Kom igen.
- Följ bara med. - Nej.
- Snälla? - Inte en jävla chans.
Det här kan vara deras sista återföreningsturné någonsin.
Ja, det hoppas jag verkligen.
Det bandet är bäst.
Lägg av.
Jag hindrar dig inte.
Om du verkligen vill gå så köper jag platser längst fram
och du går dit med Rachel.
Jag vill inte gå med Rachel. Jag vill att du ska följa med.
Jag skulle behöva skära av mig öronen.
- Det blir kladd överallt. - Ja.
Ja, men då städar jag bara upp det.
- Skulle du det? - Ja. Smartskalle.
Du älskar det.
Gör jag?
- Ja, det gör du. - Ja.
- Hej. - God morgon.
Gomorron, biträdande direktör.
Hur kom du in här?
Du är som möglet på kaklet i mitt tvättrum.
Skrapar man bort det, kommer det tillbaka.
Du verkar ha problem med fukt, kära du.
Vakter, tack.
Jag kan stoppa dem från att ha superhjältar i det militära.
Varför tror du att jag bryr mig?
Jag vill bara få iväg dem till Syrien.
Ja, säkert.
Förra veckan injicerade A-Train före det stora loppet.
Hans knullkompis Popclaw drog i sig samma sak.
De kallar det Compound V.
Det är en förstärkare eller steroid för superhjältar, som gör dem speedade.
Kommer det ut att superhjältarna bara är ett gäng knarkare
vill ingen ha dem i försvaret.
Har du ett prov?
Inte än.
Detta kan vara heroin. Det kan vara vad som helst.
Du litar inte på mig.
Susan, jag är chockad och ledsen över det.
Verkligen? Säkert.
På tal om det, jag har inte sett Translucent nånstans.
Du råkar inte veta något om det?
Han är osynlig. Han kunde stå i det där hörnet,
och köra en handtralla nu.
Hör på.
Om du tycker att superhjältar suger nu, vänta tills de bär kamouflagekläder.
Vad hindrar sergeant Homelander
från att döda ett par hundra tusen kineser?
Hur prövar du honom för krigsförbrytelser?
Han kommer att ha dödat oss alla innan han sätter sin fot i Haag.
Jag menar, du kan lika gärna lämna över atombomben till Vought nu.
Du är verkligen engagerad i det här, va?
Jag är bara en oklanderlig medborgare.
Jag vet.
Okej. Ge mig riktiga bevis.
Nåt handlingsbart som jag kan använda,
så kanske jag ger dig några dollar för dina utgifter.
Men om du lurar mig nu,
får du under resten av ditt liv
dricka ditt eget piss i ett hemligt CIA-fängelse.
Säg att du förstår.
Susan, det är därför vi två aldrig ledde nånstans.
Du kan inte ha två alfamän, för att oundvikligen är någon...
Säg att du förstår, för fan.
Jag förstår.
Påminn mig, vad avtalade vi?
Vadå?
Vad avtalade vi?
Dra åt helvete. Jag har redan sagt att A-Train langar Compound V...
Ja, han langar Compound V till nudelbutiken uppe på Division.
Vi har kollat den hela veckan och inte sett ett skit.
Vart han än går, det är där nånstans.
För varje gång han lämnar V, kommer han tillbaka med sesamnudlar.
Det är allt jag vet.
Det är bäst att du har rätt.
Annars hamnar du och din kära avlidna hyresvärd på Pornhub,
under "dödlig cunnilingus".
Din jävel, om du ens...
Ursäkta, älskling, jobbet har bara varit skitjobbigt på sistone.
Du vet att jag hellre skulle vara hemma och massera dina tår
än här ute och stoppa fängelsebråk,
men du vet, jag måste ju tjäna pengar?
Absolut.
När jag får lön shoppar vi loss hos Kay Jewelers.
Duschar i champagne.
Jag vet, jag vet, jag skojar bara. Okej, älskling, vi hörs.
Säg något.
Jean-Paul Sartre sa:
"Äktenskapet kväver våra främsta manliga drifter."
