Valtion viranomaiset ovat aloittaneet laajat William Butcherin etsinnät.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Voughtissa tapahtuu sisäinen vallankaappaus.
Tiedän, kuka tappoi Raynerin.
Superterroristi salakuljetettiin Jerseyhyn.
Hänen veljensä.
Haluan vain vaimoni takaisin.
Kun toimitat terroristin CIA: lle, saat vaimosi.
Minulle sanottiin, ettei hän saisi tietää Ryanista tai minusta. Niin sovittiin.
Sinun on saatava hänet lähtemään. Muuten otan Ryanin
ja pakenen.
Supersankarit eivät synny sellaisina, vaan heidät luodaan yhdiste V:n avulla.
Mukanamme on superterroristi,
ja homma voi mennä pieleen noin vain.
Olipa helvetin karseaa.
Sanoin, että hän kuuluu minulle.
Jos viivyttelee, häviää, pappa.
Uusin sankarimme Stormfront pysäytti terroristin,
ennen kuin tämä tappoi enemmän viattomia.
Kommunikointi on kaikki kaikessa.
Steve ja minä olimme seurustelleet pari vuotta, kun hän kosi.
Harjoitusillallisilla isäni sanoi,
että meidän kannattaisi perustaa lapsellemme opintosäästötili.
Steve nauroi sille ja sanoi, ettemme hankkisi lapsia.
Se oli minulle yllätys.
Lyhyesti sanottuna ruokatarjoilun järjestäjä suhtautui hyvin,
mutta Marriott piti juhlasalin ennakkomaksun.
Niin. Kommunikointi.
POJAT
Saamme yhä lisää tietoja superterroristista,
jonka järjetön hyökkäys kerrostaloon
aiheutti 59 kuolonuhria ja yli sadan loukkaantumisen.
Nimi? Kenji Miyashiro,
Filippiineillä asunut japanilainen.
Miyashirosta tuli radikaali ollessaan äärijärjestössä,
Loistavan valon vapautusarmeijassa.
Silminnäkijöiden mukaan
tappajalla oli "elottomat silmät" ja hän oli tunteeton,
kun hän riehui kerrostalossa...
Se ei ollut sinun vikasi.
Katso minua, Kimiko.
Katso minua.
En tarkoittanut!
Anteeksi. Minä vain...
Kaikille on selvää, että newyorkilaiset saavat kiittää pelastumisestaan
Stormfrontin urheutta.
Aiemmin tänään Stormfront näyttäytyi
New Yorkin puistossa.
Monenko on vielä kuoltava?
Olen huutanut Voughtin käytävillä.
Tiedättekö, mitä he tekevät estääkseen uuden iskun?
Eivät...
Näytetään Voughtille, mitä heidän on tehtävä.
Huomenaamuna Vought Squaressa.
Olkaa oma sankarinne. Saakaa äänenne kuuluviin.
Luotan siihen, että näytätte meille tietä.
Älkää tuottako minulle pettymystä.
Siinähän sinä olet.
Aloin jo huolestua.
Olen kaivannut sinua.
Hyvin paljon.
Onko jano?
Hyvä poika.
RUKOILEMME UHRIEN PERHEIDEN PUOLESTA
59 IKUISESTI
Olenko kertonut toistuvasta unestani?
Olen yksin näyttämöllä Carnegie Hallissa.
Yleisö koostuu jokaisesta supersankareiden tappamasta ihmisparasta.
Mitä he tekevät?
Eivät mitään.
He vain katselevat minua odottaen, että teen jotain.
Raynerin suhteen ei löytynyt mitään uutta.
Olen pahoillani.
Kiesus. En halua kuulla anteeksipyyntöjä.
Anteeksipyyntö ei ole vaihtoehto.
Joku kalloja räjäyttelevä salamurhaaja ei saa kulkea vapaana.
Entä jos seuraava uhri on puhemies tai presidentti?
Liberty. Mainitsit hänet aiemmin.
Vähemmän menestynyt super, aktiivinen 70-luvulla.
Hänestä oli tietoja Susanin omassa palvelimessa.
Pyydä Marvinia puhumaan sille Libertylle.
Osoite on takana. Pohjois-Carolinassa.
Selvä.
Katson, mitä löytyy.
Odota.
Löysin Beccan.
Tai ainakin arvelemme tietävämme, missä hän on.
Hampaisiin asti aseistetulla Voughtin alueella. Se ei ole helppoa.
Teimme sopimuksen. En onnistunut.
Jessus, Butcher. Annan sen vain sinulle.
Lakkasit etsimästä häntä minun takiani.
Halusin napata Homelanderin ja sain sinut hänen kimppuunsa.
En tiennyt, että Becca oli yhä...
Olisi mukavaa, jos siellä yleisössä olisi yksi vähemmän katsomassa minua.
Hei!
Näetkö nyt?
Kun ei kunnioiteta milloinkaan,
tapahtuu noin.
Paljonko hänen täytyy muka sietää?
Kaikki kunnioittavat sinua.
Se terroristi oli minun.
Minun.
Nytkö se mediahuora on muka Seitsikon kasvot?
- Ei ole! - Uskomatonta!
Sinä olet.
Ei vain hän, vaan koko tiimi.
