Hei, baby.
Herregud, hvor har du vært? Du har vært borte i dagevis.
Ja. Jeg har tatt meg av saker. Det er greit nå.
Du sa jeg måtte gjemme meg. Du sa vi hadde problemer og...
Jeg vet det. Jeg tror jeg har ordnet det. Jeg tror jeg har gode nyheter.
Gode nyheter?
Stillwell. Hun er åpen for at vi offentliggjør det.
Ikke lyv for meg.
Jeg sverger på bibelen.
Ja.
Men hør, for at vi skal kunne offentliggjøre det, må du være ærlig.
Jeg må vite hvem du har fortalt om Forbindelse V.
Hei, kom igjen.
Dette er deg og meg.
Vi er Bonnie og Clyde.
Blø eller dø, ikke sant?
Pokker heller.
Jeg sa til noen folk at du fraktet V til et sted rundt Noodle Palace.
Unnskyld, baby. Jeg måtte. Jeg...
Hvorfor?
Hva har de på deg?
Jeg vet ikke navnene deres, men det var en britisk fyr,
mørkt hår, skikkelig drittsekk, barbert fransk fyr,
stor svart fyr med fippskjegg, og en tynn, hvit guttunge.
Jeg tror de jobbet sammen.
Jeg er så lei for det, baby.
- Nei. - Jeg er så lei for det.
- Jeg dreit meg ut skikkelig. - Nei, det går greit.
Vet du hva jeg tenkte på mens jeg løp hit?
Den første daten vår.
De fleste bestiller ett kamskjell og ei flaske vann på første date.
Men du...
Du ba om mørkt øl, en New York-biff
og ostekake med sjokoladebiter.
Jeg husker at jeg tenkte:
"Her er ei som ikke er redd for å være glad."
Og jeg falt for deg der og da.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Hvorfor?
Vel?
Overdose med heroin.
Leit å høre. Og V-en?
- Hun fortalte noen folk om det. - Nei.
Jeg mener deg.
Gi deg, A-Train, du har brukt det i flere uker.
Trodde du virkelig at jeg ikke kom til å merke det?
Jeg er ferdig. Nei, jeg er faen meg ferdig.
- Bråsluttet. - Seriøst?
Ja.
- Bra. - Ja.
Du vet,
du dreit deg ut der.
Men det var riktig av deg å komme til meg, og jeg er stolt av deg.
Takk for at du gav meg sjansen, Homelander.
Jeg setter pris på det.
Hei, kom igjen.
Jeg er glad i deg. Vi er familie.
Jeg kommer alltid til å passe på deg.
Alltid.
Flink gutt.
- Og den asiatiske jenta du mistet? - Jeg finner henne.
Faen.
Masser fuglen med olivenolje,
så et dryss med salt og pepper.
Så steker jeg.
Det er viktig å pensle den hvert 20. minutt så den ikke tørker ut.
Til den er sprø, men ikke for hard.
Og voilà.
Jeg tror du forstår meg.
Det vises i øynene dine.
Kan du snakke?
Si meg hva du vet, min kjære,
så vi kan finne jævlene som gjorde dette mot deg.
Så jeg kan få deg hjem igjen.
TRO-MESSE
Hør dem nå Trampende føtter og stolte hjerter
Vokser som en tordensky
Til himmelen er innen rekkevidde
Så ta den nå og hev den
Du har vunnet og det er deilig
Alt du har kjempet for
Jeg liker dette antrekket. Du vet, det andre hadde...
Herregud. Det andre så liksom
litt Nicki Minaj ut.
Ja, det andre suger.
De lar meg bare bruke dette fordi det visstnok er familievennlig.
Forresten er jeg overrasket over at du kom.
Jeg synes å huske at du inviterte meg?
Nei. Jeg mener, jeg er glad for at du kom.
Du bare... Jeg vet ikke,
du virker ikke som den religiøse typen.
Vel, frafallen, men jeg gikk på søndagsskole.
Hei, Starlight.
- Hei. - Greit, så kjenner du alle her?
- Eller bare 99,9 %? - Nei.
Mamma og jeg kjørte fra kyst til kyst
i den brune Hondaen hennes og gjorde hele kristengreia.
Du vet: Maktfest, Kapper for Kristus, Tro-messa.
Vi sleit ut dekkene på den bilen.
Disse menneskene er som familien min.
Etter alt som har skjedd er det faktisk...
Det er veldig fint å se dem igjen.
- Vennen. - Mamma.
Hei.
- Hvordan var flyturen? - Den var et mareritt.
Vi satt på rullebanen i 45 minutter, og så var det alt det med fly 37.
Men etter en Xanax og litt rødvin
er jeg her.
Hei, vil du ha en autograf? Kjære, gi ham en autograf.
Å, nei. Vi... Jeg mener, jeg kjenner henne.
- Jeg mener jeg... - Ja.
Vi kjenner hverandre.
- Ja. - Jobber du ved Vought?
Nei. Mamma, dette er Hughie.
Han er... Han er en venn.
- Hei. - Så hyggelig.
Starlight, drikker du nok?
Hei, Donna, hvordan var flyturen?
Den var perfekt.
Du har den rundebordskonferansen for tenåringer om et kvarter. Er du klar?
Hun ble født klar. Jeg burde vite det, jeg var der.
Flott.
Lyst til å bli med?
Vet du hva? Jeg lar deg gå i forveien. Gå og rundebord de tenåringene.
Vi møtes igjen senere?
Ja, klart.
Så Jesus sa: "Hei, kamerat. Hei, kamerat, hent det inn.
"Du burde ikke trenge bevis.
"Du burde bare tro, fordi jeg sier det,
"fordi du har tro.
"Folk som har tro, de er folka mine." Det var dét Jesus sa.
Men jeg skal spørre dere om én ting.
To tufser ved hver inngang, væpnet som bare faen.
I kirka. Det er sånn Amerika er, er det ikke?
Og Gud ser på fra oven. Der borte.
Ja. Vanskeligere å slippe inn her enn i trusene til en korgutt.
Så, la meg spørre dere om noe. Hvorfor kunne Jesus gå på vannet?
Hvorfor flyr Homelander?
Hva med A-Train? Hvorfor får han løpe slik han løper?
Og hvordan får jeg omfavne hele verden?
Hvorfor ble vi valgt?
På grunn av Herren.
Fordi vi ble født med Hans makt,
fordi vi tror.
DIAMANTKLUBB VIP-OPPLEVELSE MED EZEKIEL
Vi tror!
Femten tusen dollar for en utsøkt VIP-opplevelse med Ezekiel, seriøst?
Kan vi ikke få tak i ham på en enklere, billigere måte?
Vi skal ikke til Ezekiel. Du skal.
- Jeg? - Vent, hva?
Starlight er en av hovedattraksjonene, ikke sant? Hun får deg inn.
Hør, vi har bare vært på halvannen date eller noe. Greit?
Jeg kan ikke bare be henne om en Diamantklubb-billett.
Hva er problemet?
Redd for at den falske superkjæresten din skal tro at du bruker henne?
Greit, og etter det?
Skal jeg bare gå til Ezekiel: "Hei du,
"hva er greia med at du smugler blått dop i Chinatown-kjellere?"
Ja, noe sånt. Når du har vist ham dette.
Herregud.
Er dette fra klubben du tok meg til?
Du husker den første kvelden vår sammen. Jeg er rørt.
Hvorfor er dette første gangen jeg hører om denne planen?
Denne ungen må læres opp, Butcher.
Ja. Enig med ham.
Jeg vet ikke hvordan man utpresser noen.
Hughie, du har drept.
Dette er ingen sak i forhold.
Jeg vet det.
Vi er her for å huske ofrene fra transoseaniske fly 37.
Ett hundre og tjuetre modige sjeler tapt på et øyeblikk
til meningsløs vold.
Carolyn Kozinsky, en førskolelærer fra Skokie.
Dr. Julien Barro, en høyt aktet fransk nevrokirurg.
Susan Lopez fra Evanston, og datteren hennes, Maya.
Jeg er så lei for det.
Samuel Brown, fysikklærer fra Los Angeles.
Vi føler med dere i sorgen.
Hvor ble det av deg?
Det eneste jeg hater mer enn folk som plaprer, er kjedelige taler.
Ja vel.
Husker du han tullingen i Albany i fjor?
Drepte kona, så kom han ut av huset med et gevær
og hodet til dattera. Husker du det?
Purken pisset i buksa, visste ikke hva de skulle gjøre.
Og du...
Du stiger veldig rolig frem, ber om kulepennen til sersjanten,
og slynger den 24 meter,
rett inn i øyet til drittsekken.
- Midt i blinken, død skytter. - Hva er poenget ditt?
Poenget mitt er at du handlet.
Det er det jeg liker med deg, Maeve.
Maeve, ingen ville at det flyet skulle styrte slik. Selvsagt ikke.
Og nå må vi gjøre det beste ut av det.
Ellers...
Vel, ellers var det for ingenting.
Hva var det jeg sa om kjedelige taler?
URENE TANKER? FLY RETT!
Mamma. Når skjedde det?
Hva snakker du om? Det har alltid vært der.
1 MANN + 1 KVINNE = EKTESKAP
Jeg vet hva dere tenker.
Splitte mine bramseil, Starlight? Fra De sju? Her hos oss?
Vel, jeg kjente henne da hun hadde musefletter og tannregulering.
Og hun satt der dere sitter nå.
Så ikke vær sjenerte. Spør om det dere lurer på.
Starlight er her for dere.
Ja.
Jeg har en venn fra fotballaget mitt, Sunji, hun er hindu.
Jeg vet det på en måte er mitt ansvar, tror jeg,
å få henne til å motta Jesus, men det føles rart.
Vel, Jesus sa også at du skal elske dine naboer.
Men om du elsker naboen din,
vil du ikke redde dem fra evig fortapelse?
Du må se på det som gode nyheter.
Du har en sjanse til å hjelpe vennen din å finne evig liv, ikke sant?
- Ja. - Har du hatt en kjæreste?
Vel, ja. Jeg var sammen med Drummer Boy en stund, i nesten et år.
Ja.
Hadde du...
sex med ham?
Vel, jeg...
Vet du, jeg tror alle håper at den første er den rette,
og det er privat, men...
jeg er jomfru.
Ja, jeg sparer meg
til min fremtidige ektemann.
Ser dere?
Hebreerbrevet 13:4:
"La ektesengen være usmittet! For Gud skal dømme dem som driver hor."
Ok. Tror du vi har tid til noen flere?
Jeg er ikke sikker på hva du mener, gutt.
Jeg mener at om det er en fyr der ute med et digert, hvitt skjegg,
så er han verdens største rasshøl.
Hva? Unnskyld. Kalte du akkurat Gud et bannord?
Ja. Han får stå av massemord og unger med kreft,
og svaret hans på det eksistensielle kaoset
som menneskeheten er, er å spikre sin egen sønn til en planke.
Det er skikkelig bedritent. Kom igjen,
- selv du må være enig i det. - Du.
- Vær så snill. - Vi burde hive ei atombombe på ham...
- Du... - bli ferdig med det.
- Skjønner du hva jeg mener? - Beklager. Unnskyld.
Kamerat.
Greit. Fin prat. Tenk på det. Jeg er her hele dagen, greit?
Kan du kanskje roe det ned litt?
Unnskyld, mente ikke å fornærme din indre svarte baptistmamma
som roper: "Lovet være Herren!"
Faen ta deg, jeg er episkopalier.
Og det er ikke noe galt i å ha litt kirke i seg.
Sa biskopen til nonnen. Hva med deg, Hughie?
Tror du på Gud?
Jeg vet ikke.
- Hva? Gi deg. - Ja, jeg vet ikke.
Jeg tror ikke Morgan Freeman er der oppe eller noe,
men det kan ikke bare være tilfeldig kaos.
Så du tror at det som skjedde med Robin
var et slags himmelsk inngrep?
Vent her.
Hallo.
Hva skulle du ha sagt? "Ja, jeg har hatt førekteskapelig sex, ha det moro."
Ganske sikker på at jeg ikke skulle lyve, mamma.
Vennen.
Du er Starlight fra De sju.
Millioner av ungdom ser opp til deg nå.
Du er et skinnende lys for dem.
Hvordan kan jeg leve opp til det?
Fordi det er slik Gud skapte deg.
Du er et mirakel. Du er mitt mirakel.
Hei. Dere to, hvordan går det?
Vet du hva? Jeg tar dere igjen.
Sikker?
Ja, jeg kommer straks.
Pass på gutten, greit?
Hvor faen skal du?
Bare gjør det.
Ja.
Alt bra?
Ja. Dette stedet er bare ikke slik jeg husker det.
Hei.
Hughie?
Hei, kan jeg spørre deg om noe?
Hva som helst.
Tror du at du kan skaffe meg en av de Diamantklubb-billettene?
Du vet, for å møte Ezekiel? Jeg kan ikke få tak i en uten å rane en bank,
men, du vet...
Ezekiel?
Ja. Ok, på tide å tilstå.
Pappa er liksom Ezekiels største fan.
Så, hva tror du? Kan du trekke i noen tråder? Skaffe meg billetter?
Ja. Selvsagt.
Det er det minste jeg kan gjøre.
Takk.
Vær så snill, ingen berøring.
Hyggelig å se dere.
Takk, folkens.
Hvordan går det, jenter? Hei, kompis, hvordan går det?
Flott, takk for at du kom.
Gud velsigne dere, folkens. Gud velsigne dere alle.
Ta vare på dere selv. Fortsett å tro.
Hent Madelyn. Jeg må snakke med henne om disse jævla talepunktene.
Miss Stillwell er ikke her i dag. Jeg trodde du visste det,
men jeg er her for å hjelpe deg. Jeg kan gå gjennom tale...
Ashley.
Hvor er hun?
Hva gjør du her?
- Skulker du jobben nå? - Jeg tar med Teddy til barnelegen.
Flytt avtalen, kanskje.
Jeg har allerede flyttet den tre ganger. Hva er nødsfallet?
Talen min.
- Talen din? - Ja. Talen min.
Den er faen så kjedelig.
Vi snakker Tro her. Dette er mine folk.
Men du snakker ikke bare med dem.
Hver due og demokrat i Kongressen kommer til å se deg på CNN.
Du må fremstå som moderat, ydmyk...
Nei. Du er... Det er en mulighet her.
Folk er redde. De stoler ikke på Washington
eller kysteliten, og de hater utlendinger.
Det de vil ha er litt villmarkslov i John Wayne-stil,
og det er dét jeg gjør.
Ikke glem at det var jeg som reddet den fly 37-greia.
Jeg gjorde det til en seier for oss.
Skal du virkelig snakke til meg om å redde fly 37?
Hvorfor skulle jeg ikke det?
Kan jeg snakke med deg senere? Talen er perfekt. Tro meg.
Tro deg?
Greit. Det er det du alltid sier.
Du hører ikke på meg engang. Du er full av dritt.
Du sier at du vil ha min mening, men det vil du ikke.
- Jo, det vil jeg. - Nei.
- Og du ville aldri... - Det vil jeg.
Kan vi bare snakke senere?
Hvorfor? Skal du stikke og leke "sterk alenemamma"?
Gi deg.
Den babyen er bare tilbehør.
Vi trenger grenser.
Hei, Billy.
Rachel.
Gikk akkurat en nydelig liten tur rundt Saint Johns.
Du kommer aldri til å gjette hva jeg snublet over.
Hvem sa det?
Ve, jeg skal si deg hvem som faen meg ikke sa det.
Min egen jævla svigerinne.
Lyst på te? Jeg har de engelske greiene.
Når gjorde du det?
Sist søndag. Vi brukte etternavnet ditt.
Vi sa "høyt elsket kone".
- Begravde dere en jævla tom kiste? - Vi begravde ingenting.
Bare en gravstein.
Så det er bare en syk spøk da, er det ikke?
Og du lurer på hvorfor vi ikke sa noe til deg.
Mamma begynner å bli gammel.
Hun vil bare ha et sted der hun kan snakke med datteren sin.
Ja, vel, hun snakker med jord da, gjør hun ikke?
- Det er noe. - Nei.
Det er faen meg ingenting. For det er ikke noe der nede.
Og for alt du vet er Rebecca fortsatt der ute et sted,
- og du setter opp en gravstein? - Slutt!
Du må slutte.
Hun har vært savnet i åtte år.
Politiet fant aldri noe. Du fant aldri noe.
Hun lever ikke.
Hun ble drept eller hun tok livet av seg.
Du må faen meg være forsiktig med hva du sier.
Det var ikke bare ditt liv som ble ødelagt.
Hun er søsteren min, og jeg er glad i henne. Men hun er borte.
Vi trenger at dette er over.
Popclaw.
Du har rett til å tie, kjerring.
Jeg drepte ikke partneren din, og jeg drepte ikke doktor Robinson.
Jeg ville ikke løyet for deg. Jeg elsker deg, baby.
Kjærlighet er bare nok en løgn, Donovan.
Du må tro jeg er dum.
DØDELIG SKJØNNHET 3
- Nei. - Men som du kan se,
er jeg ganske skarp.
Ja.
Du har talent.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Ja, si det.
Du er en skitten gris som liker å slikke rompe.
Jeg er en skitten gris...
Rolig. Vi er ikke her for å skade deg.
Hvem er du?
KRIMINALANALYSE
Denne fyren har 34 adresser og minst et dusin aliaser.
Så hvem i helvete er han?
Noe vi sjekker på egenhånd.
Siden når sjekker dere ting alene?
- Trevor? - Ja?
Hold kjeft.
Hughie.
Ikke sant? Du er Starlights venn. Hun fikk deg inn.
- Ja. - Vær så god.
Hyggelig å møte deg, kompis.
Samme her.
Hvordan kjenner du Starlight?
VI møttes faktisk for noen få uker siden.
- Seriøst? - Ja.
Og hun fikk deg inn hit?
Ja. Det gjorde hun visst.
Vel, dette er en dyr billett, Hughie.
Du må være en spesiell fyr.
Nei, jeg er ikke... Jeg synes bare jeg er heldig som er her.
Mine damer og herrer, jeg vil ønske dere alle velkommen,
og jeg vil gjerne si velkommen til Homelander, vår spesielle gjest.
Så, om dere kan følge meg.
Samle dere rundt, alle sammen. Som mange av dere vet,
er Homelander prest i Den gode samaritan.
Sammen skal vi døpe dere på nytt,
mine mest lojale tilhengere.
Godtar du vår Far i himmelen som din frelser og Jesus Kristus, hans sønn?
Ja, det gjør jeg.
Da døper jeg deg i Faderens,
Sønnens og Den hellige ånds navn.
- Syndene dine er renset bort. - Kristus være med deg.
På denne velsignete dagen blir du gjenfødt som kristen.
Du blir renvasket for alle synder.
Noe galt, Hughie?
Nei. Nei, dette er helt greit.
Hvorfor spør du om det?
Vel, blodtrykket ditt er 150 over 90. Det er litt høyt.
Ja. Unnskyld. Jeg har vannskrekk.
Ta det rolig. Jeg har deg.
Godtar du vår Far i himmelen som din frelser
og Jesus Kristus, hans sønn?
Ja.
Da døper jeg deg i Faderens,
Sønnens og Den hellige ånds navn.
Gud velsigne deg.
Takk igjen, alle sammen, for at dere lot meg ta del i denne vakre anledningen.
Tusen takk.
- God mann. - Vi sees, venn.
Takk. Takk for at du kom. Måtte Guds lys skinne i livene deres.
Unnskyld meg. Kan jeg snakke med deg et øyeblikk?
Beklager. Timeplanen min er full.
Jeg forstår. Men jeg trenger veiledning.
Jeg trenger Kristi veiledning.
Hva er det?
Bare vent. Ett sekund. La meg vise deg noe.
Hva er galt?
Du knullet meg.
Hva?
Ja. I en privat superklubb.
Du vet, den på East 29th?
- Tror den heter The Secret Lair. - Vet ikke. Niks.
Det var tre av oss, dekket av olje,
og du holdt rundt meg med de elastiske armene dine,
og det var så utrolig sexy,
og pikken din var så perfekt og lang og elastisk,
og du spilte rompa mi som jazz,
med balanse, ferdighet og vilje til å improvisere.
Du kommer inn hit
og prøver å snakke med meg slik?
Du er en grisete løgner. Du er uren...
Jeg har video.
- Hva? - Jeg har video av oss tre
der vi suger og knuller, og om du ikke slipper meg,
legger vennen min ut videoen på nett. Nå.
Hva vil du ha? Vil du ha litt penger?
Er du her for penger?
Du sender esker merket poliovaksine,
men de er ikke egentlig poliovaksiner, er de?
De er Forbindelse V.
Hvem faen er du?
Jeg vil vite alt om dem, greit?
Du skal fortelle meg hvor de skal,
og hvor mange esker du sender.
Nei.
Nei. Da ødelegger de meg.
Hvem er de? Vought?
Sånn skal vi gjøre det.
Du skal fortelle meg det,
ellers blir den videoen...
nummer én på Twitter. I kveld.
Og du skal også slutte med den jævla "be til du ikke er homofil" -dritten.
Uansett, ditt valg.
Hallo?
Hei, så det var ikke lett som bare det.
Hughie, er det deg? Alt bra?
Ja, det er meg. Unnskyld, jeg måtte låne en telefon. Takk igjen.
Jeg ble døpt.
Ja. Lang historie.
Det er ikke lett å utpresse noen.
Det er rart. Det er skummelt.
Man ender opp med å bare si ting.
Ok, men fikk du ham til å snakke? Hva sa han?
Ja. Jeg mener, du kjenner til veldedigheten hans,
Den gode samaritan.
Stemmer.
Greit, så det de gjør er at de tar esker fulle av de greiene
og sender dem til sykehus i hele landet.
Visstnok skal den siste til nyfødt-intensivavdelingen på Mercer.
Det er Midtown, tror jeg.
Du er et naturtalent, gutt.
Du er proff til å ødelegge liv.
Ikke en kompliment.
I KJÆRLIG MINNE OM REBECCA SAUNDERS BUTCHER
FØDT 9. JUNI 1981 DØD 24. JANUAR 2012
HØYT ELSKET KONE, SØSTER, DATTER
Hei!
Ro deg ned. Det er ikke en hatforbrytelse.
MM. Greit?
Faen meg genialt.
Jeg møter deg på sykehuset om en halvtime.
Gi lyd for Jesus. Ja.
Én til for mannen der oppe.
Jeg elsker dere, folkens.
Greit, la meg si dere noe. Jeg er utrolig glad for å være her.
Helt ærlig. Er dere?
- Ja! - Ja?
En grusom tragedie rammet nasjonen vår denne uka.
Grusom. La oss ikke pynte på det.
Vi
Ble
angrepet.
Amerika ble angrepet.
Noen mennesker
vil at jeg skal komme hit og si tomme plattheter til dere.
Litt firmaprat.
Men det vil jeg ikke.
Jeg kan ikke gjøre det. Vil dere vite hvorfor?
Hvorfor?
Fordi jeg tror at det Gud vil jeg skal gjøre,
er å dra dit bort,
finne de skitne drittsekkene som planla dette,
hvilken hule de nå er i,
og introdusere dem for en liten ting kalt Guds dom.
Det tror jeg!
Høres ut som den amerikanske måten å gjøre det på.
Høres ut som den riktige måten å gjøre det på.
Men nei.
Jeg må visstnok vente på at Kongressen skal si det er greit.
Ikke sant?
Jeg sier:
Jeg følger en høyere lov.
Ble jeg ikke valgt for å redde dere?
Er det ikke mitt gudegitte formål
å beskytte USA?
Homelander!
Salme 58:10:
"Den rettferdige skal glede seg når han ser gjengjeldelsen,
"og han skal vaske sine føtter i den ugudeliges blod."
Din jævel.
Hei.
Maeve. Hva...
Unnskyld, hva gjør...
Jeg stanset et ran i nærheten og jeg...
Hyggelig å se deg.
Kan jeg komme inn?
Greit.
Hvor er Freckles?
Freckles døde for to år siden.
Jeg er litt opptatt,
så kanskje ring først neste gang?
Elena, du trenger ikke være slik.
Vel, du kommer ut av det blå og spør om den pokkers katten, så...
Du har drukket.
Nei.
Du går ikke på møter lenger.
Greit, hør.
Det er fortid.
Jeg savner deg.
Det får du ikke si til meg.
Dra, er du snill.
Elena, jeg har ikke sett deg på årevis.
Hadde det ikke vært fint...
Jeg ser deg hver dag.
Hver gang jeg går gjennom Times Square eller skrur på den jævla TV-en.
Jeg er ikke i livet ditt, du forlot aldri mitt.
Unnskyld. Greit? Jeg er virkelig lei for det. Jeg mente ikke...
Jeg vil ikke ha unnskyldningen din, greit?
Jeg vil at du skal komme deg ut. Greit?
Jeg vil at du skal dra tilbake til elfenbensleiligheten
der du kan drikke og knulle hvem du vil.
Dra tilbake til Homelander.
Jeg kan ikke dra tilbake.
Maeve?
Dette er for vanskelig.
- Hva skjedde? - Dette er for vanskelig.
Fortell meg hva som skjedde.
Jeg tenker på alle de menneskene.
Det går bra. Du finner ut av det. Greit?
Du finner ut av det. Du vet alltid hva som skal til.
- Greit? - Jeg vet ikke.
- Så bare fortell meg hva som skjedde. - Jeg gjør ikke det.
Fortell meg hva som skjedde.
- Nei, Maeve. Om dette er... - Hva?
Nei.
Nei. Dette er... Du er tydeligvis...
Nei, stopp.
Bare snakk til meg.
Greit? Bare fortell meg hva som skjedde.
Ja, så...
Dette var en tabbe.
Nei, bare snakk med meg.
Bare fortell meg hva...
Om du...
- Hallo? - De kommer.
De vet hvor du er, baby.
Black Noir var utenfor leiligheten min.
Hvor?
Hvilke adresser har de?
Om de fant stedet mitt,
alle sammen.
Så, kan du vennligst være proff nok
til å si meg hvor i helvete det ble av deg før?
Jeg måtte bare stikke ned til butikken.
Nesten tomt for "ikke bland deg".
Dette bør være bra.
Jeg er avslørt.
Hva? Faen heller, Frenchie. Hvordan?
Jeg vet ikke.
Vel, hva med resten av oss?
Veldig søtt at du bryr deg så mye om meg.
Kanskje, kanskje ikke.
Så langt ser de bare ut til å angripe mine steder.
NYFØDT INTENSIVAVDELING
Jeg drar.
Hva med jenta?
Dra for faen fra henne.
Gud vet hva de gjør med henne.
Vold supere imellom er ikke vårt problem, kompis.
Butcher...
Jeg sa dra for faen fra henne.
Avslørt.
Det var skjønnhetskonkurransen Heartland Beauties.
Scenen ble mørk,
og hun her lyste opp rommet med gløden fra hendene.
Forestillingen må fortsette.
Så søtt.
Femten minutter, Starlight.
Unnskyld. Kan du gi oss et øyeblikk, er du snill?
Starlight kommer snart. Vennligst gå til hovedscenen.
Mamma, jeg kan ikke gjøre dette.
Er du syk? Hva er det?
Nei, det føles ikke riktig.
Hva betyr det?
Ærlig talt?
Jeg trodde virkelig at å være her kom til å føles som før, men det gjør det ikke.
Det har forandret seg, eller kanskje jeg har forandret meg, men...
Mamma,
disse siste månedene...
Nei, si til dem at jeg ikke går på.
Vennen.
Jeg har ventet 23 år på dette.
Dette handler ikke...
Dette handler ikke om deg.
Gjør det ikke?
Jeg holdt på hemmeligheten din.
Sparte ved å selge hus.
Tok deg til alle super-arrangementene.
Vær så snill,
alle vennene mine kommer til å følge med på TV-en.
Vær så snill.
De kommer etter meg, min kjære.
Superne.
Jeg har fått beskjed om å la deg være her så de finner deg.
Butcher, du vet,
han vet jeg adlyder. Det er slik han ser meg.
Som en gal jævel, bare flink til å skade eller drepe.
Han bruker meg som en pistol, sikter meg inn og skyter.
Det er ikke den jeg er.
Det er ikke den du er heller.
Og vi to er like. Som egg.
Harde utenpå, myke inni, eller kanskje som ananas.
Uansett hva de køddene har planlagt for deg,
fortjener du det ikke, min kjære.
Deep er i trøbbel etter et idiotisk forsøk
på å redde en delfin fra Sjøland.
Kilder sier at da politiet prøvde å stanse den kaprete bilen,
mistet Deep kontroll over kjøretøyet og krasjet,
noe som sendte delfinen gjennom frontvinduet ut på veien
der den ble overkjørt av en trailer...
Hallo der, Tro-messe!
Det er en ære å være her i kveld.
Visste dere at min første offentlige opptreden var her
på denne scenen
med Ezekiel og resten av familien?
I dag ville jeg dele med dere hvordan jeg tok imot Kristus
som min personlige frelser.
Hvordan hans vei er den eneste veien.
Bare...
Bare stopp musikken, vær så snill.
Stopp, vær så snill.
Hva gjør du?
Vil du at jeg bare skal
ta meg sammen og gjøre dette for deg?
Du aner ikke hva du ber om.
Du aner ikke hva jeg har gått gjennom.
Hvert eneste ord jeg sier her oppe,
leser jeg fra et manus.
Jeg skrev ingen av disse ordene.
Jeg vet ikke engang om jeg tror på dem.
Jeg mener,
jeg tror på Gud, jeg elsker Gud så høyt, men...
Ærlig talt, det er...
Det er bare hvor jævla sikre alle er her.
Billetter koster fra 170 dollar,
slik at disse folkene kan fortelle dere hvordan man kommer inn i himmelen?
Hvordan vet de det? Hvordan vet noen det?
Da bibelen ble skrevet,
var forventet levealder 30 år.
Jeg er ikke så sikker på at det skal tas bokstavelig.
Det står også at det er syndig å spise reker.
Så om man er homofil eller Gandhi, ender man i helvete? Jeg mener...
Og om man har sex før ekteskapet?
Det er ikke umoralsk,
det er menneskelig.
Det umoralske
er fyren som stakk pikken i ansiktet mitt.
Faen.
Her er sannheten:
De som sier at de vet svarene, lyver.
Og jeg vet
at jeg skal være en helt, et idol, symbol, noe sånt,
men jeg aner ikke hva jeg gjør.
Jeg er like redd og forvirret som resten av dere.
Jeg er ferdig med å late som.
Og jeg er ferdig med å ta imot dritt.
Takk.
Unnskyld meg.
Jackpot.
Forbindelse V?
Ja. Mye.
Herregud.
Jesus!
Det er en jævla baby-super.
Valgt av Gud, ikke faen.
Disse rasshølene blir laget i et jævla laboratorium.
Hei!
Hei, rolig.
Det var en flott tale.
Jeg mener, kom igjen.
Kjenn publikum, men det var liksom...
Det var Billy Joel på Garden. Det var...
Jeg er så glad for at du likte det.
Hvordan var kvalitetstiden med Ezekiel?
Trenger du flere VIP-billetter?
For jeg er klar til å hjelpe.
Det er ikke sånn.
Sikker? For jeg kan skaffe deg en minnekopp.
Eller en Ezekiel-figur.
Eller en pose med godsaker...
Kjæresten min døde.
Hva?
Skjedde nylig, og jeg kom hit
for å finne en vei ut av dritten jeg er i akkurat nå.
Og jeg var ikke rettferdig mot deg, og det er jeg veldig lei for.
Jeg tror virkelig ikke det er noe som hjelper lenger,
eller kan fikse det,
eller gjøre det bedre.
Alt jeg hørte her?
Det hjalp ikke en dritt.
Bortsett fra det du sa.
Du har rett. Ingen vet det.
Og det er den eneste jævla tingen jeg har hørt i dag
som gav mening.
Og det er sannheten.
- Jeg er så lei for det. - Nei. Jeg er lei for det.
Ok, forsiktig med det. Om du slipper luft inn, dreper du ungen.
Hadde ikke det vært synd.
Greit.
Vi stikker.
Greit.
Hei.
Hei, opphold dem.
Se og lær, gutt.
Hei? Hei!
Faen heller!
Det var djevelsk.
Din lille jævla skjønnhet.
Bra jobbet, gutt.
- Kom igjen, Butcher, på tide å dra. - Ja.
Hold nesa ren, solstråle,
ellers kommer jeg tilbake og tramper på deg.
Kjære vene. Starlight sjokkerer det kristne fellesskapet...
SIKKERHETSALARM
under talen på Tro-messa, der hun stilte spørsmål ved troen på...
Jeg ser deg.
Jeg vet at du ser på meg.
Du har vært der mye i det siste.
Ser alltid på.
Så kan du ikke bare komme inn?
Er du redd for meg?
Kom inn.
Har jeg ikke gitt deg nok oppmerksomhet?
Er du ensom?
Må være vanskelig å føle seg så ensom.
Unnskyld.
Men du kan ikke holde en slik tale.
Du kan ikke være slem.
Kom hit.
Du må være flink.
Du må høre på meg.
Så kan vi begge få det vi vil.
Det føles bra.
Du er den flinke gutten min.
Nei.
Et mirakel.
Du er et mirakel.