Och Jean-Paul Sartre dog gammal och ensam.
Dessutom bodde hans brud med nån annan.
Oui, och de var fria att utforska.
Utforska vad? Gonorré?
Kom igen, Frenchie.
Varför jobba så jävla hårt
om du inte har nån att gå hem till och sova bredvid på nätterna?
Men jag somnar bredvid nån ny varje kväll.
Ja, för att du också är en gammal, ensam jävel.
Och du kommer att dö ensam.
Men om du och Monique har nåt som är så äkta,
varför ljuga för henne om var du är?
Nudelkillen. Han är beväpnad.
På tiden att vi får se nåt.
Vi måste gå in där, va?
Var inte rädd, lilla Hughie.
Kan du sluta kalla mig för det? Jag är lång.
Vi skyndar oss, kom igen. Kolla de där lådorna.
Frenchie, leta efter V.
Frenchie, kom igen. Kolla lådorna.
Kom igen, Frenchie, vad gör du?
Är du döv?
Herregud.
Vem är det?
Vi borde släppa ut henne.
Nej, nej.
Vi är här för V, och sticker sen. Detta är ingen räddning.
Du låter som Butcher.
Jag låter som en som vill andas.
För helvete, Frenchie, vad...
Hallå! Släpp inte ut henne!
Herregud!
Åh, fan.
- Hughie, kom. Kom, Hughie! - Gå!
Kom då.
För några veckor sen blev vi alla...
Vi söp oss fulla i samlingslokalen.
Det var under Super Bowl, tror jag.
Och jag vet inte, jag var kanske bara full, men...
Jag försökte.
Jag försökte verkligen...
att prata med killarna.
Om?
Delfiner.
Visste du att i Japan
jagar och slaktar de 20 000 delfiner per år?
Intelligenta djur.
Ja, som har dialekter, och mycket humor.
Jag menar, de är... De är jätteroliga.
Ja.
Den kvällen la A-Train...
Han tyckte att det var kul att lägga en uppblåsbar delfin i min säng.
Med läppstift på blåshålet.
Verkligen kreativa idioter.
Jag är ledsen.
Det måste såra dig.
Ja, jag är en PK-anställd.
Jag är ett skämt.
Jag kan prata med fiskar, än sen?
Hur ofta behöver man bli räddad av ett laxstim?
Kevin, det är ju inte sant.
Var skulle kryssningsfartyget Carnival vara utan dig?
Ja. Jag vet.
Okej, jag behöver självaktualisera. Visa mer självförtroende.
När allt kommer omkring, vem är du?
Jag är en av The Seven.
Och vad betyder det?
Jag kan göra allt jag beslutar mig för.
Vad vill du besluta dig för?
Vilken röra.
Är du okej?
Precis när man tror att det inte kan bli hemskare...
Nä, oroa dig inte.
Det kan bli mycket hemskare.
DAVID MEREDITH SHMU STN, FLA - YORK PENN STN, NY
Butcher. Kom och kolla.
Ta en titt.
V.
Så A-Train kommer hit med det.
Och killarna gav den asiatiska tjejen det.
Ja, när de hade ögon.
Ja, men varför? Är det en Vought-grej eller en bisyssla?
Inslaget i detta.
Ta reda på var det kom ifrån.
Jag skakar om några träd.
Varför i helvete injicerade de henne?
Varför frågar du inte foie gras här? Det var han som släppte ut henne.
- Hon såg oskyldig ut. - Oskyldig?
Hon är inlåst i en bur under jord med två beväpnade vakter?
Jag hade en känsla om henne.
Nä, Frenchie, du följde bara inte planen.
Du följer aldrig planen.
Du måste slappna av i röven.
Slicka min spända röv. Vad sägs?
Varför håller ni på som två jävla puckon?
Vi sniffar på en skitstorm lika stor som Watergate.
Vought och superhjältarna kommer att leta efter henne.
Vi måste bara hitta henne först.
Fortsätt leta.
Vem var det?
Ingen.
"Annie." Starlight?
Ja, det är ingenting. Jag menar, vi skulle gå på en dejt.
Inte en dejt, men...
Hon undrade om jag ville be om hennes nummer,
sen utbytte vi helt platoniskt information
men ordet "dejt" nämndes aldrig.
Ring henne nu. Du ska fan gå ut med henne.
Som regel går jag vanligtvis inte ut efter en blodig massaker.
Lyssna, det här är din uppgift. Du ska avlyssna hennes telefon.
Från och med nu lyssnar vi på allt som hon säger.
Det är ett gyllene tillfälle.
Efter allt du har gjort är det busenkelt.
Hon är ingen... Hon är ingen dålig människa.
Hon är en superhjälte, Hughie. Precis som de andra.
Vi kan inte dölja det här för evigt.
Om inte Translucent visar sig snart kommer folk att märka det.
Men om vi föregår det?
Vi meddelar att han dog tragiskt när han tjänade sitt land?
Vi kan ha en fantastisk begravning, större än Kennedys.
Jag vet inte.
Ska vi medge att en av våra odödliga hjältar just har blivit dödad?
Då kan vi kyssa det militära förslaget adjö.
Låt oss inte tänka på det. Vi säger bara att han är på ett hemligt uppdrag.
Vi kan inte säga var, för rikets säkerhet.
Vi kan bara säga att han bekämpar MS-13.
Ja, det är bra.
Enkelt. Klart. Bom.
MS-13, jag gillar det.
Hallå.
Vadå?
När då?
Hur många vet om det?
För sju minuter sedan
kapades Transoceanic flight 37 från Paris till Chicago i luften.
För sju minuter sedan?
Ja, en källa från NORAD förvarnade oss.
Hur många kapare?
Det verkar vara tre.
Har de skickat dit F-16-plan?
Ja, de gör det nu. Men ni kan ta er dit snabbare.
Kan jag få använda rummet?
Mitt över Atlanten.
- Ja. - Ingenmansland.
Ni kan inte agera på utländsk mark.
Men ett plan som har kapats över internationella vatten?
Genskjuter ni dem, lär ingen protestera.
Om ni får med er passagerarna levande
kommer ingen kongressman att ha mod nog att rösta emot vårt förslag.
Detta är vår chans.
Viktigare än Translucent.
Viktigare än allt annat.
FLYGSPÅRNING TRANS-OCEANIC FLIGHT NR. 37
Koncentrerad halotan.
Det är ingen garanti, men det borde knocka tjejen.
Merci, stumpan.
Jag måste gå. Den där tjejen har ett försprång.
Hör du, jag saknar dig.
Jag har fixat ett rum åt oss i Bowery.
När kommer du dit?
Så snart jag kan. Jag lovar.
Lovar du?
Tvinga mig inte att använda gasen på dig, gullet.
Okej?
Okej.
Fan också!
När kommer de att genskjuta det?
Korpral, jag bryr mig inte om vem som är där med dig. Jag behöver en uppdatering.
Herregud.
Hej, har du tid en stund?
- Det är inte läge. - Jag skulle uppskatta det.
- Det går supersnabbt, snälla. - Nej.
- Tack. - Okej.
Jag hittade ett uppdrag.
Jag tycker att det är väldigt viktigt, och jag skulle vilja göra det.
Med ditt tillstånd, förstås.
Vad? Var?
Oceanland.
Oceanland?
Ja. För...
För att delfinerna där,
de är verkligen undernärda och vanvårdade.
Ärligt talat är de mycket frustrerade.
Och jag skulle vilja belysa det.
Jag tror att folk skulle reagera starkt på det.
Du inser väl att du är centralfiguren
i Oceanlands höstkampanj?
Ja, men vi kan bara avbryta det, eller hur?
Överenskommelsen suger ändå.
Nej, vi kan inte det.
Lyssna, jag skulle bara vilja
göra nåt som har lite mer substans.
- Okej. Jag hör dig. Ja. - Ja? Okej.
Deep.
Spela på dina styrkor.
Hej, älskling. Hej.
Vad har du gjort?
Vad fan pratar du om?
För vem har du berättat om Compound V?
Ingen. Varför? Vad...
För att du är den enda förutom jag som visste att jag hade det,
och var jag hämtade det.
Jag berättade inte om nåt för någon. Du är paranoid.
Vem fan har du berättat det för?
Skrik inte åt mig.
Lyssna på mig.
Sätt dig ner.
Jag älskar dig. Du vet att jag gör det.
Jag har älskat dig sen första gången vi träffades...
Jaså?
Jag hörde dig på tävlingen. Ingen flickvän? Öppen för erbjudanden?
Jag måste säga sånt. Du vet det. De skapar mig.
Det är mitt varumärke.
Kom hit.
Kommer du ihåg ditt återfall?
- Ja. - När jag stannade och masserade din rygg?
Torkade upp dina spyor?
Jag finns alltid där för dig.
Jag vet, älskling.
Snälla.
Säg vem du berättade det för.
För vi är i en knipa. En stor knipa.
Jag har inte berättat för nån.
Du måste hur som helst packa en väska,
ta med allt du behöver.
Varför då? Vart ska vi?
Jag ska ta hand om det här.
Men till dess måste jag ta dig till ett säkert ställe
innan Homelander upptäcker det.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Manikyr? Pedikyr? Specialpris.
Den skojiga Dolphins Ahoy-showen,
med de här två dumhuvudena.
Den här hösten, kom ihåg att gå djupt.
Gå på Oceanland.
Okej, få se vad du kan.
Du sa att du hade bowlat förut?
Ja, jag är bara lite ringrostig. Du, då?
Ja, här, faktiskt. Hela mitt liv.
Min första kyss var med Amy Seeler på herrtoan när jag var 14.
Det var jätteromantiskt.
Ja. Jag är säker på att det är exakt hur hon tänkte sig sin första kyss.
Ursäkta, men var hände din första kyss?
På skolbalen. Det var fantastiskt.
Sista året? Så din första kyss var när du var 18?
Och du skämtar inte. Det är okej, det är bra.
Ja, jag hade en mycket Jesus-fokuserad barndom.
Han bjöd aldrig ut mig igen.
Förlåt, vad pratade du om?
Det var bara om skolbalen.
- Vad? Din... - Inget, det är bara dumt.
Jag ska... Jag kastar nu.
Hur är Translucent?
Där bytte du verkligen samtalsämne.
Ja, förlåt för det.
Förlåt, det dök bara upp i skallen.
När jag var liten var han min favorit.
Du sa att de andra var skithögar. Är han det också?
Ja, han är inte bra på privatliv och gränser, det kan jag säga.
Man annars verkar han vara en enstöring. Större delen av fritiden är han med sonen.
Har han en son?
Ja, en tidig skilsmässa, tror jag.
Han är nog tio år. Hunter eller Maverick eller nåt sånt.
Ingen fara.
Okej, allihop, det är över.
Allt är säkert. Ni kommer att klara er.
Tack, Homelander!
Nej, nej...
Kom igen nu. Det var ni. Ni överlevde.
Allt väl, sötnos?
- Ja? Så bra. - Ja.
Ni är otroliga. Fantastiska.
Heja, Maeve!
En applåd för Queen Maeve.
Vi älskar dig, Maeve.
Kapten?
Stopp, stopp.
Lugn, killen. Ta det lugnt.
Så, ja. Slappna bara av.
Flygledningen!
Den är död. Kan du flyga ett plan?
Det spelar ingen roll nu.
Vad ska vi göra?
Är allting okej?
Gå tillbaka till din plats.
Allihop, håll er lugna.
Sitt kvar på era platser. Allt är under kontroll.
Du måste ut. Lyft upp planet.
Lyfta planet?
Hur? Det finns inget att stå på mer än luft.
Jag vet inte, flyg mot det, ramma det rakt.
Med sån fart lär planet antingen rolla,
eller så slår jag rakt igenom skrovet...
Den var rejäl. Allt är bra. Oroa er inte för det.
Okej. Okej.
Ta alla, en efter en. Flyg ner dem till marken...
Och vad? Ska jag komma tillbaka 123 gånger?
Maeve, tänk efter.
Vi är färdiga här.
- Snälla. - Allting är bra, hör ni.
Allting är bra. Det är okej.
Tänker du lämna oss?
Nej, nej. Jag såg bara nåt längst bak.
Herregud. Du sticker. Han lämnar oss.
Nej, sa jag.
Homelander, räddar du oss?
Sötnos, såklart jag räddar er. Var så säker.
Jag ska rädda alla här. Oroa er inte.
Ingen fara, ingen fara.
Lugna er, ma'am.
- Sätt er. - Maeve!
Okej, ni två. Ta av maskerna. Kom igen.
Nu.
Snälla, rädda oss!
- Ta med de här två. - Nej, nej.
- Bara de här två. - Nej.
Så de kan berätta för världen att vi lämnade resten att dö?
- Kom igen! - Nej, Maeve, nej...
Backa. Allihop backar.
Backa för fan, annars lasrar jag er, för helvete!
Jag lasrar varenda jävel!
Backa nu.
Vi sticker.
Nej, vänta, nej!
Snälla, stanna!
- Ledsen. - Snälla, ta med oss.
- Snälla! - Snälla, lämna oss inte, Maeve.
Maeve!
Dö inte tillsammans med dem.
Snälla.
Vad är det för fel på er?
Jag är ledsen. Så ledsen.
Snälla, ta henne. Ta med min dotter!
Homelander?
Vänta! Snälla! Ta med henne!
Titta på det här.
Mord.
Du kom hit snabbt.
Det stod på nätet.
Vad har du för brytning?
Vad har du?
Har du nånsin sett henne här förut?
Kanske för ett år sen.
Det är en gänguppgörelse.
En gänguppgörelse?
Vem har sagt det?
Jag tänker inte säga emot honom.
Jag ska kolla upp det.
Ursäkta.
Tack ska du ha.
A-Train såg mig för en vecka sen. Tänk om han kände igen mig?
Han såg dig inte.
Det är lätt för dig att säga, Butcher. Men jag har närstående.
Och det har inte jag?
Vought skickar inte en superhjälte för en gänguppgörelse. Okej?
Han var ute efter tjejen.
Vem var kvinnan?
Roberta Cho. Mor till fyra barn, älskade mexikansk mat,
och smugglade in massor av invandrare från hela Stilla havet.
Som vår tjej.
A-Train, får jag ta en selfie?
Den jäveln täcker hela Manhattan på 30 minuter.
Han hittar henne före oss.
Nej, då. Jag vet vart hon ska.
Penn Station.
Hon jobbar sig bakåt. Försöker komma hem.
Jag är Ezekiel, och jag vill att du ska gå på Believe-mässan
den 6:e och 10:e juni på mässområdet. Sponsrat av Samaritan's Embrace.
Det blir musik. Det blir...
TILLBEDJAN
MATBILAR
Och, jadå,
Kristus. Med...
Från The Seven.
- Hallå. - Jag vet.
Jag vill inte omvända massorna.
Jag ska bara... Jag sitter i en panel för tonåringar. Och...
Jag donerar mitt arvode till Covenant House.
Du är bokstavligen stans snällaste person.
Nej, allvarligt.
Alla andra trevliga personer kan sticka och brinna.
Det är därför jag gör det.
För hämndgirig, personlig ära.
- Mår du bra? - Jadå. Ja.
Du verkar lite...
Jag vet inte.
Okej.
Jag erkänner. Om jag är ärlig,
så känner jag mig lite misstänksam mot dig.
Gör du?
Ja. För du säger att du har bowlat mycket
och du har ju superkrafter,
ändå är du en anmärkningsvärt usel bowlare.
Vet du vad jag tror händer?
Jag tror att du håller tillbaka
av nåt konstigt "inte vinna över mig på första dejten"-skäl.
Kan du sluta smickra mitt ego och visa vad du faktiskt kan?
Jävlar.
Det var verkligen en strike.
Ja.
TUNNELBANA
Ja, det är bra. Bra gjort. Tack.
Håll oss inte ovetande.
Deshawn är en kille som växte upp i samma kvarter, och nu är han paketbud.
Det där intresserar mig inte.
Han kollade kontonumret,
och lådan med V kom från Samaritan's Embrace.
Ezekiels superhjälte-gala?
Vad fan ska den Jesus-typen med det till?
När vi hittar tjejen får vi veta det.
Ja.
Okej, plattformar. Bottenvåningen. Jag tar övervåningen.
Den som ser henne meddelar Frenchie,
stannar hos henne tills vi använder gasen.
Om ni började titta nu...
KAPADE FLIGHT 37 HAR FÖRSVUNNIT
myndigheterna har förlorat alla radar- och satellitbilder
på kapade flight 37 och man fruktar det värsta.
Sökplanen har börjat spridas ut över flygvägen bortom Atlanten.
W. BUTCHER
Teknikaffären
Nej, nej.
Det är okej.
Den är borta.
Den är borta, ser du?
Jag är inte här för att skada dig.
Gillar du musik?
Jag också.
Får jag berätta en hemlighet som jag aldrig sagt till någon?
När jag var en pojke
tog min pappa mig från mamma.
I Marseille. Mitt i natten bröt han sig in och tog mig.
Han höll mig hos sig i flera år. Hotell efter hotell.
Ibland på kvällarna tog han mig med på promenad,
rökte en Gauloise, och sa att han älskade mig.
Sen...
Jag försökte rymma många gånger.
Hoppade på bussar och tåg,
vad som helst för att komma tillbaka till Marseilles.
Till mamma.
Men han hittade mig varje gång.
Så jag vet hur det är att vilja komma hem.
Du ser? Jag vet din hemlighet.
Du är ingen dålig människa.
Du är bara rädd.
Låt mig hjälpa dig.
Nej, nej.
Frenchie, såg du henne? Vart gick hon?
- Vet inte. - Försökte du gasa henne?
- Nej. - Varför inte?
Det verkade inte rätt.
Struntade du i planen för det?
Jag är ledsen, okej?
Sean Jakowski. Landslagsmedlem.
Jag var så kär i honom, han bjöd äntligen ut mig, till en fest.
Mitt hår var fint och vi höll handen, det var perfekt.
Plötsligt knuffade en kille Sean,
och han slog honom, så jag la mig i.
Jag spöade skiten ur honom.
Kul för dig.
- Vill du veta hur Sean tackade mig? - Ja.
Han talade aldrig med mig mer. Inte ett ord.
Och då lärde jag mig
att aldrig visa sin styrka inför en kille man gillar.
Ärligt talat hade Sean Jakowski en pytteliten penis.
Stör det dig att jag klår dig i bowling,
och i allting?
Bänkpress?
Herregud. Är det ett hot eller ett löfte?
Nej. Nej, jag...
Jag tycker att det är fantastiskt. Ditt riktiga jag.
Du har ketchup där.
Vadå? Gillar du inte det?
Tänder du inte på det?
Håll min plats. Jag kommer snart.
- Hej. - Hej.
Så var är tjejen, Frenchie?
Eftersom du är knäppgöksviskare helt plötsligt.
Kanske på tunnelbanan. Om hon vill hitta ett tåg hem.
Jaså? Hur långt upp i röven hittade du det?
Beror på. Hur långt in når din tunga?
Du tappade bort henne. Vi fick order. Vi ska lyda dem.
Vi är professionella, och räknar med varann.
Men du går på nån jävla bohemisk skitdrog.
Till och med Hughie, en jävla vit Urkel är mer professionell än du.
Det är såklart svårt att förstå för nån med anala tvångssyndrom...
Okej, hjälp mig att förstå, Frenchie.
Vad hände när Mallory lät dig skugga Lamplighter?
Nu räcker det.
Mallory var vår chef.
Vi fick order. Och du skulle lyda dem.
Du skulle skugga Lamplighter men släppte honom.
Jag visste inte.
Lamplighter brände ihjäl Mallorys barnbarn.
Jag visste inte.
Det kvittar!
Du lydde inte order och det kostade liv.
Hallå! Sluta. Sluta.
