ISOJA MÄNTYJÄ KATAJA
KELTAINEN TALO
TONY CICERO'S PERHERAVINTOLA
POJAT
Hei. Tervetuloa Tony Cicero'sin loputtomalle pastaviikolle.
- Missä hitossa olen? - Tony Cicero'sissa.
- Ei, vaan missä hiton kaupungissa? - Fort Waynessa.
Voi vittu. Onko paperia, johon voisin kirjoittaa?
Kynää? Mitä vain.
Helvetti!
KELTAINEN
10 % alle viimekuisen ennätyksen.
Valtion viranomaiset ovat aloittaneet...
KELTAINEN TALO AURINKO 60° C
laajat William Butcherin etsinnät.
Hänen väitetään murhanneen Voughtin varapääjohtajan Stillwellin
ja vaarantaneen tämän pojan Theodoren hengen.
Viranomaiset kehottavat soittamaan vihjepuhelimeen,
mikäli jollakulla on tietoja epäillyn olinpaikasta...
ISOJA MÄNTYJÄ EI JALKAKÄYTÄVÄÄ
POIKA TYTTÖ POIKA
Poika. Tyttö.
POIKA.
Olen pahoillani.
En ymmärrä.
- Selvä. Minä lähden. - Minne menet?
- Tapaan yhteyshenkilön. - Kenet?
Jonkun, joka voi auttaa löytämään sen superterroristin.
Kuka se yhteyshenkilö on? Mikä hänen nimensä on?
Pidät siitä taatusti.
En pidä! En pidä ikinä, jumalauta!
- Asia selvä. - Hänestä ei kuulunut mitään.
Hän jätti meidät kuolemaan ja on kuin mitään ei olisi sattunut?
Totta. Anteeksi.
Anteeksi, että pidin tätä porukkaa niin fiksuna,
että he osaisivat pelastautua niin kuin sata kertaa aiemmin.
Missä olet ollut?
Oikeastaan soitin hänelle.
Hän räjäytti Madelyn Stillwellin!
Sanoin, että hän oli jo kuollut, kun räjäytin hänet.
Loistavaa. Sehän sopii.
Täysin. Aioimmeko teeskennellä, että tämä on normaalia?
Että olemme kuin hiton sopuleita?
Ketä muuta he seuraisivat?
Selvä.
Hei, isälläni
oli vuoden -56 mestaruussarjan pallo.
Siinä oli Don Larsenin nimikirjoitus. Hän syötti viidennessä ottelussa.
- Ihan tosi? - Aika siistiä, vai mitä?
Ei se mitään. Nappaat seuraavan.
- Niin. - Niin.
Niin. Nappaan seuraavan.
No niin, Ryan.
- Käytä voimiasi. - Mitä meinaat?
En pysty tekemään noin.
Pystyt! Olet poikani.
Onko kukaan kertonut, mihin pystyt?
Ei.
Sitten sinun on aika saada tietää.
Tulehan, Ryan. On matematiikan aika.
Harjoituskirjan luvut 12 ja 13.
Niin. Matematiikka. Anteeksi, unohdin.
Se on lempiaineesi. Tulen kohta.
Hänen ikäisenään mursin äänivallin.
Hän ei edes osaa syöttää palloa.
Ajattelimme, että hänen kannattaa saada mahdollisimman tavallinen lapsuus.
"Me"? Ketkä "me"?
Haluan lapseni olevan normaali.
Sitten on hyvä, että tulin,
sillä poikani on tällä planeetalla kauimpana
mistään tavallisesta pojasta.
Miten pitkäksi aikaa aiot jäädä?
Mehän teimme sopimuksen, Becca.
Se sopimus elää, voi hyvin
ja juoksentelee vapaana kuin lintu,
joten yritetään olla sivistyneitä.
KOLLEKTIIVIKIRKKO
Mitä ilman en pärjäisi? KYKYÄNI
Sainko ne oikein?
Ei ole oikeaa tai väärää vastausta.
Mitä tästä puuttuu?
Miten luulet pääseväsi taas Seitsikkoon,
jos et voi olla rehellinen itsellesi?
Rehellisesti sanottuna en tiedä, mitä vittua haluat minusta, Carol.
Hei. Miten se sujuu?
Voimmeko jutella?
En halua suhtautua kielteisesti, mutta hänellä ei ole
mahdollisuuksia onnistua siinä.
Tässä ei ehkä voi edetä.
