Frihed har sin pris.
TIDLIGERE
- Er jeg faldet ét point i popularitet? - 9,5.
Har du en dårlig dag?
For ind i helvede!
Jeg forstår dig.
Men du kan gøre noget.
Det er din fortjeneste.
Takket være Kirkekollektivet
ved jeg nu, hvem jeg vil være.
#ModigeMaeve
Det er Homelander. Han er efter mig.
Jeg kan ikke beskytte dig, hvis du går.
Hvad kan vi gøre?
Du tror, at hvis du redder Kimiko,
så kan det kompensere for alle de børn, Lamplighter brændte.
Du kan rende mig.
- Du kan ikke klare det alene. - Vi er alle alene.
Hvad vil verden gøre,
når folk hører, at du var Liberty?
OTTE ÅR TIDLIGERE
Hvorfor griner I?
Du er håbløs.
Jeg er ikke håbløs.
Så er du høj.
Det er ikke vigtigt.
Det vigtige er,
at jeg har lært alt, jeg ved, fra de tøser.
Pantertanter?
Jeg var helt alene i New York.
Jeg solgte mig selv.
Jeg tiggede.
Og hvem holdt mig ved selskab?
Pantertanter.
Fra kl. 3.00 til 5.00 om morgenen
lyste de op på herbergets elendige tv.
Er du sikker på, du ikke tænker på porno?
Det er respektløst.
Du er alt for ømskindet.
Nej.
De rapmundede kvinder skabte deres egen familie.
Og jeg gjorde som dem.
Du er min Blanche.
- Blanche? - Jay...
du er...
min Dorothy.
Du er også lidt bøsset.
Skal du være Betty White?
Uden tvivl!
Jeg er Betty White.
Og nu...
- Hvem vil røve en bank? - Klart!
Kan den trænge gennem min hud?
Hvis den ikke kan, kan intet.
Jeg må altså lige sige noget.
Det er en dårlig idé.
Stormfront ved, jeg afslørede Stof V.
Men hun er ikke efter dig.
Det gør det endnu værre.
Hun har en eller anden syg plan.
Den chip skal ud nu.
Jeg forstår dig, petit Hughie.
Selvom du har været indsmurt i indvolde fra mennesker og hvaler,
så er det sværere med en, man elsker.
Hvad?
Vel gør jeg ej.
Selvfølgelig gør jeg det.
Men vi er bare venner...
Kan vi komme i gang, før jeg ændrer mening?
Nu sker det...
Det niver måske lidt.
Åh, gud!
Bonjour, lille spion.
Davs, min ven!
Satans også! Du har brækket min hånd!
Hvad skal vi gøre med ham?
Vi giver ham til politiet.
Naturligvis. Det gør helte, og vi er helte.
Netop.
Men han bliver nok løsladt i morgen.
Tag mig på hospitalet.
- Tja... - Jeg beder jer.
Du siger noget.
Og det virker bare,
som om retssystemet ikke fungerer.
Alle optager altid med telefonen.
Man kan ikke længere udføre sit arbejde.
Vil I ikke nok bare anholde mig?
Ja.
Det viser virkelig forværringen af gode,
gudfrygtige, amerikanske værdier.
Slå mig nu ihjel!
Hvordan vil det dog ende?
Så, for satan...
Du skal ikke være genert.
- Jeg siger bare tak. - Ingen årsag.
Vær nu helt ærlig.
Hvem er den største spasmager på settet?
INTERVIEW MED HOMELANDER OG STORMFRONT
Det bør vi ikke tale om.
Ingen kommentarer.
Ja, han har ret.
Men Black Noir har...
- Han har et stort ego. - Han elsker drama.
De knepper hinanden.
KÆRLIG HILSEN JANIINE
- Fik I chippen ud? - Bor du her?
Ja, det har en vis charme.
Rotterne minder om Pokémon.
- Bare med hepatitis C. - Klamt.
Er du tilbage igen?
Træt af at dræbe for penge?
Hej.
Kan du huske mig?
Nå,
hvad har vi her?
Jeg ved, hvad du mener.
Men vi fjernede chippen. Alt er godt.
Starlight, du formår at lyse op i rummet.
Du ser godt ud.
På trods af den kugle, du skød i brystet på mig.
Det, man ikke dør af, gør en stærkere.
Hvad laver hun her?
Hun har information om Stormfront.
Jeg trængte ind i computeren og så hendes indbakke.
Adskillige mails fra Stan Edgar.
Stan Edgar?
Hvad siger Voughts store kanon?
At de er tæt på et gennembrud i Sage Grove Center.
Et psykiatrisk hospital i Pennsylvania.
Hvilket gennembrud?
Hun kom tilbage, før jeg læste resten.
Nå...
skal vi tage et kig på de tossede?
Starlight, vil du være så elskværdig at rejse med os?
Skal hun med?
Helt sikkert.
Hvis vi får problemer, hvem vil Vought så jagte?
Os eller deres milliarddyre legetøj, der lige har forrådt dem ved
at fjerne sin egen chip?
Man skal ikke sejle blandt hajer uden at have madding med.
Det er mit sande jeg.
Men hvem er du?
MODIGE MAEVES CHOKOLADEBAR
Man kan ikke være mangfoldig på tom mave.
Kom ind.
Din store idiot.
Hvorfor ringede du ikke først?
Jeg må gerne besøge mine venner.
Fandt du den?
Beklager. Ingen sort boks.
Men jeg har fået nogen til at holde øje med havstrømmen.
En stime helleflyndere. De er vilde nok.
- De... - Deep.
Nå,
men de fandt vragdele, der var endt ved Island.
De fandt den her.
Jeg ved ikke, om den virker...
Du vil tilbage i The Seven, ikke?
Du må ikke sige det her til nogen.
Her kommer A-Train
Han redder liv, hurtigt og nemt
En dag uden løb er slemt
Et ræs må ikke blive glemt
Jeg er den bedste nogensinde
Du vil ende som et minde
Jeg har noget hedt i sinde
Lyder det ikke godt? Din egen sang.
Den er god nok.
Det er jo bare en demoudgave.
Vi får Lil Nas X til at lave den officielle udgave.
Vil du bruge Princes guitar i musikvideoen?
Den måtte jeg sælge. Jeg skal på toilettet.
Okay...
- Ashley. - Hvad?
- Jeg kan ikke finde hende. - Hvor fanden er Starlight?
Her kommer A-Train! Hvad så?
Jeg er her. Denne vej.
Hvad så?
- Godt at se dig. - Hvad laver du her?
Intet. Jeg skulle bare møde...
Nej, intet.
Jeg har virkelig tænkt på dig.
Det gør mig ondt.
Jeg ved, hvad de planlægger.
Som at blive røvpulet med en dåse, ikke sandt?
Hvad mener du?
Jeg ved, hvordan det føles at blive smidt ud.
Jeg har gjort ting, jeg fortryder.
Mærkelige ting.
Jeg klarer mig.
Nike og Under Armour har skrevet,
så det ender nok ret godt for mig.
- Skønt. - Ja.
Så behøver du ikke hans hjælp.
Glem bare, at jeg sagde noget.
Det var godt at se dig.
Ses.
Hvem?
Hvem vil hjælpe?
Har du lyst til en Fresca?
SAGE GROVE CENTER PSYKIATRISK HOSPITAL
"Sage Grove, Global Wellness Services' datterselskab,
"som er datterselskab af..."
Det kan jeg godt regne ud.
Tak.
Købte du det med dine blodpenge?
OVERHUND
Ingen vil tro, at du er plejer med den.
Jeg bør gå ind med dem.
De kan klare sig uden en tynd blondine.
Du får dem ind og skynder dig tilbage.
Rolig nu...
Hvis nogen genkender dig...
Frenchie.
Lad dem ikke fange dig.
Bare rolig.
OTTE ÅR TIDLIGERE
Xanax som et våben.