- Ei. - Onhan!
Se on heikkojen lenkkien ketju.
On vaikea olla loukkaantumatta.
Tiedetään.
Sanon yhden asian.
Et olisi sietänyt tällaista paskaa.
Jos joku olisi kohottanut kulmiaan,
olisit täräyttänyt hänet ruotuun.
Niin.
Luoja, että kaipaan sitä sinussa.
Et tarvitse minua siihen.
Seitsikko on tiimisi.
Huolehdit heistä ja kasvatit heistä sellaisia.
Tuo on... Totta!
Niin! Jos he eivät kunnioita sitä tai sinua,
sitten on ehkä aika kitkeä rikkaruohot
ja aloittaa alusta.
Vaihda takaisin!
Anteeksi!
Pysyn hahmossa vain jonkin aikaa, ennen kuin se alkaa sattua tosi kovasti.
Vaihda hitossa takaisin, Doppelganger!
Ei hätää. Tule tänne.
Kaikki hyvin.
Voi, pikku poikani. Tulehan nyt.
No niin.
Ei hätää.
Olet rakas.
Olet maailman mahtavin mies.
Pystyt mihin vain.
Hyökkäät epäviralliselle Voughtin alueelle yksin.
Butcher, miten voit olla tyhmempi kuin miltä näytät?
- On kyse Beccasta. - Älä ihmeessä.
Mutta kävi miten vain, et palaa.
Palaan tietysti.
Puppua.
Vought ei anna meidän asettua asumaan vaikka Orlandoon.
Meidän on häivyttävä.
Entä me?
Spice Girls.
Olet nyt pomo.
Mulkero. En halua olla pomo.
En edes halua olla täällä.
Luovuin perheestäni tämän takia.
Sinun takiasi.
Milloin saan heidät takaisin?
Etsi se Liberty-lunttu.
Katso, mitä löydät.
Jos teet palveluksen everstille,
hän auttaa sinua niin kuin minua.
Hän on pitänyt sinusta aina enemmän.
Entä Frenchie?
Hän on ollut pilvessä päiväkausia.
Hän ei edes huomaa minun lähteneen.
Entä Hughie?
Se jannu on itkupilli.
En halua hänen räkäänsä takkiini.
Hei, Homelander.
HÄTÄPYSÄYTYS
Maeve aneli
säästämään henkesi,
joten annoin sinulle toisen tilaisuuden,
mutta tuotit pettymyksen.
Mitä oikein puhut?
Ei enää valheita.
Huuda niin paljon kuin haluat.
Mitä minä tein?
Käskin tappaa Hugh Campbellin, ja epäröit.
Sanoin, että pitäisi mennä poliisin luo.
Etkä totellut minua, koska olet hänen kanssaan.
Haista paska.
Hughie Campbell särki sydämeni pahemmin kuin kukaan,
ja osa minusta haluaisi räjäyttää hänen naamansa.
En siis ole hänen kanssaan.
Mutta jos haluat tappaa minut,
koska en ole murhaaja enkä teloita jotakuta noin vain,
niin anna mennä.
Kerrohan.
Valehtelenko minä?
Et.
Black Noir.
Hei.
Haluatko Almond Joy -patukan?
Tarkoitatko William Butcheria?
Selvä.
Hän oli veneessä terroristin kanssa.
Myös jotkut hänen rikostoverinsakin olivat.
He katosivat hulevesiviemäreihin.
Sillä lailla.
Ilmoittelen, kun löydämme hänet.
Tai voin etsiä nyt.
Kasvotunnistushaun avulla.
Tai voit liittyä seuraani.
Hei.
- Kiitos, että tulit. - Hei.
Olet aivan mustelmilla.
Ei se mitään.
Teinkö minä tuon?
Ei se haittaa.
Kimmat tykkäävät mustelmista.
Kun olin viidennellä luokalla,
salkopallo törmäsi naamaani.
Amy Burtenshaw toi vanukasjääpuikkoja kaksi viikkoa.
Puhun aivan liikaa.
Olisin saattanut tappaa sinut.
Mutta et tappanut.
Sain ääniviestisi.
Voi luoja.
Luoja. Voimmeko pitää sitä vain humalaisen puheluna?
Olen ihan kunnossa.
Voisimmeko olla puhumatta siitä?
Hyvä on.
Paljastimme yhdiste V:n, mutta Vought on yhä olemassa.
Vaaransimme siis henkemme,
mutta teimme maailmasta paljon pahemman.
Hetkinen. Eikä.
Tuo ei ole totta.
Tiedäthän nämä asiat.
Kuule, Annie. Sellainen vie aikaa.
Kuinka kauan?
Anteeksi. Odota hetki.
Hei, MM.
Raleigh?
Sekö Pohjois-Carolinassa oleva?
No hyvä on. Jessus. Minähän vain kysyin.
Kyllä.
Hae minut 81st Streetin ja Central Park Westin kulmasta.
Hyvä on. Selvä.
Pitää mennä.
Mitä nyt?
Voinko soittaa myöhemmin?
Aiotko vain hengailla täällä?
Aion.
En voi mennä nyt Toweriin.
Miksi? Mitä tapahtui?
En...
En enää pysty tähän.
Oletko vittu seonnut?
Hän ei voi tulla mukaamme. Hänessä on siru.
Pikkuserkkuni asuu siellä päin.
Voisin sanoa Voughtille meneväni kylään.
Olisimme poissa kaupungista ja kameroiden ulottuvilta.
Kukaan ei näkisi meitä.
Ei.
Jopa se, että hän seisoo täällä, on vaarallista.
Ehkä hän on oikeassa.
Tämä on huono idea.
Jos menemme jonkun superin luo,
eikö ole melko järkevää
ottaa mukaamme yksi sellainen?
Hän on kurjassa kunnossa.
Hän tarvitsee tätä.
Tarkoitatko, että sinä tarvitset?
Hei. Miten menee? Kiva.
Terve.
Helvetti!
Älä kuseta minua, Ashley.
Shockwave tuli vain puhumaan Voughtin tenavajärjestöstä.
Vannon sen.
Mikä vitun Voughtin tenavajärjestö?
Uusi kuntojärjestö pikkulapsille. Liian lihavia nykyään.
Puppua! Pidän lihavista lapsista. Käytä minua!
Ai, hyvä. Olet täällä.
Kerroitko hänelle jo?
Mitä?
Meillä piti olla strategiakokous.
Joudut ulos, A-Train.
Mistä?
Seitsikosta.
Pärjäsit hienosti, mutta etenemme eri suuntaan,
joten saat potkut.
Mitä vittua?
Sanoit kaiken olevan hyvin.
Sinulle järjestetään vuoden ajan paraateja ja konsertteja.
Pääset puheohjelmiin.
Saat oman tosi-tv-sarjan Vought+: lle.
Kohtaat paljon rakkautta ja kiitollisuutta...
Tämä on puppua!
Hait aikoinaan minulle kahvia.
Paskat tästä. En lähde.
Et voi juosta.
Voinhan.
Kamu.
Luuletko, etten tiedä, mitä on tapahtunut?
On kyse sydämestäsi.
Et taida olla enää edes 20 parhaan joukossa,
ja se saa Seitsikon, siis minut, näyttämään naurettavalta.
Mutta tiedoksi, että tämä oli minulle tosi vaikeaa.
Älä ota tätä henkilökohtaisesti.
Pysymme ystävinä
ja niin edelleen.
Hyvä poika.
ABORTOIMASI VAUVA SAATTAISI OLLA SUPER
Voinko laittaa musiikkia soimaan?
Voi luoja.
Sinulla on todella hyvä ääni.
Osaat tehdä sen värisevän äänen niin kuin American Idolissa.
Se on vibrato.
Ei voi olla totta!
Ei.
No niin.
Emme tulta luoneet
Emme sitä sytyttäneet Oomme sitä vastustaneet
Ehkäisy, Ho Tši Minh Richard Nixon takaisin
Kuussa käynti, Woodstock Watergate, punk rock
Begin, Reagan, Palestiina Lentokoneessa terroria
Ajatollah Iranissa Venäläiset Afganistanissa
Onnenpyörä, Sally Ride Itsareita heavy metalin takia
Ulkomaanvelka, veteraanit kodittomia
AIDS, crack, Bernie Goetz
Huumeneuloja rannoilla Kiinassa on sotatila
Rockin käyttö limsasodassa En enää kestä tätä kaikkea!
Hei!
Tämä ei ole pikku reissu Las Vegasiin.
Ettekä ole treffeillä.
Rauhoittukaa. En ole esiliinanne.
Sanotaan, että jos rakastaa jotakuta, hänet pitäisi vapauttaa.
Se tuntuu hullulta, sillä jos rakastaa jotakuta,
ei päästä hänestä koskaan irti.
Ei koskaan.
Oletteko kuulleet Valdaron rakastavaisista?
He elivät 6 000 vuotta sitten ja löytyivät haudasta Italiasta.
Kahden luurangon kädet olivat kietoutuneet toistensa ympäri.
Se on rakkautta.
Haiset kuin märkä koira.
Haluatko juotavaa?
Kuka sanoi, että olen yksin, kusipää?
Kerrotko, mikä on vikana?
Vai tahritko vain puhtaat lakanani
hikisellä epätoivollasi?
Yritin suudella häntä.
Kimikoa.
Hänen veljensä kuoli.
Halusin tehdä hänen olonsa paremmaksi.
Luulitko suudelman helpottavan hänen oloaan vai omaa oloasi?
Hän kärsi. Halusin auttaa.
Haluat aina auttaa.
Entä sitten?
Luulet, että pelastamalla hänet
hyvität teot niille, joita olet satuttanut.
Lapsille, jotka Lamplighter poltti.
Et tiedä mitään.
Hän ei ole mikään kissanpentu puussa.
Anna hänen olla.
Anna hänen surra.
Mitä yksin sureminen auttaa?
Jatkamme raportointia yhdiste V: hen liittyvistä paljastuksista.
Lähi-idässä mielenosoittajat ovat...
Palaan pian.
Haluatteko huoneen?
Sinä ja donitsi.
Anteeksi.
Äitini ei antanut syödä tällaisia.
Lihominen oli perheessämme vakava rikos.
Isäni vei minut salaa Dunkin' Donutsiin.
Hän osti minulle suklaisen, kermavaahdolla täytetyn donitsin
ja pyysi kertomaan päivästäni.
Ja hän...
Hän kuunteli.
Baskin-Robbins.
Joka sunnuntai kirkossa käynnin jälkeen.
Isäni pyysi aina maistiaisia.
Siinä paikassa oli 31 eri makua,
ja se mies maistoi jokaista
joka kerta siellä ollessamme.
Jono ulottui ovelle asti.
Ihmiset olivat raivoissaan.
He huusivat: "Hei, mies. Ota hiton jäätelösi ja häivy!"
Estikö se muka häntä?
Ei. Hän vain tilasi uuden maistiaisen.
"Saanko maistaa Jamoca Almond Fudgea?"
Olin tosi nolona.
Halusin vajota maan alle.
Juku.
Nyt antaisin vuoden elämästäni nähdäkseni sen miehen
maistelemassa lusikka toisensa jälkeen vielä kerran.
Milloin hän...
16 vuotta sitten.
Isien ja sokerin kunniaksi.
Pyyhitkö kuivalla paperilla?
Mitä?
Tule tänne.
Pyyhitpä minkä tahansa kohdan kehostasi
kuivalla paperilla, et puhdista mitään.
Levität vain sontaa iholla.
Käytä kosteuspyyhkeitä. Tässä.
- Pidätkö näitä mukanasi? - Totta hitossa.
Ei, ei!
- Älä. - He loukkaantuivat.
He tarvitsevat apua.
Ei. Nyt ei kannata olla super.
Ei herätetä huomiota. Älä tee niin nyt.
Täällä on paljon väkeä.
Tuo tyyppi soittaa hätänumeroon.
Ei hätää.
Tulehan. Meidän on mentävä.
- Tämä oli huono idea. - Rauhoitu.
Onko täällä paikkaa, jossa ei ole miljoona kameraa?
Oletko kunnossa? Satuttiko hän sinua?
Ei. Olen ihan kunnossa.
Luulin sinun kuolleen. Lakkasin etsimästä.
Ei olisi pitänyt.
En voinut soittaa kellekään. Olit varmaan suunniltasi. Anteeksi.
Olen helvetin pahoillani.
Et ole tehnyt mitään väärää.
Voi sinua.
Tyttöni.
Aina.
Sinun ei ole turvallista olla täällä, Billy.
Jos hän löytää sinut, hän tappaa sinut. Tiedät sen.
Paskat hänestä.
Selvisin viimeisestä pinteestä hyvin.
Se oli ainutkertainen juttu.
Mitä sanoit hänelle?
Että jos hän tekisi sinulle pahaa,
tappaisin itseni Ryanin nähden.
Sanoisin viimeiseksi: "Tämä on isäsi syytä."
Hän tahtoo epätoivoisesti lähentyä poikansa kanssa,
joten se tepsi kerran.
Onneksi hän ei huomaa, kun huijaat.
En huijannut.
Vien teidät hittoon täältä.
Niinkö? Miten?
Aidan yli. Samalla lailla kuin tulin.
Ei. Ryan ei voi kiivetä aidalle.
Selvä.
Näin hänen silmänsä hehkuvan.
Luulin hänen... Eikö hänellä ole kykyä?
Ei. Minä...
Tai siis on, mutta en kasvata häntä sellaiseksi.
Hei. Täällä käy jäteauto.
Se tulee talon luo joka aamu klo 11.00.
Kukaan ei varmastikaan tarkista säiliötä.
Ei kai siinä ole puristin?
Ei varmasti.
Hyvä on. Tehdään sitten niin.
Niin.
Pitää mennä.
Hän alkaa epäillä, jos viivyn liian kauan.
Odota tässä. Palaan. Jooko?
Saimme kaksi huonetta meille kolmelle,
eli minä kai
yövyn MM:n kanssa.
- Tietysti. - Hyvä valinta.
ANNIE - MYYNTIAUTOMAATTIKRIISI! MITÄ OSTAN?
Onko tuo Almond Joy?
Kukaan ei pidä siitä.
Jeffrey Dahmer.
Siinä kaikki. Hän on ainoa.
Tämä kuuluu kolmen lempipatukkani joukkoon.
Mitä ne kaksi muuta ovat?
Charleston Chew ja Bit-O-Honey.
Voi jeesus! Nuo ovat
historian kolme pahinta karkkipatukkaa.
Nyt riitti. Olet mielisairas.
Entä ne MM:n pakko-oireet?
Mitkä pakko-oireet?
Kun hän vaihtaa kaistaa,
hän koputtaa rattia kolme kertaa.
Hän hämmentää kahvia kolmesti.
Ne antiseptiset kosteuspyyhkeet. Oikeasti?
Etkö ole huomannut mitään?
En, mutta vaude. Olet oikeassa.
Niin.
Hän kai yrittää hallita hallitsemattomia asioita.
Siis...
Minä olen paraskin puhuja.
Syön koko ajan stressin takia.
Voi luoja! Tuo oli...
Tuo oli tosi hyvä. Nautin siitä.
Se on vaikeampaa kuin miltä näyttää.
Minulla kävi syömisen suhteen päinvastaisella tavalla.
Laihduin kolmisen kiloa.
Ei olisi ollut varaa laihtua niin paljon.
No...
Nukun öisin noin neljä tuntia.
Voisinpa nukkua niin paljon.
Minulla on kiire jyrsiä kynsiäni kynsinauhaan asti.
En tiedä. Mikä vain...
En tiedä, mikä kynsinauha on.
Tässä yksi.
Kävelen Seven Towerissa
vatsa kireänä jännityksestä.
Mietin, odottaako Homelander
joka nurkan takana tappaakseen minut.
Kuin ladattu ase osoittaisi kasvoja.
Tuntuuko nyt siltä?
Odota. Hoidan sen.
Mutta haluan silti nähdä sinut.
Rakkaus on hyppy tuntemattomaan.
Viimeisellä poikaystävälläni oli pakkomielteenä Ed Sheeran.
Tiedän.
Mutta hänellä oli pakkomielle.
Shape of You, Galway Girl. Kaikki laulut.
Hän pyysi ottamaan tällaisen kanssaan.
Kahden viikon päästä hän jätti minut.
Inhoan Ed Sheerania.
Sinulta vei kauan lopettaa.
Kaikki ne pikku laastarit.
Haluatko yhden?
En.
Parta on uusi.
Tykkäätkö siitä?
En ole vielä päättänyt.
Miten kauan olette olleet täällä?
Synnytyksestä asti.
Voihan helvetti.
Miten pärjäilet?
No, tiedäthän...
Sitä unohtaa uutisten lukemisen,
ravintolaan menemisen,
pössyttelyn sohvalla ja juustonaksut.
Käyttäydyn koko ajan kuin ihanneäiti.
Mutta ei se mitään.
Ryan on onnellinen. Se on pääasia.
Pidät hänestä varmasti.
Hän on herttainen,
erittäin älykäs
ja tosi ystävällinen.
Inhoat lapsia,
- mutta hän on aika... - Eikä.
En minä inhoa lapsia.
En vain ole kovin hyvä roolimalli.
Miten olet voinut?
En tiedä. Ihan hyvin.
Perustin vartiointiyhtiön.
Tiedäthän. Häitä, bar mitsvoja...
Puppua.
Homelander.
Hän sanoi sinun olevan kuin riivattu.
Olet kuulemma jahdannut häntä vuosikausia.
Luulin hänen tappaneen sinut,
joten olen ollut hieman sotajalalla.
Mutta hyvä puoli on se, että nukun kellarissa
panttilainaamon alapuolella East Flatbushissa.
Olen pahoillani.
En halunnut sinulle käyvän niin.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Päästää hänet pälkähästä?
Mitä olin ennen sinua?
En mitään.
Pelastit minut.
Ja olet koko ajan
elänyt tällaisessa paskaloukussa,
mutta en ole ollut tukenasi.
Hyvitän sen sinulle.
Hyvitän elämäni loppuun asti.
Vannon sen.
Onko superroiston uhka todellinen?
Täysin todellinen.
Mutta Seitsikko suojelee teitä.
Aivan. Kuuntele aina Maevea.
Hän puhuu aina totta.
Olemme kiitollisia joka päivä.
Asiasta toiseen. Yhdiste V.
Tiesikö kumpikaan teistä siitä, ennen kuin siitä uutisoitiin?
Ei missään nimessä.
Madelyn Stillwell valehteli meille.
Hän oli hirviö.
Olemme yhtä loukkaantuneita, vihaisia ja hämmentyneitä kuin muutkin.
Puhutaan #Valkoisetsankarit-liikkeestä.
Luvut ovat aika hätkähdyttäviä.
92 % sankareista on valkoihoisia.
Afroamerikkalaisia on 6 %.
Latinoja ja aasialaisia on prosentti kumpaakin.
Miksi Vought ei halua monimuotoisuutta?
Vaude. Tosi vaikeita kysymyksiä, Maria Menounos.
Mutta tarkistapa tosiseikat. Ajatellaan vaikkapa Seitsikkoa.
A-Train on afroamerikkalainen. Sitten on Black Noir.
Hän...
No, hän ei edusta mitään rotua. Kaikki on siis otettu huomioon.
Ja meillä on homoseksuaali sankari.
Ihan tosi? Kuka Seitsikossa on homoseksuaali?
Queen Maeve.
Siinä sinulle jymyjuttu!
Maeve on vahva, ylpeä lesbo, jolla on kaunis tyttöystävä Elena.
Latinalaisamerikkalainen tyttöystävä.
Olen tosi ylpeä hänestä.
Missä Elena on?
Mitä teit hänelle?
Hän voi hyvin. Mitäkö tein? Vapautin hänet.
Ja sinut. Olet elänyt varjoissa kauan.
Eikö tunnu hyvältä olla auringossa?
Hetkinen nyt.
Minä ja Elena olemme vain ystäviä.
- Ai, vain ystäviä? - Niin.
Kuulin, kun puhuitte puhelimessa,
ja kuulostitte enemmän kuin ystäviltä.
Siksi hieman kaivelin asioita,
- ja olin helvetin yllättynyt. - Hyvä on.
Meillä oli suhde.
Aikoinaan.
"Aikoinaan. Suhde." Suhde?
Se on epämääräinen sana. Mitä se tarkoittaa sinulle?
Pitkiä kävelyretkiä puistossako?
Jotakuta, joka lohduttaa?
Toistenne saksittamista vereslihalle?
Päätin suhteen, kun liityin Seitsikkoon.
Kun tapasin sinut.
Älä valehtele, vittu.
Olen kurkkuani myöten täynnä valheita.
Olemme yhdessä.
Rakastatko häntä?
Vai niin.
No, lykkyä tykö teille kummallekin.
Onko niin vaikeaa uskoa, että haluan teidän olevan onnellisia
ja rakastavan toisianne?
Ihan totta. Olen todella onnellinen puolestasi.
STORMFRONT: "SUPERTERRORISTIT TULEVAT"
ISKU USA: SSA KUOLLEITA 59
Oletteko nähneet Voughtin "Pelastetaan Amerikka" -mainokset?
Eikö niistä tulekin lämmin, mukava ja isänmaallinen olo?
TAHDON YHDISTE V: TÄ
Vought haluaa, että olette rauhallisia ja turvassa.
Jotta jatkatte heidän kehnojen lelujensa ostamista,
juotte heidän kurjia energiajuomiaan ja katsotte heidän kehnoja elokuviaan.
- Kusipäät! - Ehkä emme saisi olla niin rauhallisia.
- Tai tuntea olevamme turvassa. - Niin.
Yksi superterroristi pääsi jo läpi.
Heitä tulee lisää. Voi olla,
että ne mielipuolet ovat jo lentäneet rajojemme yli
ja seisovat vieressänne
odottamassa tilaisuuttaan tappaa meidät.
Mitä me teemme?
Istuskelemmeko toivoen,
että Homelander pelastaa meidät, kun Maria Menounous ei haastattele?
Vai vaadimmeko Voughtia toimimaan paremmin?
Että hallituksemme toimii paremmin!
Mitä sanotte?
- Ei. - Stormfront! Stormfront!
Mon coeur, älä. Et selviydy hengissä.
Tule vaimokseni!
Olet ihana!
Lähdetään kotiin.
Niin?
Hei.
Olen Hughie. Sattuuko täällä asumaan nainen,
joka käytti nimeä Liberty?
Ei.
Selvä. Kai tämä on oikea osoite?
Lähtekää.
Anteeksi, jos ystäväni loukkasi,
mutta haluamme vain kysyä pari asiaa.
Jättäkää minut rauhaan.
Otin kirotut rahanne, allekirjoitin paperinne
ja olen pitänyt suuni kiinni.
Luuletko... Emme ole Voughtista.
Haluamme vain saada tietoja Libertystä.
Sitten olette hölmöjä.
Taidat tuntea hänet.
Tai tunsit.
Tuhlaatte aikaanne.
Neiti. Kuuntele meitä.
Sen jälkeen lähdemme, jos haluat.
Hyvä on.
Isäni oli lakimies.
Vaatimaton, erittäin älykäs ja aggressiivinen.
Kun olin lapsi, tapahtui jotain perheeni ja Voughtin välillä.
En haluaisi puhua siitä, mutta se oli paha juttu.
Isäni uskoi lakiin
ja siihen, ettei edes Vought ole sen yläpuolella.
Isä alkoi jahdata heitä.
Hänellä oli...
Muistatko pienet mustat kirjoituskoneet,
sellaiset käsikäyttöiset, joissa oli näppäimistö?
Nukahdin iltaisin ääneen,
kun isäni naputteli näppäimiä.
Seuraavana aamuna herätessäni hän naputteli yhä.
Koko yön.
Vought ei antanut yhden mustaihoisen miehen
uhata heitä.
Yhtiö palkkasi monia juristeja
ja lahjoi tuomareita, mutta isäni ei luovuttanut.
Kunnes eräänä aamuna herätessäni
en enää kuullut näppäimistön naputtelua.
Isä oli lyyhistynyt kirjoituskoneen päälle. Hän kuoli 55-vuotiaana.
Otan osaa menetyksesi johdosta.
En halua myötätuntoasi.
Kerron, että isäni taistelu siirtyi minulle,
ja aion pakottaa Voughtin maksamaan siitä, mitä he tekivät isälle.
Yhtiö on tainnut tehdä samoin sinulle.
Siitä on 48 vuotta.
Mitä hyötyä ikävän asian esille nostamisesta on?
Emme tiedä,
mutta haluamme kuulla sen.
Yritin saada ihmiset kuuntelemaan.
Yritin vaikka kuinka monta kertaa.
Mutta kun pieni mustaihoinen tyttö syyttää valkoista supersankaria murhasta?
- Tällä tienoolla? - Niin.
Se tapahtui kesäisen sateen aikana,
kun tiesi ilmassa leijuvan tuoksun takia, että se alkaisi.
Olin 11-vuotias.
Nukuin perheeni Fordin takapenkillä.
Veljeni Myron ajoi.
Mikä on ongelma, rouva?
- Ulos. - Hei!
Autosi oli mukana ryöstössä tänään.
Ei ollut. Se oli minulla. En tiedä mitään mistään ryöstöstä.
Tunnusta.
Miksi teet minulle näin? Eikö sinun pitäisi olla sankari?
Minä olen sankari,
kun tapan tuollaisen mustan pikku paskan.
Halusin mennä poliisin puheille,
mutta perheeni
piti sitä turhana.
Kun Voughtin edustaja saapui
ja tarjosi meille rahaa, otimme ne.
2 000 dollaria.
Se oli veljeni hengen hinta.
Vain 2 000 dollaria.
Luvatkaa, ettette kerro kenellekään,
että puhuin teille,
sillä jos se nainen saa tietää, että avasin suuni,
hän tappaa minut.
Neiti Hunter...
Se nainen, Liberty...
Häntä ei ole nähty vuoden 1979 jälkeen.
Hän on varmaankin kuollut.
Ei, ei. Minä...
Tässä.
Tuo tuossa on hän.
Tuo on Liberty.
Valerie oli vain pikkutyttö.
Hän sanoi, että silloin satoi. Hän voi erehtyä.
Hän vaikutti aika varmalta.
Mutta jos Liberty ja Stormfront ovat sama henkilö,
sitten Stormfront on
- 70-vuotias tai vanhempi. - Niin.
Mutta kuka tietää, mitä yhdiste V saa aikaan?
Ehkä hän ei vanhene niin kuin tavalliset ihmiset.
Sama Stormfront, josta tuli juuri Amerikan suosituin supersankari.
Ehkä hän räjäytti Raynerin pään, kun tämä pääsi liian lähelle.
- Hyvä luoja. - Mitä hittoa tapahtuu?
En tiennyt sitä isästäsi.
Hän oli todellinen sankari.
Luulin niin, mutta...
Ei. Hän oli vain sairauden vaivaama.
Hän siirsi sen minulle, ja jos en varo,
siirrän sen...
HÄN EI TUNNE SYMPATIAA VEEMÄISIÄ KOHTAAN
YRITTÄÄ PELASTAA KAUPUNGIN EI PELASTA EDES MAINETTAAN
PELASTETAAN AMERIKKA? HULVATONTA, NARTTU
KUULITTEKO STORMFRONTISTA? TODELLA RANKKOJA JUORUJA!
NAURAN HOMELANDERILLE
SAAN KUNNIAN STORMFRONTIN POSTAUKSISTA
STORMFRONT - KAIKKI - HOMELANDER
SEITSIKON TODELLINEN JOHTAJA
Kuka vittu luulet olevasi?
Luuletko, etten näe sitä?
Yrität heikentää asemaani ja viedä tiimini.
- Hetkinen. - Tiedoksi,
että se ei onnistu.
Olen Seitsikon kasvot, et sinä!
Minä! Olen yhä sinua suositumpi kaikissa tärkeissä ikäryhmissä.
18-34-vuotiaiden ryhmässä, 18-49-vuotiaiden
ja 25-54-vuotiaiden ryhmässä. Kaikki pitävät minusta!
No, onneksi olkoon.
Tuo halu olla aina pidetty on aika säälittävää,
mutta... jee.
Selvä.
Rauhoitu.
Ärsytin sinua hieman liikaa. Anteeksi.
Kuule, yritän vain auttaa.
Ihan tosi? Miten?
Viemällä jotain minulle kuuluvaa?
Kerron sinulle jotain.
Rakensin tämän tiimin alusta asti,
enkä helvetissä anna kenenkään viedä sitä minulta.
Tuhlasit 273 miljoonaa dollaria "Pelastetaan Amerikka" -sontaan,
mutta pärjään sinua paremmin
viiden hemmon kanssa, jotka suoltavat meemejä.
Maksan heille Arby'sin lahjakorteilla.
Et voi voittaa koko maata puolellesi. Kukaan ei voi.
Miksi edes yrität?
Et tarvitse 50 miljoonan ihmisen kiintymystä.
Tarvitset viisi miljoonaa vihaista ihmistä.
Tunteet ja kiukku myyvät.
Sinulla on faneja.
Minulla on sotilaita.
Kuule.
Et varmaankaan usko tätä,
mutta mielestäni olet meistä paras.
Edustat kaikkea, mitä meidän pitäisi olla.
Tarvitset vain hieman apua luodaksesi yhteyden yleisöösi.
Muutu aikojen mukaan.
Minä muutuin.
En tarvitse apua yhteyden luomisessa yleisööni.
Kiitos.
Hyvä on. No, olen aina täällä.
Olen käytettävissä missä tahansa.
Olet myöhässä. Missä poika on?
Meidän on mentävä jäteautoon, tai tilaisuus menee ohi.
En lähde.
Mitä oikein puhut?
Lähdet tietysti. Hae poika ja lähdetään.
Et halua Ryanin tulevan mukaamme.
Haluan tietysti. Sanoin ottavani hänet.
Halusin uskoa sinua.
Usko minua.
Tehdään se. On pidettävä kiirettä.
Jos me kolme lähdemme,
keksit keinon päästä hänestä eroon.
Tiedän sen.
Se ei tapahdu ilmiselvästi eikä heti, mutta teet niin.
Ei, Becca.
Tunnen sinut, Billy.
Tunnen sinut paremmin kuin kukaan. Näin sen kasvoistasi eilen.
Näen sen nytkin.
Hän on miljardien arvoinen Voughtin luomus.
Häntä ei päästetä lähtemään.
Meillä kahdella on mahdollisuuksia.
Kulta, he piittaavat Ryanista, eivät meistä.
Mitä sitten?
Kasvattaako Vought hänet ilman äitiään?
Sitten saadaan toinen Homelander.
Sitten maailmassa on kaksi kusipäätä.
Kadotaan. Aloitetaan alusta, perustetaan uusi perhe...
Minulla on poika!
Hän on kummajainen, super!
Helvetti. Minä... Kuuntele...
- Anteeksi. En... - Vau!
En tarkoittanut.
Becca.
Ole kiltti ja tule mukaani.
Erehdyit minusta. Tiedätkö sen?
Asetit minut jalustalle,
mutta totta puhuen
en tiennyt, miten pelastaisin sinut.
Yksi huono päivä saattoi aiheuttaa sen,
että hakkasit jonkun kuoliaaksi parkkipaikalla.
Tuo ei ole totta.
Billy.
Hän raiskasi minut.
Kun sain tietää olevani raskaana, menin Voughtiin.
En tullut luoksesi,
koska pelkäsin.
Tiesin sinun jahtaavan häntä kostaaksesi,
eikä siitä seuraisi hyvää kenellekään.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Mutta sisälläsi oleva viha
ja sota, jota käyt...
Se alkoi kauan ennen minua.
En voi.
Ei, Becks. En lähde ilman sinua.
Sinun on lähdettävä.
Kaikki vartijat tulevat tänne minuutin sisällä.
Sinun on lähdettävä.
Ole kiltti.
Olen pahoillani.
Olen hyvin pahoillani.
Voi paska.
Pieni matkamuisto.
John Wayne Gacy antoi noita lapsille
esiintyessään pellenä syntymäpäivillä.
Ihan sama. Pidän niistä silti.
Kiitos, että sain tulla mukaan.
Matka oli hauska, ennen kuin siitä tuli kamala.
Niin. Mitä voin sanoa? Se on erikoisalaani.
No...
Jos sinua huvittaa syödä taas Almond Joy -patukka,
tekstaa minulle.
Tuo oli tökeröä. Anteeksi.
Hughie.
Emme voi tehdä niin uudestaan.
Emme niin.
Mutta miksi?
Tämä on mukavaa.
Mutta se siinä onkin. Olomme ei voi olla mukava.
Tai turvallinen. Emme saa olla varomattomia.
Et saa joutua kestämään tätä yksin.
Me kaikki olemme yksin.
Totuus on se.
Mutta ei tarvitse olla niin.
Hyvästi, Hughie.
Loistavan suhteen salaisuus on se,
että haluaa
tehdä miehensä vuoksi mitä tahansa.
Mitä tahansa.
Olen feministi,
mutta myös hyvin seksuaalinen,
eikä se ole mielestäni ristiriitaista.
Mitä väärää on siinä, jos tuottaa mielihyvää
ja saa kokea sitä itsekin?
Kiitos, että tulit, Gianna.
Arvostamme avomielisyyttäsi.
Kiitos paljon.
Eipä kestä. Oli mahtavaa tavata.
Todella upeaa.
Tosi mahtavaa.
Heippa.
Hän. Gianna. Valitsen hänet.
Hän on oikeanlainen. Aivan selvästi.
Ei ole.
Mitä?
Hän oli aivan ylivoimainen voittaja.
Se on Cassandra.
Cassandra? Sekö, jolla oli ne hiukset
ja joka kertoi karmean tarinan luurangoista, jotka halaavat toisiaan?
Niin. Hän on vaimosi.
Mutta...
Luulin voivani valita.
Sinä valitsetkin.
Ja valitset Cassandran.
Onneksi olkoon.
Niin, mutta Gianna...
Hän on ihastuttava ja kollektiivin arvostettu jäsen.
Mutta tämä avioliitto ei tarkoita perushalujesi tyydyttämistä.
Korjaamme imagosi ja saamme sinut taas Seitsikkoon.
Sitähän sinä haluat, eikö vain?
Siinähän sinä olet.
Aloin jo huolestua.
Olen kaivannut sinua.
Onko jano?
Haluatko hieman?
Haluan sinua kovasti.
Oletko kunnossa?
Haluaisitko minun olevan joku muu?
Voin olla kuka vain haluat.
Ei.
En tarvitse ketään muuta
kuin itseni.
Pidätkö näkemästäsi?
Näetkö, miten seksikäs olet?
Älä nyt.
Miten kovasti tahdot tätä?
Miten paljon?
Imen kulliasi tosi kovasti
ja taidolla,
ja katsot lauetessasi omiin silmiisi.
Eikä se ole edes homomaista, kun sen tekee itsensä kanssa.
Olet tosi erityinen.
Maailman erityisin mies.
Kaikki pitävät sinusta.
Kaikki.
Heidän kiintymyksensä
on vahvuutesi.
Olet säälittävä.
En tarvitse kaikkien kiintymystä.
En tarvitse ketään.
En tarvitse sinua!
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama