STORE FURUER EINER
GUL BONDEGÅRD
TONY CICERO'S FAMILIERESTAURANT
Hei, velkommen til Endeløs-pasta-uke på Tony Cicero's.
- Hvor faen er jeg? - Du er på Tony Cicero's.
- Nei, hvilken jævla by er jeg i? - Fort Wayne.
Å faen. Har du en papirbit, noe jeg kan skrive med?
En penn? Hva som helst.
Faen heller!
GUL
10 prosent under rekordtoppen sist måned.
Føderale myndigheter har iverksatt...
GUL BONDEGÅRD SOL 60° C
en menneskejakt gjennom flere delstater etter William Butcher,
for angivelig å ha drept Vought-visepresident Madelyn Stillwell
og satt spedbarnet hennes, Theodore, i fare.
Politimyndighetene har satt opp en tipstelefon og ber alle
med informasjon om hvor mistenkte befinner seg, ta kontakt...
STORE FURUER EINER IKKE NOE FORTAU ST AUGUSTINE GLASS
GUTT JENTE GUTT
Gutt. Jente.
GUTT.
Beklager.
Jeg forstår ikke.
- Greit, jeg drar. - Hvor skal du?
- Skal møte en kontakt. - Hvem?
En som kan hjelpe oss å finne denne superterrorist-kødden.
Hvem er kontakten? Hva er navnet?
Du vil elske det.
Nei! Jeg vil ikke elske det! Jeg elsker det aldri. Faen meg aldri!
- Notert. - Ikke et ord fra ham.
Han etterlot oss for å dø, og nå er det som om ingenting har skjedd?
Du har rett. Jeg er lei for det.
Beklager at jeg stolte på at denne gjengen var smart nok
til å redde seg selv som de har gjort 100 ganger før.
Hvor har du vært?
Teknisk sett ringte jeg ham opp igjen.
Han sprengte Madelyn Stillwell!
Som sagt, hun var allerede død da jeg sprengte henne.
Å, flott. Kult.
Absolutt. Vi skal bare late som om dette er normalt?
Som om vi er lemen?
Hvem andre vil de følge?
Riktig.
Du, faren min,
han hadde en ball fra World Series 1956.
Signert av Don Larsen selv, kastet en no-hitter i kamp fem.
- Er det sant? - Ganske kult, hva?
Det er greit... Du klarer den neste.
- Ja. - Ja.
Ja, jeg klarer den neste.
Ok, Ryan,
- bruk kreftene dine. - Hva mener du?
Jeg klarer ikke det.
Jo, det gjør du! Du er min sønn.
Har noen fortalt deg hva du er i stand til?
Nei.
Da er det på tide at du finner det ut.
Ryan, kom igjen. Tid for matte.
Kapittel 12 og 13 i oppgaveboka di.
Ja. Matte. Beklager, jeg glemte det.
Det er favoritten din. Kommer inn om et øyeblikk.
Da jeg var på hans alder, brøt jeg lydmuren.
Han kan ikke engang kaste en fastball.
Vi tenkte det var best om han hadde en så vanlig barndom som mulig.
"Vi"? Hvem er "vi"?
Jeg vil bare at sønnen min skal være normal.
Da er det bra at jeg er her.
For min sønn kunne faen ikke vært mer forskjellig
fra en vanlig liten gutt.
Hvor lenge planlegger du å bli?
Becca, vi hadde en avtale.
En avtale som lever og ånder
og løper rundt så fritt som en pokkers fugl,
så la oss bare prøve å være høflige.
KOLLEKTIVETS KIRKE
Jeg kunne ikke tenke meg å leve uten? TALENTET MITT
Var det riktig?
Det er ikke noe rett eller galt svar.
Hva mangler her?
Deep, hvordan forventer du å bli tatt imot igjen av De sju
hvis du ikke kan være ærlig med deg selv?
Carol, for å være ærlig vet jeg ikke hva faen du ønsker av meg.
Hei, folkens. Hvordan går det?
Kan jeg få snakke litt med deg?
Jeg mente ikke å være negativ, men hans operative perspektiv
er praktisk talt ikke-eksisterende.
Jeg tror ikke det er noen utvei her.
Overlat det til meg.
Du er bare hemmet av undertrykkende energi. Det er alt.
Du må bare få ting på plass igjen.
Hva er det? Sopp?
Sist jeg prøvde sopp, var på en Goo Goo Dolls-konsert
med en politisk-teori-berte fra Oberlin.
Jeg ville vel heller kalle det en port.
Skal ikke du drikke det?
Nei, Deep, dette er din reise.
JENTER FÅR DET GJORT
Hvem jobber for jentenes sak i De sju?
Fortsett å se på WDCS, Clevelands første og beste kilde for lokale nyheter.
Stille. En gang til. Når klokka slår.
- Filmer. - Hvor skal jeg begynne?
Er du klar for å møte det nyeste medlemmet i De sju?
Se det her først, WFAK.
KMFT. WDCS.
- Kutt. - Filmer fortsatt.
Hun er det siste medlemmet i De sju, og tar USA med storm.
Fra Portland til Seattle, se hva som følger, KMFT.
Utrolig.
Trenger du en pause, eller kan vi kjøre gjennom resten?
La oss kjøre i vei.
Snu deg denne veien!
Her borte. Gi oss et bilde. Praktfullt!
Stormfront, her!
Stormfront, vis oss hva du har.
Ok, mine damer, vi har en stor dag.
Nasjonale kanaler til 12.00, ti minutter hver, utenlandske til 14.00.
Rundebord til 16.00. Intervjuer til 18.00...
Herregud, hvis hun vibrerer fortere, vil pinnen opp i ræva hennes eksplodere.
Hallo?
Hva?
Når?
Ok. Takk.
Vi går for positiv, kvinnelig, tankefull, men energisk... Hvor? Hva?
- Jeg må gå. - Hva? Nei!
Beklager. Familie-nødstilfelle.
Er alt i orden?
Vi har aldri hatt tre kvinner blant De sju.
Dette er et øyeblikk. Jenter, få det gjort! Dere er ikke...
Jeg har også et familienødstilfelle.
Leser fra Johannes' åpenbaring:
"Og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne
"og døden skal ikke være mer."
I dag tar vi farvel med Susan Rayner,
for selv om kroppen hviler, lever sjela hennes i all evighet.
Og en dag vil dere tenke på Susan med glede, så vel som tristhet.
Det er to sider av en mynt dere vil bære for alltid.
Og dere er velsignet som har familie og venner som kan hjelpe dere å bære den.
I Kristi navn. Amen.
Tror du at du kan overraske meg?
Jeg lærte deg bokstavelig talt denne.
Hallo, Grace.
Du lovet at jeg aldri ville se deg igjen.
Jeg lovet å aldri komme hjem til deg igjen.
En subtil, men viktig distinksjon.
Jeg antar du sendte fruktoppsatsen?
Luksus-sorgbukett med ananas kledd i hvit sjokolade.
Rayner ville ha elsket det.
Hei, hvor skal du?
Det er omtrent to dusin føderale betjenter i kirka ved siden av.
For å anholde deg for drapet på Madelyn Stillwell.
Kutt ut, Grace. Tror du virkelig jeg gjorde det?
Vil du virkelig at jeg skal svare på det?
Grace, jeg vet hvem som drepte Rayner.
Hvem da?
Ok. Hør her, jeg har ikke, teknisk sett, svaret på det,
men jeg vet hvordan jeg skal få det.
Vi tror Vought drepte henne for at hun kom for nær noe.
For nær hva?
Noe med en superterrorist smuglet inn i Jersey,
for et par netter siden. Det er der vi begynner.
Det er som å be en kakerlakk ikke være kakerlakk.
Det er bare din natur.
Jeg vet hva hun betydde for deg.
Vi finner denne terroristen, og er nærmere å finne morderen.
Jeg blir ikke med igjen.
Og hvis jeg ble det, ville det ikke vært for din del.
Jeg ber deg ikke om bli helt med igjen,
bare å stikke en tå nedi.
Kanskje to. Ikke for min del, men for Rayner.
Du bryr deg aldri om Susan.
Du er desperat, fortapt, og er ute etter noe.
Greit, faen heller. Grace! Vent!
Jeg skal være ærlig.
Bare hør på meg.
Hei.
Eagle?
Hei!
Jeg er her. Åpne.
Vi må snakke.
- Nei. Du må se på oss. - Nei.
Se på oss!
Ok.
Husker du Melissa Dabrowski?
Førskolelæreren du fingret bak scenen på VH1-Educator-prisutdelingen?
Hva så?
Du skulle gi henne Årets-lærer-pris,
men du trakk deg mens hun tok på seg trusene igjen.
Fordi hun lo av meg.
For noe vås. Hun bare la hendene på brystet ditt.
Du kneppet ikke opp dressen engang.
Hun ville ha ledd.
Fordi det er det du gjør.
Du innbiller deg at kvinner vil le av oss, så du ydmyker dem først.
Nei, det er ikke sant.
Du kan ikke akseptere din egen kropp, så du krenker deres.
Hold kjeft, for faen!
Hei.
- Slipp meg ut. - Du kan ikke svømme fra oss for alltid.
Hold kjeft, stygge jævler.
Jeg har ikke noe mer å si til dere.
Vi lar deg ikke holde oss igjen lenger, Kevin.
Hei. Slipp meg ut.
Bare slipp meg ut! Eagle!
Slipp meg ut!
Kjemp deg gjennom det, bror.
VI REDDER USA
Hva gjør du her?
Jobben din har tydeligvis Maggie Shaw som din nødkontakt.
Å faen. Beklager.
Det er greit.
Hvor ellers ville jeg få denne søtnosen?
Trodde det var dårlig unagi.
Viser seg at blindtarmen min var i ferd med å eksplodere.
Det finnes enklere måter å få min oppmerksomhet på.
Jeg tenkte du ville ringe.
Ja. Jeg også.
Skal jeg ringe mora di?
Helt klart ikke.
Noen andre? En kjæreste, eller...
Seriøst, takk for at du kom, men du har vel viktigere steder å være.
Man kan dø av noe slikt.
Men jeg gjorde ikke det, så du trenger vel ikke å redde meg.
Ja, jeg vil uansett snakke med doktoren.
Maeve, det går bra. Jeg lover.
Å se på Botched gjør deg ikke til noen jævla medisinsk ekspert.
Jeg skal vente litt, bare se, ok?
Kan vi få denne stolen i midten vekk? Takk.
Kan vi få de to på siden
presset sammen. Vi mistet en av dem.
Ok. Endrer én bakgrunn.
Stille på settet. Filmer.
Stormfront, gratulerer med De sju. Like begeistret for å være her som meg?
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke det.
Kan du si hvordan jenter får det gjort?
Jenter får det gjort.
La oss snakke om gutter. Starlight, singel eller opptatt?
Singel.
Helt klart singel.
Si hvor gøy det er å ha så mye jentemakt.
Kan du gjenta det, men si:
"sterk er det nye pen" til slutt?
Er jenter bedre helter?
Er jenter bedre helter enn gutter?
Er jenter bedre helter?
Ikke ta det ille opp. Jeg forstår du har diskusjonstemaene dine,
men hvorfor har det noe å si om helter har pikk eller vag?
Burde vi ikke alle være kompetente i jobbene våre?
Jenter gjør ikke noe bedre. Piker og pikker er sammen om det.
Å, det er min.
Beklager, Ashy.
Vought lar meg ikke ha lommer på denne greia.
Man kan se hver minste ujevnhet i ræva mi.
Du kan se opp i Starlights livmor.
Vil du snakke om jentemakt? Hva med noen lommer?
Starlight, lagkameraten din, A-Train, har vært utenfor offentligheten.
Vought avslørte nylig at han var på et topphemmelig oppdrag i Kandahar.
- Er du bekymret for ham? - Ja, selvfølgelig.
Jeg ber for ham hver kveld.
USA er virkelig heldig som har en slik tapper helt som kjemper for dem.
Hva om jeg sa at han er rett bak deg?
Hei! Her kommer A-Train! Hva skjer?
Bra.
- Velkommen tilbake. - Takk.
Stormfront, det er slik en ære å møte deg. Jeg er en stor fan.
- Det er gjensidig. - Ikke reis deg.
Slapp litt av. Kan jeg få en stol eller noe?
Hei. Hvordan føler du deg?
- Faens-tastisk. - Så flott.
Vi var virkelig bekymret for deg.
Spiller du?
Nei. Dette er Princes gitar fra Purple Rain.
Da jeg våknet, tenkte jeg:
"Faen, jeg vil ha den der."
Slikt som det jeg gikk gjennom,
gir deg virkelig litt perspektiv.
Skjønner?
Absolutt.
De sa du kom innom rommet mitt hver dag for å be for meg.
Takk.
Bare hyggelig.
Ja, jeg tror at bønn virkelig hjelper.
Uansett...
Du bør vite at alle mener det var en veldig god idé
at du ringte meg for støtte den kvelden.
Hva ville ha skjedd om jeg ikke var der og ga deg gjenoppliving?
Det er godt å vite.
Hva føler de om at du hjalp din forræderkjæreste å flykte?
Eller kanskje du ikke nevnte det.
Så hvem nevnte du det til?
Du sliter Og har ikke følt deg bra i det siste
Får et dårlig rykte I nabolaget
Hadde nettopp et møte med obersten.
Oberst Mallory?
Traff du henne?
Det stemmer, Frenchie.
Hun skal hjelpe oss.
Hvis vi gir henne superterroristen,
vil hun få CIA til å slette rullebladene våre.
Få purken til å la oss være
og få deg tilbake til jentene dine.
Hvordan vet vi at du snakker sant?
734 Central Ave, Newark.
- Hva betyr det? - Adressen hun ga meg.
Knyttet til kontoen som smuglet den superkødden inn i USA,
og jeg er sikker på at han er her.
Herregud, heldig for dere tosker at jeg dukket opp.
Melissa Dabrowski var mer enn nok et fingerknull.
Nei. Det skjer ikke! Det er ikke virkelig.
Måten hun så på deg. Hun var søt. smart,
En slik jente kunne gjort deg lykkelig.
Du fortjener å bli elsket.
Ikke kødd med meg.
Du fortjener å bli elsket, Kevin. Men det begynner med deg.
Ikke kødd med meg.
Ta en titt. En skikkelig titt.
Kom igjen.
Jeg er lei for det.
- Jeg er den stygge. - Nei.
Jo.
På innsiden.
Du ser bare ikke det jeg ser.
Du er så vakker
Nei!
For meg
Du er så vakker
For meg
Jeg er ikke det.
Du er alt jeg hadde håpet på
Du er alt jeg trenger
Du er så vakker
For meg
Ser du ikke
At du er alt jeg hadde håpet på
Du er alt jeg trenger
Du er så
Vakker
For meg
Ja
Så, kort sagt, ikke kast bort dine hardt opptjente midler
på denne elendige, storbrystede plastikkdingsen
som vil ende opp i en sjøkus mage når barnet ditt kaster den i søpla.
Du, jeg må bare si
at jeg liker alt du har sagt om Vought.
Ja, ok. Bra.
Nei, jeg er enig med deg.
- Går du med mikrofon eller noe? - Hva har det...
Jeg mener det godt,
men jeg trenger ingen jævla Vought-Barbie-spion som snuser omkring
for å se om jeg spiller på lag.
Hva? Det er absolutt ikke det jeg...
Jeg var en fan før, men se på deg.
Du er den voughteste Voughten i hele Vought.
Jeg tror kyklopfyren prøver å få oppmerksomheten din.
Hva har skjedd med øyet ditt?
Vought tester en ny volumiserende tørrsjampo for øyeirritasjon.
Som om du bryr deg.
Her, jeg tok med en prøve.
Kødder du? Jeg kan ikke ta denne nå.
Jeg kommer meg ikke vekk fra pressen. Jeg har ikke lommer.
Vil du ha V-en, her.
Truer du meg igjen, vil alle vite at det var du som tok den.
Nær venn av Gecko?
Hei. Ja. Fra Kapper for Kristus i sin tid.
Ja. Hva var det du la i støvelen?
Hva? Ingenting.
Det så ut som du la noe i støvelen din.
Kan ikke du fortelle meg hva som er i støvelen min?
