkkarit.
Takaisin häkkiin.
Ota rauhallisesti.
Mitä teet täällä?
Omistan paikan.
Avaan Fogo de Chãon. Tiedätkö, mikä churrascaria on?
Brasilialainen pihvipaikka.
Haluan nähdä pakun takaosaan.
Ei pahalla, mutta onko sinulla etsintälupa?
Jos takana ei ole mitään, sinulla ei ole mitään,
mistä huolestua.
Palaa häkkiin, ole kiltti.
Enkä palaa. Jos palaan, kuolen.
Jos et palaa, kuolet.
Mieti. Jos tapat minut, he eivät ikinä lakkaa etsimästä sinua.
Katsot olkasi yli koko elämäsi,
kunnes he löytävät sinut. Ja he löytävät.
Onko kaikki hyvin?
Jos päästät minut,
olet Translucentin pelastanut sankari.
Ei ole myöhäistä. Voit yhä mennä kotiin
takaisin elämääsi.
Sillä lailla.