Vet du vad? Fan ta detta, Butcher.
Och fan ta dig. Jag är färdig med detta.
- Dra åt helvete. - MM, vänta.
Du sa att det skulle vara annorlunda den här gången.
Men den jäveln är kvar och gör samma gamla skit.
Allihop kommer att sluta som Mallory.
- Ja, dra åt helvete. - Fan ta detta.
Kom igen, nu.
Båda två.
- MM? - Vad?
Vad pysslar Sporty Spice med?
Vem?
Sporty jävla Spice. Vad gör hon nu?
Jag vet inte.
Precis. Och Posh? Vet du vad hon gör nu?
Jag förstår inte.
Hon gör kläder åt anorektiker. Visst? Inte precis en växande marknad.
Och Baby Spice? Vet ni vad hon gör nu?
Inget. Inte ens utvik i Daily Mail.
Och Scary Spice, upp till hit med stämningar och sexband.
Ginger däremot har släppt tre album.
Passion, Schizophonic, och Scream If You Want To Go Faster.
Alla får era öron att blöda.
Ni förstår, när de är ifrån varandra är de bara skräp.
Men tillsammans...
så är de fanimig Spice Girls.
Hur vet du så mycket om Spice Girls?
Nej. Poängen är...
att vi alla suger på egen hand.
Vi behöver varandra.
Vi behöver varandra för att inte dö.
Ni två kan slå skiten ur varandra,
jag bryr mig faktiskt inte.
Det lär inte förändra det förflutna.
Vad sägs om att vi hittar den där slynan,
gasar henne och drar härifrån?
Han är verkligen sämst på att peppa.
Det är han verkligen.
Ja, ja!
Det stämmer. Nästa stopp är Atlanten.
Det stämmer. Ja, det stämmer.
Vadå?
Okej. Okej.
Ja, men låt oss bara fokusera på flykten först,
så kan vi prata om det där en annan gång.
Jag gillar dig också. Du vet det.
Men låt oss inte rusa in i nåt för snabbt.
Seriöst? Nu är inget lämpligt tillfälle.
Dessutom gör du att det känns pinsamt.
Okej, okej. Om jag bara rör den, kommer du att hålla käften?
Åh, fan! Fan, fan, fan.
Jag gav dig ett löfte.
- Kom. - Nej, Frenchie.
Glöm det, kompis. Hon är körd.
A-Train! Här! Titta, alla! Det är A-Train!
- A-Train, här? - Titta, A-Train.
Hallå där.
A-Train, hej. Får vi ta en selfie?
Visst, absolut. Jag kan ta en eller två.
Nej. Låt mig prata med henne.
Var inte dum.
Tänk om hon är en Spice Girl?
Frenchie.
Låt mig hjälpa dig hem.
Hon är ingen Spice Girl.
KAPADE FLIGHT 37: HIGHLANDER TALAR UT
Återigen, det fruktansvärda vraket av Transoceanics flight 37
börjar spolas upp på stranden.
Alla passagerare ombord antas vara döda.
De hade inte behövt dö.
Vi har Homelander och Queen Maeve här.
Någon kommentar?
De hade inte behövt dö, sa jag.
Vi kom fram tre minuter efter att planet störtade.
Varför det?
Eftersom vi inte befinner oss i befälsordningen.
Om NORAD hade kallat på oss innan de spred ut jetplan
kunde vi ha räddat dem.
123 män, kvinnor och barn.
Ursäkta.
Men om de släpper in oss i det militära
kommer det aldrig att hända igen. Det är mitt högtidliga löfte till er.
Visst, Maeve?
Tala med era kongressledamöter.
Prata med dem. De lyssnar på folket.
Och tillsammans,
tillsammans ska vi se till
att detta aldrig händer vår stora nation någonsin igen!
Gud välsigne er. Gud välsigne Amerika.
Vi hör dig, Homelander!
Och jag hör dig, broder! Jag hör dig!
Och världen hör dig!
Och väldigt snart, min vän,
ska den som gjorde det här mot oss få höra från oss alla!
Homelander! Homelander!