Federala myndigheter har inlett en jakt på William Butcher.
DETTA HAR HÄNT
Det är Vought. Det är en jävla kupp på insidan.
Jag vet vem som dödade Rayner.
En superterrorist insmugglad i Jersey.
Hennes bror.
Jag vill bara få tillbaka min fru.
Ge Langley terroristen, så får du henne.
Jag fick höra att han inte skulle få veta om mig eller Ryan. Så var avtalet.
Du måste få honom att gå, för annars tar jag Ryan
och flyr.
Superhjältar är inte födda, utan tillverkade av Compound V.
Vi har en superterrorist under däck,
och hela skiten kan gå snett så här...
Djävulskt.
Jag sa att han är min.
Du var inte snabb nog, farfar.
Vår nya hjälte, Stormfront, stoppade terroristen
innan han kunde ta fler oskyldiga liv.
Kommunikation är allt.
Steve och jag hade dejtat i två år när han friade.
På genrepsmiddagen sa min pappa
att vi borde titta på ett investeringskonto för våra barn.
Steve skrattade och sa: "Helgalet." Och att vi aldrig skulle ha barn,
vilket jag aldrig hört förut.
För att göra en lång historia kort var caterern cool med allt,
men Marriott behöll vår handpenning på bankettsalen, så...
Ja, kommunikation.
Vi får fortfarande detaljer om superterroristen
vars vansinnesattack på ett våningshus
dödade 59 personer och skadade över 100.
Hans namn? Kenji Miyashiro,
en japansk landsflykting som bodde i Filippinerna.
Miyashiro blev radikaliserad av extremistgruppen
Shining Light Liberation Army.
Vittnen som fick en glimt av mördaren
beskriver honom som "med en död blick" och "känslokall",
när han härjade i lägenhetsbyggnaden.
Det var inte ditt fel.
Kimiko, se på mig.
Se på mig.
Jag menade det inte!
Jag är ledsen. Jag var bara...
Ingen kan förneka att New York-borna står i stor skuld
till Stormfront och hennes modiga handlingar.
Tidigare idag framträdde Stormfront
i en park i New York City.
Hur många fler måste dö?
Jag har ropat i korridorerna på Vought
och vet ni vad de gör för att förhindra ännu en attack?
Inte ett...
Låt oss visa Vought vad de måste göra.
I morgon bitti, Vought Square.
Var din egen hjälte. Gör din röst hörd.
Jag litar på att du visar oss vägen.
Svik mig inte.
Där är du.
Jag började oroa mig.
Jag har saknat dig.
Så mycket.
Är du törstig?
Min duktiga pojke.
VÅRA BÖNER GÅR UT TILL OFFRENS FAMILJER
DE 59 FÖR ALLTID
Har jag berättat om min återkommande dröm?
Jag är ensam på scenen i Carnegie Hall.
Publiken utgörs av alla stackare som dödats av superhjältarna.
Vad gör de?
Ingenting.
De tittar alla på mig och väntar på att jag ska göra nåt.
Rayner var en återvändsgränd.
Jag är ledsen.
Jisses, jag vill inte höra det.
Att vara ledsen är ingen valmöjlighet.
Vi kan inte ha anonyma skallsprängande lönnmördare lösa.
Tänk om de tar talmannen nästa gång? Eller presidenten?
Liberty. Du nämnde henne förut.
Andragradens superhjälte, aktiv på 70-talet.
Hon fanns överallt på Susans privata server.
Skicka Marvin att prata med Liberty.
Adressen finns på baksidan. North Carolina.
Okej.
Jag ska se vad vi kan hitta.
Vänta.
Jag hittade Becca.
Eller åtminstone en gissning var hon är.
Vought-anläggning, beväpnad till tänderna. Det blir inte lätt.
Vi hade en deal. Den blev inte av.
Jisses, Butcher, jag ger den till dig.
Det är mitt fel att du slutade söka henne.
Jag satte ett mål på Homelanders rygg och visade dig på honom.
Jag visste inte att Becca fortfarande...
Det skulle vara bra att ha en en person färre i publiken.
Hallå!
Ser du?
Om de är respektlösa mot en om och om igen,
är det vad som händer.
Hur mycket skit ska han ta?
Alla respekterar dig.
Jag tog den jävla terroristen, inte hon.
Han var min.
Är mediahoran The Sevens ansikte nu?
- Det är hon inte! - Kom igen!
Nej, det är du.
Det är inte bara hon, det är hela teamet.
- Nej. - Jo, det är det.
Det är en hel kedja av svaga länkar.
Det är svårt att inte ta det personligt.
Jag vet.
Jag ska säga en sak.
Du skulle inte stå ut med den här skiten.
Ett enda litet ifrågasättande
och du skulle ha visat dem.
Ja.
Vad jag saknar det hos dig.
Du behöver inte mig för att göra det.
The Seven är ditt team.
Du närde dem. Du gav dem vatten och mat.
Det är... Det gjorde jag!
Ja! Och om de inte kan respektera det, eller dig,
då är det kanske dags att rensa bort ogräset
och börja om på nytt.
Ändra tillbaka!
Förlåt!
Jag kan bara hålla formen en viss tid innan det börjar göra ont!
Ändra tillbaka nu, Doppelganger!
Det är okej. Kom hit.
Det är bra.
Min lilla pojke. Kom.
Okej.
Det är okej.
Jag älskar dig.
Du är den mäktigaste mannen i hela världen.
Och det finns inget som du inte klarar.
Storma en inofficiell Vought-anläggning ensam.
Butcher, hur är det möjligt att du är dummare än du ser ut?
- Det är Becca. - Det menar du inte.
Men antingen du vinner eller försvinner, kommer du inte tillbaka.
Så klart jag gör.
Det är skitsnack.
Vought kommer knappast att låta oss slå oss ner i Orlando.
Vi måste försvinna och hålla oss undan.
Och vi då?
Spice Girls, eller hur?
Du för befälet nu.
Din jävel, jag vill inte ha befälet.
Jag vill inte ens vara här.
Jag gav upp min familj för det här.
För dig.
När får jag tillbaka dem?
Hitta den där Liberty-slampan.
Se vad du hittar.
Gör nåt för översten
och hon hjälper dig på samma sätt som hon hjälpte mig.
Hon har alltid gillat dig mer.
Frenchie då?
Han har varit hög i dagar.
Han märker inte ens att jag är borta.
Och Hughie?
Han är en gnällspik.
Jag vill inte få hans snor på min jacka.
Hej, Homelander.
NÖDSTOPP
Maeve bad mig
att skona ditt liv,
så jag gav dig en andra chans
och du svek mig.
Vad pratar du om?
Inga fler lögner.
Kom igen, skrik så mycket du vill.
Vad har jag gjort?
Jag sa att du skulle döda Hughie Campbell och du tvekade.
Jag sa att vi borde gå till polisen.
Och du var olydig eftersom du är tillsammans med honom.
Fan ta dig.
Hughie Campbell krossade mitt hjärta mer än nån annan,
och en del av mig vill spränga bort hans ansikte.
Så jag är inte tillsammans med honom.
Men om du vill döda mig
eftersom jag inte är en mördare och inte vill avrätta nån,
så varsågod.
Säg mig...
ljuger jag?
Du ljuger inte.
Black Noir.
Hej.
Vill du ha en Almond Joy?
Menar du William Butcher?
Okej.
Han var definitivt på yachten med terroristen.
Några av hans medbrottslingar var också med.
Vi tappade bort dem i tunnlarna.
Så ja, så är det.
Jag låter dig veta när vi hittar honom.
Eller så kan jag söka nu.
Köra en ansiktsigenkänningssökning.
Eller så kan du sätta dig ner.
Hej.
- Tack för att du kom. - Hej.
Så många blåmärken.
Det är okej.
Var det mitt fel?
Det gör inget.
Jag menar, brudar gillar blåmärken.
När jag gick i femman
fick jag en smashboll i ansiktet
och Amy Burtenshaw kom med Jell-O-pudding i typ två veckor.
Jag pratar för mycket.
Jag kunde ha dödat dig.
Men det gjorde du inte.
Jag fick ditt röstmeddelande.
Herregud. Kan...
Herregud. Kan vi låtsas att det var en fylleringning?
Jag är okej. Det är bara...
Kan vi låta bli att prata om det?
Okej. Ja.
Vi fick ut nyheten om Compound V och Vought kör på,
så vi riskerade våra liv
bara för att göra världen mycket värre.
Vänta, nej, nej.
Det är inte sant.
Jag menar, såna här grejer, de...
Annie, det tar tid.
Hur lång tid?
Bara...
Förlåt, ge mig ett ögonblick.
Hej, M.M.
Raleigh?
Som i North Carolina?
Ja, okej. Jisses, jag frågade bara.
Ja.
Hämta mig i hörnet av 81:st och Central Park West.
Okej.
Jag måste gå.
Vad händer?
Kan jag ringa dig sen?
Tänker du bara stanna här?
Ja. Jag...
Jag kan inte gå tillbaka till The Tower nu.
Varför inte? Vad har hänt?
Jag kan inte...
Jag klarar inte av det här längre.
Är du helt galen?
Hon kan inte följa med oss. Hon är chippad.
Jag har en syssling som bor där.
Jag kan säga till Vought att jag ska åka på ett besök.
Och vi är borta från stan och alla kameror.
Ingen skulle se oss.
Nej.
Att hon står här är farligt.
Han har kanske rätt. Jag...
Det här är en dålig idé.
Om vi ska knacka på nån superhjältes dörr,
tycker du inte att det är mer logiskt
om vi har en egen med oss?
Du, hon mår inte bra.
Hon behöver det här.
Du menar att du behöver det här.
Hej. Hur mår du? Coolt.
Läget?
Helvete!
Ljug inte för mig, Ashley.
Shockwave är bara här för att prata om Vought for Tots.
Jag svär.
Vad är Vought for Tots?
Det är en ny fitness-verksamhet för småbarn. De håller på att bli feta.
Skitsnack! Jag älskar feta barn. Använd mig!
Åh, bra. Du är här.
Har du berättat det än?
Berättat vadå?
Jag trodde vi skulle ha ett strategimöte.
A-Train, du är ute.
Ute ur vadå?
Ute ur The Seven.
Du var duktig, men vi ska ta en annan inriktning,
så du är ute.
Vad i helvete?
Du sa precis att allt var bra.
Du kommer att ha ett helt år av parader, hyllningskonserter.
Du kommer att vara med i pratprogram på tv.
Du kommer att ha din egen dokusåpa på Vought+.
All kärlek och tacksamhet du får möta kommer att vara oändlig...
Det är bara skitsnack!
Du brukade hämta kaffe till mig.
Fan ta det här. Jag går inte.
A-Train, du kan inte springa.
Jo, jag kan springa. Jag bara...
Kompis.
Tror du inte att jag vet vad som har hänt?
Det är ditt hjärta.
Jag tvivlar på att du är med bland topp-20 längre
och det gör att The Seven, jag, verkar rätt löjliga.
Men jag vill att du ska veta att det var svårt för mig.
Det är inte personligt.
Vi kommer alltid att vara vänner
och så vidare.
Duktig pojke.
BABYN DU ABORTERAR KAN VARA EN SUPERHJÄLTE
Går det bra om jag sätter på musik?
Herregud.
Du har en fin röst.
Du kan göra så där som de gör på American Idol.
Vibrato.
Du måste skämta!
Nej.
Där är det. Japp.
Vi startade inte elden
Nej, vi startade den inte Men vi försökte släcka den
Preventivmedel, Ho Chi Minh Richard Nixon, tillbaka igen
Månlandning, Woodstock Watergate, punkrock
Begin, Reagan, Palestina Terror på flygen
Ayatollan är i Iran Ryssar i Afghanistan
Lyckohjul, Sally Ride Heavy metal självmord
Utlandsskulder, hemlösa veteraner
AIDS, crack, Bernie Goetz
Sprutor på stränderna Kinas undantagstillstånd
Rock and roller-colakrig Jag klarar inte mer!
Hallå!
Det här är ingen liten Vegas-biltur.
Och ni är inte på en dejt heller.
Lugn bara. Jag är inte ert förkläde.
Det sägs att om man älskar nån, ska man släppa dem fria.
Men det verkar dumt, för om man älskar nån,
vill man aldrig låta dem gå.
Aldrig.
Har du hört om älskarna i Valdaro?
De levde för 6 000 år sen och hittades i en grav i Italien.
Två skelett med armarna om varandra.
Det är kärlek.
Du stinker blöt hund.
Vill du ha en drink?
Vem säger att jag är ensam?
Tänker du berätta vad som är fel?
Eller ska du bara smutsa ner mina rena lakan
med din svettiga desperation?
Jag försökte kyssa henne.
Kimiko.
Hennes bror dog.
Jag ville få henne att må bättre.
Trodde du att en kyss skulle få henne att må bättre, eller att du skulle må bättre?
Hon var plågad. Jag ville hjälpa.
Du vill alltid hjälpa.
Och?
Du tror att genom att rädda henne
så kan du gottgöra för alla du skadat.
För barnen som Lamplighter brände.
Okej.
Du vet ingenting.
Hon är ingen kattunge i ett träd.
Låt henne vara.
Låt henne sörja.
När har det nånsin hjälpt att sörja ensam?
Och i vår fortsatta rapportering om avslöjandet av Compound V,
demonstranter i hela Mellanöstern har gått ut på gatorna...
Jag kommer snart tillbaka.
Vill ni två få ett rum?
Du och munken.
Förlåt.
Det är bara det att mamma aldrig lät mig äta sånt.
Och att gå upp i vikt var brottsligt hos oss.
Men pappa tog med mig till munkstället i hemlighet.
Och han köpte chokladmunkar med gräddfyllning
och bad mig berätta om min dag.
Och han...
Han lyssnade.
Baskin-Robbins-glassbaren.
Varje söndag efter kyrkan.
Pappa bad alltid om provsmakning.
De hade 31 smaker,
och han smakade på varenda sort,
varje gång vi var där.
Det var kö utanför dörren.
Folk blev så arga.
De skrek och svor: "Kom igen! Köp din jävla glass och stick!"
Tror du att det hindrade honom?
Så klart inte! Han beställde ett smakprov till.
"Får jag prova Jamoca Almond Fudge, tack?"
Jag var så generad.
Jag önskade att jag skulle uppslukas av marken.
Oj...
Nu skulle jag ge ett år av mitt liv bara för att se den mannen
gå igenom sked efter sked, bara en sista gång.
När...
För 16 år sen.
För pappor och socker.
Torrtorkar du?
Om jag gör vad?
Kom hit.
Vilken kroppsdel som helst
som du torrtorkar, blir inte ren.
Du sprider bara skiten över huden.
Här, du måste använda våtservetter.
- Brukar du ha de här med dig? - Absolut.
Nej, nej, nej!
- Snälla. - De är skadade.
De behöver hjälp.
Nej. Det är fel tidpunkt att vara superhjälte, okej?
Vi ska hålla låg profil. Inte med oss här.
Annie, det finns massor av människor där.
Okej? Den mannen ringer efter ambulans.
Det blir okej.
Kom igen. Vi måste gå.
- Det här var en dålig idé. - Lugna dig.
Finns det nån plats här utan en miljon kameror?
Mår du bra? Har han skadat dig?
Nej. Jag mår bra.
Jag trodde att du var död. Jag slutade leta.
Jag borde inte ha slutat.
Jag kunde inte ringa. Jag kan inte föreställa mig hur det var för dig.
Jag är så jävla ledsen.
Du har inte gjort nåt fel.
Se på dig.
Min flicka.
Alltid.
Billy, det är inte säkert för dig att vara här.
Om han hittar dig, dödar han dig, och det vet du.
Fan ta honom.
Jag klarade ju mig förra gången.
Det var en engångsgrej.
Vad sa du till honom?
Jag sa, om han skadar dig...
tar jag livet av mig inför Ryan.
Och mina sista ord skulle vara: "Din far gjorde det här."
Han verkar desperat att få ha en relation med sin son,
så det funkade en gång.
Tur att han inte kan läsa dig.
Jag bluffade inte.
Jag ska få er härifrån.
Jaså? Hur då?
Över staketet. Samma sätt som jag kom in.
Nej. Ryan kan inte klättra över det.
Okej.
Jag såg hans ögon lysa.
Jag trodde att han... Har inte han krafter?
Nej. Jag...
Jag menar, ja, men jag uppfostrar inte honom så.
Det kommer en sopbil.
Den kommer varje morgon kl. 11.00 fram till huset.
Jag tror inte att nån kollar flaket.
Är du säker på att det inte är en kompressor?
Ja, jag är säker.
Okej. Då är det vår plan.
Ja.
Jag måste gå.
Han blir misstänksam om jag är ute för länge.
Vänta här. Jag kommer tillbaka.
Vi har två rum, men vi är tre,
så jag antar att jag...
sover med M.M.
- Så klart. - Bra val.
Annie - Godisautomatkris! Vad ska jag välja?
Är det en Almond Joy?
Ingen gillar Almond Joy.
Jeffrey Dahmer.
Bara han. Han är den enda.
Den här är bland mina topp-tre.
Vilka är de andra två?
Charleston Chew och Bit-O-Honey.
Jisses! De är de
typ värsta tre chokladbitarna i godisets historia!
Nu räcker det. Du är sjuk i huvudet.
Du, vad är det med M.M:s tvångshandlingar?
Vilka tvångshandlingar?
Du vet, när han byter fil,
trummar han tre gånger på ratten.
Han rör i kaffet tre gånger.
Våtservetterna. På riktigt?
Har du inte märkt det?
Nej. Men oj, du har rätt.
Ja.
Det är väl kontroll över sånt som han inte kan kontrollera.
Jag menar...
jag borde vara den sista som pratar om det.
Säger tjejen som stressäter hela dagen.
Herregud! Det var...
Det var så bra! Jag gillade verkligen det.
Det är svårare än det ser ut.
Jag tror att jag gick åt andra hållet när det gäller ätandet.
Jag tror att jag gick ner tre kilo.
Jag hade inte tre att gå ner.
Jaha...
Jag sover fyra timmar per natt.
Jag önskar jag sov fyra timmar.
Jag är för upptagen med att bita ner naglarna till nagelbandet.
Jag vet inte...
Jag vet inte vad nagelbandet är, men...
Här är en.
Jag går runt Seven Tower
med en klump i magen
och undrar om Homelander väntar
runt varje hörn på att döda mig.
Det är som att leva med en laddad pistol mot ansiktet.
Känner du så nu?
Vänta. Jag fixar det.
Men jag vill ändå se dig.
Kärlek är ett hopp i tro.
Min sista pojkvän var besatt av Ed Sheeran.
Ja, jag vet.
Men han var besatt.
Shape of You, Galway Girl, hela katalogen.
Så han bad mig att skaffa en sån här med honom.
Två veckor senare gjorde han slut.
Jag hatar Ed Sheeran.
Det tog dig evigheter att sluta.
Alla de små plåstren?
Vill du ha en?
Nej.
Skägget är nytt.
Gillar du det?
Jag har inte bestämt mig än.
Hur länge har du varit här?
Sen han föddes.
Herrejävlar.
Hur går det?
Du vet...
man glömmer att läsa nyheterna
eller gå på restaurang,
röka gräs på soffan och äta Cheetos.
Jag bara beter mig som Carol jävla Brady hela dagen.
Men det är okej.
Ryan är glad och det är det viktiga.
Du kommer att gilla honom.
Han är rar
och mycket smart
och så vänlig.
Jag vet att du avskyr barn och så,
- men jag tycker att han är ganska... - Nej, det gör jag inte.
Jag avskyr inte barn. Jag är bara...
inte en så bra förebild.
Hur har du haft det?
Jag vet inte. Okej.
Jag startade ett privat vaktföretag.
Du vet, bröllop, bar mitzvahs...
Skitsnack.
Homelander.
Han sa att du var besatt.
Han sa att du har jagat honom i åratal.
Jag trodde att han dödade dig,
så ja, jag har varit på krigsstigen.
Men det positiva är att jag sover i en källare
under en pantbank i East Flatbush.
Jag är ledsen.
Jag ville inte att det skulle bli så.
Och vad skulle jag göra?
Låta honom komma undan?
Vad var jag före dig?
Ingenting.
Du räddade mig.
Och här har du varit,
och levt i den här skithålan hela tiden
och jag har inte funnits här för dig.
Jag ska gottgöra dig.
Jag ska gottgöra dig tills jag dör.
Jag svär.
Är superskurkhotet på riktigt?
Hundra procent. Mycket verkligt.
Men The Seven kommer att skydda er.
Just det. Lyssna alltid på Maeve.
Hon säger alltid sanningen.
Och vi är så tacksamma, varje dag.
Orelaterat ämne, Compound V.
Kände nån av er till det innan nyheterna kom?
Absolut inte.
Madelyn Stillwell ljög för oss alla.
Det visade sig att hon var ett monster.
Vi är lika sårade, upprörda och förvirrade som alla andra.
Låt oss prata om "#HjältarSåVita".
Siffrorna är rätt så chockerande,
Nittiotvå % av superhjältarna är vita.
Afroamerikaner, 6 %.
Latinamerikaner och asiater, 1 % vardera.
Varför vill inte Vought ha mångfald?
Det var svåra frågor, Maria Menounos.
Men låt oss kolla dina fakta. Om vi tar The Seven, till exempel.
Vi har A-Train, han är en svart man. Vi har Black Noir.
Han...
Han identifierar sig inte med nån ras, så de är täckta.
Och vi har en gay-hjälte.
Jaså? Vem i The Seven är gay?
Queen Maeve.
Ett scoop till dig, Maria!
Maeve här är en stark, stolt, lesbisk kvinna med en vacker tjej, Elena.
Latinamerikansk tjej.
Och jag är så stolt över henne.
Var är Elena?
Vad gjorde du med henne?
Hon mår bra. Vad jag gjorde med henne? Jag gjorde henne fri.
Och du! Du har levt i skuggorna så länge.
Känns det inte bra att vara i solskenet?
Vänta.
Jag och Elena är bara vänner.
- Jaså, bara vänner? - Ja.
Jag hörde er prata på telefonen
och ni lät som mer än bara vänner.
Så jag grävde lite
- och föreställ dig min överraskning. - Okej.
Vi hade ett förhållande.
En gång.
"En gång. Ett förhållande." Ett förhållande?
Det är ett så vagt ord. Vad betyder det för dig?
Långa promenader i parken?
En axel att gråta ut mot?
Skeda tills ni är skinnflådda?
Jag avslutade förhållandet när jag gick med i The Seven.
När jag träffade dig.
Sluta ljuga för mig.
Jag har tröttnat på lögnerna.
Vi är tillsammans.
Och du älskar henne?
Jag förstår.
Lycka till, båda två.
Är det så svårt att tro att jag vill att ni ska vara lyckliga
och kära?
Ärligt talat, Maeve, jag är verkligen glad för er skull.
"SUPERTERRORISTER KOMMER"
SUPERTERRORISTER ATTACKERAR DÖDSSIFFRAN NÅR 59
Och har du sett Voughts "Rädda Amerika" -reklam?
Får den inte dig att känna dig varm, gosig och patriotisk?
JAG VILL HA MITT COMPOUND V
Vought vill att ni känner er lugna och trygga.
Så att ni fortsätter att köpa deras dåliga leksaker
och dricker deras dåliga energidrycker och går för att se deras dåliga filmer.
- Skitstövlar! - Men vi kanske inte borde vara så lugna.
- Eller trygga. - Ja.
En superterrorist har redan kommit.
Fler kommer. Och så vitt vi vet
kan dessa galningar redan ha flugit in över våra gränser
och stå bredvid dig,
och bara väntar på sin chans att döda oss alla.
Så vad ska vi göra?
Ska vi sitta och hålla tummarna
för att Homelander ska rädda oss när han inte är på Maria Menounos?
Eller ska vi kräva att Vought blir bättre?
Att vår regering blir bättre!
Vad säger ni?
- Nej. - Stormfront! Stormfront!
Mon coeur, snälla. Du överlever inte.
Gift dig med mig, Stormfront!
Jag älskar dig, Stormfront!
Vi går hem.
Hallå?
Hej.
Jag heter Hughie. Råkar det bo en kvinna här
som hette Liberty förut?
Nej.
Okej. Det är väl rätt adress?
Var snäll och gå.
Förlåt om min vän kränkte dig.
Men vi vill bara ställa några frågor.
Låt mig vara.
Jag tog era pengar, jag skrev på era papper,
och jag har hållit tyst.
Tror du att vi är... Vi är inte från Vought, okej?
Vi vill bara få veta mer om Liberty.
Då är ni ena idioter.
Det låter som du känner henne.
Eller kände henne.
Ni slösar med tiden, okej?
Miss, lyssna på oss.
Sen, om du vill att vi går, så går vi.
Okej.
Min far var advokat.
Inte så känd, mycket smart och aggressiv.
När jag var barn hände nåt mellan min familj och Vought,
som jag helst inte pratar om, men det var illa.
Min pappa trodde på lagen
och att ingen stod över den, inte ens Vought.
Så han satte igång. Han var ute efter dem.
Han hade en sån där...
Minns du de små svarta skrivmaskinerna,
de manuella med tangenter?
Jag somnade på kvällarna till det ljudet
när min far knappade på den.
Vaknade nästa morgon och han höll fortfarande på.
Hela natten.
Vought tänkte inte låta en svart man
sätta sin fot på deras hals.
Så de anlitade ett team advokater
som mutade domare, men min far gav aldrig upp.
Tills en morgon då jag vaknade och...
Jag hörde inte skrivmaskinen längre.
Jag hittade honom hopsjunken över skrivmaskinen, död vid 55 års ålder.
Jag beklagar.
Jag är inte här för att få sympati.
Men jag kan säga att hans kamp gick vidare till mig
och jag ska få Vought att betala för vad de gjorde mot honom.
Och så vitt jag förstår, vad de har gjort mot dig också.
Jag menar, det har gått 48 år.
Vad för nytta är det att dra upp det nu?
Vi vet inte,
men vi behöver få höra det.
Jag försökte få folk att lyssna.
Gud vet att jag försökte så många gånger.
Men en liten svart flicka som anklagade en vit superhjälte för mord?
- I de här trakterna? - Ja.
Det var under ett sommarregn
som man kunde ana i förväg genom doften i luften.
Jag var 11 år.
Jag sov i baksätet på mina föräldrars Ford.
Min bror Myron körde.
Vad är det för problem?
- Ut. - Hallå!
Din bil var inblandad i ett rån ikväll.
Nej, det var den inte. Jag körde. Jag vet inte nåt om ett rån.
Erkänn.
Varför gör du så här mot mig? Är inte du en superhjälte?
Jag är en hjälte,
som dödar en svart liten skit som du.
Jag ville gå till polisen.
Men mina föräldrar
tyckte inte det var nån mening.
Så när den där mannen från Vought dök upp
och erbjöd oss pengar, tog vi dem.
Tvåtusen dollar.
Det var vad min brors liv var värt.
Bara 2 000 dollar.
Men ni måste lova mig att ni inte säger åt nån
att jag satt här och pratade med dig,
för om den kvinnan får veta att jag sa det här,
kommer hon att döda mig.
Miss Hunter...
Den kvinnan, Liberty,
ingen har sett henne sen 1979.
Hon är antagligen död nu.
Åh nej. Jag...
Här.
Det här är hon. Där.
Det är Liberty.
Valerie var bara en liten flicka,
och hon sa att det regnade, så hon kan ha fel.
Hon verkade rätt säker.
Ja, men om Liberty och Stormfront är samma person,
då är Stormfront, vadå,
- sjuttio år gammal? Mer? - Ja.
Men vem vet vad Compound V kan göra.
Hon kanske inte åldras som en vanlig person.
Samma Stormfront som precis blev Amerikas favoritsuperhjälte...
Kanske sprängde Rayners huvud för att hon kom för nära.
- Herregud. - Vad tusan pågår?
Jag visste inte det om din pappa.
Det låter som om han var en riktig hjälte.
Jag trodde det, men...
Nej. Bara en man med en sjukdom.
Han gav den till mig och om jag inte är försiktig
kanske jag ger den till min...
HON HAR INGEN SYMPATI FÖR BITCHAR
FÖRSÖKER RÄDDA STAN KAN INTE ENS RÄDDA SITT RYKTE
RÄDDA AMERIKA? LOL, BITCH
HAR DU HÖRT OM STORMFRONT? SKVALLRET GÅR!
SKRATTAR ÅT HOMELANDER
JAG SOM FÅR ÄRAN FÖR STORMFRONTS INLÄGG
STORMFRONT - ALLA - HOMELANDER
THE SEVENS RIKTIGA LEDARE
Vem fan tror du att du är?
Tror du inte att jag ser det?
Du försöker underminera mig, stjäla mitt team.
- Vänta lite. - Jag kan säga det direkt
att det inte kommer att funka.
Jag är The Sevens ansikte! Inte du!
Jag! Jag får fortfarande högre stöd i all åldersgrupper som räknas,
18 till 34, 18 till 49,
25 till 54, de älskar alla mig!
Grattis.
Det ständiga behovet att vara älskad av alla är ganska patetiskt,
men... jippi.
Okej.
Okej. Lugn.
Jag pressade dig lite för långt. Förlåt.
Du... Jag försöker bara hjälpa.
Jaså? Hur då?
Genom att ta det som är mitt?
Låt mig säga en sak.
Jag byggde upp teamet från grunden
och det finns inte en chans att nån ska ta det från mig.
Du slösade 273 miljoner dollar på "Rädda Amerika" -skitsnacket
och jag utklassar dig
med fem personer med laptopar som trycker ut memes.
Jag betalar dem praktiskt taget med presentkort på Arbys.
Du kan inte vinna hela landet längre,
så varför försöker du ens?
Du behöver inte 50 miljoner som älskar dig.
Du behöver fem miljoner som är förbannade.
Känslor säljer, ilska säljer.
Du har fans.
Jag har soldater.
Du...
Jag vet att du antagligen inte tror på det här,
jag tycker att du är den bästa bland oss.
Jag tycker att du är allt som vi borde vara.
Du behöver bara lite hjälp att få kontakt med din publik.
Förändras med tiderna.
Gud vet att jag har gjort det.
Jag behöver inte hjälp med att få kontakt med mina följare.
Tack.
Okej. Du ska veta att jag finns här.
Dörren är alltid öppen. För allt.
Du är sen. Var är ungen?
Vi måste in i bilen, annars missar vi vår chans.
Jag åker inte.
Vad pratar du om?
Så klart att du gör. Ta ungen så åker vi.
Du vill inte att Ryan ska följa med oss.
Så klart att jag vill. Jag sa ju att jag tar med honom.
Och jag ville tro dig.
Tro mig.
Kom, vi måste ge oss iväg.
Om vi tre åker
kommer du att hitta ett sätt att bli av med honom.
Jag vet det.
Det kommer inte att vara uppenbart och inte genast, men du gör det.
Nej, Becca.
Billy, jag känner dig.
Jag känner dig bättre än nån annan och jag såg det i ditt ansikte igår kväll.
Jag ser det nu.
Han är värd en miljard för Vought.
De kommer inte låta honom gå.
Du och jag, Becca, vi har en chans.
Det är Ryan de bryr sig om, inte oss.
Ja, och sen vadå?
Och sen uppfostrar Vought honom utan en mamma.
Så får vi en ny Homelander igen.
Då finns det två jäkla skitstövlar i den här världen.
Vi kan försvinna. Börja om, starta en ny familj.
Jag har en son!
Han är ett jävla superfreak!
Fan, jag är... Du...
- Förlåt, jag menade inte... - Wow!
Jag menade inte det.
Becca...
Becca, snälla, följ med mig.
Du hade fel om mig, vet du det?
Du placerade mig på piedestal
och sanningen är
att jag aldrig visste hur jag skulle rädda dig.
Du var alltid en dålig dag
från att slå ihjäl nån på en parkeringsplats.
Det är inte sant.
Billy.
Han våldtog mig.
Och när jag fick veta att jag var gravid åkte jag till Vought.
Jag kom inte till dig.
Jag kom inte till dig, för jag var rädd.
För jag visste att du skulle jaga honom och utkräva hämnd
och det skulle inte vara bra för nån.
Jag älskar dig.
Men hatet som du bär på
och krigsstigen du är på...
det började långt före mig.
Jag kan inte.
Nej, Becks, jag åker inte utan dig.
Du måste gå, snälla.
Varje vakt på det här stället kommer hit om 60 sekunder.
Du måste gå.
Snälla.
Jag är ledsen.
Jag är så ledsen.
Åh, fan.
Ett litet bevis för resan.
John Wayne Gacy brukade dela ut dem till barn
när han var födelsedagsclown.
Jag älskar dem fortfarande.
Tack för att du lät mig följa med.
Det var kul tills det blev hemskt.
Ja. Vad kan jag säga? Det är min specialitet.
Tja...
Om du nånsin känner för en Almond Joy igen,
skicka mig ett sms.
Det lät hemskt, förlåt.
Hughie...
Vi kan inte göra det igen.
Nej, det kan vi inte.
Men varför inte? Jag menar...
Det här är bra.
Men det är bara det. Vi har inte råd med att må bra.
Eller känna oss trygga, eller sänka garden.
Men du kan inte gå igenom det här på egen hand.
Vi är alla på egen hand.
Det är sanningen.
Men det behöver inte vara så.
Hej då, Hughie.
Jag tror att hemligheten till ett fint förhållande
är att vara villig
att göra vad som helst för sin man.
Vad som helst.
Jag är feminist,
men också väldigt sexuell,
och jag ser inte det som motsägelsefullt.
Vad är fel med att ge njutning
och ta emot den?
Tack för att du kom, Gianna.
Vi uppskattar din uppriktighet.
Tack så mycket.
Det var så lite. Det var trevligt att träffa er.
Riktigt trevligt.
Så trevligt.
Hej då.
Hon. Gianna. Jag väljer henne.
Jag menar, hon är rätt. Utan tvekan.
Nej, det är hon inte.
Va?
Hon var utan tvekan vinnaren. Ingen kom i närheten.
Det är Cassandra.
Cassandra? Hon med håret
och den läskiga "skelett som kramas" -historien?
Ja, det är din fru.
Men...
Men jag trodde jag skulle få välja.
Det får du.
Och du väljer Cassandra.
Gratulerar.
Ja, men... Jag menar, Gianna...
Är härlig. Hon är en högt värderad medlem av The Collective.
Men det här äktenskapet handlar inte om att tillfredsställa dina önskningar.
Det handlar om att rehabilitera din image och få tillbaka dig in i The Seven.
Det är väl det du vill?
Där är du.
Jag började oroa mig.
Jag har saknat dig.
Är du törstig?
Vill du ha?
Jag vill ha dig.
Mår du bra?
Vill du att jag ska vara nån annan?
Jag kan vara vem du vill.
Nej.
Jag behöver ingen annan...
än mig själv.
Gillar du vad du ser?
Ser du vad sexig du är?
Kom igen.
Hur mycket vill du ha det här?
Hur mycket?
Jag ska suga din kuk så jävla hårt,
så skönt,
och du ska se in i dina egna ögon när du kommer.
Och det är inte ens gay om man är med sig själv, eller hur?
Du är så speciell.
Den mest speciella mannen på planeten.
Alla älskar dig.
Alla.
Deras kärlek...
är din styrka.
Du är patetisk.
Jag behöver inte få alla att älska mig.
Jag behöver ingen.
Jag behöver inte dig!
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson