He uskottelevat, että Voughtin supersankarit ovat ratkaisu.
Mistä muusta he valehtelevat?
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
- Joudut ulos. - Mistä?
Seitsikosta.
Päätin suhteen, kun tapasin sinut.
Älä valehtele, vittu.
Rakastatko häntä?
Emme saisi olla niin rauhallisia.
Tai tuntea olevamme turvassa. Mitä me teemme?
Istuskelemmeko toivoen, että Homelander pelastaa meidät?
- Olen Seitsikon kasvot! - Yritän vain auttaa.
- Eikö sinun pitäisi olla sankari? - Minä olen sankari.
Tuo on Liberty.
William Butcher?
Löysin Beccan.
Vien teidät hittoon täältä.
- En lähde. - Me voisimme kadota.
Minulla on poika!
Hän on kummajainen, super!
Ruby!
Olen täällä!
Pelastit minut, punapää.
Ei. Sinä pelastit meidät.
Jos et olisi hakkeroinut keskusyksikköä...
Totta. Olen hitonmoinen hakkeri,
mutta en mikään sankari.
Olet monella tapaa sankari.
Mitä tarkoitat?
Et pelkää elää elämääsi
tai olla oma itsesi.
Minä...
Pelkään näyttää muille, kuka olen.
Niinkö? Kuka olet, Maeve?
Hyvin samanlainen kuin sinä.
Olen homoseksuaali.
On jatkettava matkaa. Tule.
Ja poikki! Loistavaa!
Tuo oli aivan loistava.
Tarkistetaan se.
Hommat päättyvät tältä päivältä!
Hyvää työtä.
Tuo oli tosi mahtavaa.
Aletaan paiskia töitä aamulla. Kiitos.
Toista se, Marty.
- Nautitko tästä? - Nautin.
Jossin uusi käsikirjoitus on tosi huikea.
Milloin lakkaat piinaamasta minua?
En tiedä, mitä tarkoitat.
Jos lupaan olla enää tapaamatta häntä,
lopetatko sitten?
Mutta sinähän olet rakastunut.
Se on upeaa.
Elena on sinulle hyväksi. Et saa heittää sitä menemään.
Et nyt tai ikinä.
Se olisi julmaa.
- Älähän nyt. - Voimmeko jutella?
Katso näitä vahvoja lesboja.
Se innoittaa.
Innoittaako sinua? "Tytöt hoitelevat homman."
- "Tytöt hoitavat homman." - Niin.
Kahden kesken. Asia on kiireinen.
Mahtavaa!
He näkevät nälkää, mutta yhdellä on kännykkä?
Olisitpa kysynyt minulta, ennen kuin menit sinne.
Voi jeesus! Ei minun tarvitse kysyä sinulta mitään, Ashley.
Näin tilaisuuden saada helpon voiton. Montako katsomiskertaa?
Se postattiin eilen. Poistimme sen 17 minuutin päästä,
eli liian pitkän ajan päästä. Siitä seurasi ikävyyksiä.
"Ikävyyksiä"?
Hyvä on.
Laskiko kannatukseni prosentin?
Puolitoista? Kaksi?
- Yhdeksän ja puoli. - Mitä?
Yhdeksän ja puoli?
HOMELANDER ON SOTARIKOLLINEN
Osoittavatko he mieltään minua vastaan?
- Luoja! He tekevät niin. - He ovat olleet Towerilla koko päivän.
Mikset sanonut mitään?
Jukolauta!
Eivätkö ne ääliöt tajua, että tapoin sen kusipään heidän takiaan?
Mitä "Pelastetaan Amerikka" heidän mielestään tarkoittaa?
PR-osasto muotoilee jo vastausta.
- Myöntäminen, anteeksipyyntö... - Ei.
Anteeksipyyntö? Ei.
Järjestä mediatilaisuus. Siivoan sotkun itse.
No, herra Edgar...
ja lakiosasto haluaisivat
sinun sanovan, ettet kommentoi asiaa.
Ole kiltti. Ei mediatilaisuutta, ennen kuin strategia on valmis.
Onko huono päivä?
Hei. Minusta tuntuu ihan samalta.
Paskat maksisiteitä käyttävistä junteista. Asian voi hoitaa.
En tarvitse apuasi.
Selvä. Näytätkin pärjäävän hyvin.
No, olen täällä, kun tarvitset minua.
Hei! Helvetti!
POJAT
Haloja. Hughie?
Hei.
Anteeksi. Luulin siirtyväni vastaajaan.
Siksikö soitit viidesti?
Ajattelin kertoa
siitä Libertystä, jota Rayner etsi.
Hän on Stormfront. Vought muutti hänen nimensä
ja siirsi häntä paikasta toiseen kuin katolista pappia.
Selvä.
Hän varmaankin murhasi Raynerin.
Annie yrittää selvittää, miksi, mutta kuka tietää?
Koska Starlight hoitaa hommaa, asia on kai sitten selvä.
En ole vihainen.
Mitä tarkoitat?
Halusin vain kertoa,
että vaikka häivyt ja saamme syyt niskoillemme,
ymmärrän sen. On kyse Beccasta.
Tekisin samoin. En ole vihainen.
No,
olisi ihan sama, vaikka olisit.
Miten hän voi?
Vieläkin ihanampi kuin ennen.
Missä olet?
Häivyn näkymättömiin.
Ehkä Argentiinaan. Jään varhaiseläkkeelle.
Butcher?
No mitä?
Olisit voinut hyvästellä.
Olemme kokeneet yhdessä paskoja juttuja.
Olit...
Olit kai aina kuin kanarialintuni.
Kiitos.
Hyvästi, Hughie.
Sinun kana... Haloo?
Nouse ylös, sotilas.
Vie minut kotiin Lallybrochiin.
Mitä katsot?
Sarjaa nimeltä "syö kullini".
Selvä.
Oletko nähnyt Frenchietä tai Kimikoa?
En vähään aikaan. Miten niin?
Helvetti.
Puhuin juuri Butcherin kanssa.
Jokin saattaa olla pahasti pielessä.
Miksi niin luulet?
Hän oli ystävällinen
ja sanoi minua kanarialinnukseen.
Kerro kaikki, mitä hän sanoi.
Agentti Pearson.
Onpa ilo nähdä sinut. Agentti Cruz, luulin, että menetimme sinut.
Selviydyin ystävän avulla.
Hyviä vai huonoja uutisia?
Hyviä.
Nyt tietokoneella luodut mutantit lähestyvät.
Tuolta tulee huonoja uutisia.
Emme saa korjattua verkkoa,
ellemme saa muistitikkua Toweriin.
- Miten pääset kaikkien ohi? - Älä huoli.
Tytöt hoitavat homman.
Leikataan harjoituksiin. Älkää liikkuko.
Starlight, en kosketa sinua, mutta voitko ottaa askeleen?
Noin. Jatka. Voiko hän olla lähempänä Stormfrontia?
Merkitään hänen paikkansa.
Teeskennellään, että pidät hänestä.
Hyvä on, jos on pakko.
Selvä. Hyvä homma. Kokeillaan sitä. Hyvä.
Tuo olisi pitänyt kuvata.
Pidät selvästikin minusta. Olet tuijottanut
kuin rakkaudenkipeä kyttääjä. Miksi?
En tiedä. Olet hyvä näyttelijä.
Tunnen olevani naisrobotti.
Tiedäthän?
Olkaa valmiina kuvaukseen.
Yritetään tehdä päivästä onnistunut. Sopiiko se?
Kiitos.
Supersankariuutisia...
Seitsikon entinen jäsen The Deep yllätti kaikki viime viikolla
avioituessaan Cassandra Schwartzin,
Vassarin antropologian professorin kanssa intiimissä seremoniassa.
Banaani-suolavesitoffeeta.
Siunausta. Ron ei voi elää ilman sitä.
- Billy? - Hei, Judy.
Kuka tämä on?
Veljenpoikani.
Luojan tähden. Soita äidillesi.
Missä poikani on?
Äitisi ja isäsi aikovat tulla tänne.
Äitisi on hyvin huolissaan sinusta.
Ei.
Kerro, ettei käy.
Hyvät lentoliput menevät hukkaan.
Isäsi on aika sairas. Syöpä leviää nopeasti.
Ei tarpeeksi nopeasti. En tapaa heitä. Missä poikani on?
Hei, Terror.
Senkin pikku riiviö.
Voi sinua, pikku runkkari. Et ole muuttunut yhtään.
Käydäänkö kävelyllä?
Niinkö? Tulehan.
Tähänkö sitä päädytään?
Kuitujauhetta ja kullin vääntöä, jotta saa vähän kusta ulos.
Kuvittelin, että sinä, minä ja Becca vanhenisimme yhdessä.
Tosi tyhmää.
Hän ei halua sitä.
Mitä vitun järkeä siinä oli?
Hyvä! Siinä poikani on. Näytät loistavalta kuten aina.
- Miten menee? - Hyvin.
- Onko hyvä olo? - On.
Oletko valmis olemaan huikea kohtauksessa?
Halusinkin puhua siitä.
- Hienoa. - Muokkasin käsikirjoitusta.
Vilkaise sitä.
Oletpa tehnyt paljon töitä.
Niin. Dialogi oli hieman pielessä.
- A-Train ei sanoisi tällaista. - Aivan.
Eikä loppuun tarvita sitä valtavaa huipentumaa.
Suurta jäähyväispuhettasi?
On parempi, jos loppu jää avoimeksi.
Ymmärräthän?
Voimme vain luoda vaikutelman ilman suurta sanamäärää.
Luoda siitä enemmänkin kysymyksen.
"Lähteekö A-Train Seitsikosta?" Sitä ei tiedetä.
- "Emme tiedä." - Emme niin.
Kuvataan kohtaus käsikirjoituksen mukaan.
Mutta kiitos tästä. Olet hyväsydäminen.
Ilmaise sitä kohtauksessa.
Selvä. Hyvä juttu.
En tee sitä.
En kuvaa tätä kurjaa kohtausta.
No...
Minulla ei ole valtaa päättää siitä.
Ota asia esille Ashleyn kanssa.
Sopiiko?
Selvä.
Muuten, toin kuvausryhmälle vietnamilaisen lettuauton.
He tekevät gluteenittomia bánh xèo -lettuja. Ne ovat
fantastisia. Pärjäät loistavasti.
- Minne menemme? - Maeven pitää nähdä pukunsa.
Näytät onnelliselta, Deep. Tuskin tunnistan sinut.
SUORA LÄHETYS KATIE COURICIN KANSSA
Olen rakastunut
erikoislaatuiseen naiseen, jota saan sanoa vaimokseni.
Se on todella mukavaa.
Puhutaan norsusta olohuoneessa. Sopiiko?
Hyvä, että kysyit, sillä...
Niin. Kevinillä on ollut ongelmia.
Mutta ihmiset kehittyvät.
Jos näkisit kirjeet, joita hän kirjoittaa minulle,
tietäisit, miten kaunis sielu hänellä on.
Kiitos. Hän sanoo noin, koska tuon hänelle aamiaisen sänkyyn.
- Lopeta. - Köyhiä ritareita.
Kuulutte Kollektiivikirkkoon.
Se ei ole totuudenmukainen.
Alexander Hamilton ei ollut puertoricolainen.
Siitä juuri on kyse.
Se on Amerikan siirtolaisten kokemusten vertauskuva.
Hän oli valkoihoinen.
Tiedätkö, mikä on tosi hyvä?
Dear Evan Hansen.
Voimmeko auttaa?
Hän on vain tyttö.
Näytä hänelle kuva kissanpennuista tai jotain.
Entä jos näytän mulkkuni?
Ämmällä on vikaa päässä.
Helvetti!
Jukolauta!
Hei, Billy. Olisit kertonut, että tuot muita.
Ketä tämä muistuttaa? Eikö hän ole ilmetty Lenny?
Ei.
Luulin sinun jäävän eläkkeelle. Lähtevän Argentiinaan.
Minä lähdenkin.
Mitä teette täällä?
Hughie kuuli puhelimessa koiralelun äänen.
Pidät Terroria tätisi luona.
Nerokas, kuten aina. On aika lähteä.
Auta meitä Stormfrontin kanssa.
Tulitteko sen takia tänne asti?
Emme. Olemme huolissamme.
Ämmänvaistosi kihelmöi, niinkö?
No, älä huoli. Olen kunnossa.
Missä Becca on?
Becca? Mitä hän puhuu?
Odottaa Hampton Innissä.
Paljon kiitoksia. Teidän on aika häipyä.
Emme lähde minnekään.
Selvä.
Tiedoksi, että tuo on Terrorin tyttöystävä.
- Mitä? - Sen panosika.
Black Noir on täällä.
Mitä?
Se ei ole syytämme. Olimme varovaisia.
Vaihdoimme autoa. Emme ajaneet tietullista.
Se ei johdu teistä vaan minusta.
Hän kai jäljitti minut Beccan luota.
Mistä tässä on kyse?
Asia on monimutkainen.
Becca ei ole kanssani.
Etkö saanut häntä sieltä?
Hän ei halunnut lähteä.
Selitän kohta kaiken,
mutta nyt on hieman ongelmia.
Anteeksi, Judy. Ei olisi pitänyt tulla.
Selvä. Ehkä...
Ehkä pääsemme pakoon. Mennään autoon.
Ei. Hän liikkuu autoa nopeammin.
Mutta jos hän tahtoo tappaa meidät,
hän joutuu tekemään sen yleisön edessä.
Täällä palokunta.
Saimme ilmoituksen kaasuvuodosta.
Poistukaa kodeistanne.
Toistan, saimme ilmoituksen...
Kiva temppu, MM.
Toivottavasti he jäävät joksikin aikaa.
Onko sinulla nauloja, kuulalaakereita,
sähköjohtoa ja aerosolitölkkejä?
Tarvitsen tämän kokoisen tölkin. Olisin hyvin kiitollinen.
Äiti?
Annie! Näytät hyvin kauniilta.
Mitä sinä täällä teet?
Olen käymässä täällä. Olen tekstannut sinulle päiväkausia.
En yrittänyt yllättää.
Söitkö vietnamilaisia lettuja? Ne ovat huikeita!
En tarvitse, kiitos.
Äitisi kertoi sankarinäytöksistä, joissa esiinnyit.
Olet onnekas. Äitini ei päästänyt minua niihin.
Adele ei arvostanut sellaisia tilaisuuksia.
Jouduin pitämään puheeni harjan kanssa peilin edessä.
Pidän tästä tyypistä.
Nyt ei ole hyvä hetki.
Tiedän, että olet kiireinen, mutta ei tarvitse pitää seuraa.
Halusin tavata sinut, kultaseni. Kaipaan sinua.
Tästä täytyy keskustella yksityisesti.
Voinko kertoa hänelle, Donna?
Kertoa mitä?
Kuule, äitisi on hyvin pahoillaan siitä yhdiste V:stä,
ja hän ymmärtää, että sen salaaminen vahingoitti välejänne.
Ylpeilin avullasi tunteakseni itseni tärkeäksi.
Tiedän sen nyt.
Miksi puhut väleistämme tuntemattomalle?
Hän ei ole tuntematon, vaan tiimisi jäsen.
Kaikki tietävät yhdiste V:stä.
Monet vanhemmat tekivät niin.
Toivottavasti... annat minulle anteeksi.
Anna anteeksi.
Nyt ei ole sopiva hetki tälle.
Kaikki ovat vihaisia yhdiste V:n takia.
Joku oli niin vihainen, että vuoti asian medialle.
Voitteko kuvitella sen henkilön vihan?
Kuka hän onkaan.
Saatte miettiä asiaa,
mutta sinuna
olisin kiitollinen Donnan kaltaisesta äidistä.
Kulta, ole kiltti.
Minun on palattava kuvauspaikalle.
Tarvitsetko kyydin hotelliin?
En. Otan taksin.
Selvä. Queen Maeve, jumalatar,
toisen ulottuvuuden valtiatar, käy sisäistä kamppailua.
Identiteetin pohdinta ravistelee häntä, kunnes hän tapaa...
Elenan. Yhteys on välitön ja vahva.
Lempeä, sapfolainen rakkaus kukoistaa.
Maeven tietoisuus kasvaa ja paljastaa hänen sisäisen totuutensa.
- Hän on lesbo, eikä se haittaa. - Voimallista.
Hän on enemmän kuin supersankari. Hän on symboli. Se on tärkeää.
Hän on #UrheaMaeve!
Suosittelemme imagon muuttamista.
Ensinnäkin, vierailuja Queer Eyehin.
- It Gets Better -tietoisku. - Kimberly Pierce voisi ohjata.
Paraatijohtajuus New Yorkin ja Chicagon Pridessä,
sillä olette kaksi ylpeää lesboa.
Kai tiedätte, että Maeve on biseksuaali?
Tiedän. Lesbous on helpompi markkinoida.
- Yksinkertaisempaa. - Ja Elena...
- Minä? - Pidät siitä varmasti.
- Miksi kuulun tähän sontaan? - Räätälöidympi tyyli.
Näyttävät miesten vaatteilta.
Pew Researchin mukaan kaksi naisellista naista hämmentää.
Ei tämä ole mikään Penthouse Forum.
Amerikkalaiset hyväksyvät homoseksuaalien
selkeästi sukupuoliroolittuneet suhteet.
Kuten Ellenin ja Portian suhde.
Tehdään yksi asia selväksi.
En halua olla julkisessa suhteessa.
Saat siitä korvauksen.
En ole myytävänä.
Oikeasti? Etkö sano mitään?
- Korjaan tämän. - Selvä.
Elena. Odota.
Jos he haluavat lesbon Ken-nuken, etsiköön jonkun muun.
Käytän lomapäiväni ja menen siskoni luo.
- Et voi tehdä niin. - Miksi? Minulla ei ole sopimusta.
Tämä johtuu Homelanderista. Hän ärsyttää minua tahallaan.
Jos lähdet...
Hän löytää sinut mistä tahansa.
Ole kiltti ja jää.
En voi suojella sinua, jos lähdet.
Mutta mitä me teemme?
Tuhoamme sen mulkeron.
- Luotatko minuun? - Luotan.
Selvä.
Onko tämä oikein? Kuin Yksin kotona, mutta vähemmän mukava juttu.
Butcher?
Ei.
Se ei ole oikein.
Mitä nyt?
Se mäntti ninja tuli nappaamaan minut.
Et saa mennä ulos. Hän tappaa sinut.
Sekö siitä sitten?
Odotatko onnellista loppua?
Valitan, Hughie.
Tämä ei ole sellainen hieromalaitos.
Voin harhauttaa häntä jonkin aikaa.
Saatte tilaisuuden paeta.
Olen lopussa.
Pikku lepo tekisi hyvää.
Haista paska.
Pitäisikö muka innostua tuosta tollomaisesta urheudesta?
Ei kai.
Luuletko, etten halunnut tappaa itseäni Robinin kuoltua?
Minä haluan.
Yhä.
Paljon.
Mutta en tee niin.
Piinallisinta on se, että vaimosi elää.
Hän ei vain halua sinua.
- Sanopa tuo uudestaan. - Sinulla ei ole mitään.
Tervetuloa joukkoon.
Älä viitsi. Mitä muuta meillä kenelläkään on kuin...
Kuka vittu pyysi sinua tulemaan tänne?
En tarvitse apuasi.
Jessus, että olet säälittävä.
Pelkäät olla yksin.
Ensin takerruit Robiniin, sitten Starlightiin. Nyt minuun.
Kuulehan, poika.
Se ei kiinnosta.
Mene pois tieltä.
Älä pakota siirtämään väkisin.
Voit siirtää hänet.
Yritäpä sitä kanssani.
Hän halusi työn.
Annatko hänelle tappokeikkoja?
Albanialaiset antavat.
Minä vain saan siitä 10 %.
- Sinä... - Valitan, mussukka.
Sanoin jo, että hän ei ole mikään kissanpentu.
Hän osaa päättää itse.
Miksi?
Miten tämä pysäyttää Stormfrontin?
Syytät itseäsi veljesi kuolemasta.
Tiedän tuntemasi raivon, mutta ei kannata toimia näin.
Tämä myrkyttää sielusi. Tiedän sen.
Tule mukaani, mon coeur.
Aiheutin pikkuveljeni kuoleman!
Hän oli ainoa, jolla oli väliä!
Älä yritä auttaa! En halua apuasi!
En ymmärrä, mitä sanot, koska et opeta tuota minulle!
Paskat tästä.
Haista paska.
Mene olemaan hirviö.
Muistatko, kun olit nuori ja maailma oli täynnä mahdollisuuksia?
Ennen kaikkia virheitä, sydänsuruja ja pettymyksiä.
Entä jos voisit palata entiseen?
Olin ennen vihainen ja epävarma.
Mutta Kollektiivikirkon ansiosta
tiedän, millainen mies haluan olla.
Mies, joka paljastaa vääryyden sitä nähdessään.
- Lopeta. - Älä viitsi.
Hei, tuo ei sovi.
Mies, joka puolustaa oikeutta.
Älkää viitsikö. Lopettakaa.
Mies, joka näkee potentiaalimme.
Liity joukkoomme Kollektiivikirkkoon.
PUHEENJOHTAJA, KOLLEKTIIVIKIRKKO
Ole se henkilö, joka sinun oli aina määrä olla.
LISÄTIETOJA OSOITTEESTA WWW.KOLLEKTIIVIKIRKKO.COM
Mitä puppua.
Ei ollut ennen. Kirkko merkitsi jotain.
Oletko jäsen?
Olin kauan sitten.
Se paikka oli puhdas.
Sitten he alkoivat päästää mukaan kaikenlaisia ihmisiä. Tiedäthän?
En tiedä.
Kerropa.
Tiedät varmaankin.
Jotkut ihmiset ovat tasokkaita, toiset
roskasakkia.
Muuten, kuulin, että joudut pois.
Tosi epäreilua.
Onko sinulla ongelma?
Ei tietenkään. Miksi noin sanot?
Voimmeko jutella?
Adamin mukaan et halua tehdä kohtausta.
En voi olla mukana jossain, mihin en usko.
Tiedän, että on vaikeaa menettää työ.
Kun sain potkut, sukelsin Barcelonassa Tinderiin.
Kaikki siellä söivät paellaani.
Panin kundia, jolla oli elefanttitauti. Mutta selvisin siitä. Sinäkin selviät.
Mutta menestyn yhä.
A-Trainer-kenkiäni myydään paljon.
Ajattele positiivisesti,
olit mukana kauemmin kuin Mister Marathon.
Se on jotain.
Mutta ole kiltti.
Anna minun puhua Homelanderin kanssa.
Se ei ole hyvä ajatus.
Olen pahoillani.
En lausu vuorosanoja.
Selvä. Tässä voi käydä kahdella tavalla.
Joko lähdet Seitsikosta arvokkaasti ja kaikki erorahat mukanasi.
Tai saat potkut sopimuksen rikkomisesta,
kun pistit itseesi yhdiste V:tä ja aiheutit itsellesi
sydänkohtauksen.
Saat valita.
Totuus on se, että olen juossut koko ikäni.
Minun on aika pysytellä jonkin aikaa aloillani.
Minun on aika mennä kotiin.
Tiedän, että tämä on Seitsikon alku,
mutta tämä on A-Trainin loppu.
Tämä on ollut hyvä kokemus.
Poikki!
Hei, tuo meni mahtavasti.
Mahtavaa! A-hurtta, se oli vitun huikea!
Olen valmis jatkamaan eteenpäin. Mitä mieltä olet?
Haluatko kuvata toisen oton?
En. Jatketaan eteenpäin.
Huomio! Jatketaan eteenpäin! Tippity, mene liikkeenkaappaukseen.
Se on totta. Voughtilla on paljon rahaa ja valtaa.
Ja ei pahalla, mutta meillä ei ole paskaakaan.
Olet ihana, Victoria!
Kun Homelander syyllistyi sotarikokseen,
miten voisin vaieta ja katsoa tytärtäni silmiin?
En voi. Tekään ette voi.
Ja arvatkaa mitä? Oikeusvaliokuntakaan ei voi!
Vihdoinkin! Saamme julkisen selvityksen Voughtista ja yhdiste V:stä.
Kyllä!
Hei, kaikki.
Saanko?
Kiitos.
Kongressiedustaja Neuman.
Eikö hän olekin loistava?
TOIMIKAA NYT PYSÄYTTÄKÄÄ VOUGHT
Eikö hän esittänytkin netissä upean "Walk Like an Egyptian" -tanssin?
Tosi hauska.
Se oli hyvä.
NEUMANIN MIELENOSOITUS VOUGHT TOWERIN LUONA
Mutta emme ole täällä pitämässä hauskaa.
- Ei. Mitä vittua? - Aloitan sanomalla,
miten iloinen olen tulostanne.
Häipykää helvettiin täältä!
Haista paska! Ulos!
Tiedän, että jotkut teistä ovat hieman vihaisia
netissä olleesta videosta, jossa pysäytin terroristin.
Tiedoksi, että ymmärrän sen.
Minäkin olen vihainen.
Älkää nyt. Ei kukaan halua viattomien kärsivän.
Ei tietenkään.
Mutta ikävä kyllä
pahikset
eivät ajattele kuin me.
Joskus vain käy niin.
Onko näin tapahtunut aiemmin?
Montako kertaa?
Hetkinen nyt.
Tarkoitan, että tavoitteemme on sama.
- Turvata maamme. - Ei.
Ovatko amerikkalaiset ainoita suojelemisen arvoisia?
Eivät tietenkään.
Mutta jos olisitte palvelleet mahtavien sotilaidemme kanssa,
tietäisitte, että vapaudella on hintansa.
Et edusta meitä!
Hyvä on. Rauhoittukaa. Ei anneta tunteiden...
Et edusta meitä!
Rauhoittukaa.
- Rauhoittukaa. - Et edusta meitä!
Et edusta meitä!
- Paskat Homelanderista! - Et edusta meitä!
Et edusta meitä!
Hyvä on. Te olette oikeita sankareita.
Jumala teitä siunatkoon.
Olette ihania.
- Kaikki on hyvin. - Kiitos.
On sen aika.
Selvä. Toffeehuoneeseen.
Tämä on ihan älytöntä.
Onko tämä toffeehuone?
Huokea vaihtoehto yksityiselle terveydenhuollolle.
Hän on diileri.
- Et edusta meitä! - Rauhoittukaa.
Rauhoittukaa. Ei anneta tunteiden...
Te olette oikeita sankareita.
Helvetti!
Saatana!
Kukaan ei väittänyt työtä helpoksi.
Hän on nuori, 17-vuotias. Et joudu katsomaan häntä kasvoihin.
Kukaan ei ole saavuttanut mitään ilman uhrauksia.
Poika on sankari. Ajattele asiaa niin.
Selvä. Sankari.
Sisään.
PAREMPI SIELLÄ KUIN TÄÄLLÄ
Mistä sait nämä?
Tämä on ensimmäinen erä. Logan lisää niihin pelkoa.
MIELIPITEET EIVÄT TAPA TERRORISTEJA
Logan?
SUPERSANKARIT TUNKEUTUVAT YKSITYISEEN TILAANI
Meemikuningattareni.
PHOTOSHOPATTU! VÄÄRENNÖS
Kun sen näkee setänsä Facebook-sivulla,
tietää sen tepsineen.
Saanko kysyä jotain?
Minulla taitaa olla aikaa siihen.
Kuka Lenny on? Sanoit minun muistuttavan häntä.
Billy ei haluaisi minun kertovan.
Paskat Billystä.
Lenny on hänen pikkuveljensä.
Onko Butcherilla veli?
On.
Laiha, hermostunut pikku ruikku.
Niin kuin sinä.
Neljännellä luokalla
eräs Dorian Savory -niminen runkkari mursi Lennyn nenän.
Billy alkoi murjoa häntä.
Hän iski keinulaudan Dorianin päähän...
Billy kai aikoi tappaa pojan.
Lapset ja opettajat yrittivät turhaan kiskoa Billyn pois.
Se ei onnistunut. Dorian oli mennyttä.
Sitten Lenny tuli paikalle
naama verissä
ja talutti Billyn pois kuin lauhkean lampaan.
Lenny oli sellainen.
Hän esti Billyä...
No, tiedäthän sinä Billyn.
Billy tarvitsee jonkun sellaisen.
Missä Lenny on nyt?
Jumala antakoon rauhan hänen sielulleen.
Mitä tapahtui?
Rauhallisesti, Terror.
MM! Vauhtia! Kaikki ulos!
Menkää sivuovesta!
Äkkiä!
- Butcher? - Vie heidät täältä.
Odota! Mitä sinä...
Butcher? Butcher! Mitä sinä teet?
Et saa...
Älä tee näin! Butcher!
No niin, roikale.
Missä olet?
Haluatko ottaa yhteen kanssani?
Luuletko pärjääväsi?
Antaa tulla, mäntti.
Mitä vittua sinä teet? Häivy!
Hei, mäntti! Täällä!
Haluat minut! Tule tänne!
Jos tapat hänet,
voit hyvästellä urasi.
Minulla on valokuvia Voughtin likaisesta pikku salaisuudesta.
Vaimoni pojasta.
Homelanderin pojasta.
Jos vielä kosket meihin sormellasikaan,
pilvipalvelun valokuvat siirtyvät Ronan Farrow'n postilaatikkoon.
Sitten koko maailma saa tietää,
että Homelander on vain saastainen raiskaaja
ja että Vought on piilotellut hänen lasersilmäistä äpäräänsä.
Te mäntit näitte paljon vaivaa salataksenne asian.
Haluatte varmaankin salata sen vieläkin.
Herra Butcher.
Ai hei, mäntti.
Miten voin olla varma, että sinulla on todellakin todisteita?
Et voi olla. Ota se riski, kusipää.
Poika olisi varmaan suositumpi kuin Meghanin ja Harryn lapsi.
Ensimmäinen ja viimeinen tarjous.
Jos se tieto ei pääse julkisuuteen,
käsken Black Noirin pois.
Hyvä on. Asia sovittu.
Lyödäänkö kättä päälle?
Anna puhelin Noirille.
Hei, muijasi haluaa puhua sinulle.
Voi jeesus, Billy.
Oletko kunnossa, MM?
Olen.
Onko sinulla ne valokuvat?
On tietysti.
TERVETULOA KOLLEKTIIVIKIRKKOON KODITTOMIEN APU
KOLLEKTIIVIKIRKKO
PÄÄMÄÄRIÄ ITSENSÄ UUDISTAMISEN UUSI TIEDE
He lupasivat ruokaa.
Tämä on ruokaa sielullesi.
Lähde rakkauden saattelemana.
Selvä. Hei.
Maeve! Luoja sentään. Hei!
Miksi tulit?
Hetkinen... Haluatko tutustua tähän?
- En helvetissä. - Selvä.
Kuule. Meidän pitäisi jutella.
Niin.
Jos joku näistä lahkolaisista auttaa sinut takaisin Seitsikkoon,
siis todellakin jos,
sitten jonkun naisen on kerrottava kaikille,
ettet ole täysi paskiainen.
Voisin olla se henkilö.
Pidätkö minua paskiaisena?
Totta hitossa. Mutta voin auttaa sinua.
Jos autat minua.
Stormfront on tulossa.
LIBERTY KIRJAUDU
VÄÄRÄ SALASANA
Mitä teet asuntovaunussani?
Et saanut puhua yksityisasioistani äitini kanssa.
Mitä yritit todistaa?
Hyvä on. Anteeksi. Yritin vain auttaa.
Hän ei vain valehdellut yhdiste V:stä.
Hän valehteli kaikesta.
Älä siis yritä solmia välillemme rauhaa,
sillä en halua sitä.
Vau. Tuo...
Siis...
Tuo on oikea esitys.
Luoja. Purskahdan itkuun.
Et ole surkea. Olet kuin vitun Tilda Swinton!
Tiedän, että vuosit asian.
En tiedä yhtään, mitä tarkoitat.
Ei yhtä hyvä. Taianomaisuus on poissa. Ei kai voi onnistua kahta kertaa.
Ihan sama. Kuules, minun on valmistauduttava, joten...
Se raajojaan kaupitteleva Gecko.
Hän varasti V:tä. Sitten sinä
vuosit asian MSNBC: lle.
Mitä mieltä Vought on, kun kerron heille?
Mitä mieltä maailma on,
kun kerron, että olit aikoinaan Liberty?
Vau. Olet harvinaisen myrkyllinen.
Käännyt siis omiasi vastaan?
Tarkoitatko valkoisia?
Supersankareita. Älä ole rasisti.
Vai niin. Miten herttaista.
Pidän sinusta. Sinulla on sisua.
Sinusta on paljon apua.
Mitä hittoa tuo tarkoittaa?
Sisään.
Hei.
En kai häiritse?
Et. Me tytöt olemme vain täällä keskenämme, eikö vain?
Niin.
Nähdään.
Odotan innolla yhteistä kohtaustamme.
Samat sanat.
Mistä tuossa oli kyse?
Onko teillä säpinää?
Ei. Harjoittelimme vuorosanoja. Mitä nyt?
Minä.
Viisi prosenttia.
Niin. Ihmiset valitsevat vaihtoehtoja,
kuten "isänmaallinen" ja "horjumaton".
Olen kiitoksen velkaa.
Miten ihmeessä voit korvata sen?
Tässä sitä ollaan.
Anteeksi.
Melkein luovutin kuin joku tolvana.
Olemme kovempia, eikö vain?
Järjestän äitisi takaisin.
Vannon sen.
Se vain vie hieman kauemmin.
Koeta kestää, jooko?
Ole kiltisti Judyn kanssa.
Hyvä poika.
Melkein unohdin.
Toin sinulle jotain.
Terror...
Pane sitä.
Sillä lailla.
Olet vanhaksi eukoksi ihan hyvä tyyppi.
Joo, joo.
Mennään.
Tee se. Haluat sitä.
Halkaisen sinut kahtia.
Antaa tulla.
Tähän näin.
Älä ole nynny. Kohdista laser tisseihini.
Luoja, että se tekee kipeää.
Älä lopeta!
Näetkö nyt?
Sanoinhan, etten murru helposti.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama