Robin!
DETTA HAR HÄNT
Jag hörde vad som hände med Robin.
Hon var inte på gatan, bara ett steg bort från den jävla kanten,
- Jag är ledsen, vem är du? - Jag heter Butcher. Billy Butcher.
Superhjältar dödar hundratals varje år i oavsiktliga olyckor.
- Det är där jag kommer in. - För att göra vadå?
Frenchie, jag behöver din hjälp.
- Vem är han? - Hughie Campbell.
Hughie, Mother's Milk.
- Vem är det? - Hon är en superterrorist.
Hon heter Kimiko.
Det är därför jag alltid har velat vara en av The Seven.
En applåd för Starlight.
Det är bara en fråga om hur gärna du vill vara en del av The Seven.
Vi ska placera dig i Sandusky, Ohio, en tid.
- Jag heter Hughie, förresten. - Annie.
Vill du ha mitt nummer?
Hughie. Det ser ut som om du har tungan
halvvägs ner i motståndarens hals.
- Hon är ingen dålig människa. - Hon är en superhjälte.
Hugh Campbell dödade Translucent.
Han fick kanske hjälp?
Håll händerna längs sidan.
Du måste förklara, Hughie.
Du var det enda som jag kunde lita på.
Det handlar om Compound V.
Den ger superhjältarna deras krafter.
Nej, vad pratar du om? Vi föds så här.
Det var djävulskt.
Ingen sätter superhjältar i det nationella försvaret.
Backa för fan, annars lasrar jag er, för helvete!
Men om de släpper in oss i det militära kommer det aldrig att hända igen.
Jag vet hur det är att mista nån.
Homelander våldtog min fru, Becca.
Du och jag, vi är två om det här.
Vi måste tillbaka, för dem! Det här tar aldrig slut.
Det blir bara mer blod.
Om du inte gillar leken, varför anslöt du dig till teamet?
- Så du tog dig hit själv? Utan Butcher? - Ja.
Ammunitionen är slut.
- Du kom. - Jag är en jävla superhjälte.
Jag tror att han har en hjärtattack.
Inga fler lögner. Du lovade mig det.
Hej, kompis.
Jag är din pappa.
Becca.
AMERIKAS FÖRSVARSDEPARTEMENT
Grönkålssallad?
Jag är på sidan 134.
Befälsordningen gäller inte
andra militära underleverantörer.
Jag förstår inte varför den ska gälla oss.
Capresesmörgås?
När det är en verklig strid, vem rapporterar hjältarna till?
Samma person som alltid.
Mig.
AL ZABADANI, SYRIEN
Stark kyckling-koriander-rulle?
Underrubrik 16.
Vi behöver en topphemlig bakgrundskoll för Compound V.
Kom igen, Stan.
Bara en man kan godkänna det.
Vill du gå in i Ovala rummet och börja ge order?
Absolut.
Hälften av våra hjältar vet inte att de har Compound V i sina vener.
Vill du att Kina får veta det?
Den här.
"Bästa ansträngningar för att begränsa oavsiktlig skada"?
Vi föredrar ett starkare ordval.
Det är standardspråk för vårt kontrakt i New York. LA, Chicago...
Exakt hur mycket oavsiktlig skada pratar vi om här?
Officiellt? Ingen, naturligtvis.
Men inofficiellt 34 %.
Vegetarisk frittata?
Kanske "I kraften av min heliga eld"?
För långt. Vi vill ha ett slagord som är slagfärdigt.
Vad sägs om...
"Brinn i sanning."
Det är ett bra slagord.
Jag tror att det...
Brinn i sanning!
Idag kan jag rapportera till det amerikanska folket
att Black Noir har utfört en operation
där superterroristen känd som Naqib dödades.
Men det innebär inte att uppoffringar inte kommer att krävas i fortsättningen.
Bevis för det finns tyvärr...
framför oss.
Idag sörjer vi en stupad medlem av The Seven.
Translucent.
Kallblodigt mördad
av kartellsuperterroristen El Diablo.
Innan han gick
sa Translucent till mig...
Nästan som om han visste vad som skulle ske, sa han:
"Du, Homelander,
"säg till min son, Maverick, att jag älskar honom."
Han sa också:
"Hitta superterroristerna..."
Superskurkar heter det ju egentligen, men han sa:
"Hitta dem, Homelander, och stoppa dem."
Så jag säger till dig, Maverick,
och till alla söner och döttrar i denna stora nation, att jag ska stoppa dem.
Jag ska rädda er.
Jag ska göra det för er,
för Amerika...
och för en god gammal vän.
Farväl, broder.
Och tack ska du ha.
Vi försvaras av våra hjältar
Du stod bland de bästa
Skyddade oss från ondskan
Du höjde dig över de andra
Och även om vi kunde se genom dig
Verkar det som om vi knappt kände dig
Tack för vad du gjort
Vi är alla välsignade
Men våra hjältar ska aldrig dö
Era själar fyller himlen
Er närvaro välsignar oss
Ända från början
Och ni försvinner aldrig Från våra hjärtan
- Det är min axel. - Va?
Där.
Det är min axel, de...
De klippte bort mig från bilden.
De får inte klippa bort mig så där.
De får inte klippa bort mig.
Det räcker. Dags att gå.
Ge mig bara en till Lava Flow, tack.
Jag sa att det är dags att gå, annars ringer jag TMZ.
Borta, men aldrig glömd.
Två för 64 dollar.
Borta, men aldrig glömd.
Två för 64 dollar.
Borta, men aldrig glömd.
VI SER DIG 1980-2020
Fint att se er. Tack.
Ja, såja.
Jag saknar honom också.
Tack. Det betyder mycket.
Homelander, Starlight.
- Hej, David. - David.
Hur går det för alla i tornet?
Jag ska inte ljuga,
det är svårt. Riktigt svårt.
TRANSLUCENTS BEGRAVNING Homelander och Starlight medverkar.
Det går i vågor.
Ja, men han här,
han har verkligen varit vår klippa.
Han fick oss att sitta ner och han sa:
"Vi är mer än ett team, vi är en familj,
"och vi måste hålla samman som en."
Starlight, tack för att du sa det.
Tack.
Jag vet faktiskt inte var vi skulle vara utan dig.
Visst är hon underbar?
Ni båda är...
CLARKSON AVENUE HAITIAN KINGS FÖR ALLTID
Det är bra.
Vart ska du?
Jag ska bara hämta ditt desinfektionsmedel.
Ta skiten med aloe. Och kom tillbaka direkt.
Ja. Aloe, den är bra.
Den håller hyn mjuk. Okej.
KÖP SUPERHJÄLTETIDNINGAR!
Citizen Starlight, kommer i höst av Vought.
Rättvisan har aldrig sett bättre ut.
Misstänkt mördare på fri fot BILLY THE BUTCHER?
Kontanttelefonen, bröt du av SIM-kortet?
Jisses.
- När sov du sist? - Ner med huvudet.
Förlåt, jag bara...
Jag är efterlyst och du är superberömd, så...
- Bröt du sönder SIM-kortet, eller... - Ja.
Jag bröt sönder det.
Och ingen följde mig ner hit
och de kan inte ens spåra mitt chipp här nere.
Det är okej.
Du ser ut att må bra.
Ja, du också.
Du ser väldigt... du vet...
Jag ljuger. Förlåt.
- Du ser ut som skit. - Jag vet.
Jag vet.
Var bor ni?
Club Med på Ibiza. Det har varit toppen.
- Skumfester förändrar ditt liv. - Idiot.
Här är det.
Skit också.
Jag känner honom.
- Gör du? - Ja, jag menar,
inte på ett tag, men ja, från min Capes for Christ-tid.
Är du säker på att du klarar det här?
Har jag nåt val?
Jag såg en fin bild på dig
på Teen Choice Awards med vad-han-nu-heter.
Ansel Adams?
Alden Ehrenreich.
- Spionerar du på mig på Instagram? - Nej.
Så klart inte. Lägg av.
Parade PR-folket ihop er, eller...
Nej, han är en trevlig kille.
Han är skådespelare.
Han är en skådespelare som inte ljög för mig varje dag.
Okej. Jag fattar. Aj.
Förlåt. Förlåt. Jag...
Hughie, jag bara...
Du.
Sov lite.
Jag sover när du är i säkerhet.
Tycker ni att det här är kul?
Tycker ni att vatten ska vara kul?
Försök simma i Marianergraven, era jävla idioter.
Inte så kul där.
Nej, det är mörkt och kallt
och man är så ensam.
Man är så jävla ensam.
Simma fritt, lilla fisk.
Borgen är betald.
Hej.
Vill du ha en Fresca?
Tack.
Jag känner igen dig.
Ja, du är Raven...
Ravenwing.
Eagle, heter jag.
Eagle the Archer, från Cleveland?
Vi har träffats fem gånger på Vought-Con. Jag menar...
Nej, det spelar ingen roll.
- Betalade du borgen för mig? - Ja.
Varför det?
För även hjältar behöver hjälp ibland.
Kom.
Translucent-franchisen, speciellt Invisible Force 2 är...
SETH ROGEN MINNS TRANSLUCENT
EN NÄRMARE TITT MED CHRIS HANSEN ÅTERBERÄTTAT
Snälla! Min bebis behöver en mamma!
Oj!
Håll käften, din dumma brud,
annars får du en smäll.
Men det var precis det som William Butcher gjorde.
Han mördade Voughts vicepresident Madelyn Stillwell
med mer än 15 kilo C-4.
Varför gjorde William Butcher det?
Kanske han var besviken över sin bortgångna fru,
en tidigare anställd på Vought.
Och varför hittades Madelyn Stillwells bebis
i säkerhet på en gård 27 km därifrån?
Det är en gåta.
Var är Monsieur Charcutier?
- Varför har han inte ringt? - Vem bryr sig?
- Han kan vara död. - Nej.
Han är en för stor skitstövel för att dö.
Eller nån av hans medarbetare,
Marvin Milk, Hugh Campbell,
eller denna man, vars riktiga identitet är okänd,
var vänlig och ring 1-888-0-CRIMES.
Jisses.
Vi måste ut härifrån. Nu.
Bra pass är inte billiga, eller hur?
Jag säljer granatgevär, smugglar in kalasjnikoverna,
så får vi nog med pengar. Så är det.
Vart ska du ta vägen, petit Hughie?
Du kan stanna här med Frenchies gängmedlemmar.
Sängarna har 31 olika smaker av sperma, du kommer att älska det.
Har du nån bättre idé?
Kanske vi alla kan bo i din mammas arsle.
Eller så flyr vi inte.
Du är som en trasig skiva.
Vi borde inte ge upp.
Vi skaffar lite Compound V,
vi tar med det till New York Times,
vi bränner ner Vought till grunden.
Har du lite V, Hughie?
För det har inte jag.
Vi kan skaffa. Nån kan hjälpa oss.
Och vem skulle det vara?
Lyssnade du inte på teven? Vi är berömda nu.
- Speciellt Butcher. - Fan ta Butcher.
- Vi behöver inte honom. - A-Team hade Hannibal.
Dirty Dozen, Lee Marvin.
Beatles, Brian Epstein.
Vi behöver inte Butcher.
Okej. Vem ska vara vår kapten?
Du?
Bara lyssna på mig...
Håll käften.
Det här är över.
Homelander, hej.
Ashley.
Roligt att se att du gör dig hemmastadd.
Ja.
Det borde ha renoverats för länge sen.
Det är som om 2003 ringde och ville ha tillbaka sitt kontor.
- Jag gillade det. - Jag också, det var fint.
Jag vill bara tacka dig igen för att du rekommenderade mig till jobbet.
Jag blev så överraskad över samtalet.
Jag ska fylla miss Stillwells skor så gott jag kan.
Må hon vila i frid.
Ja. Vila i frid.
Ja.
Har ni lyckats hitta hennes mördare, den där Butcher-galningen?
Nej.
Inte än.
Men det ska vi göra.
Goda nyheter.
Jag tror att jag har hittat en hjälte.
Perfekt kandidat för att ersätta Translucent.
Jaså?
Så snart?
Han är i gymmet just nu.
- Vill du träffa honom? - Om jag vill!
Visa vägen.
Det är Blindspot, eller hur?
En annorlunda medlem av The Seven.
Millennieungar kommer att älska honom.
Inkluderande är en stor prioritet för dem just nu.
Otroligt.
Sen tänkte jag att vi kunde hitta nån etnisk eller kvinna,
eller en etnisk kvinna som ersätter The Deep, så blir det perfekt.
Homelander, wow, du är...
Det är en ära, sir.
Vänta.
Ser du att det är jag?
Det var imponerande.
Man behöver inte superögon när man har superöron.
Jag måste säga att det är fantastiskt.
Och du min vän, är en sann hjälte.
Inte med tanke på ditt jobb, men...
- Utan för vad du har övervunnit. - Tack.
Det betyder allt att höra det från dig.
Sluta. Kom igen.
Jag har en fråga, om det är okej.
Ja.
- Är det? - Ja.
Okej. Så...
Vad händer om jag gör så här?
Och nu är du bara en vanlig, värdelös, jävla blind kille.
Det här måste vara ett skämt.
Ashley.
Vad fick dig att tro att jag skulle släppa in en krympling i The Seven?
För helvete, Ashley, se inte på honom, se på mig.
Ashley!
Se på mig.
- Förlåt. - Vi ska ha en sak klart för oss.
Den enda orsaken till att du är här och inte gör PR
för jävla menskoppar,
är att jag har tagit hit dig.
Du är umbärlig vilket betyder att du rapporterar till mig.
Okej.
Från och med nu skriver jag min egen agenda.
Jag godkänner min egen marknadsföring, och skriver egna tal.
Du ska berätta om allt som händer på 99:e våningen
och jag menar allt.
Varje samtal, mejl, gruppchatt, om en glödlampa slocknar,
ska du berätta det för mig.
Och, Ashley,
inte på nåt jävla sätt
bestämmer du vem som är med i The Seven.
Det bestämmer jag.
Är det förstått?
Ja.
Translucent begravdes idag, omgiven av...
Mamma Snälla ring mig. Snälla.
Sin familj, vänner, fans och medarbetare på Vought.
Du kan se minnesstunden med ett uppträdande av Starlight
som sjunger Never Truly Vanish på Voughtify. Ute nu.
Jag älskar dig, skorpan
Jag kommer aldrig sluta säga förlåt. Ring mig
Du kan säkert inte motstå det gripandet.
Amerikas hetaste brottsbekämpare
ger polisen en superkraft-makeover
i Citizen Starlight.
Kommer i höst, från Vought.
Kom igen, gör hennes...
Du vet hur det är.
Jag vill inte få en städräkning.
Okej.
Så, vad väljer du?
Gillar du ben?
En arm, tack.
400.
- Vill du att jag sågar eller hugger... - Gör som du vill.
Jävlar.
Herrejävlar!
Herrejävlar, tack!
Det var...
Jag får väl behålla armen?
Ja, förvara den i kylskåpet.
För tusen extra får du hugga av min snorre.
Var finns närmaste bankomat?
Vad i helvete har hänt?
Jävlar.
Sätt ner honom! Ta hit honom.
Fan.
Hör på.
Han har brutit vartenda ben i armen, hälften av revbenen,
jag kan inte göra nåt. Ta honom till sjukhuset!
Sjukhus. Översätt, Frenchie. Säg att han tar honom till sjukhuset.
Helvete!
Skynda på.
Vad sa han? Vad händer?
Frenchie, vad sa han?
- Såg snuten det? - Ingen har sett det.
Jag försöker inte få livstid utan chans till benådning.
De lovade mig att de bara smugglade vapen,
kokain och Fentanyl, inte...
Ingen jävla människolast? Jisses, Frenchie.
- De sa inte det. - Du frågade inte.
En superhjälte.
En superterrorist.
De fick betalt för att smuggla in en superterrorist.
LÄSKIGASTE TERMEN? SUPERTERRORIST
Den här då? Hur får den er att känna?
- Jag avskyr den. - Det var en stark reaktion, Margaret.
Jag vill gärna följa upp det.
Vad menar du när du säger att du avskyr termen "superterrorist"?
Jag tycker bara att det låter så farligt.
Det får mig att vilja låsa dörren och gömma mig under sängen.
Vilket betyder en tvåsiffrig sänkning
på premiärhelgen för Tek-Knight-filmen.
Jag tycker att "superskurk" är ett bättre ord.
Jill, fråga dem vad de tycker om "superskurk".
Vad tycker ni om termen "superskurk"?
Det låter bättre. Mer spännande och exotiskt.
Fäst er uppmärksamhet på de här igen.
Föredrar ni "Rädda Amerika"?
Kan ni räcka upp handen?
Okej. Vad sägs om "Rädda världen"?
En enhällig, stark reaktion.
Så vad är det med...
Nix. Det är "Rädda Amerika".
Jag vet inte.
Jag tycker att "Rädda världen" har en mer...
Det är amerikaner som gör att vi stannar inom militären,
inte den jävla världen.
Det är "Rädda Amerika".
Få det gjort.
Bra, bra.
Hej där.
Tack för att du lät mig sova här.
Jag ber om ursäkt för toaletten, jag ska städa upp.
Du behöver inte be om ursäkt.
Okej.
Oj, fan. Du skrämde mig.
Det är bara Carol. God vän.
Carol, det här är The Deep.
Jag har sett fram emot att träffa dig.
Vill du ha en Fresca?
Tack.
Hur som helst, du behöver inte be om ursäkt.
Vi har alla varit där. Det är jobbigt.
- Varit var? - På absoluta botten.
Jag tycker inte att jag är på absoluta botten.
Mitt aha-ögonblick
kom med en gisslansituation i Kroger.
Flera skyttar, jag kom dit,
jag skjuter pilar och siktar perfekt.
Men...
Det finns inte tillräckligt med pilar.
De tog slut.
Och då...
Vi förlorade många bra personer den dagen.
Då börjar man ifrågasätta,
de jävla pilarna mot TEC-9:or.
Men jag insåg
att bågskytte inte är irrelevant, det är tidlöst.
Det är en ren och urgammal konstform.
Carol hjälpte mig att inse det.
Och vad är du, hans terapeut eller nåt?
Nej.
Nej, terapi är så destruktivt.
Man kan säga att jag är hans lärare.
Vad säger du, Deep?
Jag?
Hur hamnade du här?
Du kan berätta det, Deep.
Berätta vad?
Om ditt drickande och dina självförtroendeproblem.
Öppna upp nu, Deep.
Nej, jag har inget alkoholproblem...
- Jag mår bra. - Det här är en trygg plats.
Om du inte har några självförtroendeproblem,
varför nedvärderar du jämt kvinnor?
Det är en bra fråga, Deep.
Tack. Vet du vad?
Jag vet inte vad fan det här är, men det är jävligt konstigt,
så jag sticker nu.
Vi vill bara hjälpa dig.
Carol hjälpte mig, Deep.
- Nej, tack. - Hjälpa dig tillbaka in i The Seven.
CHURCH OF THE COLLECTIVE
DESTINATIONER SJÄLVFÖRNYELSENS NYA VETENSKAP
Igår stod The Deep berusad och skrek på barn
på Splash Zone i Sandusky i Ohio.
Han greps senare och fördes till Sanduskys häkte,
där han släpptes mot borgen kort därefter.
Gjorde du det här?
Skrev du nåt?
POJKE
Vilken pojke?
Jag förstår inte.
Vilken pojke?
Okej, och?
De fick pengar från ett blint konto för att smuggla in jäveln.
Kallt spår.
Vilka fantastiska vänner du har.
Jag sa aldrig att de var mina vänner.
Jag sa bara att vi kommer att vara trygga här.
Okej, vad ska vi göra?
Varför ringer du inte Larmcentralen?
Vadå? Ett anonymt tips?
Ja, det går direkt till borgmästaren.
Du såg videon.
Tänk om han gör så med ett flyg, eller Brooklyn Bridge?
Vad är din stora plan, Hughie?
CIA-kvinnan, okej?
Rayner?
Ja.
Samma CIA som vill nypa fast våra kulor
- som startkablar? - Vi kunde ringa efter Butcher.
För sista gången, vi behöver inte Butcher.
Sen då?
Vi borde...
ringa Annie.
"Ringa Annie."
Annie?
Ja.
Du menar Starlight?
För det är den hon är.
Vought har hennes mobil så avlyssnad
att de ber om att du ska göra det.
Åh, nej.
- Ringde du henne? - Nej. Jag är inte dum i huvudet.
- Jag sms: ade henne, sen träffades vi... - Helvete.
Vi ska skaffa Compound V.
Helvete, Hughie. Är du helgalen? - M.M.
- Är du helt galen? - Vi var försiktiga.
Vad håller ni på med?
- Vi använde kontanttelefoner. - Du fattar inte.
De kan ha förföljt dig.
De kanske iakttar oss precis nu.
Om du är orsaken
till att jag inte blir klar med dockhuset,
kommer jag att göra slut på dig.
Du har gått omkring i dagar som om du vill spöa mig,
så bara gör det.
För helvete.
Fan.
Jag vill inte spöa dig, Hughie.
Jag vill bara inte bli indragen i den här skiten igen.
Jag vill hem till min fru och mitt barn.
Det är allt.
Om jag fortfarande kan det.
- Han kan döda många... - Hughie...
Låt nån annan hantera det.
Det finns ingen annan. Ingen kommer att rädda oss.
Du fattar inte.
Du är ingen soldat.
Du är ingen spion.
Du är bara en unge som säljer stereoutrustning...
Nej, det gör jag inte.
Jag har inget jobb.
Eller Robin.
Eller min pappa eller Annie.
På ett eller annat sätt har de alla...
Nu är det här allt jag har.
Det här. Och det är så deprimerande, men det är sant.
Så jag kan kanske inte vara Lee Marvin,
men jag kan vara Harry Potter.
Eller John Connor,
eller vad heter hon i Hunger Games?
Katniss.
Ja. Poängen är
att jag kan vara personen som ingen tycker är fantastisk,
men som det visar sig är jättefantastisk.
MM,
hör på, vi hjälper CIA-kvinnan,
hon kan kanske hjälpa dig att åka tillbaka till din familj.
Har du tänkt på det?
Snälla! Min bebis behöver en mamma!
Håll käften, din dumma brud,
annars får du en smäll.
Gecko.
Är det du?
Starlight?
- Hej, Annie. - Hej.
- Herregud. Hej. - Hejsan.
- Se på dig. Stor hjälte in The Seven. - Lägg av.
Jag jobbar i Vought Tower i labben på 67:e våningen.
Det menar du inte.
Jag ser bilder på dig överallt. De marknadsför dig till max.
Jag är så glad för din skull.
Får jag bjuda på en kaffe?
Tack.
Ja, på Capes for Christ-bibellägret. Ja, absolut.
Passionsspelet som vi höll.
Du var den bästa Jesus.
Ingen kan ta en spik i handen så bra som jag.
Och Big Game var Pontius Pilatus.
Herregud, de fräknarna.
Visste du att han ville hångla med mig?
Skulle Pontius Pilatus och Maria ha sex?
Helgerån.
Ja, det blev aldrig av.
Varför inte? Han var så gullig.
Ja, det var på grund av det Ezekiel jämt sa,
och min mamma också.
Att Gud vakar över dig i varje sekund.
Jag trodde att han bevakade oss
och jag trodde att han skulle bli arg.
Ja, det var så stört att säga det till ett barn.
Ja, men när jag ser tillbaka,
borde jag ha hånglat med Big Game.
Borde ha gjort mycket mer,
för det finns inget där uppe.
Det finns ingen i himlen som vakar över oss.
Inte Gud, inte Homelander...
Ingen.
Det är bara lögner.
Jag behöver be om en tjänst.
Visst.
Vad som helst för nån som varit på bibelläger.
Kan du gå in i labbet på 67:e och stjäla lite Compound V?
Jag vet inte vad det är.
Ser du?
Ännu en lögn.
Jag vet hur vi blir till och det är inte Jesus.
Jag kan inte...
Jag menar, det är omöjligt.
Jag är ingen där.
Jag är en labbråtta.
De hugger av mina lemmar och de växer tillbaka, jag kan inte...
Du måste.
Annars lägger jag ut det här på Facebook ikväll.
Gecko, tidigare tonårsstjärna
i Voughts sommarklubbhus,
som är en S&M-hora
på fritiden.
Jag är säker på att folk vill veta det.
Annie?
- Jag trodde att vi var vänner... - Jag är ledsen.
Men vi är ingenting.
Hej.
Du vet vilka vi är, men låt oss träffa en hjälte till.
Det här är vicekorpral Dan Miller.
Dan och de andra modiga marinsoldaterna i andra bataljonen
hjälper till att hålla er i säkerhet från superskurkhotet.
Vi är stolta över att flyga vid deras sida.
Och nu kan vi behöva ert stöd.
Just det, Maeve. Med vår nya kampanj, Rädda Amerika.
Nu är det dags. Önska mig lycka till.
Inte en riktig bas.
Som om Homelander och Maeve tänker äta färdigmat
och pissa i ett dike tillsammans med resten av marinsoldaterna.
Hej. Vi filmar nu, ursäkta.
Ni kanske känner igen armékillen som hotellreceptionist nummer två
från "Devil's Breath" -avsnittet i Criminal Minds, Beyond Borders.
Hejsan.
Herregud.
Hej, min farmor är ditt största fan. Jag är Stormfront.
Härligt.
Ja. Från Seattle?
Portland, faktiskt.
Ers höghet.
Herregud.
Dina ögon är verkligen blå.
Du är rolig.
Det var skoj, men vi har jobb att göra.
Så vi fortsätter med det.
Absolut, de ville bara att jag skulle träffa dig.
Vem då?
Grabbarna på 82:a.
Jag är den nya tjejen.
Vänta, vad pratar du om?
Hej. Jag är med i The Seven.
Jag ska ersätta Translucent.
Må han vila i frid.
Bläcket har knappt torkat, men ja, jag inställer mig till tjänst.
Så ja.
Nej, jag tror inte att det här är...
Det är inte sant. Jag vet inget om det här.
Jaha, Stormfront.
Vem kom med de goda nyheterna?
Mr Edgar, den stora killen?
Okej, tillbaka till startposition.
Underbart.
Bra.
Okej.
Bra.
Vi börjar om.
Jag tycker att det går bra.
Du är inte John Cusack.
Du har ingen boombox.
Ursäkta?
Du vill bli ihop med Starlight.
Nej, det vill jag inte.
Jo, det vill du.
Men det är inte så här man gör.
Du kan inte fortsätta så här.
Ringa henne, sms:a henne.
Är du galen?
Du låter som Butcher.
- Hon är på vår sida. - Jag vet.
Men jag säger det här för hennes skull.
Du försätter henne i fara.
Om Homelander får veta att hon har pratat med dig, är hon körd.
Ju djupare du drar ner henne i det här,
desto djupare i köttkvarnen hamnar hon.
Hur mår ni?
Vi har det bra.
- Har Butcher kontaktat dig? - Nej.
Han har helt försvunnit.
Tror du att han dödade Madelyn Stillwell?
Jag hoppas han inte gjorde det, men...
Jag vet inte.
Vicedirektör, jag vet att det inte är bästa tillfället att fråga,
- men har du... - Hört om din familj?
Din dotter har börjat spela fotboll, tror jag.
Fotboll?
Får MM se dem?
Vet du vad? Vi ska se om det stämmer
så ska jag se vad jag kan göra.
Tack.
Ge mig en beskrivning på honom.
Okej, runt 177 cm, 75 kg,
svart hår, bär billiga jeans och tennisskor,
antagligen från Taiwan, kanske Indien.
Såg du allt det på filmen?
Så det har hänt och det har gjort oss alla förkrossade.
Vad betyder det?
Jag har försök pussla ihop det här
och det finns saknade bitar som gör mig galen
och jag tror att du precis gett dem till mig.
Okej, vad är hela bilden då?
Hela bilden? Det är Vought.
Det är en jävla kupp på insidan.
Vad pratar du om?
Din näsa.
För helvete!
- Vi sticker härifrån! - Herrejävlar!
Kom igen! Hoppa in. Kör!
Det måste finnas en superhjälte här.
Kommer våra huvuden att explodera?
Frenchie, vem känner du som kan göra så?
Ingen.
Kommer våra huvuden att explodera?
KONGRESSLEDAMOT NEUMAN OM SUPERTERRORISTER
Jag har en dotter.
Jag oroar mig också för superterrorister.
Men det betyder inte att Vought kan utnyttja rädslan för att kontrollera oss.
- God morgon. - Mr Edgar, jag är ledsen...
- Det gör inget, Samantha. - Jobbig dag?
God morgon, Homelander.
Vad förskaffar mig den äran?
Du kom aldrig upp till 99:e,
så jag tänkte besöka dig.
- Vilken trevlig idé. - Eller hur?
Du driver ju trots allt ett superhjälteföretag
och du lyssnar aldrig på dina superhjältar, eller hur?
Som till exempel
anställningen av den där tjejen.
Vill du bli tillfrågad om Stormfront?
Varför inte?
Jag har godkänt alla de andra.
Jag är ledare av The Seven.
Och för det har du all min respekt.
Jag tror inte det.
Nej.
Inte ens Madelyn skulle ha vågat göra nåt sånt.
Du vet ju hur viktig du är för alla på Vought.
Nej. Stan,
jag är Vought.
Visa ett foto på mig för nån analfabet kameljockey
mitt i Sahara och han kommer att säga:
"Homelander" på perfekt amerikanska.
Vet du vad?
Mitt kontrakt tar slut i slutet av året.
Kanske det är dags att gå vidare.
Vad tror du att aktieägarna tycker om det?
Vad vet du om Frederick Vought?
Ursäkta?
Frederick Vought.
Vår ärade grundare.
Jag vet inte mycket.
Jag har bara läst hans självbiografi fem gånger.
Inte den egoistiska skiten
som vi serverar till aktieägarna, utan den sanna historien.
Upplys mig.
Han doktorerade i München.
Han var före sin tid med genetik.
En sådan ung stjärna
att Hitler 1939 anlitade honom som chefsläkare i Dauchau,
där han fick stadig tillgång till mänskliga objekt
som han kunde testa de tidiga varianterna av Compound V på,
vilket vi fördömer.
Tidigt 1944 vände vindarna.
Han hamnade hos de allierade.
När Oppenheimer viftade med bomben,
hade dr Vought redan tester gjorda
på Compound V ute på fältet.
Hjältar som Soldier Boy,
som dödade tyskar i mängder.
Så Roosevelt benådade honom
och han blev lika amerikansk
som Disney och Edison.
Det är verkligen en fascinerande,
om inte lite nedlåtande lektion,
men jag ser inte poängen.
Poängen är
att du har missförstått att vi är ett superhjälteföretag.
Det är vi inte.
Vi är ett läkemedelsföretag,
och du är inte vår mest värdefulla tillgång.
Utan det är vårt hemliga recept på Compound V,
vilket du, som den barnslige man du är, har släppt lös.
Jag vet inte vad du pratar om.
Låt mig påminna dig.
Du delade ut Compound V till terrorister över hela världen
för att få in dig och dina polare i det nationella försvaret,
men kanske till kostnaden av att förstöra hela företaget.
Jag gillar inte din ton, sir.
Inte alls.
Och jag gillar inte
att FDA nu känner till Compound V.
Eller att det bara är en tidsfråga innan allmänheten får veta det.
Medan du struttar omkring på Oscarsgalor
är vi upptagna med att jobba som galningar
med att försöka städa upp röran du ställt till med.
Jag behöver inte konsultera dig
om Stormfront eller nåt annat.
Har du inte en premiär av Tek-Knight Lives att gå på?
BÄST DU HAR TACOS
Vad gör du här?
Jag har kommit för att träffa min son.
Hughie, jag är så glad att du...
fick in oss i den här röran.
Hon var gift, eller hur?
Hon har ett barn.
Två barn.
Och jag fick henne dödad.
Det var inte du.
Det var menat för oss.
Hur vet du det?
För att det inte är våra hjärnor som ligger utspridda.
Nån bevakade henne
och när hon sa nåt som hon inte borde...
Nån från Vought?
Så vi menar att
Vought har avrättat CIA:s vicedirektör?
Och nu befinner vi oss mitt i det också.
Nöjd nu?
Hallå?
Det är jag.
- Jisses, du borde inte ringa. - Det är en kontanttelefon.
Nån kanske lyssnar.
Hughie, vi gjorde det.
Han hämtar Compound V till mig om några dagar.
Vad tycker du, New York Times?
Jag tänkte på CNN eller MSNBC men jag menar...
Vänta lite.
Kom igen. Det här är vad vi har väntat på.
Nu tar vi de jävlarna.
Vi kan väl fundera på det bästa sättet att göra det här.
- Varför det? Vad hände? - Ingenting.
Vought är farligt, bara.
Du måste vara försiktig, jag vill inte att du råkar illa ut.
Jag kommer inte att...
Om nåt händer, vet du att du kan lita på mig.
Vi är i det här tillsammans.
Jag litar på dig, det är bara det att jag...
Jag vill att vi tar tid på oss att göra det på rätt sätt. Det är allt.
Jag vet när du ljuger, Hughie.
Jag har levt med det varje dag.
Ljug inte för mig.
Inte igen.
Det gör jag inte.
Jag svär.
Strunt samma, jag måste gå.
Okej, ta det lugnt, kompisar.
Jag försökte säga det till den här slynan.
Jag är med dem, okej?
Vad i helvete har du på dig?
Det är en bra fråga.
Ringde du honom?
Tyvärr, petit Hughie, det är ingen lek nu.
Vi behöver en riktig kapten.
Frenchie har rätt.
Det här är en jävla röra.
Vi har en superterrorist,
Rayners skalle har exploderat,
och vi är de mest efterlysta i hela landet.
Men oroa dig inte...
Pappa är hemma.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare: Bengt-Ove Andersson