Kom nu.
- Kom nu med. - Nej.
- Vil du ikke nok? - Nej da.
Det bliver måske deres sidste turné.
Det håber jeg sgu da.
De er det bedste band.
Hold nu op.
Jeg stopper dig ikke.
Hvis du vil af sted, så køber jeg billetter foran,
og du kan tage Rachel med.
Nej, ikke Rachel. Jeg vil have dig med.
Så er jeg nødt til at hugge ørerne af.
Det bliver et værre rod.
Og jeg vil være nødt til at gøre det rent.
- Nå? - Ja, karl smart.
Du elsker det jo.
Gør jeg det?
Ja, det gør du.
- Hej. - Godmorgen.
Godmorgen, vicedirektør.
Hvordan er du kommet ind?
Du er ligesom det mug bag min vaskemaskine.
Man fjerner det, men det vender tilbage.
Du har vist problemer med fugtigheden.
Vagter, tak.
Jeg kan sørge for, at superfolk ikke kommer i militæret.
Jeg er da ligeglad.
Jeg glæder mig faktisk, til de kommer til Syrien.
Det tror jeg gerne.
I sidste uge tog A-Train narko før løbet.
Hans bolleven, Popclaw, tager det samme.
De kalder det Stof V.
Det er som steroider for superfolk. De går helt amok.
Men hvis folk finder ud af, at superfolk bare er junkier,
så vil ingen have dem i forsvaret.
Har du et eksemplar?
Ikke endnu.
Det kan være heroin eller andet.
Du stoler ikke på mig.
Det er jeg ked af at høre, Susan.
Er du det?
Jeg har forresten ikke set Translucent.
Ved du måske noget om det?
Svinet er usynlig. Han kunne stå i hjørnet
og rykke i bananen, og vi ville ikke vide det.
Hør her.
Du er ikke glad for superfolk nu. Vent til de kommer i militærtøjet.
Hvad skal dog forhindre sergent Homelander
i at dræbe hundrede tusindvis af kinesere?
Kan man anklage ham for krigsforbrydelser?
Han myrder os alle, før han tager til Haag.
Du kan lige så godt give koderne til atombomberne til Vought.
Du går virkelig op i det.
Jeg er bare en god borger.
Ja.
Hvis du giver mig skudsikre beviser,
noget, jeg kan bruge,
så kan jeg måske sponsere jer lidt.
Men hvis du røvrender mig,
vil du resten af livet
drikke dit eget pis på et hemmeligt sted.
Forstår du?
Det her er årsagen til, at vi aldrig kom videre i forholdet.
Man kan ikke have to alfaer...
Sig, at du forstår.
Jeg forstår.
Hvad var vores aftale igen?
Hvad?
Hvad var vores aftale?
Rend mig. Jeg har fortalt dig, at A-Train tager Stof V...
Ja, han tager Stof V til nudelbutikken.
Vi har været på sagen hele ugen, men vi har intet set.
Det er deromkring.
Hver gang han tager stoffet, kommer han tilbage med de sesamnudler.
Jeg ved ikke andet.
Jeg håber, du har ret.
Ellers ryger du og din udlejer på Pornhub
under dødbringende oralsex.
Dit svin, du skal ikke...
NUDEL-PALADSET
Beklager, skat. Vi har haft travlt på arbejdet.
Jeg vil meget hellere nulre dine tæer
i stedet for at stoppe slåskampe.
Men jeg må jo tjene min løn, ikke?
Helt sikkert.
Vi får snart løn. Og vi vil vælte os i juveler.
Vi skal bade i champagne.
Ja, jeg laver sjov. Vi ses, skat.
Sig noget.
Jean-Paul Sartre sagde engang:
"Ægteskab stopper den mandlige trang."
Jean-Paul Sartre døde også trist, gammel og alene.
Og hans pige lå med en anden.
Oui, og de måtte gerne udforske.
Udforske hvad? Gonorré?
Hold nu op, Frenchie.
Hvorfor arbejde så hårdt,
hvis du ikke har nogen at komme hjem og sove hos?
Jeg sover med en ny hver aften.
Ja, du er også trist, gammel og alene.
Og du vil dø alene.
Hvis du og Monique har det så godt sammen,
hvorfor lyver du så?
Nudelmanden går med pistol.
Endelig sker der noget.
Vi må derind, ikke?
Tag det roligt, petit Hughie.
Kald mig ikke det. Jeg er 1,80 høj.
Vi må skynde os. Tjek kasserne.
Frenchie, led efter det V.
Frenchie, tjek nu de kasser.
Kom nu, Frenchie. Hvad har du gang i?
Er du døv?
Jøsses.
Hvem er det?
Vi bør slippe hende fri.
Nej.
Vi vil kun have det V. Det er ikke en redningsoperation.
Du lyder ligesom Butcher.
Jeg lyder som en, der vil overleve.
For fanden, Frenchie...
Sæt hende ikke fri!
Gud i himlen!
Satans også...
- Kom nu, Hughie! - Skynd dig!
Kom nu.
For et par uger siden...
Vi drak i fællesområdet.
Jeg tror, der var Super Bowl.
Og måske var jeg fuld, men...
Jeg gjorde et forsøg.
Jeg prøvede...
at tale med dem.
Om hvad?
Delfiner.
Vidste du, at Japan
slagter 20.000 delfiner om året?
De er intelligente dyr.
De har forskellige accenter og god humor.
De er virkelig sjove.
Og den aften mente A-Train...
at det ville være sjovt med et delfin-badedyr,
der havde læbestift omkring åndehullet.
De kreative røvhuller...
Det er jeg ked af.
Det måtte have gjort ondt.
Ja, jeg er den, der er anderledes.
Jeg er en vittighed.
Ja, jeg kan tale med fisk. Og hvad så?
Hvor ofte skal man reddes fra laks?
Kevin, det passer ikke.
Hvor ville det krydstogtskib have været uden dig?
Ja...
Jeg må realisere det. Jeg må være selvsikker.
For hvem er du?
Jeg er en af The Seven.
Og hvad betyder det?
Jeg kan gøre, hvad jeg vil.
Og hvad vil du?
Et værre rod...
Er du uskadt?
Man tror, det ikke kan blive værre...
Bare rolig.
Det kan blive meget værre.
Butcher, kom her.
Se engang.
V.
A-Train tager det herhen.
Og de gav det til asiaten.
Da de stadig havde øjne.
Men hvorfor? For Vought eller en sidetjans?
Det kom i den her.
Find ud af, hvor den kommer fra.
Jeg undersøger det.
Hvorfor gav de det til hende?
Spørg foie gras. Han lukkede hende ud.
- Hun så uskyldig ud. - Uskyldig?
Hun var låst inde og havde to bevæbnede vagter.
Jeg kunne mærke noget.
Nej, du afveg fra planen.
Du følger aldrig planen.
Slap lige af i ballerne.
Fordi du vil guffe mig?
Hvorfor opfører I jer som kællinger?
Vi har færten af noget lort på størrelse med Watergate.
Vought og superheltene vil lede efter hende.
Vi må finde hende først.
Led videre.
Hvem er det?
Ingen.
"Annie." Starlight?
Det er ikke noget... Vi skulle have været på date.
Ikke en date, men...
Hun spurgte, om jeg ville have hendes nummer,
og så fik hun mit nummer. Helt platonisk.
Ordet "date" blev ikke nævnt.
Ring tilbage. Du skal sgu på date.
Min regel er, at jeg ikke går i byen efter en massakre.
Du skal aflytte hendes telefon.
Fra nu af vil vi høre alt, hun siger.
Det er en gylden mulighed.
Og så bliver det hele nemt.
Hun er altså ikke ond...
Hun er en super. Hun er ligesom de andre.
Vi kan ikke skjule det for evigt.
Hvis Translucent ikke dukker op, vil folk lægge mærke til det.
Vi kan lægge ud.
Vi kan sige, at han døde for sit land.
Vi kan have en begravelse større end Kennedys.
Jeg ved nu ikke.
Skal vi indrømme, at vores usårlige helte blev dræbt?
Vi mister militæret.
Vi behøver ikke overtænke det. Han er på hemmelig mission.
Vi kan intet sige på grund af den nationale sikkerhed.
Vi kan kun sige, at han bekæmper MS-13.
Det er godt.
Enkelt. Færdigt arbejde.
MS-13. Det er godt.
Hallo.
Hvad?
Hvornår?
Hvor mange ved det?
For syv minutter siden
blev det transatlantiske fly afgang 37 fra Paris til Chicago kapret.
For syv minutter siden?
Ifølge en kilde hos NORAD.
Hvor mange flykaprere?
De regner med tre.
Har de sendt F-16-fly?
Det gør de nu. Men I kan være hurtigere.
Giv mig rummet, tak.
Midt ude over i Atlanten.
- Ja. - Ingenmandsland.
I må ikke operere i udlandet.
Men flykapring over internationalt vand?
Ingen vil sige noget, hvis I griber ind.
Hvis I får passagererne tilbage i live,
så vil ingen kongresmedlemmer stemme imod os.
Det er vores chance.
Det er vigtigere end Translucent.
Det er vigtigere end alt andet.
TRANSATLANTISK FLY #37
Koncentreret halotan.
Det burde gøre pigen bevidstløs.
Merci, min skat.
Jeg må skynde mig. Hun er på farten.
Vent. Jeg savner dig.
Jeg har en pied-à-terre i Bowery.
Hvornår kommer du forbi?
Så snart jeg kan. Det lover jeg.
Lover du?
Få mig ikke til at bruge gassen mod dig.
Forstået?
Lort!
Hvornår når de frem?
Jeg er ligeglad med, hvem du sidder med. Jeg vil have en opdatering.
Herregud.
Har du et øjeblik?
- Det passer ikke så godt. - Jeg vil sætte pris på det.
- Det skal nok gå hurtigt. - Nej.
Tak.
Jeg har fundet en mission.
Det er vigtigt, og jeg vil gerne udføre den.
Hvis du lader mig.
Hvad og hvor?
Oceanland.
Oceanland?
Ja...
Delfinerne der...
De er underernærede og bliver mishandlet.
De er ret frustrerede.
Jeg vil gerne sætte fokus på det.
Vi vil få gode reaktioner.
Forstår du, at du er hovedpersonen
i Oceanlands efterårsstunt?
Ja, men jeg tænkte, vi kan droppe det.
Det er en skidt aftale.
Det kan vi ikke.
Jeg vil bare gerne gøre noget,
der har lidt mere substans.
- Jeg forstår dig. - Ja?
Deep.
Du må udnytte dine styrker.
Hej, skat.
Hvad har du gjort?
Hvad taler du om?
Hvem har du fortalt om Stof V?
Ingen. Hvorfor det?
Du er den eneste anden, der vidste,
hvor jeg fragtede det.
Jeg har ikke fortalt noget. Du er paranoid.
Hvem har du sagt det til?
Du skal ikke råbe.
Hør nu her...
Sid ned.
Jeg elsker dig. Det ved du.
Jeg har elsket dig, siden vi mødtes...
Nå?
Jeg hørte dig ved løbet. Ingen kæreste. Åben for tilbud.
Det var jeg nødt til at sige. De siger, at jeg skal.
Det er min varemærke.
Kom her.
Kom.
Husker du, da du fik tilbagefald?
- Ja. - Jeg blev hos dig.
Jeg gjorde rent efter din opkast.
Jeg vil altid være der.
Det ved jeg.
Kom nu...
Hvem har du sagt det til?
Vi er i store problemer nu.
Jeg ikke sagt det til nogen.
Du må pakke dine ting.
Tag de nødvendige ting.
Hvorfor? Hvor skal vi hen?
Jeg tager mig af det.
Men du må i sikkerhed,
før Homelander hører om det.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Manicure? Pedicure? Godt tilbud.
Skønne delfinlege
med de her to tosser.
Gør som The Deep i efteråret.
Tag til Oceanland.
Lad os se, hvad du kan.
Du sagde, du havde prøvet det før.
Jeg er bare lidt ude af træning. Dig?
Jeg har bowlet her hele mit liv.
Mit første kys med Amy Seeler, da jeg var 14, var på toilettet.
Meget romantisk.
Hun havde sikkert håbet, at hendes første kys skete der.
Hvor fik du så dit første kys?
Til skoleballet. Det var fantastisk.
For afgangselever? Var du 18, da du fik dit første kys?
Og det er ikke sjovt. Det er helt i orden.
Jesus var vigtig i min barndom.
Han inviterede mig aldrig ud igen.
Undskyld, hvad sagde du?
Det med skoleballet.
- Hvad var det... - Ikke noget. Det er dumt.
Jeg kaster lige en.
Hvad er Translucent for en person?
Sikke et emneskift.
Ja, undskyld.
Jeg kom pludselig til at tænke på det.
Han var min yndlings.
Du sagde, de var nogle svin. Hvad med ham?
Jeg kan sige, at han ikke går op i privathed eller grænser.
Ellers passer han sig selv. Han bruger mest tid med sin søn.
Har han en søn?
Fra en tidlig skilsmisse, tror jeg.
Han er vist ti år. Jeg tror, han hedder Hunter eller Maverick.
Det skal nok gå.
Det er slut nu, alle sammen.
I er alle i sikkerhed.
Tak, Homelander!
Nej...
Det var jer, der klarede det.
Er du uskadt?
Det var godt.
I er fantastiske.
Maeve!
Lad os give en hånd for Queen Maeve.
Vi elsker dig, Maeve.
Hr. kaptajn?
Lad være.
Tag det roligt.
Sådan. Rolig nu.
Trafikkontrol!
Den er død. Kan du flyve?
Det er vist lige meget.
Hvad gør vi?
Er alt i orden?
Sæt dig ned.
Tag det roligt, alle sammen.
Bliv på jeres pladser. Alt er under kontrol.
Flyv derud, og løft flyet.
Løft flyet?
Hvordan? Der er ikke noget at stå på. Det er kun luft.
Flyv mod det. Slå det på plads.
Med den fart vil flyet vende på hovedet,
eller jeg vil slå gennem skroget...
Turbulens! Alt er godt. Tag det roligt.
Tag dem en efter en. Tag dem ned på jorden...
Og hvad så? Komme tilbage 123 gange?
Maeve, tænk dig nu om.
Det er slut.
- Nej... - Alt er godt.
Alt er godt. Vi klarer den.
Går du?
Nej, jeg skal bare se noget i enden.
Åh nej... Han efterlader os.
Jeg har jo sagt nej.
Homelander, redder du os?
Selvfølgelig, min skat. Det kan du tro.
Jeg redder alle her.
Det er okay.
Kom nu.
- Sid ned. - Maeve!
I to. Tag maskerne af, og kom.
Nu.
Red os!
- Tag de to her. - Nej.
- Kun de to. - Nej.
De siger bare, at vi lod resten af dem dø.
- Gør det! - Nej...
Bliv væk. Væk.
Bliv væk, for helvede, eller jeg skyder jer med laser!
Jeg nakker jer alle sammen!
Bliv væk.
Kom nu.
Nej, vent!
Bliv her!
- Undskyld. - Tag os med.
- Hjælp! - Gå ikke, Maeve.
Maeve!
Dø nu ikke med dem.
Maeve.
- Hvad er der med dig? - Maeve.
Det gør mig ondt.
Tag hende. Tag min datter!
Homelander?
Vent! Vil I ikke nok tage hende?
Se nu her.
Drabsafdelingen.
Det var I hurtige om.
Vi hørte det på skrigeren.
Hvad er det for en accent?
Hvad med dig selv?
Har du set hende før?
Måske for et år siden.
Det er banderelateret.
Banderelateret?
Hvem har fortalt dig det?
Jeg vil ikke diskutere med ham.
Jeg undersøger det.
Undskyld mig.
Tak.
A-Train så mig for nogle uger siden. Han opdagede mig måske.
Vel gjorde han ej.
Det er nemt for dig at sige. Jeg har en familie.
Har jeg ikke det?
Vought sender ikke superfolk til en banderelateret forbrydelse.
Han var efter pigen.
Hvem var kvinden?
Roberta Cho. Mor til fire. Elskede mexicansk mad.
Og hun smuglede tonsvis af immigranter ind.
Ligesom vores pige.
A-Train, må jeg få en selfie?
Det svin kan dække hele Manhattan på 30 minutter.
Han finder hende før os.
Nej, for jeg ved, hvor hun er på vej hen.
Penn Station.
Hun går tilbage. Hun prøver at komme hjem.
Jeg er Ezekiel, og jeg vil have dig med til Believe Expo
den 6. og 10. juni. Sponseret af Samaritanerens Omfavnelse.
Vi har musik. Vi har...
TILBEDELSE
MADVOGNE
Og vi har
Kristus. Med...
Fra The Seven.
- Se der. - Ja.
Jeg prøver ikke at konvertere folk.
Det er bare et panel for teenagere...
Jeg donerer min pris til Covenant House.
Du er virkelig den mest flinke i byen.
Jeg mener det.
Alle de andre har ingen chance.
Det er grunden til, at jeg gør det.
Hævnlyst og hæder.
- Er alt i orden? - Ja.
Du virker lidt...
Jeg ved det ikke.
Lad mig være ærlig.
Du virker lidt mistænkelig.
Nå?
Du siger, du har bowlet før,
og du har superkræfter,
men du er stadig virkelig dårlig.
Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, du holder dig tilbage,
fordi du ikke vil give mig tæv på første date.
Hold op med at fedte for mig, og vis mig, hvad du kan.
Hold da kæft.
Det er sgu en strike.
METRO
Det er godt. Tak for det.
Kom nu ud med det.
Deshawn voksede op i mit nabolag, og nu leverer han pakker.
Det interesserer mig ikke.
Han tjekkede kontonummeret,
og kassen med V kom fra Samaritanerens Omfavnelse.
Ezekiels velgørenhed?
Hvad fanden vil det svin med det?
Vi finder ud af det, hvis vi finder pigen.
Perronerne. Stueetagen. Jeg går ovenpå.
Få fat på Frenchie, hvis vi finder hende,
og bliv hos hende, til vi har brugt gassen.
Hvis I lige har tændt...
KAPRET FLY 37 ER FORSVUNDET
kan vi fortælle, at myndighederne har mistet positionen
for det kaprede fly 37 og frygter det værste.
Eftersøgninger er sat i gang fra flyets rute.
ELEKTRONIKBUTIKKEN
Nej...
Det er okay.
Den er væk.
Den er væk nu.
Jeg vil ikke skade dig.
Kan du lide musik?
Det kan jeg også.
Kan jeg fortælle dig en hemmelighed?
Da jeg var dreng,
stjal min far fra mig fra maman.
I Marseille. Han brød ind og tog mig midt om natten.
Han havde mig i flere år. Fra hotel til hotel.
Hver aften gik vi en tur.
Han røg en Gauloise og sagde, han elskede mig.
Men så...
Jeg prøvede tit at stikke af.
Jeg gik på busser og toge...
Alt for at komme tilbage til Marseille.
Til min maman.
Men han fandt mig hver gang.
Jeg forstår godt, at man vil hjem.
Ja, jeg kender din hemmelighed.
Du er ikke ond.
Du er bare bange.
Lad mig hjælpe dig.
Nej...
Frenchie, så du hende? Hvor blev hun af?
- Jeg ved det ikke. - Gassede du hende?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Det virkede forkert.
Så planen virkede forkert?
Det er jeg sgu ked af!
Sean Jakowski. Cross-løb.
Jeg var smaskforelsket, og han inviterede mig til fest.
Mit hår var godt, vi holdt hænder. Det var perfekt.
Men en fra klassen over skubbede Sean
og slog ham, så jeg blandede mig.
Jeg tævede ham.
Godt for dig.
Hvordan tror du, Sean takkede mig?
Han talte aldrig til mig igen.
Og sådan lærte jeg,
at man ikke må vise sin styrke til drenge, man kan lide.
Men ham Sean Jakowski havde vist en lille babypik.
Går det dig på, at jeg kunne vinde over dig i bowling
og alt andet?
Jeg er stærkere end dig.
Gud, er det en trussel?
Nej, jeg...
Det er fedt. Den rigtige dig.
Du har noget ketchup.
Nå, kan du ikke lide det?
Er det ikke din kop te?
Hold pladsen. Jeg er straks tilbage.
Hvor er pigen, Frenchie?
Du er jo åbenbart psykohviskeren.
Måske metroen. Hun vil finde et tog hjem.
Har du hevet det ud af røven?
Du kender måske smagen.
Du mistede hende. Vi har ordrer, og vi følger dem.
Vi er professionelle.
Men du har røget et eller andet sygt.
Selv Hughie, en hvid nørd, er mere professionel end dig.
Det må være svært at forstå for en, der lider af OCD...
Så hjælp mig med at forstå det.
Hvad skete der, da du fulgte Lamplighter for Mallory?
Så er det nok.
Mallory var vores chef.
Vi havde ordrer. Og du skulle følge dem.
Du skulle have fulgt Lamplighter, men han slap fra dig.
Jeg vidste det ikke.
Og Mallorys børnebørn bliver ristet af Lamplighter.
Jeg vidste det ikke.
Det er lige meget!
Du fulgte ikke ordrer, og det koster liv.
Hov, hold nu op!
Det her pis kan rende mig, Butcher.
Og du kan rende mig. Jeg er færdig.
- Pis af. - Vent nu, MM.
Du sagde, det ville være anderledes.
Men det svin gør stadig de samme ting.
Og vi ender sikkert som Mallory.
- Pis af med dig. - Rend mig.
Kom nu.
Begge to...
- MM? - Hvad?
Hvad laver Sporty Spice?
Hvem?
Sporty Spice! Hvad laver hun nu?
Det ved jeg ikke.
Hvad med Posh? Hvad laver hun?
Jeg følger dig ikke.
Hun laver tøj for anoreksiramte. Der er ikke plads til at vokse.
Og hvad med Baby Spice? Hvad laver hun?
Ikke en skid. Ikke engang noget til side seks.
Scary Spice er ramt af søgsmål og sexvideoer.
Ginger Spice udgav derimod tre albummer.
Passion, Schizophonic, og Scream If You Want To Go Faster.
De er alle forfærdelige.
For når de er splittet, kan de intet.
Men hvis de er sammen,
så er de for fanden da Spice Girls.
Hvorfor ved du så meget om dem?
Nej, pointen er...
Vi er skidedårlige hver for sig.
Vi har brug for hinanden.
Vi er så godt som døde, hvis vi ikke har hinanden.
I må gerne tæve hinanden halvt ihjel.
Jeg er ligeglad.
Det ændrer ikke på fortiden.
Skal vi ikke bare finde den lille so,
gasse hende og skride igen?
Han er virkelig elendig til peptalks.
Ja, det er han sgu.
GØR SOM THE DEEP. TAG TIL OCEANLAND.
Nemlig. Næste stop er Atlanterhavet.
Ja, lige præcis.
Hvad?
Lad os nu fokusere på flugten,
og så kan vi tale om det senere.
Jeg kan også godt lide dig.
Men vi har ikke travlt.
Hvad? Det er altså ikke passende lige nu.
Du gør det akavet.
Holder du mund, hvis jeg rører den?
Pis!
Jeg gav dig mit løfte.
- Kom nu. - Nej.
Glem det. Hun er færdig.
A-Train! Se, alle sammen! Han er her!
- Er det A-Train? - Se!
A-Train, må vi få en selfie?
Ja da. Vi kan tage et par.
Lad mig tale med hende.
Vær nu ikke et fjols.
Måske er hun en Spice Girl.
Frenchie!
Lad mig hjælpe dig hjem.
Hun er ikke en Spice Girl.
FLY 37: HOMELANDER TALER UD
Det skrækkelige vragdele fra fly 37
er begyndt at skylde på land.
Alle passagerer om bord formodes at være døde.
De behøvede ikke at dø.
Vi har Homelander og Queen Maeve her.
Har I en kommentar?
Jeg sagde, at de ikke behøvede at dø.
Vi ankom tre minutter for sent.
Og hvorfor?
Fordi vi ikke er i forsvaret.
Hvis NORAD havde kontaktet os, før de sendte jetfly,
kunne vi have reddet dem.
Et hundrede og treogtyve mænd, kvinder og børn.
Undskyld mig.
Men hvis de lukker os ind i militæret,
så vil det aldrig ske igen. Det lover jeg.
Ikke sandt, Maeve?
Tal med jeres kongresmedlemmer.
De vil lytte til folket.
Og sammen
kan vi sørge for,
at det aldrig sker igen i dette land!
Gud velsigne jer. Gud velsigne Amerika.
Vi er med, Homelander!
Og jeg er med jer!
Og verden er med jer!
Og meget snart, min ven,
vil bagmændene få det betalt!
Homelander!