Det var i granaterne, du brugte mod Behemoth under røveriet.
En superhelt, hvis styrke er vrede. Du fjernede vreden
og gjorde ham blid som et lam. Smart.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Cold Snap for to måneder siden?
Malchemical en måned før det?
Hvad vil du?
Bevæbnet røveri. Indbrud. Overfald på en super.
Du risikerer mindst 20-25 år.
Eller du kan arbejde for mig.
Jeg har brug for din fantasi.
Rend mig.
Ærgerligt.
For dig.
Men endnu mere ærgerligt for Cherie og Jay.
ADX Florence.
Et supermax-fængsel i Colorado. De har Unabomberen,
lederen af det ariske broderskab og andre store kanoner.
Og måske får de dine venner.
Eller de kan løslades.
Det afhænger af dig.
Lige nu.
Det kan du ikke.
Vent.
Hvilket slags arbejde laver du?
Kom ind i min trailer.
Jeg har en overraskelse.
Jeg må lige forbi mine sociale medietyper i Vought Tower.
Nej, drop dem. Kom nu.
Jeg er tilbage om 20 minutter.
Og så...
må du gerne overraske mig.
Ja, fint nok.
TAK FOR EN SKØN DAG - HOMELANDER
Kan du se dem?
Ja.
Læg dig nu.
Tag min hånd.
Er det dit alvor?
Hvorfor hader du mig?
Jeg hader dig ikke.
Hvorfor tog du så ikke min hånd?
Er det her tidspunktet?
Det er det helt rigtige tidspunkt.
Det er endda på høje tid.
Jeg hader Vought, ligesom du gør.
Det ved du, men du er ligeglad,
for du har set dig sur på det, jeg har i mit blod.
Jeg er et undermenneske.
En god super er en død super.
- Det er dine ord. - Hold nu op.
Bag al den attitude gemmer sig
en snæversynet bølle.
Jeg kender en, der minder om dig. Han går med kappe.
Annie, hold nu op.
Så, for satan.
Hughie, ring til dem.
Åbn døren. Vi har brug for hjælp.
En patient har brug for hjælp!
Hvad er der med ham?
Åbn nu døren! Han kvæles i sin tunge!
- Hvad er der med ham? - Fald til ro.
Hold da kæft.
Hvad fanden sker der her?
Laver Vought flere superterrorister?
Godt spørgsmål.
Du milde.
Det er sgu en stor pølse.
Er Stormfront her?
Hvordan går det i dag?
Godt.
Vis os, hvad du har arbejdet med.
Tag det roligt.
Du er i sikkerhed.
Bare rolig.
Meget imponerende, Tim.
Ham plejeren hos Stormfront.
Genkender du ham?
Hvad med hovedpine eller kvalme?
Nej.
Det er lovende.
Jeg tror, vi nærmer os.
Undskyld,
men må jeg komme hjem nu?
Jeg vil møde min familie.
Tim, du er indlagt på Sage Grove, fordi du har selvmordstanker.
Du er måske til fare for dig selv.
Ikke flere tricks, før jeg taler med min søster.
Fint.
Vi finder en løsning.
Lamplighter. Det er Lamplighter!
Jeg genkendte ham ikke uden maske.
- Vi er nødt til at dræbe ham. - Nej.
For madame Mallory og hendes børnebørn.
Ikke lige nu.
Vi må først finde ud af, hvad fanden der foregår.
- Nej... - Hør nu efter.
Vi holder os til planen, Frenchie.
- Hughie? - Er I okay? Stormfront er her.
Ikke kun hende.
Hun er smuttet. Skynd jer ud.
Lad os komme væk.
Hej, Cindy.
Tag det helt roligt.
Kan du huske, at jeg gav dig ekstra mad?
Jeg synes, du er skøn.
Hvem er dine venner?
Vi er ikke hans venner.
Værsgo. Gå amok på ham.
I er klædt som hans venner.
Jeg hader løgnere.
Så, for satan...
Lad os komme væk!
Giv slip!
Tilbage, eller jeg brænder dig, dit svin!
Det når du ikke.
Hjælp mig!
Hør her.
Du kan brænde os.
Men hun er en super.
Du gør hende bare vred.
Lad os tage det roligt, så vi kan komme levende fra det her.
Hvad er det der?
Lockdown. Ingen slipper ud, heller ikke hende.
- Der må være en adgangskode. - Der er kun hovedindgangen.
Og jeg vil aldrig nogensinde hjælpe jer.
Der er en hel hær af superfolk, som vil flå dig i småstykker.
Hun kan hjælpe.
Jeg prøver lykken alene.
I må gerne følge med.
Hvad helvede?
MM, tag nu den telefon.
Opkaldet bliver viderestillet til voicemail for...
- Marvin. - Goddag.
Læg en besked efter tonen.
Du kan være helt rolig.
Vi vil dig ikke noget. Du må gerne gå videre.
De må ikke straffe mig igen...
Vi vil ikke straffe dig.
Vi er venner.
Hughie.
Har du det fint?
Ja.
- Sikke noget lort. - Hughie!
Nej...
Kan du kauterisere det?
Ham fyren må have taget alt.
Jeg har brug for energi.
Så har du fandeme en lorteevne!
- Han må til læge. - Hvordan?
Det ved jeg ikke, men jeg vil ikke være passiv!
- Fint nok! - Kom her.
- Hvad med de andre? - De må klare sig.
Ashley? Du godeste! Er du uskadt?
Jeg håber fandeme, du har fundet Starlight.
Her.
Jeg har ledt efter dig.
Hvad er der sket med din trailer?
Brand efter kortslutning.
Hvordan gik mødet?
Undskyld forsinkelsen.
Du behøver ikke undskylde.
Nå, men jeg må øve replikker med Noir.
Scene 48 i aften. En teknisk scene.
Er der noget galt?
Nej, intet.
Er du sikker?
Skulle noget være forkert?
Jeg fløj forresten til tårnet.
Du var der ikke.
De havde ikke set dig.
Stolede du ikke på mig?
Jeg ville bare se, hvordan dit møde gik.
- Vent, lad mig... - Forklare?
Nej da.
Hvorfor skal du forklare noget for mig?
KIRKEKOLLEKTIVET
Din popularitet blandt kvinder er steget fint.
Læste du, at Malala Yousafzai kaldte dig for en skat?
Hun er selv en skat.
Hvad tænker du, A-Train?
Deep inviterede mig bare, så...
Jeg ved det ikke.
Jeg nyder vel bare en god frokost.
Hvad tænker du, Deep?
At A-Train saboterede min karriere.
- Hvad? - Du tror, du er bedre end mig.
Og jeg drømmer om at drukne dig gentagne gange.
Men sådan vil jeg ikke tænke. Jeg vil være fri for det.
Det har vist udviklet sig til en Sandhedsudveksling.
I kan tro nej.
- Vil du ikke blive siddende? - Nej.
Jeg har set dokumentaren. Jeg er ikke til den slags.
For en mand i dyb gæld, med hjerteproblemer og abstinenser,
tror du virkelig, du bare kan gå?
Hvem har fortalt dig det?
Har han sagt det pis?
Nej, Kirken ved mange ting.
Men vi er også diskrete.
Især for medlemmer.
De vil give din plads til Shockwave.
- De kalder ham den næste A-Train. - Det kan de ikke.
Hvorfor ikke?
A-Train er et varemærke.
Og du er et nul fra Sydchicago.
- Du kan rende mig. - Jeg kan hjælpe.
Jeg kan få dig tilbage.
Men først...
må du sidde ned.
Lad Deep være sandfærdig.
Det er herinde.
Det er smukt.
Hvad fanden foregår der her?
I fylder folk op med Stof V
og brænder dem levende.
Måske elsker jeg bare at se folk brænde.
Jeg husker dig godt.
Du fulgte mig, den aften jeg brændte børnene.
Hvorfor stoppede du mig ikke?
Måske elsker du også at se folk brænde.
- Nej! - Kom her!
- Tag det roligt. - Kom nu!
Tag det nu roligt.
Lad være med at sige, at jeg bliver træt af fissen.
FEM ÅR TIDLIGERE
Jeg elsker hende.
Hun er den eneste ene.
- Rolig nu, min ven. - Tillykke, Marvin.
Tak, oberst. Se her.
Den er flot.
Jeg planlægger en vild polterabend.
Hvad mener du om transkønnede strippere?
Jeg er nu ikke stor fan af strippere.
Men spiller du golf?
Jeg overvejer en golftur.
Hvad?
Hvad fanden griner I ad?
Undskyld.
Men du ligner altså en prætentiøs danser i de der showbands.
- En tamburmajor. - Ja, en skide tamburmajor.
Det klæder dig.
Nu skal du høre, hvad vi gør.
Du skal fortælle os alt, hvad du ser og hører i tårnet.
Især angående Homelander.
Tro ikke, at du har et valg.
Jeg ser frem til at høre fra dig.
Nemt!
Jeg tvivler.
Man bør ikke tvinge et dyr op i et hjørne.
Nej, vi ejer ham sgu da.
Frenchie.
Hold øje med ham.
Er der noget i vejen?
Vær venlig at stige ud.
Hvad siger du?
FBI. Vi har brug for din bil. Det er en nødsituation.
- Hvad er der sket med ham? - En lang historie.
Må jeg se dit skilt?
Jeg glemte det i mine andre bukser.
Jeg havde travlt med at redde ham her.
Meget vel. Jeg kan køre jer på hospitalet.
Men vi er midt ude i ingenting, så I får ikke min bil.
Det bestemmer du.
Butcher.
Gør det ikke.
Hold jer væk.
- Tilbage! - Lad os nu tale om det.
FBI? Du er ikke engang amerikaner.
Er han overhovedet såret?
Er det en slags fidus?
Hvis jeg ville stjæle en bil,
så ville det sgu ikke være en Hyundai.
Det er lovligt at forsvare sig i denne stat.
Du er velkommen til at forsvare dig.
- Men jeg tager dine nøgler. - Butcher, nej.
- Læg pistolen. - Hold dig væk.
Læg pistolen!
Hvorfor kunne du ikke bare være blevet stående?
Kauteriser ham nu.
Det holder ikke længe.
Kom så.
- Er du nu på indkøb? - For det første: Hvorfor ikke?
Og for det andet:
Det er godt nyt.
Hvad mener du?
Iltet propofol og nogle andre ingredienser
kan slå dem bevidstløse.
Selv superfolk.
Javel.
Hvorfor lever vi endnu?
- Rent held? - Nej.
Jeg taler om den aften.
Vi skjulte os i flere måneder,
men I kom aldrig.
Hverken dig eller Homelander.
Er du skuffet over, vi ikke dræbte jer?
Gør The Seven ikke altid gengæld?
I er tabere.
I er det ikke værd.
Du fortalte dem det ikke.
- Hvorfor ikke? - Måske fortalte jeg det.
Jeg regnede med, du ville prale foran Homelander.
Det må have været spændende.
Jeg er ikke et uhyre.
Kun et forpulet uhyre
- kunne gøre som dig. - Hold nu op.
- Du myrdede uskyldige børn. - Klap i.
Du så dem brænde, mens de råbte efter deres mor.
Lyder det ikke som et uhyre?
Jeg vidste det ikke.
Jeg vidste ikke, de ville være i sengen.
Det skulle have været jeres chef.
Men så begyndte de at skrige.
Det var for sent.
Skal vi nu have ondt af dig?
- Du kan rende os. - Jeg vil ikke have noget fra dig.
Men du...
Du fulgte mig den aften.
Og så forsvandt du.
Jeg har hele tiden tænkt...
Hvorfor stoppede du mig ikke?
Hvorfor ikke?
Godt spørgsmål.
Godt så.
- Cherie, ikke nu... - Han dør.
Jay har taget en overdosis.
Jeg ved ikke hvad.
- Kør ham på hospitalet. - Skynd dig at komme.
Serge, kom nu for helvede!
Cherie...
Pis...
Kom nu.
Kom nu, mon ami.
Se på mig. Du var væk.
Kan du sidde op?
Kom så, mon ami.
Han klarer sig.
Bliv hos ham. Han skal blive ved med at tale.
- Hvor skal du hen? - Han må ikke falde i søvn.
- Hvad? - Jeg skal noget.
Vigtigere end det her? End os?
Jeg vil ikke diskutere det lige nu.
Bliv hos ham.
Fint nok. Skrid bare.
Vi er ligeglade.
Serge.
Jeg kommer tilbage.
Han er brandvarm.
Jeg kan ikke køre hurtigere.
- Tak for det, du gjorde. - Skønt.
Din billigelse betyder alt for mig.
Og lidt sarkasme for at understrege det. Godt gået.
Du havde intet valg.
Ved du, hvad jeg tænkte om ham?
"Hvorfor tog du pistolen, din tåbe?"
Det var alt.
Måske ville jeg have begrædt ham på et tidspunkt,
men lige nu stod han bare i vejen for os.
Nej.
Hvad?
Nej til den stille måde, du viser respekt,
billigelse eller lignende på.
Jeg vil ikke have det.
Vi har intet til fælles.
Tror du, det vil fungere?
Det tror jeg.
De prøver ikke at skabe superhelte her.
De er forsøgspersoner. De vil stabilisere deres Stof V.
Forklar dig.
Spædbørn klarer sig bedst. Men voksne?
I så det selv.
Nogen får kræfter. Andre bliver tossede eller eksploderer.
Vought vil stabilisere det,
så når man skyder V op i en voksen arm,
ender man straks med pålidelige superkræfter.
Så...
tusind nye superfolk? Hundredtusind?
Hvorfor vil Vought gøre det?
Det vil ødelægge deres film og produkter.
De fortæller mig intet.
Jeg skal bare brænde bevismateriale.
Forstår I?
Min...
Min bedste ven fik en overdosis,
og jeg var nødt til at redde ham.
Derfor stoppede jeg dig ikke.
Du var til festen.
Jeg var væk i 30 minutter.
Bagefter var du væk.
Overlevede han?
Din ven?
Men jeg så ham aldrig igen.
Og han døde et par måneder senere. Endnu en overdosis.
Seriøst, Frenchie?
Hvorfor fortalte du os intet?
Hvilken forskel havde det gjort?
Efter alle de år...
Vi havde tilgivet dig.
Tror du, jeg håber på tilgivelse?
Hjælp! Få den af mig!
Var det...
Du overlever.
Det var hans pik.
Nu er du pernitten.
- Du sagde, det ville virke. - Det troede jeg også.
Lamplighter?
Jeg er her.
Jeg har dræbt seks derude. Man skulle tro, de er på skovtur.
Hvad fanden er der sket?
Dr. Carlton gav en forkert dosis igen.
Cindy slap fri og befriede de andre.
Nogen slap ud før lockdown.
Hvor er dr. Carlton?
I kantinen. I gangen...
og på væggen.
Få styr på det her. Jeg ser, om andre er sluppet fri.
Javel.
Vi har brug for hjælp.
Hvad sagde de?
Det tager et par dage, før antibiotikummet virker,
men han burde klare sig.
Vi har ikke et par dage.
Vi må løbe risikoen.
Jøsses.
Hvad nu?
Det er bare hans shampoo.
Jeg kan lugte den.
L'Oréal for børn. Jordbær-smoothie.
Jeg har set flasken.
Det er noget værre pis.
Og hans Axe-deodorant?
Vin Diesel lugter sikkert på samme måde.
Hver morgen
lægger han et tykt lag creme på numsen.
- Fis. - Jeg sværger.
Han har eksem.
Det vil jeg ikke vide.
Jeg siger bare, at han er skør.
Men han...
lader aldrig en i stikken.
Enig.
Og han følger efter dig som en hundehvalp.
Han er for god for os begge.
Ja.
Jeg bestiller fra Sugarfish.
Hvad?
Sushi fra Sugarfish. Hvor er din telefon?
- Jeg kan ikke høre dig. - Hvor...
Homelander og Queen Maeve lader os i stikken.
Tag det roligt.
Sagde du Sugarfish?
Red os.
- Tag de to her. - Nej.
- Kun de to. - Nej.
De siger bare, at vi lod resten af dem dø.
- Nej, Maeve. - Elena.
Tag min datter!
Jeg elsker dig.
Sig til drengene, at jeg elsker dem.
Jeg vil vise det til Homelander.
Og lader han os ikke være,
så giver jeg det til CNN.
Elena.
Det er vores udvej.
Jeg var bange...
Jeg ved, at jeg burde have trodset ham.
Jeg så et menneskefyldt fly styrte ned.
Hvorfor ser du sådan på mig?
Godt så. Ja.
Hughie klarer den.
Fortæl Butcher om den tykke pik, du fik rundt om halsen.
Rend mig.
Nej, det er bare Frenchie.
Undskyld.
Jeg har længe
prøvet at redde dig.
For hvis jeg kunne redde dig,
så troede jeg, at det ville opveje min fortid.
Men du har ikke bedt om min hjælp.
Du kan ikke give mig syndsforladelse. Det kan ingen.
Det ved jeg nu.
Så...
jeg lader dig være.
Vi tales ved.
Oberst.
Marvin, hvor er han?
Denne vej.
Madame Mallory.
Jeg var ikke velkommen til begravelsen,
så jeg kunne aldrig kondolere...
Hvor er han?
Hvorfor er han ikke fastspændt?
Jeg er her af egen vilje.
Jeg vil ikke høre et ord fra dig.
Jeg troede, det lå bag mig, men nej.
Det sker aldrig.
Så lad os gøre en ende på det.
Jeg ved, hvad du må gøre.
Gør det.
Du vil gøre mig en tjeneste.
Madame, med forlov?
Jeg ønskede ham død mere end nogen anden med undtagelse af dig.
Men jeg beder dig om at skåne ham.
Jeg har intet valg her.
Det vil ikke hjælpe dig.
Du gør blot en ende på hans lidelser.
Du kan ikke straffe ham, når han straffer sig selv.
Tro på mig.
Hvad...
Hvad foreslår du, at vi gør med ham?
Jeg er glad for at se dig. Jeg vil gerne undskylde.
Lad mig forklare.
Begynder du nu igen?
Du fortalte mig, at du er hårdfør.
Det har jeg tænkt over.
Rigtig meget.
Jeg vil aldrig lyve igen.
Jeg fortæller dig alt.
Og jeg begynder med dette.
Din bedstemor.
Min datter.
Chloe. Hun døde af Alzheimers for nogle år siden.
Hvor gammel er du?
Jeg blev født i 1919.
I Berlin...
Er det dig med...
Heinrich Himmler.
Han var en god danser.
Og det er Goebbels.
Og den vigtigste mand i rummet...
Frederick Vought.
Han gav mig den første vellykkede V-indsprøjtning.
Han lærte mig alt.
Og vi forelskede os. Han gav mig en datter.
Han skabte mig.
Og hans geni skabte dig.
Frederick var ligeglad med fans og berømmelse
og den slags overfladisk pis.
Vi er i en kulturkrig.
De andre racer underkuer os,
og de tager vores ret, men vi kan kæmpe imod dem.
Med en hær af superfolk. Millioner.
Det er Voughts sande skæbne.
Og du vil være vores anfører.
Du er alt det, vi har drømt om.
Og jeg elsker dig af hele mit hjerte.
Er det ikke tydeligt?
Alle, jeg har elsket, er døde.
Men så fandt jeg dig.
Vi fandt hinanden.
Nu vil ingen af os være alene igen.
Og det er sandheden.
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen
Kreativ supervisor Lotte Udsen