SUPER I AMERIKA
STARLIGHT UNDER UDFØRELSE SE STARLIGHT RELATERE TIL FOLK
- Det er selvfølgelig ikke færdigt. - Jeg elsker det...
Hvis vi skulle sende det mellem Mit liv på 270 kg og Små Folk Stor Verden,
men det gør vi ikke, for vi sender ikke reality-lort.
Undskyld, Courtenay...
Jeg gik efter noget jordbundet.
Men ikke så meget her.
De skal ligne nogen, som man vil have i hæren.
Det er ikke Heidi og Spencer.
Det er The Seven, James.
Hvorfor har vi ikke noget med Starlight?
Hun har ikke givet os tid med hende.
Hvor fanden er hun?
Har hun mistet sin glans?
STARLIGHT ER TAVS
To uger efter Starlights chokerende tale...
STARLIGHTS TWITTERSTORM FORTSÆTTER
Der er stadig gang i de sociale medier.
FORTRYDELSE ER IKKE VOLDTÆGT
VI STØTTER DIG
Var det et nervesammenbrud eller en triumf?
Mine tanker er hos Starlight.
Jeg støtter hende hele vejen.
Jeg vil vide, hvem der stak sin... op i ansigtet på hende.
Hun burde... det... i...
ER DER MERE TIL STARLIGHTS HISTORIE?
Jeg sagde meget mere, men de fokusere kun på det.
Mist ikke fokus.
Vi må vinde det gavekort. Ingen distraheringer.
- Kom så. - Den her er god.
Før sit medlemskab hos The Seven, hvem førte an i redningsaktionen...
Gud!
Efter jordskælvet ved Northridge i 1994?
Bør du ikke vide den slags?
Det er Lamplighter.
- Tak. - Jeg samlede på kortene.
Klart.
Hughie?
Hvor fanden har du været?
Efter det med Garys butik troede vi...
Hej, Anthony.
Hughies flotteste ven siden fjerde klasse.
Jeg hedder Annie. Rart at møde dig.
Du virker bekendt.
- Gik du på Kennedy? - Hun er ny her.
Skønt! Hvad drikker vi, nye Annie?
- Men Gretchen Scaramucci... - Nej.
Hun var større end drengene. Hun var enorm.
Gretchen sagde, hun ville tæve ham her,
fordi han lavede sjov med hendes ven...
Gjorde du?
Hughie giver hende et blik som Clint Eastwood.
Og så løber han væk.
Rendyrket Forrest Gump.
Fem husblokke væk. Finder en dyrehandel,
hvor han gemmer sig bag Whiskas-poser i fire timer.
Jeg er tilbage om lidt.
Sjovt at møde dig her.
I lige måde.
Jeg var sgu bekymret.
Lige siden Robin...
Du svarer ikke på telefonen.
Tænk, hvis du var selvmorderisk.
- Undskyld. - Ja tak.
- Jeg burde have ringet. - Ja tak.
Jeg har det fint.
Jeg havde bare
brug for en ny begyndelse.
"Ny begyndelse"?
Din nye begyndelse er over dit niveau.
Det ved du godt, ikke?
Jo, det ved jeg.
Annie er skøn.
Lev livet.
Det ville Robin have ønsket.
SUPER I AMERIKA
- Klar. - Optager I?
Og værsgo.
Min bedstefar byggede det helt selv.
Han var en utrolig mand.
Det gamle klaver.
Mor sad her hver aften og spillede...
Min far og jeg lavede tit
små modelfly.
Jeg kan stadig lugte sølvmalingen.
Gid han havde set mig flyve med Blue Angels.
Hun havde gjort store øjne.
Det er mig i midten.
Jeg elsker jer, mor og far.
Velkommen til mit soveværelse.
Hall of fame for Baseball.
Det har slet ikke ændret sig.
Her er Tigers. Det er mit hold.
Jeg var shortstop. Jeg måtte holde igen,
men vi vandt en del alligevel.
Det er...
Det er noget særligt at vende tilbage.
Hvorfor er det der?
- Hvad? - Hvem har lagt sengetæppet på sengen?
- Randy, dekoratøren... - Hvem?
Han sidder der.
Hvorfor det, Randy?
Dit svin.
Du er sgu en amatør.
Hvad var det?
Samaritanerens Omfavnelse,
anført af Ezekiel, finansieret af Vought,
har sendt Stof V til 53 hospitaler
i hele landet siden 1971. De pakkede det ind...
De pakkede det ind som poliovaccine.
Siger du, at Gud ikke stikker hånden op
i amerikanske piger og velsigner babyerne?
Bland ikke Gud ind i det.
Så helte bliver ikke født?
Ingen af dem?
Var de alle børn med blåt pis?
- Også... - Også Starlight.
Tror I, de ved det?
Ved de, hvad der er sket?
Hvad med Homelander?
Homelander er et sort hul.
Offentligheden ved intet om hans fortid.
Men alle de andre var forsøgskaniner.
Jeg prøver at holde en flot tale her,
men... Få nu styr på hende, Frenchie.
Jeg styrer hende ikke.
- Se, hvad jeg må kæmpe med. - Præcis, MM.
Vi har snuppet Vought i at udsætte børn for fare, smugle narko
og måske Amerikas største svindelnummer.
Rayner vil elske det.
Det håber jeg, hun gør, for jeg er færdig med at lyve.
Nej!
Nej.
Er du ikke glad for din egen hånd?
Han er god nok.
Alt det her...
Men det er kun en del af historien.
Hvad med vores petit Lazarus?
Hun er ikke en baby,
og hun fik stoffet i en kælder, ikke på et hospital.
Og så genopstod hun også fra de døde.
Men din lille, fortryllende fe bekræfter det ikke,
vel, Frenchie?
Jeg tror, hun prøver at kommunikere.
Og hvis hun har gjort...
Måske betyder det noget.
Måske er det bare kruseduller.
- Vi må undersøge det. - De er efter dig.
Det er ikke sikkert for dig.
MM har ret. Du må blive her.
Jeg smutter.
Jeg arbejder videre på Starlight, ikke?
Hendes telefon fungerer aldrig en skid.
Ved du noget om det?
Nej.
Jeg kan undersøge det.
Godt. Tag med mig.
- Er han det? - Er jeg?
Hen til CIA-damen?
Vi tager en lille omvej. Du vil elske det.
Kom så.
Jeg har for fanden arbejdet med hende!
Det er ufatteligt!
Hvem fanden skal erstatte mig?
Den sæk gad jeg godt møde!
Er du okay?
Kender du det, når man er mentor for en, fordi hun virker sød
og lidt naiv, når hun ikke ved, hun ikke bør gå med Uggs...
Og så dolker hun en i ryggen
og sparker en ud af hjemmet?
Det er jeg ked af...
Det var min idé at få dig til Believe Expo.
"Hvad kunne der dog gå galt?"
Du spillede kun for dig selv.
Nu skal jeg heldigvis ikke fedte for dig.
Kom ind.
Tak, fordi du kom.
Har du fyret Ashley?
Det var en fælles beslutning.
Hun vil gerne udforske en ny karriere,
og vi ønsker hende held og lykke.
Du skal forstå det her
på en konstruktiv måde...
Du er et egoistisk, højrøvet barn.
Du så sikkert mange af Queen Maeves film i Iowa.
- Ja. - Hun var oprørsk.
Hun fulgte ikke reglerne.
Det var dit idol. Sådan er de amerikanske helte.
Men det er en myte.
Jeg ved det, for jeg fandt på det.
Sandheden er,
at vi har mange i selskabet, der bruger hundredvis af timer
på at skabe dig.
Det har jeg aldrig bedt om.
Hvorfor brænder du så ikke kostumet og bliver politibetjent?
Du vil være en superhelt. Du vil være berømt.
Men ingen bliver det alene.
Drop nu dit surmulende diva-pis,
og vis os lidt taknemmelighed, så vi kan gøre vores arbejde.
Nej.
Hvadbehager?
Jeg vil ikke være utaknemmelig, men...
Ingen rød løber,
ikke noget reality-tv,
ingen Noxzema-reklame.
Og jeg vil have min gamle uniform.
Jeg vil redde folk.
Så er vi nødt til at genoverveje dig her hos The Seven.
At fyre en medarbejder,
efter hun har meldt om overgreb på fjernsyn kan ramme aktiepriserne.
Så håber jeg, du vil være diskret.
Jeg er ikke længere diskret.
Hvis nogen spørger mig, så svarer jeg ærligt.
Det er skønt, at du vil sige sandheden.
Jeg ved bare ikke, hvem du taler om.
Det tror jeg, du ved.
Det tror jeg, du har vidst i lang tid.
Tak for besøget, Starlight.
Jeg har meget at tænke over.
Tag for eksempel Tek-Knights Knightracer.
Den havde et CO2-forbrug som en 727.
Den skød med ild.
Men takket være mig kører han nu i en hybrid.
Det er det, som Green Crusader handler om.
Man skal respektere det smukke i verden.
Hej med dig.
Så, alt...
Alt er så smukt.
Godt. Nulstil det.
Skrald tilbage, tak.
Få det skrald tilbage.
Godt.
Min far døde tidligt, og min mor havde to job,
så min storebror Nathan opdrog mig.
Da jeg var tre, blev der skudt
foran bygningen, og jeg løb fra kuglen.
Sådan regnede jeg ud...
Må jeg lige stoppe dig?
Kan vi droppe skudepisoden og gøre det lidt muntert?
Lillebror, jeg ved, du er verdens hurtigste,
men dit arbejde er ikke slut.
Parat. Løb.
Nej, det gik ikke. Prøv igen.
Løb! Nej.
Løb!
Nej.
Nej?
Hvad er der med dig?
Her kommer A-Train!
Du kendte Popclaw, ikke?
Hvad? Jeg...
I spillede sammen i Teenage Kix. Har du hørt, hun døde?
De siger, det var hjertestop, men mellem os to,
så tror jeg, det var en overdosis.
Vil du sige nogle ord for hende?
Jeg har ikke set hende i årevis...
Du udnytter det virkelig godt.
Hvad?
Det med myndiggørelsen.
Når jeg står på den røde løber,
så spørger de mig hele tiden, om jeg støtter Starlight.
Så længe det er populært, ikke?
Jeg ved, du måske ikke forstår det, men det er ikke skuespil.
Jeg vil bare være ærlig.
Da jeg var yngre,
læste jeg din selvbiografi så mange gange, at den gik i stykker.
Jeg måtte købe en ny.
Jeg ville være præcis ligesom dig.
For du brækkede ikke bare alle knoglerne i højre hånd,
da du stoppede skolebussen, så den ikke faldt over broen,
men du besøgte også alle børnene, der var til behandling.
Du ville vise verden, at de også var helte.
Du stod for noget.
Men nu
er jeg ret sikker på, den bare var skrevet af marketing.
Fanger sin egen mad. Når det er voksent,
er havets enorme rovdyr otte meter lang
og vejer 1800 kg.
De kan nå en fart på 55 km i timen og...
Skal jeg skifte kanal?
Talte du? Hun talte til mig.
- Er det at tale? - Hun kommunikerede.
- Kan hun lide Haj-uge? - Jeg får fat på BuzzFeed.
Måske boede hun ved vandet.
Du snyder ikke mig.
Hvem er hun?
Hvad vil hun? Hvorfor er hun her?
Hun er måske nøglen til det hele. Du tænker det selv.
Nej, det gør jeg ikke.
Jo, og det plager dig.
Jeg har ét ord til dig.
Og det er sådan, at vi løser gåden en gang for alle.
- Hvad? - Mesmer.
Mesmer?
- Vil du have hjælp fra en af dem? - Han hader Vought.
Han hader dem alle.
En fjendes fjende...
Forstår du ikke, at de er efter dig?
Det går hurtigt. Hun gemmer sig i vognen.
Kom nu. Ind og ud. Bum og ding.
Bum og ding? Nu skal du høre.
Jeg kan
muligvis
- tatovere et "nej" på din røv. - Kom nu!
Det er mit bedste bud.
Hør...
- Jeg har set dig spise is. - Gud...
Chunky Monkey-smag, ikke?
- Hvad nu? - Du tager en skefuld.
Måske fudge.
Men du ser, at overfladen er ujævn.
Så du tager endnu en skefuld for at gøre den jævn.
Men det hjælper desværre ikke.
Og så har du kun ét valg.
Du må æde hele.
Du vil ikke, men du er nødt til det.
Og lad mig fortælle dig hvorfor.
Du kan ikke lide, at tingene ikke er i orden.
Og hun...
Hun er ikke i orden.
Hvor skal vi hen?
Du gør det ikke længere.
Hvad?
Følelsen, når man vipper stolen for meget
og griber sig selv, lige før man falder.
Sådan så du ud hele tiden. Men se dig nu.
Du står i lort til halsen, men du er helt kølig.
Du er slet ikke så vattet, som du var før.
Du kalder folk for kusser og røvhuller,
men det er ikke en fornærmelse.
De er fleksible, de kan klare en hård omgang,
og de er årsagen til næsten alle mine valg.
Du gør det godt.
Og du er et godt røvhul.
Her er vi.
En kirke?
Gud har svaret.
Kom så.
Nogle dage er værre end andre.
OVERLEVENDE EFTER FØLGESKADER
Jeg ville have talt med min ven om det,
men det kunne jeg ikke.
Og det gør denne gruppe god og vigtig.
Det er forkert at være vred.
Tek-Knight reddede mig jo.
Jeg ville bare ønske, han havde været mere blid ved min rygrad.
Det handler om at acceptere det.
Komme sig over det.
Man må komme videre.
Seth, din tur.
- Hej, alle sammen. - Hej.
Jeg er forfatter.
Jeg arbejder i marketing.
Der er en helt med iskræfter, jeg ikke vil nævne ved navn.
Ice Princess.
Jeg må ikke sige det.
Men hun var glad for mig.
Det var heftigt. Det steg en til hovedet.
Ingen vil bolle en forfatter.
Så jeg faldt hårdt for hende.
Hvilken taber falder for en super?
Vi hyggede os, og da hun fik orgasme,
kom hun til at forvandle sig til is.
Det var kun i et øjeblik,
men jeg var
stadig inde i hende,
hvor der var minus 196 grader.
Samme temperatur som flydende nitrogen.
Og I kan forestille jer...
Den knækkede af.
Det skøre er,
at jeg stadig savner hende.
Det er vel
prisen for en dødelig, der vil være hos en gud som hende.
Hvis en super gør det, når hun er glad,
hvad gør hun mon så, hvis hun finder ud af,
man har løjet fra starten?
Undskyld.
Har I noget, I vil dele?
Nej, beklager.
Fortsæt med "iskapaderne."
Vi laver ikke sjov, og vi dømmer ikke.
Tag talestaven og fortæl os din historie.
Nej tak.
- Jeg har set folk som dig før. - Det tvivler jeg på.
Det smørrede grin. Vittighederne. Det er en forsvarsmekanisme.
Men det behøves ikke her. Dette er et sikkert rum.
Nej, ellers tak.
Kom nu videre.
Seth, giv ham staven.
Hold dig væk, eller jeg propper den op der, hvor din pik engang var.
I er en ynkelig gruppe af røvhuller, der tilbeder de superkusser.
I vil sikkert takke dem, hvis de sked på jeres mors porcelæn.
Har I overvejet, at de brækkede din rygsøjle
og din pik, fordi de syntes, det var sjovt?
Hvor er jeres vrede? Jeres selvværd?
I sidder her i jeres lille cirkel,
og I brokker jer lidt.
Op i røven med at komme videre.
I burde være derude med en motorsav
og jagte dem!
I er en flok nervøse kaniner.
De supersvin er alle ens. Hver eneste af dem.
Han er...
Undskyld.
Frk. Stillwell.
- Ville du mødes med mig? - Jeg er sent på den.
- Følg med mig. - Ja.
Jeg har en gave til din søn.
Man er aldrig for ung til at redde verden.
Du skal lave en offentlig undskyldning.
Og så tager du lidt fri The Seven.
- Hvad? - Vi stationerer dig
i Sandusky i Ohio i et stykke tid.
Vent. Jeg tænkte ikke over det,
men det var kærlighed.
Og dem hos Oceanland ville ikke lade mig...
Det handler ikke om den døde delfin.
Det er Starlight.
Starlight? Hvad med Starlight?
Alle vil vide, hvem hun talte om i talen,
og de stopper ikke foreløbigt. Det er et spørgsmål om tid,
før hun eller, og hvis vi er ærlige, andre kvinder taler ud.
Vi må tage det ved hornene.
Der er vist sket en misforståelse.
Kan du ikke tage dig af det, som du altid gør?
Og vi gør det sådan her nu.
HER FOR AT HJÆLPE
Jeg støtter kvinder og den heltemod, de har, når de står frem.
Undskyld. Lad mig gøre det forfra.
Jeg støtter kvinder og den heltemod...
Pis. Undskyld. Stop.
Optagelse to.
Starlight, jeg håber, du kan tilgive mig.
Det er svært at sælge...
- At sælge det? - Lidt.
Perfekt. Vi gør det. Vi kan alle blive stærkere ved at lytte.
THE DEEP INDRØMMER SIN FEJL
Min opførsel var årsag til stor smerte hos Starlight,
og det undskylder jeg for.
Dengang troede jeg, vi var samtykkende,
men nu indser jeg,
at jeg fejltolkede det...
OPSTANDEN
Opstanden er en spændende ny film.
Det er min første film i Voughts filmunivers.
SETH ROGEN DISKUTERER NY ROLLE
Også kaldet VCU.
New York. Syv millioner hjerter banker i denne by.
Men der er kun én person, som kan se hjerterne og læse tanker.
Denne mand er voldtægtsmanden.
MESMER SPILLER KOMMISSÆR HOWSER
MESMERMANDEN
Jeg kender alle hemmeligheder.
HELTE OG HOVEDNAVNE
Mange tak.
"Jeg kender alle hemmeligheder."
Jeg kender alle hemmeligheder.
Hvilket tal tænker jeg på?
867.
Det er fandeme utroligt. Han er utrolig.
Hvad tænker jeg på?
Jeg tænker det samme.
Sejt.
Lad mig lige skrive det her.
- Sådan. - Sejt. Tak.
-Hr. Mesmer -Det er bare Mesmer.
- Jeg er en stor fan. - Tak.
- Var du ikke med i Teenage Kix? - Jo
A-Train er blevet populær. Han gør, hvad han kan.
Jeg er glad på hans vegne.
Er du fan af showet?
Nej, jeg har aldrig set det.
Men ved du, hvad jeg er fan af?
Din insiderhandel.
Da du rørte ved ham fra Wall Street...
Det var sgu fedt lavet.
Vought skilte sig straks af med dig,
hvilket egentlig er for dårligt. Men der er snart...
Hvem fanden er du?
Tag et kig og se.
Hvordan kender du til Cleo?
Jeg kender alle hemmeligheder.
Jeg arbejder for de sociale myndigheder. En kollega, Tina, skylder mig en tjeneste.
Hun tror, ligesom jeg gør, på en ekstra chance.
Drop det pis. Jeg mistede forældremyndigheden for tre år siden.
Ingen tror på ekstra chancer for mig.
Hun venter på dig.
Tina, hej.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Fem minutter. Men du skylder mig nu.
Hej, Cleo.
Kan du huske din gamle far?
Hej, Charles.
Jeg er ked af...
Jeg vil prøve at være mere med i dit liv.
- Er det i orden? - Det er det vel.
Cleo, vi må tilbage.
- Vi ses. - Vent...
Jeg vil bare vide, at du ikke hader mig.
Jeg kender dig egentlig ikke.
Vent.
Så kan du lære mig at kende.
Jeg har ingen DVD-afspiller.
Vi ses.
Tak igen. Jeg ringer i næste uge.
Er du okay?
- Må jeg se hende hver måned? - Én time med overvågning.
Stoffri?
- Det kan jeg blive. - Godt.
Hvem skal jeg læse for dig?
Hvad laver vi her?
Min kone, Becca, plejede at nynne Spice Girls.
Det drev mig til vanvid.
Hun gik rundt og nynnede hele dagen.
Hun var glad.
Jeg aner ikke, hvorfor hun ville være med mig,
men hun var glad.
Homelander voldtog hende.
Du godeste...
Det gør mig ondt.
Kort derefter kom hun og satte sig her.
Jeg ved det, fordi hun blev fanget af kameraet der.
Hun sad her i tre timer.
Hun bevægede sig slet ikke.
Og så rejste hun sig og gik.
Det var otte år siden.
Ingen har set hende siden.
Enten har Homelander dræbt hende,
eller også begik hun selvmord. Det er det samme.
Ser du...
Jeg kender følelsen af at have mistet nogen.
Du og jeg,
vi står sammen i det her.
For Robin
og for Becca.
Og derfor
må du ikke lade dig
distrahere af en anden tøs,
og især ikke en super.
Glem ikke,
hvem dine venner er,
og hvem fjenderne er.
Den bold slår en eller anden ihjel, når den lander i Boston.
Jeg hørte, hvad der var sket.
Jeg er virkelig ked af det.
Hvor er du vokset op henne?
Vi flyttede rundt en del, så det var lejligheder.
Hvad ville du gøre, hvis jeg førte dig til et nyt hjem
med billeder af forældre, du har aldrig har mødt,
legetøj, du aldrig har leget med,
bøger, du aldrig har læst,
og spurgte dig,
hvor meget det falske pis betyder for dig?
Hvordan vil du have det med det?
Det vil jeg ikke bryde mig om.
Jeg er virkelig ked af det sengetæppe.
Det skulle ikke have været der,
og Randy er allerede blevet fyret.
Men lige nu
må vi færdiggøre den tur,
så vi kan vise, hvor jordbunden du er, og at du er klar til tjeneste.
Du må fortælle morhistorien.
Vil du ikke nok?
Gør det for mig.
Det var min mor, der tog mig med
til baseballtræning,
og lynhurtigt
begyndte jeg at elske sporten mere end noget andet.
Så hvert år bagte hun en fødselsdagskage,
der var formet som en baseballbane.
Og...
det var bare perfekt.
Det var perfekt helt ned til mindste detalje.
Ligesom hun var.
Og tak. Perfekt. Det var godt.
Er vi færdige?
- Ja. - Godt.
Så...
Kan hun ikke tale, eller vil hun ikke?
Det skal du fortælle os.
Er der noget særligt, I vil vide?
Alt, der er at vide.
Det begrænser det søreme.
Mon coeur, kom her. Sid ned.
Det er okay. Sid ned.
Forsigtig.
Bare rolig.
Jøsses!
Tag det nu roligt!
Nej!
- Hun er en super! - Tag det roligt!
- Det skal gås væk. - Hvad? Hun brækkede mit håndled!
- Hun mente det ikke! - Det virkede ellers sådan!
Se på mig. Slap af.
- Nej. - Ud! Jeg går på hospitalet.
- Ikke før vi har fået det, vi vil. - Rend mig! Det er slut!
Sæt dig ned!
Jeg var militærlæge.
Kig ikke på hende.
Kig på mig.
Jeg er bedre end de Oxy-misbrugere på skadestuen.
Eller jeg kan brække dit andet håndled. Det er op til dig.
Godt.
Har du bandager eller en skinne?
Jeg har sgu da ingen skinne!
Det er Butcher. Vær stille.
- Butcher. - Hvor er I?
Shake Shack.
Jaså?
Det sted er ren magi.
- Hvad har I bestilt? - ShackBurger.
Ostefritter.
- Cookiedough-is. - Lækkert.
Smager det som løgne?
Jeg har din telefon i min Find Din Lorteven-app.
Hvor fanden er I?
Ja, der har vi en superhelt.
Det er godt.
- Bliver vi ved... - Ja.
Folk spørger mig altid,
hvordan det er at bo med kolleger.
Sandheden er, at vi er gode venner
bag det hele,
ligesom vi er...
Hej, Elena.
- Det er min ven. - Jeg har efterladt beskeder...
Ven? Ja, det er vi. Vi er venner.
Få dem til at slukke det.
Giv mig lige fem minutter.
Følger kameraerne efter dig nu?
Ja, det er et realityshow.
Ret indtrængende.
Hvad laver du her?
Jeg tager aldrig til dit arbejde i banken.
Jeg var bekymret.
Jeg havde en dårlig aften.
Andre kan måske bare fjerne følelserne, men det kan jeg ikke.
- Du taler alt for højt. - Hvad foregår der?
Havde du overvejet...
Måske gik jeg bare efter en bolleven.
- Du tror, du kender mig... - Det gjorde jeg.
Ja, men jeg har ændret mig.
Jeg kender dig stadig.
- Nej. - Du vil ikke ses med mig.
Du vil ikke bede om hjælp.
Du er bange.
Filmer du, Courtenay?
Jeg sagde, I skulle slukke!
Vi har slukket. Vi forbereder bare en scene.
- Den so. - Film bygningen.
Stop bare nu.
Der er okay.
Alt er okay.
Mine herrer.
Mesmer.
Goddag.
Jeg er stor fan.
Jeg kommer om lidt.
Nu er vi nødt til at dræbe ham.
Det behøver vi ikke.
Vi har indgået en aftale.
Hvis han holder mund, så får han lov til at se sit barn.
Han er bare en far.
Han er en skide super.
Hvad fanden tænkte I på?
I ved bedre end det.
Nogle gange får man mere ud af at behandle folk som folk.
Flot indretning.
Som en seriemorder i 80'erne.
Nå, lad os komme i gang.
Der er en lejr i en jungle.
Hun er soldat.
Der er et flag med en tohovedet slange.
Tohovedet slange...
- Ja. - Med solstråler bag den?
Hvad betyder det?
Det skinnende lys' befrielseshær.
Frenchie,
du dater en terrorist.
Er det sandt?
DEKORATION - HOMELANDERS SENGETÆPPE BRUG DET IKKE!
Det kan ikke være alt.
Hun kan ikke være terrorist.
Hold nu styr på hende.
De smugler en stor ekstremist ind
og fylder hende med Stof V.
Når hun er klar, sætter de hende fri, så hun går amok.
Det gør hun ikke.
Hvorfor vil Vought give Stof V til terrorister?
En superterrorist er farligere end en almindelig terrorist.
Og man kan kun bekæmpe en...
Med den forpulede sergent Homelander.
Militæret er nødt til at bruge dem.
De svin laver superskurke.
Måske er der flere. Mange flere.
Hold da kæft.
Det her er noget værre pis. Selv for os.
Nej, hør nu efter.
Måske vil de gøre hende til det, men sådan er hun ikke.
Det vil hun ikke.
Og har hun fortalt dig det?
Hun reddede mit liv. Hun er ikke ond.
- Hun vil bare hjem. - Hun er en super.
Ligesom de andre. Hvor mange gange skal jeg sige det?
Mon coeur, du forstår mig.
Hjælp mig.
Fortæl dem, hvem du er.
Få dem til at forstå.
Nej.
Tegningerne er palmetræer foran månen.
Hendes hjem.
De dræbte hendes forældre.
De kidnappede hende og hendes bror.
De tvang dem til at blive soldater.
Nej, Kimiko...
Spis du det.
Hun vil tilbage og få sin bror væk.
Hun hedder Kimiko.
Kimiko.
Tag hende tilbage til skjulestedet.
Hvor skal du hen?
Jeg går til Rayner.
Vi har mere end nok til at få FBI med.
Hvis du fortæller nogen om det her,
så skærer jeg hænderne af dig, og stopper dem op i røven på dig,
så du kan vinke til os gennem halsen.
Pis af.
Kontroversielt nyt i dag, da The Deep har undskyldt.
Min opførsel var årsag til stor smerte hos Starlight...
THE DEEP: JEG VAR EN TORSK
DEEP UNDSKYLDER FOR OPFØRSEL
og jeg undskylder mange gange.
Dø i helvede, fiskepik!
Du må altid være ærlig!
Jeg støtter kvinder og den heltemod...
Jeg har aldrig forstået de her.
De ligner bare min bedstefars kugler,
der blæser i vinden.
Har du Stof V eller ej?
Jeg har Stof V,
bevis på, at Vought giver det til babyer i hele landet,
og noget endnu værre.
Endnu værre end babyer?
Lad os bare sige, at de ikke har bund at nå.
Lad os få det i laboratoriet.
Vent lige.
Først har vi det her.
En liste med krav.
Typisk dig.
En urimelig løn. Også for dit hold.
Kontorplads i Flatiron Building.
Sikkerhedsgodkendelse. Stillet sikkerhed. Juridisk beskyttelse.
Garanti for, at Homelander bliver retsforfulgt
efter alle lovens regler.
Er der problemer?
Nej, jeg giver det videre.
Og mens de kigger på det, kan vi arbejde videre i god tro.
Jeg har ingen god tro tilbage.
Vi ved begge to, at du kan godkende det.
Hvad siger du, vicedirektør?
Jeg kan give dig alt på listen...
Bortset fra...
Bortset fra Homelander.
Du ved, hvad han har gjort.
Jeg føler med dig.
Det gør jeg. Men det er selvmord.
Er det ikke en billig pris?
Ikke dig.
Men for tusindvis af folk, hvis du presser ham.
Du er bange.
Jeg er skrækslagen.
Det bør du også være.
Butcher!
Vi har ikke brug for din reality-optagelse.
Vi har alt lige her!
Denne pige fra en lille by ville ændre verden.
For hvorfor skulle håbefuld og naiv være det samme?
Men verden havde andre planer.
Starlight, jeg håber, du kan tilgive mig.
Slidt og forslået
rejste en føniksfugl sig med et budskab så råt,
at det ikke kunne høres
som intet mindre end et brøl.
Oplev hendes styrke.
Hør hendes sandhed.
Jeg vil ikke udnyttes.
Se hende rejse sig og kæmpe imod.
For os alle.
SAMFUNDSBORGEREN STARLIGHT
Kommer til efteråret.
Huset vinder altid.
Det er jeg ked af.
Man ved ikke meget om parringsvanerne,
men den sorttippede revhaj er blevet set parre sig om sommeren
ved Australiens nordlige kyster.
Jeg ved, du vil tilbage til din bror.
Men de folk bag det her,
gør det måske mod mange andre.
Vi kan bruge din hjælp til at stoppe dem.
Det er op til dig.
Giv mig et nik, og så tager jeg dig til lufthavnen.
Nej...
Skat, hvorfor vil du gøre det?
Hvis du ser det afsnit af Downton Abbey,
kommer jeg bagud,
og så kan vi ikke se det sammen.
Vent nu, til jeg kommer hjem.
De slås i gården. Jeg må gå.
Godt.
Hvordan gik det med Rayner?
Det gik ikke.
Hvad?
Hun fik kolde fødder.
Fortalte du hende det hele?
Jeg gemte ikke på noget.
Og selv med Stof V...
Hun kunne ikke godkende sådan en handling mod Vought.
Det er for risikabelt.
Sagde hun det?
Skide kujon.
Vi står i lort til knæene.
Nej.
Skide være med dem.
Vi behøver dem ikke.
Vi har alle og alt her i værelset.
Vi kan klare Vought alene.
Hvor er Hughie?
Tina Mitchell, sociale myndigheder.
Læg en besked.
Tina, det er Mesmer.
Vi mødte hinanden tidligere.
Cleo havde ikke lyst til at møde mig i dag.
Hun var bare høflig.
Jeg er god til at læse folk.
Du behøver ikke ringe
eller gøre andet.
Det er okay...
Men du må
passe på hende.
Tak.
Beklager. Elevatoren virkede ikke.
Du husker det nok ikke, men vi har mødt hinanden før.
Jeg kunne ikke drømme om at læse dig.
Lad os nu være ærlige.
Jeg kender dig ikke, og jeg vil det ikke.
A-Train sagde, du havde informationer.
Ja, vi...
Vi var venner, da vi lavede Teenage Kix. Vi taler stadig.
Ih, du milde. Hvorfor fanden skulle jeg gå op i det?
Har du noget eller ej?
Han sagde, du ledte efter en franskmand,
en sort fyr,
en tynd hvid knægt og en brite.
Hvor er de taget?
Et skodkamera, som jeg har installeret i min dørklokke.
Der er ingen dusør,
men måske kan du lægge et godt ord ind for mig hos Vought.
Hvilket som helst arbejde.
Det behøver ikke være godt betalt.
Jeg vil bare være en af de gode igen.
Min telefon...
Jeg husker det ikke,
men min mor sagde, at jeg næsten gjorde lægen blind, da jeg blev født.
Jeg havde evnerne fra starten. Hvorfor?
Jeg er bare nysgerrig.
Behøver vi tale om helteting i dag?
Dårlig dag på arbejdet?
Det er en underdrivelse.
Vidste du,
at der er en strand på Bahamas,
hvor sandet er lyserødt.
Lyserødt som candyfloss.
Hvad hedder det?
Pink Sands.
Det er ikke så kreativt, men...
Skal vi ikke tage af sted?
Ja, jeg kan lære at spille på tromme.
Du kan få flettet hår.
- Hvad med i aften? - Bestil billetten.
Er det alvor?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved bare,
at New York har været lort på lort.
Bortset fra dig.
Midt i alt det her
fandt du mig.
Hughie.
Jeg syntes nok, det var dig.
Undskyld, jeg vil ikke forstyrre.
Hej, jeg hedder Annie.
Billy. En gammel ven af Hughie.
Du har mange venner her.
Det virker det til.
Er du ikke hende den nye i The Seven?
Det er mig.
En fornøjelse at møde dig.
Og det er virkelig skønt,
at der er flere kvinder med vigtige stillinger.
Forstår du?
Hvis jeg skal være helt ærlig,
så har Translucent altid været min favorit.
Hvad laver han?
Jeg tror, han er på mission.
Ja, det læste jeg vist.
Han har været væk i lang tid. Jeg håber, han er uskadt.
Lad mig hente en kande til os.
Billy, du må være til Guinness.
Jeg er til det, du er.
Jeg er tilbage om lidt.
Nå...
- Butcher... - Hun er sød, når man er tæt på.
Jeg forstår, hvad du ser i hende.
- Det var ikke... - Jeg troede, vi forstod hinanden.
Det gør vi.
- Det er ikke... - Som det ser ud til?
For herfra
så det ud til, at du fik tungen galt i fjendens hals.
Hun er ikke fjenden.
Hun er god. Hun kan hjælpe os.
"Hjælpe os"?
Og hvad vil hun gøre,
når hun finder ud af, du myrdede Translucent?
"Når hun finder ud af"?
Hils hende fra mig.
Hvor blev din ven af?