Kom igjen.
- Bare bli med. - Nei.
- Vær så snill? - Ikke faen.
Dette blir kanskje den siste gjenforeningsturneen deres.
Det håper jeg faen meg.
De er det beste bandet.
Gi deg.
Hør, jeg hindrer deg ikke.
Om du vil gå, kjøper jeg billetter på første rad,
og du kan gå med Rachel.
Jeg vil ikke gå med Rachel. Jeg vil ha med deg.
Jeg hadde blitt nødt til å skjære av meg de jævla ørene mine.
- Jeg hadde sølt overalt. - Ja.
Ja, da måtte jeg vel bare vasket det.
- Hadde du gjort det? - Ja. Frekkas.
Du elsker det.
Gjør jeg?
- Ja, det gjør du. - Ja.
PIZZABOLLER
- Hei. - God morgen.
Morn, visedirektør.
Hvordan kom du deg inn hit?
Du er som den jævla muggen på vaskeromflisene mine.
Man skraper den av og den kommer tilbake igjen.
Høres ut som du har et fuktighetsproblem, vennen.
Send vakten.
Jeg kan hindre dem i å få supere inn i militæret.
Hvorfor tror du jeg bryr meg?
Jeg gleder meg til de er i Syria.
Ja, det kan jeg tenke meg.
Sist uke satte A-Train en dopsprøyte før det store kappløpet.
Pulekompisen hans, Popclaw, brukte de samme greiene.
De kaller det Forbindelse V.
Det er et slags dop for superne, det stimulerer dem.
Om folk finner ut at superne bare er en gjeng narkiser,
kommer ingen til å ville ha dem i Forsvaret.
Har du en prøve?
Ikke enda.
Dette kunne være heroin. Det kan være hva som helst.
Du stoler ikke på meg.
Susan, det gjør meg sjokkert og lei meg.
Virkelig? Helt sikkert.
Apropos, jeg har ikke sett Translucent noen steder.
Du vet ikke noe om det, gjør du?
Rasshølet er usynlig. Han kunne stått i det jævla hjørnet der
og nappa løken for alt vi vet.
Hør her.
Om du mener supere er rasshøl nå, bare vent til de har på seg militæruniform.
Hva hindrer sersjant Homelander
i å drepe noen hundre tusen kinesere?
Hvordan skal du tiltale ham for krigsforbrytelser?
Han kommer til å drepe oss alle før han setter én fot i Haag.
Du kan like gjerne gi de jævla utskytningskodene til Vought nå.
Du er ivrig med denne, eller?
Er bare en hederlig borger, vennen.
Jeg vet det.
Ok, gi meg solid bevis,
noe rettsstridig som jeg kan bruke,
så kanskje jeg slenger noen dollar til deg for driftskostnader.
Men om du svindler meg med dette,
blir resten av livet ditt
tilbragt på en hemmelig base der du drikker ditt eget piss.
Si at du forstår.
Ser du, Susan, dette er grunnen til at det aldri ble noe mellom oss.
Man kan ikke ha to alfaer, for det er uunngåelig at noen...
Si at du forstår, for faen.
Jeg forstår.
Minn meg på hva avtalen vår var?
Hva?
Hva var den faens avtalen vår?
Dra til helvete. Jeg har allerede sagt det. A-Train frakter Forbindelse V...
Ja, frakter Forbindelse V til nudelsjappa på Division.
Vi har overvåket den hele uka og har ikke sett en jævla ting.
Vel, hvor han nå drar, så er det rundt der.
For hver gang han legger igjen V, kommer han tilbake med sesamnudler.
Det er alt jeg vet.
Best du har rett, vennen.
Ellers havner du og din kjære avdøde huseier på Pornhub
i avdelingen for dødelig cunnilingus.
Din drittsekk, om du så...
Sorry, baby, jobben har vært jævlig i det siste.
Du vet jeg mye heller ville vært hjemme og massert de tærne
enn å bryte opp slåsskamper her ute,
men, du vet, jeg trenger pengene, ikke sant?
Absolutt.
Når lønna kommer, stikker vi til gullsmeden og tømmer sjappa.
Champagne-dusjer.
Ja, jeg vet, jeg bare tuller. Greit, jenta mi, vi snakkes.
Si noe.
Du vet, Jean-Paul Sartre sa:
"Ekteskap kveler vårt fundamentale mannlige begjær."
Jean-Paul Sartre døde også som en gammel, ensom drittsekk.
For ikke å glemme at dama hans bodde sammen en annen fyr.
Ja, og de var frie til å utforske.
Utforske hva? Gonoré?
Gi deg, Frenchie.
Hvorfor jobbe så jævla hardt
om du ikke har noen å gå hjem til og sove sammen med om natta?
Vel, jeg sover sammen med forskjellige folk hver natt.
Ja, det er fordi du er en gammel, ensom drittsekk også.
Og du kommer til å dø alene.
Vel, om du og Monique har noe så ekte,
hvorfor lyver du for henne om hvor du er?
Nudelfyren. Han er bevæpnet.
På tide at vi ser noe.
Vi må inn dit, må vi ikke?
Ikke vær redd, lille Hughie.
Kan du slutte å kalle meg det? Jeg er 1,82 høy.
La oss skynde oss, kom igjen. Sjekk de eskene.
Frenchie, se etter V-en.
Frenchie, kom igjen nå. Sjekk de eskene.
Kom igjen, Frenchie, hva gjør du?
Er du døv?
Herregud.
Hvem er det?
Jeg synes vi burde la henne gå.
Nei, nei.
Vi er her for V-en, så stikker vi. Dette er ikke en redning.
Du høres ut som Butcher.
Jeg høres ut som en drittsekk som liker å puste.
Pokker heller, Frenchie, hva i...
Hei! ikke slipp henne løs!
Herregud!
Faen.
- Hughie, kom igjen. Kom igjen, Hughie! - Fort!
Kom igjen.
For et par uker siden drakk...
Drakk vi oss dritings i stua.
Jeg tror det var Super Bowl.
Og jeg vet ikke, kanskje jeg bare var full, men...
Du vet, jeg prøvde.
Jeg prøvde virkelig...
å snakke med karene.
Om?
Delfiner.
Visste du at i Japan
jakter de på og slakter 20 000 delfiner i året?
Intelligente dyr.
Ja, som har regionale aksenter og god humoristisk sans.
Jeg mener, de er... de er hysteriske.
Ja.
Og den kvelden mente A-Train...
at det ville være moro å legge en oppblåsbar delfin i senga mi
med leppestift på blåsehullet.
Veldig kreative kødder.
Leit å høre.
Det må ha såret deg.
Ja, jeg... jeg er mangfoldsansettelsen.
Jeg er en vits.
Jeg mener, ja, jeg kan snakke med fisk, hva så?
Hvor ofte trenger du å bli reddet av en gruppe laks?
Kevin, det stemmer bare ikke.
Hvor hadde det Carnival-cruiseskipet vært uten deg?
Ja. Jeg vet det.
Ok, jeg må selvrealisere. Vise mer selvsikkerhet.
For hvem er du?
Jeg er en av De sju.
Og hva betyr det?
Jeg kan gjøre alt jeg setter meg som mål.
Hva vil du sette deg som mål?
For et rot.
Går det bra?
Akkurat når du tror denne dritten ikke kan bli verre...
Næh, ta det med ro.
Det kan bli mye verre.
Hei, Butcher. Kom og sjekk dette.
Ta en titt.
V.
Så A-Train tar med det hit.
Og disse fyrene dopet den asiatiske dama med det.
Ja, da de fortsatt hadde øyne.
Ja, men hvorfor? Er det en Vought-greie eller en bijobb?
Kom pakket inn i dette.
Finn ut hvor det kommer fra.
Jeg skal riste noen trær.
Hvorfor i helvete dopet de henne?
Hvorfor spør du ikke gåseleveren der? Det var han som slapp henne ut.
- Hun så uskyldig ut. - Uskyldig?
Hun er sperret inne i et underjordisk bur med to bevæpnete vakter?
Jeg hadde en magefølelse.
Nei, Frenchie, du fulgte bare ikke planen.
Du følger aldri planen, kompis.
Du må få pinnen ut av rompa.
Du kan sleike meg i rompa. Hva synes du om det?
Hvorfor holder dere på som noen jævla idioter?
Vi snuser på en kloakk på størrelse med Watergate.
Vought og superne kommer alle til å lete etter henne.
Vi må bare finne Female først.
Fortsett å lete.
Så hvem er det?
Det er ingen.
"Annie". Starlight?
Ja, det er ingenting. Jeg mener, vi hadde avtalt en date.
Ikke en date, bare...
Hun spurte om jeg ville be henne om nummeret hennes,
også utvekslet vi liksom bare informasjon sånn helt platonisk,
men ordet "date" ble aldri nevnt.
Ring henne tilbake nå. Du skal faen meg gå.
Jeg har en regel om at jeg ikke går ut etter en blodig massakre.
Her er jobben. Du skal avlytte telefonen hennes.
Fra nå av hører vi alt hun sier.
Dette er en fantastisk sjanse.
Og etter alt du har gjort, lett som bare det.
Ja, hun er ikke en... Hun er ikke en dårlig person.
Hun er en super, Hughie. Akkurat som resten av jævlene.
Vi kommer ikke til å kunne dekke over dette for alltid.
Om Translucent ikke viser seg snart, kommer folk til å merke det.
Hva om vi bare kommer det i forkjøpet?
Forteller verden at han døde tragisk mens han tjente landet sitt?
Vi kunne ha en utrolig begravelse, større enn Kennedy sin.
Jeg vet ikke.
Innrømme at en av våre udødelige superhelter akkurat ble drept?
Si farvel til militærlovforslaget.
La oss ikke tenke for mye på det. Vi sier at han er på hemmelig oppdrag.
Vi kan ikke si hvor, med tanke på rikets sikkerhet.
Alt vi kan si er at han kjemper mot MS-13.
Ja, det er bra.
Enkelt. Ferdig. Vips.
MS-13, jeg liker det.
Hallo.
Hva?
Når?
Hvor mange vet det?
For sju minutter siden
ble transoseanisk fly 37 fra Paris kapret i lufta.
For sju minutter siden?
Ja, en kilde fra NORAD varslet oss.
Hvor mange kaprere?
Ser ut som tre.
Skaffet de F-16-er?
Ja, de er på vei. Men du kan nå dem raskere.
Kan jeg få rommet?
Midt over Atlanteren.
- Jepp. - Ingenmannsland.
Du kan ikke operere på fremmed jord.
Men et fly kapret over internasjonalt farvann?
Ingen kommer til å protestere om du innhenter dem.
Om du får de passasjerene tilbake i live,
vil ikke et eneste kongressmedlem tørre å stemme mot lovforslaget vårt.
Dette er sjansen vår.
Viktigere enn Translucent.
Viktigere enn noe.
TRANSOSEANISK FLY #37
Konsentrert halotan.
Det er ingen garanti, men det burde få jenta di til å svime av.
Takk, søtnos.
Jeg må gå. Denne jenta har et forsprang.
Hei, jeg savner deg.
Jeg skaffet oss en leilighet i Bowery.
Når kan du komme innom?
Så raskt som mulig. Lover.
Lover du?
Ikke få meg til å bruke den gassen på deg, søtnos.
Ja?
Greit.
Faen!
Når innhenter de dem?
Korporal, jeg driter i hvem som er sammen med deg, jeg trenger en jævla oppdatering.
Herregud.
Hei, har du et øyeblikk?
- Det passer dårlig. - Jeg hadde satt pris på det.
- Det er kjemperaskt, vær så snill. - Nei.
- Takk. - Greit.
Så jeg fant et oppdrag.
Og jeg mener det er viktig, og jeg vil gjerne gjøre det.
Med din tillatelse, selvsagt.
Hva? Hvor?
Sjøland.
Sjøland?
Ja. Så...
Delfinene der,
de er underernærte og misbrukte.
For å være ærlig er de veldig frustrerte.
Og jeg vil gjerne sette søkelyset på det.
Jeg tror folk hadde reagert på det.
Du innser at du er en viktig del
av høstkampanjen til Sjøland.
Vi kan bare droppe det, ikke sant?
Avtalen suger uansett.
Nei, det kan vi ikke.
Jeg vil bare
gjøre noe litt mer meningsfylt.
- Greit. Jeg hører deg. Ja. - Ja? Greit.
Deep.
Gjør det du er best til.
Hei, baby.
Hva gjorde du?
Hva i helvete snakker du om?
Hvem fortalte du om Forbindelse V?
Ingen. Hvorfor? Hva...
Fordi du er den eneste bortsett fra meg som visste at jeg hadde det,
hvor jeg brakte det.
Jeg sa ingenting til noen. Du er paranoid.
Hvem andre sa du det til?
Ikke kjeft på meg.
Hør på meg.
Sett deg.
Hør, jeg elsker deg. Det vet du.
Jeg har elsket deg siden den første gangen vi møttes.
Virkelig?
Jeg hørte deg under kappløpet. Ingen kjæreste? Åpen for tilbud?
Kom igjen. Jeg må si det. Du vet det. De tvinger meg.
Det er merkevaren min.
Kom hit.
Husker du da du fikk tilbakefall?
- Ja. - Jeg ble og masserte ryggen din?
Vasket opp spyet ditt?
Jeg er alltid her for deg.
Jeg vet det, baby.
Vær så snill.
Si meg hvem du sa det til.
For vi har skikkelige problemer.
Jeg sa det ikke til noen.
Uansett, du må pakke en veske,
så få med deg alt du trenger.
Hvorfor? Hvor skal vi?
Jeg skal ta meg av dette.
Men til jeg gjør det, må jeg sørge for at du er trygg,
før Homelander finner ut av det.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Manikyr? Pedikyr? Spesialtilbud.
Den hysteriske Delfiner ohoi-ekstravagansen,
med disse to idiotene.
Så, denne høsten, husk å reise dypt.
Reis til Sjøland.
Greit, la oss se hva du kan.
Du sa at du har bowlet før?
Ja, jeg er bare litt rusten. Du?
Ja, her, faktisk. Hele livet.
Jeg fikk mitt første kyss av Amy Seeler på herretoalettet da jeg var 14.
Det var veldig romantisk.
Ja. Det var sikkert slik hun så for seg det første kysset sitt.
Unnskyld meg, hvor var ditt første kyss?
Skoleball. Det var utrolig.
Vent, avslutningsballet? Så du var 18 den første gangen du kysset?
Som ikke er en vits, og det er greit, det er flott.
Ja, Jesus var veldig viktig i barndommen min.
Han ba meg aldri ut igjen.
Unnskyld, hva sa du?
Nei, bare om skoleballet.
- Hva var... Hva med... - Ingenting, det er teit.
Jeg skal... Jeg skal kaste en.
Så hvordan er Translucent?
Det er en helomvending i samtalen.
Ja, det var det. Unnskyld for det.
Unnskyld, ja, jeg bare kom til å tenke på det.
Han var favoritten min da jeg var liten.
Du sa de andre var drittsekker. Er han også en drittsekk?
Vel, jeg mener, han er ikke så flink med privatliv og grenser, det må jeg si.
Men ellers virker han som en ensom ulv. Er for det meste sammen med sønnen sin.
Han har en sønn?
Ja, tidlig skilsmisse, tror jeg.
Han er omtrent ti. Hunter eller Maverick eller noe sånt.
Det går bra.
Greit, alle sammen, det er over.
Alt er trygt. Det går bra med dere.
Takk, Homelander!
Nei, nei...
Kom igjen, nå. Det var dere som gjorde det.
Går det bra, vennen?
- Ja? Bra for deg. - Ja.
Dere er utrolige. Fantastiske.
Heia Maeve!
Hei, la oss klappe for dronning Maeve.
Vi elsker deg, Maeve.
Kaptein?
Slutt.
Rolig, nå. Ta det rolig.
Sånn, ja. Bare slapp av.
ATC!
Den er død. Kan du fly?
Hadde ikke spilt noen rolle om jeg kunne.
Hva gjør vi?
Er alt ok?
Gå tilbake til setet ditt.
Greit, alle sammen. Forbli rolige.
Bli i setene. Alt er under kontroll.
Du må ut dit. Løfte opp flyet.
Løfte flyet?
Hvordan? Det er ikke noe å stå på. Det er faen meg luft.
Jeg vet ikke, fly mot det, slå det rett.
I den hastigheten tipper flyet enten over,
eller så slår jeg rett gjennom skroget...
Den var kraftig. Alt er bra. Ingen grunn til bekymring.
Greit.
Du tar alle én etter én. Du flyr dem til bakken...
Og hva? Kommer tilbake 123 ganger?
Maeve, tenk.
Vi er ferdige her.
- Vær så snill. - Det går bra, folkens.
Det går bra. Vi har det bra.
Vent, drar du fra oss?
Nei. Jeg bare ser noe bak i flyet.
Herregud. Du drar. Han drar fra oss.
Jeg sa nei.
Homelander, skal du redde oss?
Selvsagt skal jeg redde dere, vennen. Det kan du vedde på.
Jeg skal redde alle her. Ta det helt med ro.
Det går bra.
Slapp av, frue.
- Sett deg ned igjen. - Maeve!
Greit, dere to. Ta av dere maskene. Kom igjen.
Nå.
Vær så snill, redd oss!
- Ta disse to. - Nei.
- Bare disse to. - Nei.
Så de kan fortelle verden at vi lot resten av dem dø?
- Kom igjen! - Nei, Maeve, nei...
Hold dere unna. Alle sammen, unna.
Hold deg for faen unna, ellers bruker jeg laser på deg.
Jeg bruker laser på hver eneste en av dere.
Hold dere unna.
Kom.
Nei, vent, nei!
Vær så snill å bli!
- Unnskyld. - Vær så snill, ta oss med.
- Vær så snill! - Ikke dra fra oss, Maeve.
Maeve!
Ikke dø med dem.
Maeve.
- Hva feiler det deg? - Maeve.
Unnskyld. Jeg er lei for det.
Vær så snill å ta henne. Ta datteren min!
Homelander?
Ta henne, vær så snill!
Se på dette.
Drap.
Du kom hit kjapt.
Ja, det var på radioen.
Hva er greia med aksenten?
Hva er greia med din?
Har du sett henne her før?
Kanskje for et år siden.
Det er et gjengdrap.
Et gjengdrap?
Og hvem fortalte deg det?
Jeg krangler ikke med ham.
Jeg sjekker det.
Unnskyld meg.
Takk, kompis.
A-Train så meg for ei jævla uke siden. Hva om han kjente meg igjen?
Han så deg ikke.
Det er lett for deg å si, Butcher. Men jeg har folk.
Og det har ikke jeg?
Vought sender ikke en super for å oppklare et gjengdrap.
Han var etter Female.
Hei, hvem var dama?
Roberta Cho. Firebarnsmor, elsket meksikansk mat,
og smuglet inn haugevis av immigranter fra hele Stillehavet.
Som jenta vår.
A-Train, kan jeg ta en selfie?
Den tufsen kan dekke Manhattan på en halvtime.
Han kommer til å finne henne før oss.
Nei, det gjør han ikke. Jeg vet hvor hun skal.
Penn Station.
Hun jobber seg bakover. Hun prøver å komme seg hjem.
Jeg er Ezekiel, og jeg vil at du skal bli med meg til Tro-messa,
den 6. og 10. juni på messeområdet. Sponset av Den gode samaritan.
Vi kommer til å ha musikk. Vi kommer til å ha...
GUDSTJENESTE
MATBILER
Og ja,
Kristus. Med...
Fra De sju.
- Hei. - Jeg vet det.
Hør, jeg prøver ikke å konvertere folk eller noe.
Jeg bare... Jeg deltar i et panel for tenåringer. Og...
Jeg donerer betalingen min til stiftelsen for hjemløs ungdom.
Du er virkelig den snilleste personen i byen.
Nei, seriøst.
Alle andre snille personer kan gi opp og dra hjem.
Jeg mener, det er jo derfor jeg gjør det.
Hevngjerrig, personlig ære.
- Går det bra med deg? - Ja.
Du virker litt...
Jeg vet ikke.
Greit.
Jeg skal si sannheten. Om jeg skal være ærlig,
stoler jeg ikke helt på deg.
Gjør du ikke?
Nei. Jeg mener, du sa du bowlet mye,
og du har, du vet, superkrefter,
men du er en usedvanlig elendig bowler.
Vet du hva jeg tror?
Jeg tror at du holder tilbake
fordi du av en eller annen grunn ikke vil slå meg på første date.
Kan du slutte å smigre egoet mitt og vise meg hvor flink du er?
Jaggu.
Dét er en strike.
Ja.
8TH AVENUE T-BANE
Ja, det er flott, kompis. Godt funn. Takk.
Vel, fortell.
Greit, så Deshawn vokste opp i nabolaget, men nå leverer han pakker.
Ja, ikke den delen jeg er interessert i.
Han sjekket kontonummeret,
og esken med V kom fra Den gode samaritan.
Ezekiels super-veldedighet?
Hva faen har den Jesus-selgende, elastiske drittsekken med det å gjøre?
Det finner vi ut når vi finner jenta.
Ja.
Greit, plattformer. Førsteetasje. Jeg tar andreetasjen.
Den som får tak i henne, sier det til Frenchie
og følger henne til vi bruker gassen, greit?
Om du akkurat begynte å se på...
KAPRET FLY 37 HAR FORSVUNNET
har myndighetene mistet alle radar- og satellittbilder
av det kaprete 37-flyet og frykter det verste.
Søkefly har begynt å spre seg over flyruten fra Atlanteren.
KONTAKTER - W. BUTCHER
Teknologibutikk
Nei.
Det går bra.
Den er borte.
Den er borte, ser du?
Jeg er ikke her for å skade deg.
Liker du musikk?
Vel, samme her.
Kan jeg fortelle deg en hemmelighet jeg ikke har fortalt noen?
Da jeg var en liten gutt,
stjal faren min meg fra mamma.
I Marseilles. Midt på natta, bare brøt seg inn, tok meg.
Hadde meg med seg i årevis. Hotell etter hotell.
Hver kveld gikk vi en tur,
han røykte en Gauloise, sa han var glad i meg.
Så...
Jeg prøvde å rømme så mange ganger.
Jeg tok busser, tog,
hva som helst for å komme tilbake til Marseilles.
Til mamma.
Men han fant meg hver gang.
Så jeg vet hvordan det er å ville dra hjem.
Ser du? Jeg vet hva hemmeligheten din er.
Du er ikke en dårlig person.
Bare redd.
La meg hjelpe deg.
Nei.
Frenchie, så du henne? Hvilken retning dro hun?
- Jeg vet ikke. - Prøvde du å gasse henne?
- Nei. - Hvorfor ikke?
Det virket ikke riktig.
Du fulgte ikke planen fordi det ikke virket riktig?
Unnskyld, greit?
Sean Jakowski. Terrengløplaget.
Jeg var kjempeforelsket i ham, og han inviterte meg endelig på fest.
Håret mitt var søtt, vi holdt hender. Det var perfekt.
Så ble Sean plutselig dyttet av en eldre student,
og deretter slått, så jeg blandet meg.
Jeg gav fyren juling.
Bra for deg.
- Vil du vite hvordan Sean takket meg? - Ja.
Snakket aldri til meg igjen. Ikke ett ord.
Og det var da jeg lærte
å aldri vise styrken min til en gutt jeg liker.
For å være ærlig, hadde Sean Jakowski en liten babypikk.
Plager det deg at jeg kan banke deg i bowling,
og i alt annet?
Og benkpresse deg?
Herregud. Er det en trussel eller et løfte?
Nei. Jeg...
Jeg synes det er fantastisk. Den ekte deg.
Du har ketchup.
Hva? Liker du ikke det?
Funker ikke for deg?
Pass på plassen min. Jeg kommer straks tilbake.
- Hei. - Hei.
Så, hvor er jenta, Frenchie?
Siden du plutselig er så flink med sprø damer.
Kanskje t-banen. Kanskje hun vil finne et tog hjem.
Ja? Hvor langt oppe i rumpa måtte du for å finne det?
Kommer an på. Hvor dypt går tunga di?
Du mistet henne. Vi hadde ordre. Vi er ment å følge dem.
Vi er profesjonelle og vi stoler på hverandre.
Men du driver med noe slags jævla bohemske stoffgreier.
Selv Hughie, som er en jævla nerd, er mer profesjonell enn deg.
Jeg skjønner at det er vanskelig for en som er så anal å forstå...
Greit. Så hjelp meg å forstå, Frenchie.
Hva skjedde den kvelden Mallory fikk deg til å følge Lamplighter?
Det er nok.
Mallory var sjefen vår.
Vi hadde ordrer. Og du skulle følge dem.
Du skulle følge Lamplighter, skygge ham, men du lot ham gå.
Jeg visste det ikke.
Og Lamplighter går og tenner på barnebarna til Mallory.
Jeg visste det ikke.
Det spiller ingen rolle!
Du fulgte ikke ordre, og det kostet dem livet.
Gi dere.
Vet du hva? Faen ta dette, Butcher.
Og faen ta deg. Jeg er ferdig.
- Faen ta deg. - MM, vent.
Du sa det kom til å bli annerledes denne gangen.
Men denne drittsekken holder fortsatt på med den samme gamle dritten.
Og vi kommer alle faen meg til å ende opp som Mallory.
- Ja, faen ta deg. - Faen ta dette.
Kom igjen.
Begge to.
- MM? - Hva?
Hva holder Sporty Spice på med?
Hvem?
Faens Sporty Spice. Hva driver hun med?
Aner ikke.
Nettopp. Hva med Posh? Vet du hva hun gjør?
Jeg skjønner ikke.
Lager klær for anorektikere. Ikke sant? Ikke akkurat et voksende marked.
Og Baby? Vet du hva hun gjør?
Ikke en dritt. Ikke noe sladder i Daily Mail engang.
Og Scary Spice, vasser i søksmål og sexfilmer.
Ginger, derimot, har sluppet tre album.
Passion, Schizophonic, og Scream If You Want To Go Faster.
De får alle ørene dine til å blø.
Dere skjønner, når de er hver for seg, er de bare jævlige.
Men sett dem sammen,
og de er de jaggu meg Spice Girls.
Hvordan vet du så mye om Spice Girls?
Nei. Poenget er...
At vi alle suger på egenhånd.
Vi trenger hverandre.
Vi trenger hverandre, ellers får vi ikke gjort en dritt.
Dere kan gi hverandre juling.
Jeg bryr meg ikke.
Det endrer ikke fortiden.
Hva sier dere til at vi finner denne skitne kjerringa,
gasser henne og stikker?
Herregud, han gir elendige peptalks.
Det gjør han virkelig.
SJØLAND GÅ DYPT
Ja!
Det stemmer. Neste stopp: Atlanterhavet.
Det stemmer. Ja, det stemmer.
Hva?
Greit.
Ja, la oss fokusere på å rømme først,
så kan vi snakke om det en annen gang.
Jeg liker deg også. Det vet du.
Men la oss ikke gå for fort frem.
Vent, seriøst? Det passer ikke.
Du gjør det pinlig nå.
Greit. Holder du kjeft om jeg tar på den?
Faen!
Jeg gav deg et løfte.
- Kom igjen. - Nei, Frenchie.
Glem det, kompis. Hun har ingen sjanse.
A-Train! Her borte! Se, alle sammen! Det er A-train!
- Er A-Train her? - Se, det er A-Train.
Hei.
A-Train, hei. Kan vi ta en selfie?
Klart, absolutt. Jeg kan ta én eller to.
Nei. La meg snakke med henne.
Ikke vær så jævla dum.
Hva om hun er en Spice Girl?
Frenchie.
La meg hjelpe deg hjem.
Hun er ingen Spice Girl.
FLY 37 KAPRET: HOMELANDER SNAKKER UT
Nok en gang, de grusomme vrakrestene fra transoseanisk fly 37
har akkurat begynt å vaske i land.
Alle passasjerer ombord er antatt døde.
De trengte ikke å dø.
Vi har Homelander og dronning Maeve på åstedet.
Har du en kommentar?
Jeg sa at de ikke trengte å dø.
Vi ankom tre minutter etter at flyet gikk ned.
Og hvorfor?
Fordi vi ikke er i kommandokjeden.
Om NORAD hadde ringt oss før de mobiliserte jetfly,
kunne vi ha reddet dem.
Ett hundre og tjuetre menn, kvinner og barn.
Unnskyld meg.
Men om de slipper oss inn i militæret,
vil dette aldri skje igjen. Det lover jeg dere.
Ikke sant, Maeve?
Snakk med kongressmedlemmene deres.
Snakk med dem. De hører på folket.
Og sammen,
sammen skal vi sørge for
at dette aldri mer skjer i vår flotte nasjon!
Gud velsigne dere. Gud velsigne Amerika.
Vi hører deg, Homelander!
Og jeg hører deg, broder! Jeg hører deg!
Og verden hører deg!
Og veldig snart, min venn,
vil de som gjorde dette mot oss høre fra oss alle!
Homelander!