Anna minun huolehtia siitä.
Tukahduttava energia vain estää sinua.
Asiat täytyy järjestää uudella tavalla.
Mitä siinä on? Sieniäkö?
Söin sieniä viimeksi Goo Goo Dollsin keikalla
Oberlinin valtio-opin opiskelijan kanssa.
Pidän sitä enemmänkin porttina.
Etkö sinä juo?
En. Tämä on sinun matkasi.
TYTÖT HOITAVAT HOMMAN
Kuka tehostaa tyttövoimaa Seitsikossa?
Katsokaa WDCS:ää, Clevelandin parhaita paikallisuutisia.
Hiljaisuus. Uudestaan, kun kello soi.
- Pyörii. - Mistä aloitan?
Oletko valmis tapaamaan Seitsikon uusimman jäsenen?
Näet sen ensimmäiseksi täällä WFAK:ssa.
KMFT:ssä. WDCS:ssä.
- Poikki. - Pyörii yhä.
Hän on Seitsikon uusin jäsen ja valloittaa Amerikkaa.
Portlandista Seattleen, uusimmat tiedot KMFT:ssä.
Mahtavaa.
Tarvitsetko tauon vai voimmeko viedä tämän loppuun?
Viedään tämä loppuun.
Käänny tännepäin!
Täällä. Anna hyvä otos. Upeaa!
Stormfront, täällä!
Näytä, mitä osaat.
Selvä, naiset. Tänään on tärkeä päivä.
Kotimaan kanavia keskipäivään asti, ulkomaisia kahteen asti.
Keskusteluja neljään asti. Lehtihaastatteluja kuuteen asti.
Jessus. Jos hän tärisee enemmän, hän räjähtää innosta.
Haloo?
Mitä?
Milloin?
Hyvä on. Kiitos.
Ollaan positiivisia, naisellisia, huomaavaisia... Missä? Mitä?
- Pitää mennä. - Mitä? Ei!
Anteeksi. Hätätilanne perheessä.
Onko kaikki hyvin?
Seitsikossa ei ole ollut aiemmin kolmea naista.
Nyt se tapahtuu. Tytöt hoitavat homman! Et...
Minullakin on hätätilanne perheessä.
Johanneksen ilmestyksessä lukee:
"Ja Jumala pyyhkii heidän silmistään joka ainoan kyyneleen.
"Kuolemaa ei enää ole."
Jätämme tänään jäähyväiset Susan Raynerille.
Vaikka hänen ruumiinsa lepää, hänen sielunsa elää ikuisesti.
Jonakin päivänä muistelette Susania ilolla, ette vain surullisina.
Ne kumpikin seuraavat teitä ikuisesti.
Onneksenne perheenne ja ystävänne auttavat teitä jaksamaan.
Kristuksen nimeen. Aamen.
Luuletko voivasi yllättää minut?
Opetin tämän sinulle.
Hei, Grace.
Lupasit, etten enää tapaisi sinua.
Lupasin, etten enää tulisi talollesi.
Hienovarainen mutta tärkeä ero.
Taisit lähettää sen syötävän asetelman?
Ylellinen surukukkakimppu ja valkosuklaisia ananaskyyhkyjä.
Rayner olisi pitänyt siitä.
Hei, minne matka?
Kirkossa on pari tusinaa valtion viranomaista.
Ilmiannan sinut Madelyn Stillwellin murhasta.
Älä viitsi. Luuletko todella minun tehneen sen?
Pitääkö tuohon vastata?
Tiedän, kuka tappoi Raynerin.
Kuka?
En tiedä tuohon tarkkaa vastausta,
mutta tiedän, miten saan sen.
Vought kai tappoi hänet, koska hän pääsi liian lähelle jotain.
Mitä?
Superterroristi salakuljetettiin Jerseyhyn
pari iltaa sitten. Aloitetaan siitä.
Kuin kieltäisi torakkaa olemasta torakka.
Se kuuluu luontoosi.
Tiedän, mitä hän merkitsi sinulle.
Kun löydämme terroristin, voimme selvittää hänen tappajansa.
En enää tule mukaan siihen.
Enkä takuulla tekisi sitä takiasi.
En pyydä kokonaan mukaan,
vain pikkuisen.
Hitusen. Ei minun, vaan Raynerin takia.
Et välittänyt Susanista paskaakaan.
Olet epätoivoinen, kusessa ja haluat jotain.