Kanskje du ikke burde drikke sjampis
med kompisene dine så tidlig?
Kom igjen, la oss bli ferdige med å rævslikke disse fjolsene,
så vi kan gjøre vår egentlige jobb.
Skal vi gå?
Greit, gutt. Her er vi.
- Ha en fin time. - Jepp.
Jeg er tilbake innen en time. Jeg skal drikke kaffe med Miss Bird.
Jepp.
Takk. Ha det.
Hei, Ryan. Hvordan går det?
Åpne døra. Åpne den jævla døra!
- Sett deg i bilen igjen. - Jeg vil snakke med dr. Park.
Sett deg i bilen igjen.
Pokker heller! Dr. Park! Nå!
- Hei, Becca. - Hva faen er det som skjer?
Jeg forstår at dette er opprørende.
Jeg ble fortalt at jeg aldri trengte å se ham igjen,
at han aldri ville vite om Ryan og meg. Det var avtalen.
Homelander er opprørt over at denne informasjonen ble skjult fra ham.
Ledelsen har besluttet å ikke legge mer press på ham.
Du må få ham til å dra, ellers tar jeg Ryan
og flykter, og du vil aldri finne oss igjen.
Jeg tror vi begge vet at det ikke er mulig.
Du må beskytte oss. Du har...
Du må flytte oss. Vær så snill.
Beklager. Nå som han vet det,
kan vi ikke få tannkremen tilbake i tuben igjen.
Du bør dra tilbake. Pianotimen er nesten ferdig.
Bare hold ham rolig.
Vi tipper han vil kjede seg og gå videre.
Det vet du ikke.
Fikk jeg beholde denne?
Kanskje. Hva får jeg i bytte mot den?
Jeg lar deg ta meg med ut på middag.
Ja.
Det glemte jeg. Vi må bestille. Holde lav profil.
Maeve, hva gjør du her hvis ingenting har forandret seg?
Å, herregud.
Det siste den kvinnen trenger, er enda en nesejobb.
Ok. Vi er ferdig med dette, takk.
- Elena... - Det er på tide å gå.
Homelander og jeg dro på en Oscar-fest for Twelve Years a Slave.
Det var en produsent som byttet bordkort så han kunne sitte ved siden av meg.
Og han snakket med meg hele kvelden.
To dager senere var det en brann på kontoret hans.
De fant hodet hans i ett rom,
og overkroppen i et annet.
Hva er det du insinuerer?
Jeg vil ikke at han skal gjøre det mot deg.
Hvem?
Homelander?
Tror du Homelander gjorde det?
Det jeg har sett ham gjøre,
det han fikk meg til å gjøre...
Hvis han finner ut om deg...
Hvorfor sier du dette nå?
Jeg vil ikke at du skal hate meg mer.
Kult! Takk!
Bare hyggelig.
Det er sprøtt at du ikke har en allerede.
Jeg har ikke egentlig noen å ringe.
Du kan ringe meg.
Du vet, Ryan, da jeg var på din alder,
hadde ikke jeg mange venner heller.
Mamma sier at det å være ensom gjør at du blir bedre kjent med deg selv.
Jeg tror ikke det er galt.
Kan jeg fortelle en hemmelighet? Mann til mann?
Faren min og jeg kastet aldri ball i hagen med en World Series-ball.
Sannheten er
at jeg aldri hadde noen far.
Eller mor.
Hadde du ikke?
Noen ganger er det vanskelig, Ryan,
å være overlegen alle andre personer på planeten.
Det er isolerende.
Og guder
burde ikke behøve å føle den slags...
smerte.
For det er det vi er, Ryan.
Du og jeg...
vi er guder.
Vi kan gjøre hva vi vil, sønnen min,
og ingen kan stanse oss.
Og det,
det er en bra følelse.
En virkelig bra følelse.
Og nå kan du og jeg...
dele den sammen.
Jeg bør nok legge meg nå.
Ja.
Jeg er glad i deg, gutten min.
Si det tilbake.
Jeg er glad i deg også.
Dette er fint.
- Din tur, mamma. - Du må dra.
Unnskyld?
Du må komme deg til helvete ut.
Hva skjer den dagen
Ryan ber om å dra på en baseballkamp?
Svømme i havet? Eller spise på Burger King?
Hvordan tror du det føles for ham
når han finner ut at du har løyet for ham hele livet hans?
Tror du han vil bli fornøyd
med at du har holdt ham i dette vakre fengselet?
Eller tror du han vil forakte deg?
La oss spørre ham.
Ikke gjør det.
Du hadde rett.
Jeg vil ikke kjede meg og gå videre.
Jeg skal ingen steder.
Så du må gjerne be dr. Park dra til helvete.
Har du mer popkorn?
Halotansprøyte. Jeg har bare to av disse.
Da får vi bruke dem med omhu.
Hva om det ikke fungerer på terroristen?
Da er vi grundig rævkjørt.
Går det bra med deg?
Skinnende lys frigjøringshær.
De som kidnappet deg?
Kjenner du denne mannen?
Hva skjer?
Kimiko!
Mouse.
Jeg trodde jeg aldri ville se deg igjen.
Gutt. Jente...
Broren hennes.
Det var det hun prøvde å si.
Butcher, vent. Det er broren hennes.
Kimiko!
Vent!
Hei.
Du kjenner meg ikke. Jeg lar meg ikke kjøpe.
Ok. Greit. Gratulerer.
Kom igjen, hvorfor bryr du deg om hva jeg tenker?
Kanskje jeg ikke vil si alt som du sier om Vought.
Kanskje jeg tror at Voughts...
Hva? Hva er Vought?
Herregud. Alle er så instruert.
Livet er ikke egentlig en PR-strategi. Du kan si hva du mener.
Hva om det ikke er trygt?
Du er bokstavelig talt skuddsikker. Hva faen kommer til å skje?
Ok, hvem er tidenes største superhelt?
Homelander?
Nei. Pippi Langstrømpe.
Pippi Langstrømpe. Hun er en ni år gammel jente.
Bodde i et hus helt alene? Hadde en apekatt?
Kunne løfte en hest med én hånd? Du har ikke lest Pippi Langstrømpe.
Jeg har vel ikke det.
Ok. Jeg pleide å kle meg ut som henne på halloween.
Alle jentene utkledd som Disney-tøser pleide å le av meg,
og vet du hva jeg tenke? "Hvem faen bryr seg?"
Pippi brydde seg ikke.
Hun brydde seg aldri om å være høflig eller søt.
Faen ta denne verden for å forveksle hyggelig med god.
Vær en hurpe om du vil. Vær hva du vil.
Bare dropp maska av og til.
Føles bra. Du kan omsider puste.
Og hvis noen stikker en pikk i munnen din, bit den av.
Pippi Langstrømpe ville bite en P, det er faen meg sikkert.
Butcher! Vent, mon ami.
Gi meg hånden din. Ok.
Nei, Butcher! Nei! Rolig, Butcher.
CIA ville ha buret ham inne for alltid, og hun ville aldri ha sett ham igjen.
Rolig!
Begge to. Vær så snill. Ikke nå.
Ja.
Du...
dra til helvete.
Resten av dere, med meg.
Kom igjen, ikke kast bort tid. Vi har ikke hele natta.
Hva faen venter dere på?
Sier dere
at familien hennes er verdt mer for dere enn å treffe deres egne?
Nei. Jeg gjør ikke det.
Men Kimiko er en av oss.
Jeg finner en annen måte.
Jeg antar du er enig? Er du ikke?
Siden tunga di er halvveis oppi ræva hennes.
Herregud!
Hughie har smittet dere begge med et hissig tilfelle av vagina!
Becca er i live.
Hva?
Hun er i live. Vought holder henne fanget et sted.
Butcher, hvis du...
Jeg er ikke ravende gal. Jeg så henne.
Hun hadde en liten gutt med seg,
som snytt ut av nesa på Homelander.
Jeg trodde han bare ville ydmyke meg,
vise meg hva han hadde gjort med jenta mi,
før han ga meg de gode nyhetene.
Så våknet jeg tre timer senere i en helvetes Tony Cicero's-restaurant.
Gudene vet hvorfor.
Jeg må finne henne.
Jeg må få henne vekk derfra.
Og jeg trenger deres hjelp for å få det til.
Kødder du med oss?
Jeg finner terroristen for Mallory,
hun finner Becca for meg. Det er avtalen jeg gjorde.
Jeg vet hva jeg gjorde mot dere.
Og det er rimelig at dere ber meg dra til helvete, men...
Jeg spør.
Da du...
Da du forsvant den kvelden...
Unnskyld.
Vi skulle passe på hverandre, og så forsvant du.
Skinnende lys sendte meg.
Stakk nålen i ryggraden min og fylte meg med blå gift.
Jeg burde ha funnet deg.
Nei. Jeg er storesøstera. Jeg burde ha kommet tilbake, men...
de gjorde meg til...
et monster.
I så fall er vi begge monstre nå.
Gjorde det vondt?
Jeg ville dø.
Jeg også.
De hadde én dose igjen,
og de visste at den fungerte på deg,
så de tenkte den ville fungere på meg.
Så leit.
Det er ikke din feil.
Hvor er du? Jeg fikk den. FRIKER UT. Ring meg!
Hvem... Hvem sexter vi?
Hva gjør du her? Kom deg ut!
Jeg har ikke... Ok, du tok meg.
Jeg har mye blødning i dag. Det er...
Hva gjør du med denne?
Det er ikke slik det virker. Det er bare en misforståelse.
Homelander burde ha straffet deg
da han fant ut at du knullet Hughie.
Hughie reddet livet ditt. Det gjorde vi begge.
Du tar feil.
Bare gi meg et øyeblikk. Jeg kan forklare.
Jeg vil bare at du skal tenke på meg
når du får huden skrelt av ansiktet, hore.
Du skal ikke si noe til noen.
Hvem sier at jeg ikke har gjort det?
Da ville jeg allerede ha vært død.
Du skal ikke gjøre en dritt.
Hvorfor ikke?
Fordi du drepte kjæresten din.
Det var det du sa til Hughie, ikke sant? At du drepte Popclaw.
Du kan ikke bevise noe.
Led hun?
Så du inn i hennes store, triste øyne mens du gjorde det?
Faen ta deg.
For jeg så på den kriminaltekniske rapporten fra Vought, og...
alle de nålene i armen hennes på samme tid?
En av dem knuste faktisk beinet.
Visste du det? Ville noen gjøre det med seg selv?
Jeg synes ikke det ser ut som en ulykke.
Vought er glad for å få det vekk, men...
hva om Sports Illustrated fant ut av det?
Hvis du gjør det,
skal jeg ta deg med meg i fallet,
og da vil vi begge være døde.
Sett i gang. Bare prøv.
Jeg gir fullstendig faen.
De du var sammen med...
De beskytter meg. Deg også.
Eller vi kan dra hjem. Tilbake til landsbyen.
Det finnes ingen landsby lenger.
Hva?
De kom for å ta oss.
Hvem?
Amerikanerne.
Helten kom skrikende ut av himmelen som en demon.
Tilintetgjorde leiren, og landsbyen rundt også.
Det var lik overalt.
Alle er borte.
Så drar vi et annet sted. Tilbake til Japan.
Kanskje bestemor og bestefar fortsatt lever.
Bryr du deg ikke?
Om at superhelten delte en gammel dame i to?
At hele skolen med barna inni ga etter?
At babyer brant i hjel i sengene sine da propantankene eksploderte?
Jeg ønsket aldri dette. Men de hadde rett hele tida.
Skinnende lys er noe jævla tøv!
Skinnende lys bekjemper urettferdighet.
De støtter dem som ikke har noen stemme.
De drepte foreldrene våre!
Dette landet er hele verdens fiende nå.
Vi må kjempe imot. Kjemp med meg!
Du er gutten som pleiet alle musene som mistet mora si.
Det var lenge siden.
Du er fortsatt broren min.
Da vet du at jeg må gjøre dette.
Går det bra med deg?
Flott.
I det minste er det noen som har litt vett her.
Rolig.
Kommer du mellom meg og dama mi igjen,
skal jeg faen meg drepe deg.
Kommer du, gutt?
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Viola Impelluso