SKA SPELAS IN STARLIGHT RELATERAR TILL MÄNNISKOR
- Mycket är såklart temporärt. - Underbart.
För TLC mellan Tjocksmock och Småfolk i en stor värld,
men nej, för detta är inget dokusåpaskräp.
Ledsen, Courtenay, jag trodde...
Jag sökte nåt mer personligt och jordnära.
Inte fullt så jordnära.
De ska se ut som några man vill ha med i armén.
Vi är inte Heidi och Spencer.
Vi är The Seven, James.
Och varför inget med Starlight?
Hon har verkligen inte gjort sig själv tillgänglig för filmteamet.
Var i helvete är hon?
Har en himmelsk kropp förlorat sin glans?
STARLIGHT BLIR MÖRKER
Två veckor efter Starlights chockerande framträdande på Believe-mässan...
TWEETSTORMEN FORTSÄTTER
Sociala medier surrar fortfarande om hennes kontroversiella tal.
ÅNGER ÄR INTE VÅLDTÄKT
VI STÖDER DIG
Var det ett sammanbrott eller en triumf?
Självklart är mina tankar hos Starlight
och jag stöder henne på alla sätt.
Vad jag vill veta? Vem är mannen som stoppade sin... i hennes ansikte?
Hon borde... den... i...
VEM SKA MAN #BELIEVE? MER BAKOM STORYN?
Okej.
Av allt jag sa är det vad de fokuserar på.
Hör du, tigerögat.
Vi har ett Panera-presentkort att vinna. Inga distraktioner.
- Kom igen. - Den är bra.
Innan han gick med i The Seven, vilken hjälte ledde ett sök- och räddningsteam...
Herregud.
Efter jordbävningen 1994 i Northridge?
Är det inte ditt jobb att veta sånt?
Det är Lamplighter.
- Tack. - Ja, jag hade alla samlarkort.
Såklart du hade.
Hughie?
- Hej. - Var fan har du varit?
Efter det med Garys butik trodde vi att...
Hej, Anthony.
Hughies snyggaste vän sen fyran.
Hej, Annie. Kul att träffas.
Du verkar bekant.
- Gick du på Kennedy? - Hon är ny i stan.
Fantastiskt. Så vad dricker vi, ny-i-stan-Annie?
- Så Gretchen Scaramucci... - Nej, nej.
Hon var större än alla killar, stor som Andre the Giant.
Så när Gretchen sa att hon ville klå upp honom...
för att han skämtat om hennes vän...
Nej, gjorde du det?
Hughie stirrade på henne som Clint Eastwood.
Sen sprang han.
Som Forrest Gump,
fem kvarter ner till djuraffären
där han gömde sig bakom djurmatssäckar i fyra timmar.
Jag kommer snart.
Förvånad över att stöta på dig här.
Ja, detsamma.
Jag har varit orolig, din idiot.
Ända sedan Robin...
Du svarade inte i telefon.
Du kunde ha druckit avloppsrens.
- Jag är ledsen. - Det borde du vara.
- Nej, faktiskt, jag borde ha ringt. - Menar du det?
Jag mår bra.
Faktiskt, jag bara
behövde en nystart.
"En nystart"?
Din nystart spelar i en mycket högre liga.
Du vet det, va?
Jag vet det, ja.
Annie är toppen.
Lev livet.
Robin hade velat det.
SUPERHJÄLTAR I AMERIKA
- Det är bra. - Går kameran?
Och, tagning.
Min farfar byggde huset med sina bara händer.
Han var en fantastisk man.
Det gamla pianot.
Varje kväll satt mamma här och spelade några låtar och...
Jag måste vara ärlig, oftast byggde jag och pappa
modellflygplan.
Jag kan nästan känna lukten av silverfärgen.
Jag önskar verkligen att han hade hunnit se mig flyga med Blue Angels.
Han hade häpnat.
Det är jag i mitten.
Älskar er, mamma och pappa.
Välkommen till mitt sovrum.
Basebollens Hall of Fame, kan man säga.
Har inte förändrats alls.
Här är Tigers, mitt lilla lag.
Jag spelade shortstop. Jag fick förstås inte visa allt jag kunde,
men vi kan bara säga att vi vann ofta.
Det här är bara...
Det är verkligen så speciellt att komma tillbaka hit.
Ursäkta, men varför ligger den där?
- Vadå? - Vem la en jävla filt på sängen?
- Rekvisita-Randy, väl? - Vem är det?
Han är där.
Varför, Randy?
Din jävla idiot.
Jävla amatör.
Vad hände nu?
Samaritan's Embrace.
Det leds av Ezekiel, men finansieras av Vought
och de har levererat Compound V till 53 sjukhus
över hela landet sen 1971, och paketerat det...
Paketerat det som poliovaccin.
Säger du att Gud inte sträcker sig upp
i amerikanska brudars vaginor och välsignar barn?
Butcher, kan du lämna Gud utanför detta?
Vänta nu. Så ingen superhjälte har fötts?
Ingen av dem?
Så de var bara barn som injicerades med blå skit?
- Även... - Även den jävla Starlight.
Tror du att de vet om det?
Vad som faktiskt hände med dem?
Homelander, då?
Homelander är ett svart hål.
Har inga offentliga uppgifter, kommer aldrig ha det.
Men alla de andra superhjältarna är injicerade labbråttor.
Men jag försöker ju hålla ett fint Ted Talk här
och den där... Frenchie? Kan du kontrollera henne?
Jag kontrollerar inte henne.
- Ser du vad jag har att göra med? - Jadå, MM.
Vi har Vought för att ha utsatt barn för fara, knarkhandel
och kanske det största bedrägeriet i Amerikas historia.
Rayner kommer att älska det.
Det får vi hoppas, för jag är trött på att ljuga.
Hej.
Nej!
Nej, nej.
Inte om du sitter fast i den handen.
- Ingen fara. - Visst.
Ni vet, allt detta är...
Det är ju bara en del av storyn?
För hur är det med vår lilla Lasaros här?
Hon är inget spädbarn,
och hon injicerades i en källare, inte ett sjukhus.
Och så bagatellen att hon väcktes från de döda.
Din vilda drömfe dikterar inte precis sina memoarer,
eller hur, Frenchie?
Jag tror att hon försöker kommunicera.
Och om hon har gjort det här i...
Kanske det betyder nåt.
Kanske är det bara klotter.
- Vi tar reda på det. - Du är avslöjad.
Det är inte säkert där ute för dig.
MM har rätt. Du måste stanna här, grabben.
Okej, jag sticker.
Då håller jag bara koll på Starlight, eller hur?
Hennes telefon har krånglat i en vecka.
Du råkar inte veta nåt om det?
Nej.
Men jag kan kolla.
Okej, du följer med mig.
- Gör han? - Gör jag?
Till CIA-kvinnan?
Nej, vi ska göra en liten avstickare. Du kommer att älska det.
Kom.
Nej, jag har jobbat med henne. Jag har fan jobbat med henne.
Det är inte sant.
Vem fan ska du ersätta mig med?
Jag vill se vad det är för slyna.
Är allting okej?
Du vet nykomlingen man är mentor för första veckan för att hon verkar rar
och lite naiv, och hon vet inte att hon inte borde bära Uggs?
Sen när hon är igång hugger hon en i ryggen
och får en utsparkad ur huset?
Jag är ledsen, jag...
Det var min idé att boka in dig på Believe-mässan.
Vad kan gå fel, tänkte jag.
Du talade till dina fans.
Jag behöver åtminstone inte fjäska för dig längre.
Kom in.
Tack för att du kom, Starlight.
Har du sparkat Ashley?
Det var faktiskt ett gemensamt beslut.
Hon ville utforska andra karriärvägar,
och vi önskade henne lycka till.
Så jag skulle vilja att du tar detta
i den konstruktiva anda som det är avsett.
Okej.
Du är ett själviskt, arrogant barn.
Hemma i Iowa såg du nog många av Queen Maeves filmer?
- Ja. - Hon var en rebell.
Tog inte skit, spelade inte enligt reglerna.
Det var så du ville vara. Det är så amerikanska hjältar är.
Men det är en myt.
Jag borde veta, för jag skrev det.
Sanningen är
att dussintals människor i detta företag lägger hundratals timmar på
att skapa det som är du.
Jag bad aldrig om det.
Varför inte bränna den glittriga dräkten och bli polis?
Du vill vara en superhjälte. Du vill vara känd.
Men ingen blir känd på egen hand.
Varför inte lägga ner den där kinkiga divan,
visa lite jävla tacksamhet och låta oss göra vårt jobb?
Nej.
Ursäkta?
Jag vill inte vara otacksam,
men inga röda mattor,
inga dokusåpor
eller reklam för hudvårdsprodukter.
Och jag vill ha min gamla uniform.
Jag vill rädda människor.
Då tror jag att vi kanske behöver ompröva din plats i The Seven.
Och jag tror att sparka en anställd
efter att hon rapporterat sexövergrepp på live-tv kan sänka er aktiekurs.
Jag hoppas att vi kan räkna med din diskretion.
Tyvärr, jag gör inte diskretion längre.
Om nån frågar mig vem som gjorde det, kommer jag att svara ärligt.
Jag tycker att det är bra att du vill berätta sanningen.
Jag vet bara inte vem du menar.
Jag tror att du vet det.
Att du har vetat det länge.
Tack så mycket för att du kom, Starlight.
Jag har mycket att fundera på.
Okej.
Om man tar Tek-Knights Knightracer?
Ett koldioxidavtryck stort som en jumbojet.
Den sprutade ju eld.
Tack vare mig kör han en hybrid nu.
Det är vad Green Crusader-initiativet handlar om.
Att respektera det vackra i världen.
- Läget? - Hej.
Så allting...
Så vackert.
Vi tar om.
Lägg tillbaka skräpet, tack.
Bakgrundsfolket, lägg tillbaka det på stranden.
Okej.
Pappa dog när han var ganska ung och mamma hade två jobb
så det var min storebror Nathan som uppfostrade mig.
När jag var tre år började några killar att skjuta
framför vårt hus och jag sprang fortare än kulan.
Det var så jag upptäckte...
Får jag stoppa dig där?
Kan vi utesluta vapenvåldet och göra det lite gladare?
Ja, visst.
Lillebror, jag vet att du är den snabbaste mannen i världen och så,
men ditt arbete är inte klart än.
Färdiga. Gå.
Nej, fel, brorsan. Igen.
Gå! Nej.
Gå!
Nej.
Inte?
Vad är det med dig?
Här kommer A-Train!
Du kände väl Popclaw?
Vadå? Jag...
Ni spelade ju i Teenage Kix tillsammans? Du hörde väl att hon dog?
Ja, de säger att det var en stroke men oss emellan,
jag tror att det var en överdos.
Vill du säga nåt för att hedra henne?
Jag har inte sett henne på flera år, så du vet...
Du mjölkar verkligen ur det så mycket det går.
Ursäkta?
Det här bemyndigandet.
Jag menar, varje gång jag är på röda mattan nu
så frågar de hur jag stöttar Starlight.
Men så länge du har många tittare, va?
Jag vet att du kanske inte fattar det här, men det är inte påhittat.
Jag försöker bara vara ärlig.
Okej. Visst.
När jag var yngre
läste jag din självbiografi så många gånger att jag slet ut den.
Jag var tvungen att köpa en ny.
Jag ville leva mitt liv precis som ditt.
För att du inte bara bröt alla benen i din högra arm
när du stoppade skolbussen från att falla från en bro,
du gick även på alla barnens sjukgymnastik efteråt.
Bara för att visa världen att de också var hjältar.
Du stod verkligen för något.
Men nu...
Allt det där var säkert skrivet av marknadsföringskillarna.
Den jagar sin egen mat och när den är vuxen
kan det enorma rovdjuret bli nästan åtta meter långt,
och väga över 1 800 kg.
De kan nå hastigheter över 56 km/h och simma mot...
Ska jag byta kanal?
Sa du nåt? Hon pratade med mig.
- Är det att prata? - Hon kommunicerade ju.
- Så hon gillar hajprogram? - Jag ringer BuzzFeed.
Jag undrar om hon bodde vid vattnet.
Du kan inte lura mig.
Vem är hon?
Vad vill hon? Varför är hon här?
Hon kan vara nyckeln till allt. Det är vad du tänker på.
Nej, det är inte vad jag tänker på.
Jo, och det plågar dig. Det är okej.
Lyssna, jag har ett ord till dig.
Ett helsäkert sätt att lösa pusslet en gång för alla.
- Säg det. - Mesmer.
Mesmer?
- Hjälp från en superhjälte? - Han föraktar Vought.
Hatar dem. Hatar de andra superhjältarna.
Och fiendens fiende...
Frenchie, vilken del av "du är röjd" förstår du inte?
Kom igen, en snabb tur. Hon och jag gömmer oss i bilen.
Nu går vi. In, ut, bom, bing.
Bom, bing? Jag ska säga vad jag kan göra.
Jag kan...
möjligen...
- tatuera in "fan heller" på din röv. - Kom igen!
Det är det bästa jag kan göra.
Vet du...
- Jag har sett dig äta glass. - Herregud.
Chunky Monkey, väl?
- Vart leder detta? - Du tar en sked...
av kolasmak, kanske.
Men jag har sett dig när ytan är ojämn.
Vad gör du då? Du tar en till skopa och försöker jämna till den.
Vilket tragiskt nog skapar en ny grop.
I slutändan finns det bara ett val för dig, va?
Att konsumera hela halvlitern.
Nej, du vill inte, du vill inte! Men du måste.
Och jag ska berätta varför, min vän.
För att du inte tål oordning.
Och hon,
hon är i oordning.
Okej, kan du berätta vart vi ska?
Du gör inte så längre.
Vadå?
Du vet den känslan du får när du tippar bak stolen för långt,
och hinner räta upp dig precis innan du faller?
Ja?
Du brukade se ut så hela dagarna. Se på dig nu.
Du sitter i skiten men är helt lugn.
Du är inte hälften av fittan jag trodde att du var, Hughie.
Du kallar alltid människor för fittor eller vaginor,
men jag fattade aldrig riktigt hur det är en förolämpning.
De är flexibla, tar stötar och de är orsaken bakom
98 % av mina livsbeslut.
Du är duktig, Hughie.
Och du är en bra fitta.
Då var vi framme.
En kyrka?
Sök och du ska finna, min son.
Kom.
Vissa dagar är ju jobbigare än andra.
FÖRENINGEN FÖR INDIREKTA SKADOR
Häromdan ville jag prata med min vän om allt detta,
men jag kunde inte.
Därför är den här gruppen så bra. Det är så viktigt.
Jag vet att det är fel att känna sig arg.
För Tek-Knight räddade mig ju.
Men jag önskar att han hade varit lite försiktigare med min ryggrad.
Det handlar om acceptans, eller hur?
Att släppa taget.
Att gå vidare.
Seth, det är din tur.
- Hej, alla. - Hej, Seth.
Jo, jag är författare.
Jobbar med marknadsföring.
Det finns en hjälte som ska förbli namnlös men har iskrafter.
Ice Princess.
Jag får inte säga det.
Men hon började gilla mig.
Det var häftigt och berusande.
Ingen vill knulla med författaren.
Självfallet föll jag för henne, rejält.
Vilket pucko faller för en superhjälte?
Men vi var intima när hon nådde klimax
och förvandlades av en olyckshändelse till is.
Bara för en sekund.
Men jag var...
fortfarande inne i henne...
i minus 196 grader.
Samma temperatur som flytande kväve.
Som ni kan förstå...
Den bröts av.
Det knäppa är...
att jag fortfarande saknar henne.
Det är som om
det är priset för att en dödlig som jag skulle få vara med en gud som hon.
Om en superhjälte kan göra så när hon är glad,
tänk vad hon kan göra om hon fick veta
att man ljugit för henne från första början?
Ursäkta.
Är det nåt ni vill dela?
Nej, ursäkta. Snälla,
fortsätt med iseskapaderna.
Vi varken skämtar eller dömer här.
Du kan väl prata nu, berätta din historia?
Nä. Jag står över.
- Jag har sett män som du förut. - Det tvivlar jag på.
Flinet, skämten. Alltihop är en försvarsmekanism.
Men du måste inte göra så här. Det här är en säker plats.
Jag står över, sa jag.
Dags att gå vidare.
Gör det, Seth. Ge honom pinnen.
Backa, annars kör jag upp pinnen där din kuk satt förut.
Ni är ett gäng patetiska, superhjälte-dyrkande idioter.
Ni skulle nog tacka en superhjälte om den sket på er morsas finporslin.
Har det nånsin slagit er att de knäckte er ryggrad
eller bröt av er kuk, på skoj?
Var är ert jävla raseri? Er självrespekt?
Ni sitter här i er lilla cirkel.
Gnäller och ynkar er.
Skit i att släppa taget.
Ni borde vara där ute med en motorsåg
och ge er på dem!
Ni är som rädda kaniner.
Alla superhjältar är likadana. Allihop.
Han är...
Förlåt.
Ms Stillwell, hej.
- Du ville träffa mig? - Ja, jag är sen.
- Kan vi prata medan vi går? - Ja, visst.
Jo, jag köpte en liten present till din lilla pojke.
Aldrig för liten för att börja rädda världen, eller hur?
Du måste be om ursäkt, offentligt.
Och du får ta ett sabbatsår från The Seven.
- Vadå? - Vi ska placera dig...
i Sandusky, Ohio, en tid.
Okej, hör på. Jag vet att skallen inte var med där,
men hjärtat var med.
Det är bara att det jäkla Oceanland. De lät mig inte...
Det gäller inte den döda delfinen.
Det gäller Starlight.
Starlight? Vad är det du... Vad är det med Starlight?
Alla verkar vilja veta vem hon hänvisade till i talet,
och det försvinner inte. Det är bara en tidsfråga
innan hon, eller, låt oss vara ärliga, några av de andra kvinnorna talar ut.
Så måste vi förekomma det.
Okej, det kan ha uppstått ett missförstånd, det vet jag.
Kan du inte bara hantera det? Som du brukar?
Så här hanterar vi saker nu.
HÄR FÖR ATT HJÄLPA
Jag stöder fullt ut kvinnor och deras pågående modiga arbete att tala ut.
Jag är ledsen. Låt mig börja om.
Jag stöder fullt ut kvinnor...
Fan. Jag är ledsen. Ja, vi bryter. Förlåt.
Tagning två. Alfa-klappa.
Starlight, jag hoppas att du kan förlåta mig.
Det är svårare att sälja in...
- Att sälja in det? - Lite svårt.
Perfekt. Vi gör så. När nån talar ut kan vi alla bli starkare genom att lyssna.
Okej.
DEEP MEDGER ATT HAN GJORT FEL TRODDE DET VAR I SAMFÖRSTÅND
Jag inser att mitt beteende har orsakat Starlight stor smärta
och jag ber uppriktigt om ursäkt för det.
Men då trodde jag att vårt möte skedde i samförstånd,
och nu inser jag
att jag feltolkade ögonblicket...
Vår nya film Insurrection är väldigt spännande.
Det är min första film för Vought Cinematic Universe.
SETH ROGEN DISKUTERAR EN NY ROLL
Alltså VCU.
New York. Hjärtan hos sju miljoner män och kvinnor slår i denna stad.
Men det finns bara en person som kan se in i deras hjärtan och läsa deras tankar.
Han är våldtäktsmannen.
MED MESMER SOM LT. HOWSER
Inget är hemligt för mig.
HJÄLTAR OCH RUBRIKSKAPARE AUTOGRAFSHOW
Tack så mycket. Tack.
Okej, "Inget är hemligt för mig."
Inget är hemligt för mig.
Hej.
Vilket nummer tänker jag på?
867.
Helt otroligt. Den här killen är otrolig.
Så vad tänker jag på?
Jag tänker samma sak.
Coolt.
- Jag kan ju skriva numret här? - Okej.
- Jaså? - Coolt. Tack.
Ja.
- Mr Mesmer. - Bara Mesmer. "Mr" behövs inte.
- Jag är ett stort fan. - Tack.
- Gjorde inte du Teenage Kix med A-Train? - Jo.
Ja. A-Train har blivit stor, eller hur? Han gör sin egen grej.
Ja. Han är toppen. Jag är glad för hans skull.
- Ja. - Ja.
Gillar du serien?
- Nej, jag har inte sett den. - Okej.
Men vet du vad jag beundrar?
Din insiderhandel.
Som du tacklade den Wall Street-killen?
Broder, den skiten var ju hänsynslös.
Vought släppte dig som en het potatis sen,
vilket jag tycker är skitkass. Men värdepappersmyndigheten...
Vem fan är du?
Du kan väl se efter?
Hur känner du till Cleo?
Inget är hemligt för mig.
Jag jobbar för barnrättsorganisationen. Min kollega Tina är skyldig mig en tjänst.
Hon tror precis som jag på en andra chans.
Skippa skitsnacket. Jag förlorade vårdnaden för tre år sen.
Ingen tror på en andra chans för klantskallar som jag.
Hon väntar på dig.
- Tina. Hej. - Hej.
- Kul att se dig. - Detsamma.
Fem minuter. Men nu är du skyldig mig.
Hej, Cleo.
Kommer du ihåg din pappa?
Hej, Charles.
Jag är... Jag är ledsen att...
Jag ska försöka finnas i ditt liv lite mer.
- Skulle det vara okej? - Jag antar det.
Cleo. Vi måste gå nu.
- Hej då. - Du...
Jag... Jag vill bara veta att du inte hatar mig.
Jag känner inte dig egentligen.
Men du, vänta.
Så du kan lära känna mig lite bättre.
Jag har ingen DVD-spelare.
Hej då.
- Tack igen. Jag ringer dig nästa vecka. - Okej.
Är allt okej?
- Får jag träffa henne varje månad? - En timme, övervakat.
Är du ren?
- Jag kan bli det. - Bra.
Vem vill du att jag ska tyda?
Vad gör vi här?
Min fru Becca brukade humma på Spice Girls
och det gjorde mig galen.
Hela dagen lång gick hon runt i huset och hummade.
Hon var lycklig.
Fan vet varför hon var lycklig med mig,
men hon var lycklig.
Homelander våldtog henne.
Herregud.
Jag beklagar.
Inte långt efter det kom hon hit och satte sig.
Jag vet det eftersom hon blev filmad av den där säkerhetskameran.
Hon satt här i tre timmar.
Rörde inte en muskel.
Sen reste hon sig och gick.
Det hände för åtta år sen.
Ingen har sett henne sen dess.
Antingen dödade Homelander henne
eller så tog hon livet av sig. Sak samma.
Du ser,
jag vet hur det är att mista nån.
Du och jag
är två om det här.
För Robin...
och Becca.
Och därför
kan du inte tillåta dig själv
att bli distraherad av en annan tjej,
särskilt inte en superhjälte.
Kom bara ihåg...
vilka som är dina vänner...
och vilka som är dina fiender.
Den lär döda nån när den landar i Boston.
Jag hörde vad som hände.
Jag är verkligen ledsen.
Hur var det där du växte upp?
Vi flyttade runt mycket, det var en massa andelslägenheter.
Tänk om jag tog dig till ett hus som du aldrig hade sett förut,
fullt av foton av föräldrar som du aldrig träffat,
leksaker du inte lekt med,
och Hardy Boy-böcker du aldrig läst
och sen hade jag frågat dig
hur mycket all den där fejkade skiten betydde för dig?
Hur hade du känt dig då?
Jag hade inte tyckt om det.
Jag är verkligen ledsen för filten.
Den skulle inte vara där,
och Rekvisita-Randy har redan fått sparken.
Men just nu
måste vi avsluta turnén
för att visa hur jordnära och tjänstvillig du är.
Och du måste berätta om din mamma.
Snälla?
Snälla, gör det för mig.
Det var faktiskt min mamma som drog iväg mig
till min första knatteligaträning,
och ganska snart efter det
älskade jag sporten mer än nåt annat i världen.
Varje år bakade hon en födelsedagstårta
formad som en baseboll.
Och...
Jag måste säga att den var perfekt.
Perfekt. Allt. In i minsta detalj.
Precis som hon.
Bryt. Perfekt. Så bra.
Är vi klara?
- Ja. - Okej.
Så...
Hon kan inte, eller vill inte prata?
Det är vad du ska berätta för oss.
Nåt särskilt du vill veta?
Allt som finns att veta.
Tja, det var ju inte så mycket.
Mon coeur, kommer du? Sätt dig.
Ingen fara. Sätt dig.
Försiktigt.
Ja.
Det är okej.
Jisses!
För helvete, slappna av!
Nej!
- Hon är en superhjälte! - Kan alla slappna av?
- Gå av det. - Gå av det? Hon bröt min handled?
- Hon ville inte skada dig! - Kunde ha lurat mig!
Titta på mig. Slappna av.
- Nej, nej. - Ut! Jag ska till sjukhuset.
- När vi får vad vi kom för. - Fan ta dig! Sessionen är slut!
Sitt ner!
Lyssna. Jag har varit fältläkare.
Titta inte på henne.
Titta på mig.
Jag kan lappa ihop dig bättre än nån av de oxy-frälsta på akuten.
Eller bryta din andra handled. Du bestämmer.
Bra.
Har du några bandage eller splintved?
Nej, jag har inte nån jävla splintved!
Det är Butcher. Var tyst.
- Butcher. - Var är du?
På Shake Shack.
Jaså?
Stället är magiskt.
- Vad äter du? - ShackBurger.
Ostfrittar.
- Glass. - Det låter gott.
Smakar det som lögner?
Min telefon har en "hitta dina puckade vänner" -app.
Så var fan är du?
Ja. Detta... Detta är en superhjälte.
- Det är bra. - Okej.
- Ska vi fortsätta... - Ja, visst. Bara...
Folk frågar mig alltid
hur det är att leva med mina medarbetare.
Och sanningen är att vi alla är goda vänner
bakom kulisserna,
precis som vi är för...
- Hej, Elena. - Hej.
- Det här är min vän. - Jag lämnade en massa meddelanden.
Vän? Ja, det är vad vi är. Vänner.
Kan du be dem att stänga av den?
Jag behöver fem minuter. Okej?
Följer kamerorna efter dig nu?
Ja, vi gör en dokusåpa.
Så inkräktande.
Vad gör du ens här?
Jag skulle aldrig dyka upp på ditt arbete i banken.
Jag var orolig för dig.
Jag hade en dålig natt.
Teflon-minen kanske funkar på alla andra men inte på mig.
- Kan du tala tystare? - Bara säg vad som händer.
Har du tänkt på att...
Jag var kanske bara ute efter sex.
- Du tror att du känner mig. - Jag gjorde det.
Ja, du gjorde det. Jag har förändrats.
Javisst.
Jag känner dig fortfarande.
- Sluta. - Du är rädd att bli sedd med mig.
Rädd för att be om hjälp.
Bara rädd.
Filmar du, Courtenay?
Jag bad dig att stänga av de jävla kamerorna!
Vi bröt för en stund sen. Vi riggar en tagning för senare.
- Jävla bitch. - Filma byggnaden lite.
Okej, ni kan bryta nu.
Det är okej.
Allting är bra.
Mina herrar.
Oj, Mesmer.
Hej.
Ett stort fan.
Jag kommer strax.
Jaha, nu måste vi ju döda honom.
Nej, vi måste inte döda honom.
Vi har gjort en överenskommelse.
Håller han käft får han träffa sitt barn.
Han är bara en pappa med ett barn.
En jävla superhjälte med ett barn.
Vad fan tänkte du på, som kom hit?
Du vet bättre än så.
Ibland kommer man längre om man behandlar folk som folk.
Fin inredning.
80-talsseriemördare. Underbart.
Okej, då sätter vi igång.
Ett läger i en djungel.
Hon är soldat.
Där är en flagga med en tvåhövdad orm på.
En tvåhövdad orm? Som...
- Ja. - Med röda strålar bakom?
Vad är det?
Det är flaggan för Shining Light befrielsearmé.
Frenchie,
du dejtar en terrorist.
Är det sant?
HOMELANDERS FILT ANVÄND EJ!!
Det måste ligga mer bakom allt detta.
Hon kan inte vara en terrorist.
Ja, men du håller henne under kontroll.
Okej, så de smugglar in en extremistisk rekryt
och pumpar henne full med Compound V.
Sen när hon är redo befriar de henne för att skapa förödelse.
Hon skulle inte göra det.
Varför skulle Vought ge Compound V till terrorister?
För att det enda som är farligare än en terrorist är en superterrorist.
Och enda sättet att bekämpa dem...
Är med den jävla sergeant Homelander.
Då måste de släppa in dem i armén.
De jävlarna skapar superskurkar.
Det finns kanske fler. Gud vet hur många?
Herrejävlar.
Detta är en besvärlig situation. Även för oss.
Lyssna på mig, okej?
Det är kanske vad de vill att hon ska vara men det är inte den hon är.
Det är inte vad hon vill.
Och du vet det för att hon hela tiden tjatar om detta?
Hon räddade mitt liv. Hon är inte ond.
- Hon vill bara hem. - Hon är en jävla superhjälte!
Som de andra. Hur många gånger måste jag säga det!
Mon coeur, jag vet att du förstår mig.
Snälla du. Snälla.
Berätta för dem vem du är.
Berätta för dem vad jag ser.
Nej.
Teckningarna föreställer palmer framför månen.
Det var där hon växte upp.
De dödade hennes föräldrar.
Kidnappade henne och hennes bror.
Tvingade dem att bli soldater.
Nej, Kimiko...
Ät det.
Hon vill bara tillbaka och få ut sin bror därifrån.
Hon heter Kimiko.
Kimiko.
Okej. Ta tillbaka henne till gömstället.
Vart ska du?
Jag ska träffa Rayner.
Vi har mer än nog för att få med FBI nu.
Berättar du för nån vad du såg eller hörde här idag
ska jag hugga av dina händer och köra dem så långt upp i din röv
att dina fingrar kan vinka till oss ur halsen. Okej?
Dra åt helvete, din skit.
Kontroversiella nyheter idag, när The Deep bad om ursäkt offentligt.
Jag inser att mitt beteende orsakade Starlight mycket lidande...
KUNDE INTE BLI TUMLARE
OLÄMPLIGT BETEENDE
och jag ber uppriktigt om ursäkt för det.
Skit ner dig, fiskkuk!
Fortsätt säga sanningen!
Jag stöder fullt ut kvinnor och deras pågående modiga arbete...
Jag har aldrig fattat poängen med såna.
För mig ser de ut som farfars kulor
som fladdrar i vinden.
Har du Compound V eller inte?
Jag har Compound V.
Bevis på att Vought har injicerat spädbarn över hela landet,
och nåt ännu mer diaboliskt.
Värre än att injicera spädbarn?
Ja, låt oss bara säga att de kan sjunka hur lågt som helst.
Vi tar det till labbet.
Sakta i backarna.
Det viktigaste först.
En lista på dina krav.
Så typiskt dig.
Orimlig lön. Samma för ditt team.
Kontor i Flatiron Building, minsann.
Fri passage. Skyddsklausul. Rättsskydd.
En formell garanti att Homelander kommer att åtalas
enligt hela lagens fulla omfattning.
Är nåt av det ett problem?
Nej, jag måste bara skicka det uppåt.
Och medan de diskuterar det går vi vidare i god tro.
Jag har slut på god tro.
Vi vet båda två att du kan godkänna allt detta.
Så hur blir det, biträdande direktören?
Jag kan ge dig allt du vill ha på listan...
Förutom...
Förutom Homelander.
Du vet vad han har gjort.
Jag sympatiserar.
Jag gör verkligen det. Men det är självmord.
Ja, men det är ju ett litet jävla pris att betala?
Inte för dig.
För tusentals människor, om du pressar honom för hårt.
Du är fan i mig rädd.
Jag är vettskrämd.
Det borde du vara också.
Butcher!
VOUGHT
Vi behöver dig inte för dokusåpainspelningarna.
Vi har allt som vi behöver, kolla in det!
Den här vanliga småstadstjejen ville förändra världen.
Sen när blev hoppfull och naiv samma sak?
Men världen hade andra planer.
Starlight, hoppas att du kan förlåta mig.
Mörbultad och slagen
reste sig en fågel Fenix ur askan med ett budskap så högt och hudlöst
att det inte kunde uttryckas
som nåt mindre än ett rytande.
Bevittna hennes kraft.
Hör hennes sanning.
Jag tar inte mer skit.
Se henne stå upp och kämpa emot.
För oss alla.
MEDBORGAREN STARLIGHT
Medborgaren Starlight. I höst. Från Vought.
Huset vinner alltid.
Jag är ledsen.
Även om föga är känt om deras parningsvanor,
har svartfenade revhajar hittats när de parat sig under sommarmånaderna
utanför norra Australiens kust.
Jag vet att du vill tillbaka till din bror.
Men de som gjorde så här mot dig
kan göra det mot andra.
Vi behöver din hjälp med att stoppa dem.
Det är ditt val.
Nicka, så åker vi till flygplatsen nu.
Nej.
Älskling, varför gör du så?
Om du ser det avsnittet av Downton Abbey
så halkar jag efter,
då kan vi inte sträcktitta, tillsammans.
Bara vänta tills jag är hemma.
De slåss i fängelset, älskling. Jag måste lägga på.
Okej.
Hur gick det med Rayner?
Det blev inget.
Vadå?
Hon sa att hon hade fått kalla fötter.
Men varför? Berättade du allt?
Ja, jag la fram allt.
Även provet med V.
Hon sa att hon inte kan godkänna såna åtgärder mot Vought.
För riskfyllt.
Sa hon det?
Ryggradslösa fitta.
Så det är helt kört för oss!
Nej, det är det inte.
Skit i dem.
Vi behöver dem inte.
Vi har alla och allt vi behöver i det här rummet.
Vi tar ner Vought själva. Okej?
Var är Hughie?
Detta är Tina Mitchell, avdelningen för barnskydd och varaktighet.
Lämna ett meddelande.
Tina, det är Mesmer.
Du träffade mig tidigare idag.
Cleo ville egentligen inte träffa mig idag.
Hon var bara artig.
Jag är ganska bra på att avläsa sånt.
Du behöver inte ringa mig,
eller nåt sånt mer.
Det... Det är okej.
Men... Men snälla,
ta väl hand om henne.
Tack.
Ursäkta. Hissen funkade inte.
Du minns nog inte det, men vi har träffats förut.
Jag skulle inte försöka avläsa dig.
Låt oss vara tydliga.
Jag känner inte dig och jag vill inte lära känna dig.
A-Train sa att du hade information.
Ja, vi...
Vi känner varann sen Teenage Kix. Vi håller kontakten än.
Himmel! Varför tror du att jag bryr mig ett skit om det?
Har du nåt till mig eller inte?
Ja.
Han sa att du letar efter en fransman...
en svart kille...
en spinkig vit kille och en britt.
Var kommer de ifrån?
En billig skräpkamera som jag satte i min dörrklockekåpa.
Det finns ingen belöning,
men jag hoppades att du kunde lägga ett ord för mig på Vought?
Jag godtar alla platser.
Låga femsiffriga belopp vore bra.
Jag vill bara vara en av de goda igen.
Det var min telefon.
Jag minns inte riktigt,
men mamma sa att när jag föddes gjorde jag nästan doktorn blind.
Så jag hade krafter från början. Hurså?
Nej, nej. Jag är bara nyfiken.
Har du nåt emot om vi inte pratar om hjältegrejer ikväll?
Visst. En dålig dag på jobbet?
Ja. En underdrift.
Vet du,
det finns en strand på Bahamas
där sanden är rosa,
sockervaddsrosa.
Vad heter den?
Pink Sands.
Inte det mest kreativa namnet, men...
Vi kan väl bara åka dit.
Jadå. Jag kan lära mig att spela på oljefat.
Nån kan fläta ditt hår.
- Vad sägs om ikväll? - Boka den biljetten.
Pratar vi seriöst om detta?
Jag vet inte.
Jag vet bara att
för mig har New York varit en ändlös räcka av dåliga händelser.
Förutom du.
På nåt sätt, mitt uppe i allt...
hittade du mig.
Hughie.
Tänkte väl att det var du.
Ursäkta, jag menade inte att störa.
Nej. Hej. Jag är Annie.
Billy. En gammal vän till Hughie.
Oj, du har verkligen många vänner som dyker upp här.
Ja.
Det verkar så.
Du är väl den nya tjejen i The Seven?
Skyldig.
Ett nöje att träffa dig.
Och jag måste säga hur fantastiskt det är
att så många fler kvinnor får maktpositioner.
Förstår du vad jag menar?
Men om jag ska vara helt ärlig
har Translucent alltid varit min favorit.
Vad sysslar han med nu?
Jag tror att han är på ett uppdrag.
Ja. Jag tror att jag läste det.
Men han har väl varit borta länge nu? Jag hoppas att han mår bra.
Vet ni vad? Jag ska hämta lite öl.
Billy, du gillar nog, låt mig gissa... Guinness?
Jag gillar det du gillar.
Okej. Jag kommer snart.
Ser man på.
- Butcher... - Hon är rätt läcker så här nära inpå.
Fattar vad du ser hos henne.
- Det var inte vad... - Jag trodde att vi förstod varandra.
Det gör vi.
- Det är inte som... - Som det ser ut?
För att där jag sitter nu
ser det ut som om du har tungan halvvägs ner i motståndarens hals.
Hon är inte en motståndare.
Hon är en bra person, okej? Hon kan hjälpa oss.
"Hjälpa oss"?
Och vad tror du att hon gör
när hon upptäcker att du mördade Translucent?
"När"?
Hälsa henne så gott.
Vart tog din vän vägen?