Hyvä on. Paskat. Grace! Odota!
Puhun suoraan.
Kuuntele.
Hei.
Eagle?
Hei!
Täällä. Avaa.
Meidän on juteltava.
- Ei. Katso meitä. - En.
Katso meitä!
Hyvä on.
Muistatko Melissa Dabrowskin?
Lastentarhanopettajan, jota sormetit VH1:n gaalan lavan takana?
Entä sitten?
Sinun piti antaa hänelle vuoden opettajan palkinto,
mutta häivyit, kun hän veti pöksyjään ylös.
Koska hän nauroi minulle.
Puppua. Hän vain laittoi kätensä rinnallesi.
Et edes avannut pukuasi.
Hän olisi nauranut.
Koska teet niin.
Kuvittelet naisten nauravan meille, joten nolaat heidät ensin.
Tuo ei ole totta.
Et hyväksy omaa kehoasi, joten käytät heitä hyväksesi.
Turpa kiinni!
Hei.
- Päästä minut ulos. - Et voi vältellä meitä ikuisesti.
Turpa kiinni, senkin rumat pikku paskat.
En halua sanoa teille enää mitään.
Emme enää anna sinun torjua meitä, Kevin.
Hei. Päästä minut ulos.
Päästä ulos! Eagle!
Päästä minut ulos!
Kestä se, veli.
PELASTETAAN AMERIKKA
Mitä teet täällä?
Sinulla on ilmeisesti töissä yhä Maggie Shaw hätäyhteyshenkilönä.
Voi paska. Anteeksi.
Ei se mitään.
Missä muualla olisi näin imelä juttu?
Luulin syöneeni pilaantunutta ankeriasta,
mutta umpilisäkkeeni oli puhkeamaisillaan.
On helpompiakin keinoja kiinnittää huomioni.
Ajattelin, että soittaisit.
Sama täällä.
Soitanko äidillesi?
Älä missään nimessä.
Jollekulle muulle? Tyttöystävälle tai...
Kiitos, että tulit, mutta sinulla on varmasti tärkeämpääkin menoa.
Hei, tällaisen takia voi kuolla.
Mutta en kuollut, joten sinun ei tarvitse pelastaa minua.
No, haluan silti tavata lääkärin.
Maeve, voin hyvin. Ihan totta.
Botched-sarjaa katsomalla ei tule lääketieteen asiantuntijaksi.
Odotan hetken aikaa, jooko?
Voiko keskimmäisen tuolin viedä pois? Kiitos.
Voiko kaksi sivulla olevaa
laittaa yhteen? Yksi heistä lähti.
Selvä. Tausta uudelleen valmiiksi.
Hiljaisuus kuvauspaikalla. Pyörii.
Onnittelut Seitsikkoon pääsystä. Oletko yhtä innoissasi kuin minä?
Enpä oikein tiedä.
Voitko kertoa, miten tytöt hoitavat homman?
Tytöt hoitavat homman.
Juorutaan pojista. Oletko sinkku vai varattu, Starlight?
Sinkku.
Ehdottomasti sinkku.
Kerro, miten hauskaa on omata tyttövoimaa.
Toistaisitko tuon, mutta sano lopussa:
"Vahva on uusi kaunis."
Ovatko tytöt parempia sankareita?
Ovatko tytöt parempia sankareita kuin pojat?
Ovatko tytöt parempia sankareita?
Ei pahalla. Etenet kaavan mukaan,
mutta mitä väliä sillä on, onko sankareilla kulli vai vagina?
Eikö kaikkien pitäisi olla vain taitavia työssään?
Tytöt eivät tee mitään paremmin. Tytöt ja kundit toimivat yhdessä.
Ai, minun puhelimeni.
Anteeksi, Ashy.
Vought ei anna laittaa tähän taskuja.
Perseeni joka ryppy näkyy.
Näkee Starlightin kohdun.
Jos haluatte puhua tyttövoimasta, puhutaanko taskuista?
Toverisi tiimissä, A-Train, on ollut poissa julkisuudesta.
Vought paljasti hänen olevan salaisessa operaatiossa Kandaharissa.
- Oletko huolissasi hänestä? - Olen tietysti.
Rukoilen hänen puolestaan joka ilta.
Amerikka on onnekas, kun niin urhea sankari taistelee maan puolesta.
Entä jos kerron hänen olevan takanasi?
Hei! Tässä tulee A-Train! Mitä kuuluu?
Selvä.
- Tervetuloa takaisin. - Kiitos.
Stormfront, on kunnia tavata sinut. Olen suuri fanisi.
- Tunne on molemminpuolinen. - Älä nouse.
Rentoudutaan hetki. Saanko tuolin?
Hei. Mikä on olo?
- Helvetin loistava. - Hieno juttu.
Olimme tosi huolissamme sinusta.
Osaatko soittaa?
En. Tämä on Princen kitara Purple Rainista.
Herätessäni tuumin:
"Paskat. Haluan tuon."
Kokemani jutut
saavat näkemään asiat toisin.
Tiedäthän?
Ehdottomasti.
Kävit kuulemma joka päivä rukoilemassa luonani.
Kiitos.
Eipä kestä.
Rukouksesta on todella apua.
Oli miten oli...
Kaikkien mielestä oli tosi hyvä idea,
että pyysit minut apuun sinä iltana.
Miten sinulle olisi käynyt, jos en olisi ollut elvyttämässä?
Se on hyvä tietää.
Entä se, että autoit petturipoikaystäväsi pakoon?
Tai ehkä et maininnut sitä.
Kenelle mainitsit sen?
On sulla vaikeaa Eikä olo oo mukava
Huono maine Tienoolla
Tapasin everstin.
Eversti Malloryn?
Näitkö hänet?
Näin, Frenchie.
Hän auttaa meitä.
Kun nappaamme superterroristin,
hän pyytää CIA:ta poistamaan rikosrekisterimme.
Pääsemme eroon poliiseista,
ja sinä pääset tyttöjesi luokse.
Mistä tiedämme, että puhut totta?
Central Avenue 734, Newark.
- Mitä tuo tarkoittaa? - Hän antoi sen osoitteen.
Se liittyy pankkitiliin, joka maksoi superin salakuljetuksen.
Hän on taatusti siellä.
Herrajee, ettekö te tollot olekin onnekkaita, kun tulin?
Melissa Dabrowski oli muutakin kuin sormetusjuttu.
Ei. Tämä ei voi tapahtua! Ei ole totta.
Se, miten hän katsoi sinua. Hän oli herttainen ja fiksu.
Olisit voinut olla onnellinen sellaisen tytön kanssa.
Ansaitset olla rakastettu.
Älkää ärsyttäkö.
Ansaitset olla rakastettu, mutta se alkaa sinusta.
Älkää ärsyttäkö minua.
Katso kunnolla.
Anna mennä.
Olen tosi pahoillani.
- Minä olen ruma. - Eikä.
Kyllä.
Sisäpuolelta.
Et vain näe samaa kuin minä.
Oot niin kaunis
Ei!
Mulle
Oot niin kaunis
Mulle
En ole.
Oot kaikkea, mitä toivoin
Oot kaikkea, mitä tarvitsen
Oot niin kaunis
Mulle
Etkö näe?
Oot kaikkea, mitä toivoin
Oot kaikkea, mitä tarvitsen
Oot niin
Kaunis
Mulle
Niin
Lyhyesti sanottuna älä tuhlaa vaivalla ansaitsemiasi rahoja
tähän kehnoon isotissiseen muovipalaan,
joka kai päätyy manaatin mahaan lapsesi heitettyä sen roskiin.
Hei, täytyy todeta,
että pidän kaikesta, mitä olet sanonut Voughtista.
Selvä. Siistiä.
Olen samaa mieltä.
- Onko sinulla mikki? - Mitä se...
Sanon tämän mahdollisimman ystävällisesti,
mutta en kaipaa jotain Voughtin Barbie-vakoojaa nuuskimaan
nähdäkseen, olenko ryhmähenkinen.
Mitä? En todellakaan...
Olin ennen fani, mutta katso itseäsi.
Olet kaikkein tyypillisin Voughtin tuote.
Tuo kyklooppi yrittää kiinnittää huomiosi.
Mitä silmällesi tapahtui?
Vought testaa, ärsyttääkö uusi tuuheuttava kuivasampoo silmiä.
Ihan kuin välittäisit yhtään.
Tässä. Toin näytteen.
Pelleiletkö? En voi ottaa tätä nyt.
En pääse pois mediatilaisuudesta. Minulla ei ole taskuja.
Halusit V:tä. Tässä sitä on.
Jos vielä uhkailet, kerron kaikille, että veit sen.
Tunnetko Geckon?
Hei. Tunnen, Kristuksen kannattajien ajoilta.
Mitä laitoit saappaasi sisään?
Mitä? En mitään.
Näytti siltä, että panit sinne jotain.
Kerropa, mitä saappaassani on.
Ehkä ei kannattaisi ryypätä Cristalia
kamujesi kanssa näin pian?
Tule. Liehitellään näitä mänttejä.
Sitten voimme tehdä oikeaa työtämme.
Mennäänkö?
No niin, jannu. Perillä ollaan.
- Nauti oppitunnista. - Jep.
Palaan tunnin päästä. Käyn kahvilla neiti Birdin kanssa.
Jep.
Kiitos. Heippa.
Hei, Ryan. Miten voit?
Ovi auki. Avaa tämä helvetin ovi!
- Mene takaisin autoon. - Haluan puhua tri Parkin kanssa.
Mene takaisin autoon.
Jukolauta! Tri Park! Nyt heti!
- Hei, Becca. - Mitä vittua tapahtuu?
Tämä on varmasti järkytys.
Minulle sanottiin, etten enää tapaisi häntä
eikä hän saisi tietää Ryanista tai minusta. Niin sovittiin.
Homelander on aika vihainen tiedon salaamisesta.
Yhtiö on päättänyt olla ärsyttämättä häntä lisää.
Sinun on saatava hänet lähtemään. Muuten otan Ryanin,
pakenen ettekä enää löydä meitä.
Tiedämme kumpikin, ettei se ole mahdollista.
Sinun on suojeltava meitä.
Sinun on muutettava meidät muualle.
Valitan. Nyt kun hän tietää asiasta,
tapahtunutta ei voi enää perua.
Palaa takaisin. Pianotunti on melkein ohi.
Pidä hänet rauhallisena.
Hän varmaankin pitkästyy ja kiinnostuu muusta.
Et voi olla siitä varma.
Saanko pitää tämän?
Ehkä. Mitä annat vastineeksi?
Saat viedä minut illalliselle.
Ai niin.
Unohdin. On tilattava noutoruokaa ja pidettävä matalaa profiilia.
Mitä teet täällä, jos mikään ei ole muuttunut?
Kiesus.
Tuo nainen ei todellakaan kaipaa uutta nenäleikkausta.
Selvä. Tämä oli tässä. Kiitos.
- Elena... - On aika lähteä.
Olin Homelanderin kanssa 12 Years a Slave -elokuvan Oscar-juhlissa.
Eräs tuottaja vaihtoi paikkakortteja, jotta pääsisi istumaan viereeni.
Hän liehitteli minua koko illan.
Pari päivää myöhemmin hänen toimistonsa paloi.
Hänen päänsä löytyi yhdestä huoneesta,
vartalo toisesta.
Mitä vihjaat?
En halua, että hän tekee sinulle niin.
Kuka?
Homelanderko?
Epäiletkö Homelanderin tehneen sen?
Se, mitä olen nähnyt hänen tekevän,
mitä hän pakotti minut tekemään...
Jos hän saa tietää sinusta...
Miksi kerrot tämän nyt?
En halua, että inhoat minua.
Siistiä! Kiitos!
Eipä kestä.
On hullua, ettei sinulla jo ole sellaista.
Ei minulla ole ketään, kenelle soittaa.
Voit soittaa minulle.
Kun olin ikäisesi,
minullakaan ei ollut ystäviä.
Äidin mukaan yksinäisyys auttaa tuntemaan itsensä paremmin.
Se ei kai ole väärin.
Voinko kertoa salaisuuden näin miesten kesken?
Isäni ja minä emme heitelleet mestaruussarjan palloa.
Totta puhuen
minulla ei ollut isää.
Tai äitiä.
Ei ollut?
Katsos, joskus on vaikeaa
olla ylivertaisempi kuin kaikki muut maailmassa.
Silloin joutuu eristyksiin.
Jumalten
ei täytyisi tuntea sellaista
tuskaa.
Sillä sellaisia me olemme.
Sinä ja minä
olemme jumalia.
Voimme tehdä, mitä haluamme,
eikä kukaan voi estää meitä.
Se puolestaan
tuntuu hyvältä.
Todella hyvältä.
Nyt me kaksi
voimme jakaa sen tunteen.
Minun pitäisi varmaan ruveta nukkumaan.
Toki.
Olet rakas, poika.
Sano samoin.
Sinäkin olet rakas.
Tämä on mukavaa.
- Sinun vuorosi, äiti. - Sinun on lähdettävä.
Anteeksi kuinka?
Häivy helvettiin talostani.
Miten käy,
kun Ryan haluaa baseball-otteluun?
Uimaan meressä? Tai syömään Burger Kingiin?
Miltä luulet hänestä tuntuvan,
kun hän saa tietää sinun valehdelleen koko ajan?
Luuletko hänen ilahtuvan siitä,
että pidit hänet tässä kauniissa vankilassa?
Vai luuletko hänen halveksivan sinua?
Kysytään häneltä.
Älä.
Olit oikeassa.
En pitkästy ja kiinnostu muusta.
En lähde minnekään.
Joten käske tri Parkin suksia kuuseen.
Maistuisiko popcorn?
Halotaanipanos. Minulla on vain kaksi.
Yritetään sitten onnistua.
Entä jos se ei tehoa terroristiin?
Sitten olemme oikeassa ja kusessa.
Oletko kunnossa?
Loistavan valon vapautusarmeija?
Ne, jotka sieppasivat sinut?
Tunnetko tämän miehen?
Mitä tapahtuu?
Kimiko!
Hiiri.
Luulin, etten enää näkisi sinua.
Poika. Tyttö...
Hänen veljensä.
Hän yritti kertoa sen.
Odota. Se on hänen veljensä.
Kimiko!
Odota!
Hei.
Et tunne minua. En välitä vain rahasta.
Hyvä on. Siistiä. Onnittelut.
Älä viitsi. Miksi piittaat mielipiteestäni?
Ehkä en halua sanoa samaa kuin mitä sanot Voughtista.
Ehkä Vought on mielestäni...
Mitä? Mikä Vought on?
Voi luoja. Kaikkia kontrolloidaan.
Elämä ei ole pelkkä PR-strategia. Voit sanoa oman mielipiteesi.
Entä jos se ei ole turvallista?
Olet luodinkestävä. Mitä muka tapahtuu?
Hyvä on. Kuka on kaikkien aikojen suurin supersankari?
Homelander?
Ei. Peppi Pitkätossu.
Peppi Pitkätossu, 9-vuotias tyttö.
Joka asuu yksin talossa. Jolla on lemmikkiapina.
Joka nosti hevosen yhdellä kädellä. Et ole lukenut Peppi Pitkätossua.
En kai.
Pukeuduin häneksi joka halloweenina.
Disneyn lutkiksi pukeutuneet tytöt pilkkasivat minua.
Tiedätkö, mitä ajattelin? "Mitä väliä?"
Peppi ei välittänyt.
Häntä ei kiinnostanut olla kohtelias tai söpö.
Tämä paskamainen maailma sekoittaa ystävällisen ja hyvän.
Ole veemäinen, jos haluat. Mitä vain.
Mutta riisu silloin tällöin naamiosi.
Se tuntuu hyvältä. Voit vihdoinkin hengittää.
Jos joku työntää kullinsa suuhusi, puraise se poikki.
Peppi Pitkätossu puraisisi sen poikki. Ihan varmasti.
Butcher! Sinnittele, mon ami.
Anna kätesi.
Ei! Rauhallisesti, Butcher.
CIA olisi vanginnut hänet, eikä Kimiko olisi enää nähnyt häntä.
Rauhoitu!
Älkää. Ei nyt.
Selvä.
Sinä...
Painu vittuun.
Tulkaa te muut mukaani.
Älkää vitkastelko. On kiire.
Mitä hittoa oikein odotatte?
Tarkoitatko,
että hänen perheensä on tärkeämpi kuin omasi?
En.
Mutta Kimiko kuuluu joukkoomme.
Keksin toisen keinon.
Olet kai samaa mieltä, vai mitä?
Koska janoat Kimikoa.
Jessus!
Hughie tartutti teihin tussujen raivoisan nyyhkytaudin!
Becca on elossa.
Mitä?
Hän elää. Vought pitää häntä vankina jossain.
Butcher, jos sinä...
En ole sekopää. Näin hänet.
Hänen kanssaan ollut pikkupoika
näytti aivan Homelanderilta.
Luulin Homelanderin vain haluavan nöyryyttää minua,
näyttää, mitä teki naiselleni,
ennen kuin kertoi hyvät uutiset.
Kolme tuntia myöhemmin heräsin Tony Cicero'sissa.
Ties minkä takia.
Minun on löydettävä Becca
ja saatava hänet hittoon sieltä.
Auttakaa tekemään se.
Kusetatko meitä?
Jos löydän terroristin Mallorylle,
hän etsii Beccan minulle. Sovimme niin.
Tiedän, mitä olen tehnyt teille.
Voisitte käskeä minun häipyä hittoon,
mutta pyydän silti.
Kun sinä...
Kun katosit sinä iltana...
Olen pahoillani.
Meidän piti suojella toisiamme. Sitten olit poissa.
Loistava valo lähetti minut tänne.
He iskivät neulan selkärankaani ja täyttivät minut sinisellä myrkyllä.
Minun olisi pitänyt löytää sinut.
Ei. Olen isosisko. Minun olisi pitänyt tulla luoksesi,
mutta he tekivät minusta
hirviön.
Jos tuo on totta, olemme kumpikin hirviöitä.
Tekikö se kipeää?
Halusin kuolla.
Niin minäkin.
Heillä oli yksi annos jäljellä.
He tiesivät sen tehoavan sinuun,
joten he arvelivat sen tehoavan minuunkin.
Olen pahoillani.
Ei se ole syytäsi.
Se ei ole sinun syytäsi.
MISSÄ OLET? SAIN SEN. OLEN HERMONA. SOITA!
Kenelle sekstaat?
Mitä teet täällä? Ulos!
En minä... Hyvä on. Paljastuin.
Minulla on rankat kuukautiset.
Mitä teet tällä?
Tämä ei ole sitä miltä näyttää. Se on vain väärinkäsitys.
Homelanderin olisi pitänyt kurittaa sinua,
kun hän sai tietää sinun panevan Hughieta.
Hughie pelasti henkesi. Me kumpikin.
Erehdyt.
Jos annat hetken, niin selitän.
Ajattele minua,
kun iho kuoritaan naamastasi, ämmä.
Et kerro mitään kenellekään.
Entä jos olen jo kertonut?
Sitten olisin jo kuollut.
Et tee mitään.
Miksi muka?
Koska tapoit tyttöystäväsi.
Kerroit sen Hughielle. Että tapoit Popclaw'n.
Et voi todistaa mitään.
Kärsikö hän?
Katsoitko silloin hänen suuriin, surullisiin silmiinsä?
Haista paska.
Vilkaisin Voughtin rikosteknistä raporttia.
Kaikki ne neulat hänen käsivarressaan?
Yksi neula mursi luun.
Tiesitkö sen? Tekisikö joku muka niin itselleen?
Se ei vaikuta onnettomuudelta.
Vought unohtaa asian mielellään,
mutta entä jos vaikkapa Sports Illustrated saisi tietää?
Jos teet niin,
tuhoan sinut.
Sitten me kumpikin kuolemme.
Siitä vain. Yritä.
En välitä paskaakaan.
Ne, joiden kanssa olit.
He pitävät minut turvassa. Sinut myös.
Tai voimme lähteä kotiin. Palata kylään.
Kylää ei enää ole.
Mitä?
He jahtasivat meitä.
Ketkä?
Amerikkalaiset.
Sankari tuli kirkuen taivaalta kuin demoni.
Hän tuhosi leirin ja kaikki läheiset kylät.
Ruumiita lojui kaikkialla.
Kaikki ovat kuolleet.
Mennään jonnekin muualle. Palataan Japaniin.
Ehkä mummi ja vaari ovat yhä elossa.
Etkö välitä?
Että supersankari halkaisi vanhan naisen kahtia?
Että koulu romahti lasten päälle?
Että vauvat paloivat kehtoihinsa propaanisäiliöiden räjähtäessä?
En halunnut tätä, mutta he olivat oikeassa.
Loistava valo on puppua!
Loistava valo taistelee epäoikeudenmukaisuutta vastaan.
He puolustavat heikkoja.
He murhasivat vanhempamme!
Tämä maa on nyt muiden vihollinen.
Meidän on taisteltava vastaan. Taistele kanssani!
Hoivasit poikana kaikkia emonsa menettäneitä hiiriä.
Kauan sitten.
Olet yhä veljeni.
Sitten tiedät, että minun on tehtävä tämä.
Oletko kunnossa?
No, kiitos.
Ainakin jollakulla on järkeä päässä.
Varovasti.
Jos tulet minun ja naiseni väliin,
tapan sinut.
Hei, jannu. Tuletko sinä?
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama