Vapaudella on hintansa.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
- Laskiko kannatukseni prosentin? - Yhdeksän ja puoli.
Onko huono päivä?
Jukolauta!
Hei. Minusta tuntuu ihan samalta.
Asian voi hoitaa.
Olen kiitoksen velkaa.
Kollektiivikirkon ansiosta
tiedän, millainen mies haluan olla.
#UrheaMaeve!
Tämä johtuu Homelanderista. Hän ärsyttää minua tahallaan.
En voi suojella sinua, jos lähdet.
Mitä me teemme?
Luulet, että pelastamalla Kimikon
hyvität tapahtuneen lapsille, jotka Lamplighter poltti.
Haista paska.
- Et saa joutua kestämään tätä yksin. - Me kaikki olemme yksin.
Mitä mieltä maailma on,
kun kerron, että olit aikoinaan Liberty?
KAHDEKSAN VUOTTA SITTEN
Miksi naurat?
Olet naurettava.
Enkä ole.
No sitten olet pilvessä.
Se ei ole pääasia.
Pääasia on,
että opin niiltä tytöiltä kaiken.
Tyttökullat -sarjan hahmoilta?
Olin yksin New Yorkissa.
Myin itseäni.
Kerjäsin tähteitä.
Arvatkaa, kuka piti seuraa?
Tyttökullat.
Aamukolmesta aamuviiteen
he kirkastivat suojan kehnon telkkarin.
Etkö tarkoita pornosarjaa? The Golden Shower Girlsiä?
Tuo on epäkunnioittavaa.
Olet tosi herkkä.
Enkä.
Ne räväkät naiset muodostivat perheen.
Tein samoin kuin he.
Olet Blanche.
- Blanche? - Cherie.
Olet
Dorothy.
Koska olet hieman homoseksuaali.
Oletko siis Betty White?
Mikä kysymys!
Tietysti olen Betty White.
No niin.
- Kuka haluaa ryöstää pankin? - Totta hitossa.
Meneekö se ihoni läpi?
Jos ei mene, sitten ei mene mikään.
Minun on sanottava jotain.
Tämä ei ole hyvä idea.
Stormfront tietää, että kerroin V:stä medialle.
Mutta hän ei ole alkanut vainota sinua.
Se pahentaa tilannetta enemmän.
Hänellä on jokin kiero suunnitelma minua vastaan.
Minun pitää saada siru pois heti.
Ymmärrän kyllä, petit Hughie.
Vaikka olet ollut monien ihmisten ja merieläimenkin sisuskalujen peitossa,
se on vaikeampaa, kun uhrina on joku rakas.
Mitä?
Ei ole.
Tai siis on tietysti.
Olemme vain ystäviä.
Voimmeko tehdä tämän, ennen kuin muutan mieleni?
Tämä siis tapahtuu.
Selvä.
- Tämä saattaa hieman nipistää. - Selvä.
Herranjestas.
Bonjour, pikku vakoojani.
Tervehdys, lehmipoika.
Paska! Taisit murtaa käteni.
Mitä haluat tehdä hänelle?
Luovuttaa hänet poliisille.
Tietysti. Olemme sankareita. Sankarit tekevät niin.
Ehdottomasti.
Mutta hänet varmaankin vapautetaan huomenna.
Viekää minut sairaalaan.
- Niin. - Olkaa kilttejä.
Hyvä huomio.
Joskus tuntuu,
että oikeusjärjestelmä ei enää toimi.
Kaikki kuvaavat koko ajan puhelimellaan.
Ei voi enää edes tehdä työtään.
Viekää minut sinne.
Niin.
Se ilmentää hyvien, Jumalaa pelkäävien
amerikkalaisten arvojen rappeutumista.
Tapa minut!
Mihin maailma on oikein menossa?
Voi helvetti.
POJAT
Älä ujostele. Nauti siitä.
- Minä kiitän. - Eipä kestä.
Ollaan hetken aikaa rehellisiä.
Kuka on kuvauspaikalla suurin keppostelija?
HOMELANDERIN JA STORMFRONTIN HAASTATTELU KUVAUSPAIKALLA
Siitä ei ehkä kannata puhua.
Enpä tiedä. En kommentoi.
Hän on oikeassa.
Mutta Black Noir on ehdottomasti...
- Hänellä on suurin ego. - Tosi diiva.
He panevat.
RAKKAUDELLA JANIINE
- Otitteko hänen sirunsa pois? - Täälläkö asutte?
Niin. Siinä on oma viehätyksensä.
Rotat ovat kuin Pokémon-hahmoja.
- Joilla on C-hepatiitti. - Voi luoja.
Olet siis palannut?
Kyllästyitkö tappamaan rahasta?
Hei.
Muistatko minut?
Kappas.
Mitäs täällä on?
Tiedän, mitä sanot.
Poistimme hänen sirunsa. Kaikki on hyvin.
Starlight. Valaiset huoneen.
Näytät hyvinvoivalta.
En sen takia, että ammuit .50-kaliiperisella rintakehääni.
Se, mikä ei tapa, vahvistaa.
Mitä hän täällä tekee?
Hänellä on Stormfrontiin liittyvä johtolanka.
Hakkeroin hänen kannettavansa ja katsoin postilaatikkoon.
Lukuisia meilejä Stan Edgarilta.
Stan Edgarilta?
Mitä asiaa Voughtin isolla jehulla on?
He ovat lähellä läpimurtoa Sage Grove Centerissä.
Se on psykiatrinen sairaala Pennsylvaniassa.
Millainen läpimurto?
Stormfront tuli, ennen kuin näin lisää.
No...
Pitää käväistä siellä hullujenhuoneella, vai mitä, pojat?
Haluaisitko tulla mukaan pikku seikkailuun, Starlight?
Haluatko hänen tulevan?
Ehdottomasti.
Jos homma menee pieleen, ketä Vought alkaa jahdata?
Meitä vai miljardin dollarin arvoista yhtiön pettänyttä typyä,
joka repi sirunsa pois?
Pitää aina valmistautua vihollista varten.
Olen tällainen.
Kuka sinä olet?
URHEA MAEVE -PRIDE-PATUKKA
Ei voi olla ylpeä, kun vatsa on tyhjä.
Sisään.
Halvatun idiootti.
Sinun piti soittaa ensin. Näkikö joku sinut?
Saan käydä ystävieni luona.
Löysitkö sen?
En. Valitan. Ei mustaa laatikkoa.
Mutta pyysin tuttavia pitämään Pohjois-Atlantin virtaa silmällä.
Ruijanpallakset ovat aika räyhääjiä.
- Ne... - Deep.
Oli miten oli,
ne löysivät osan hylystä Islannin läheltä.
Ne löysivät tämän.
En ole varma, toimiiko se enää.
Haluatko takaisin Seitsikkoon?
Älä puhu tästä kenellekään.
Tässä tulee A-Train Herra Kiitäjä
Hän pelastaa ihmisiä Helposti
Kisapäivää ei mikään voita
Kisapäivä eniten innostaa
On hommaan sopivin Ootte hulluja
Väistykää Ootte mullan alla
Kuumuutta vähentäkää Ilmastointi käynnistäkää
Eikö olekin loistava? Oma hymnisi.
Niin. Se on mahtava.
Tämä on tietysti vain demonauha.
Pyydämme Lil Nas X:ää esittämään virallisen version.
Ehkä voisit tuoda Princen kitaran videota varten?
Piti myydä se. Käyn vessassa.
Selvä.
- Ashley. - Mitä?
- En löydä häntä. - Missä helvetissä Starlight on?
Hei! Tässä tulee A-Train. Mitä?
Olen täällä, kamu.
Terve, kamu.
- Mukava nähdä. - Mitä teet täällä?
Enpä kummempia. Kävin vain tapaamassa...
Ihan muuten vain.
Olen ajatellut sinua viime aikoina.
Tosi ikävää.
Näen, mitä sinulle yritetään tehdä.
Pannaan todella halvalla, vai mitä?
Mitä tarkoitat?
Minä jos kuka tiedän, millaista on saada potkut.
Tein juttuja, joista en ole ylpeä.
Outoja juttuja.
Minulla menee ihan hyvin.
Nike ja Under Armour puhuvat väkeni kanssa,
joten tästä seuraa minulle jotain loistavaa.
- Sehän on hienoa. - Niin.
Sitten et kai tarvitse hänen apuaan.
Tai... Olkoon. Unohda, että sanoin mitään.
Mutta on mahtavaa nähdä. Aina.
Selvä.
Kenen?
Kenen apua?
Haluatko limsaa?
PSYKIATRINEN SAIRAALA
"Sage Grove on Global Wellness Servicesin tytärtyhtiö,
"joka on puolestaan tytäryhtiö..."
Voin arvata.
Kiitos.
Ostitko tuon verirahoillasi?
POMOTTELIJA
Tuon takia kukaan ei usko, että olet hoitoapulainen.
Minun pitäisi mennä heidän mukaansa.
He pärjäävät ilman luikkua blondia superia.
Järjestä heidät sisälle ja tule takaisin.
Jaaha.
Jos joku tunnistaa sinut...
Hei, Frenchie.
Älä jää kiinni.
En koskaan.
KAHDEKSAN VUOTTA SITTEN
Aseena käytettävää Xanaxia.
Kranaatit, joita käytit Behemothiin pankkiryöstön aikana?
Super aktivoitui raivosta, joten oli poistettava raivo
ja muutettava hänet lempeäksi. Ovelaa.
En tiedä, mitä tarkoitat.
Ja Cold Snap pari kuukautta sitten?
Malchemical kuukautta aiemmin? Etkö tiedä heistäkään?
Mistä nyt on kyse?
Aseistettu ryöstö, murto ja superin törkeä pahoinpitely.
Tulee vähintään 20 - 25 vuotta.
Tai voit tehdä töitä minulle.
Mielikuvituksestasi olisi hyötyä.
Haista paska.
Mikä harmi.
Sinun kannaltasi.
Varmaan vieläkin enemmän Cherien ja Jayn kannalta.
ADX Florence,
supermax-vankila Coloradossa. Siellä ovat Unabomber,
Aryan Brotherhoodin johtaja ja kaikki suuret.
Ehkä myös ystäväsi.
Tai he vapautuvat.
Se riippuu sinusta.
Nyt heti.
Et voi tehdä niin.
Odota.
Millaista työtä teet?
Hei.
Tule asuntovaunuuni.
Minulla on sinulle yllätys.
Pitää käydä Vought Towerissa sometyyppieni luona.
Eikä. Jätä se väliin. Tule.
Palaan 20 minuutin päästä.
Ja sitten
saat yllättää minut, missä vain haluat.
Hyvä on.
KIITOS LOISTAVASTA PÄIVÄSTÄ! HOMELANDER
Näetkö heidät?
Näen.
Mene siihen.
Tässä.
Oikeasti?
Mikä ongelma sinulla on kanssani?
Ei ole mitään ongelmaa.
Senkö takia et edes kosketa kättäni?
Nyt ei ole sopiva hetki.
Ei. Nyt on juuri oikea hetki.
On jo korkea aika tehdä niin.
Tiedät, että inhoan Voughtia yhtä paljon kuin sinä.
Tiedät sen. Mutta se ei merkitse sinulle mitään,
sillä et voi sietää sitä, mikä on veressäni.
Olen mielestäsi eläimellinen.
Ainoa hyvä super on kuollut super.
- Sinä sanoit noin, en minä. - Riittää.
Kuules, tuo rehvakkuus kätkee sen,
että olet fanaatikko ja kiusaaja.
Tunnen toisen samanlaisen. Hän pitää lippua viittanaan.
Lopeta, Annie.
Voi helvetti.
Soita heille heti, Hughie.
Avaa ovi. Tarvitsemme apua.
Potilas tarvitsee apua! Äkkiä!
Mikä häntä vaivaa?
Avaa ovi. Hän nielaisee kielensä.
- Mikä häntä vaivaa? - Rauhallisesti.
Jumalauta.
Mitä vittua tämä on?
Tekeekö Vought lisää superterroristeja?
Kuka hitto sen tietää?
Jukoliste.
Kundilla on hurja mulkku.
Onko Stormfront täällä?
Miten voit tänään?
Hyvin.
Haluatko näyttää meille, mitä olet harjoitellut?
Hei.
Ei hätää.
Olet ihan kunnossa.
Kaikki hyvin.
Tuo on hyvin vaikuttavaa, Tim.
Tuo hoitoapulainen.
Näyttääkö hän tutulta?
Entä päänsärky? Onko pahoinvointia?
Ei.
Se on lupaavaa.
Alamme olla lähellä.
Rouva,
voinko lähteä nyt kotiin?
Haluan tavata perheeni.
Tim, sinut tuotiin Sage Groveen, koska olet itsetuhoinen.
Voit olla vaaraksi itsellesi.
En tee näitä tyhmiä lemmikkitemppuja, ennen kuin puhun siskoni kanssa.
Hyvä on.
Järjestämme jotain.
Hän on Lamplighter, helvetti!
En tunnistanut häntä ilman naamiota.
- Hänet on tietysti tapettava. - Emme voi.
Madame Malloryn ja hänen lastenlastensa takia.
Ei nyt.
Ensin on otettava selvää, mistä hitosta tässä on kyse.
- Tule. - Kuuntele.
Pysyttäydy suunnitelmassa.
- Hughie. - Oletteko kunnossa? Stormfront on siellä.
Eikä siinä kaikki.
Hän lähti. Häipykää sieltä.
Häivytään hittoon täältä.
Hei, Cindy.
Ollaan rauhallisia, jooko?
Muistathan salaa tuomani lisäannoksen Kraftin juustomakaronia?
Pidän sinusta. Kai tiedät sen?
Keitä ystäväsi ovat?
Emme ole hänen ystäviään.
Siitä vain. Hakkaa hänet.
Olet pukeutunut kuin hänen ystävänsä.
En pidä valehtelijoista.
Voi paska.
Häivytään täältä!
Hei. Päästä irti.
Pysy kauempana, tai käräytän ihosi, kusipää.
Et saa tilaisuutta.
Auttakaa.
Hyvä on. Kuuntele.
Voit polttaa meidät,
mutta hän on super.
Suututat vain hänet.
Rauhoitutaan, niin selviydymme tästä.
Mitä tapahtuu?
Lukitus. Kukaan ei pääse ulos, ei edes hän.
- On oltava pääsykoodi. - Etuovella, neropatti.
En jumalauta kerro sitä tai ota teitä mukaan.
Kai tajuat, että supereiden lauma haluaa repiä sinut kappaleiksi?
Hän voi auttaa.
Kokeilen onneani.
Hyvä on. Voitte tulla mukaan.
Mitä vittua?
Äkkiä nyt, MM. Vastaa, hittolainen.
Puhelusi siirtyy vastaajaan...
- Marvin... - Hei.
Jätä viesti.
Rauhallisesti, poika.
Emme halua ongelmia. Kävele vain ohi.
He eivät saa enää tehdä minulle pahaa.
Ei kukaan tee sinulle pahaa.
Olemme ystäviä, eikö vain?
Hughie.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Ihan kunnossa.
- Voi paska. - Hughie!
Ei, ei.
Voitko polttaa sen umpeen?
Helvetti. Poika käräytti kaiken.
Tarvitsen virtaa.
Sinulla on aika kehno supervoima!
- Hänet on vietävä lääkärin luo. - Miten?
En tiedä, mutta en vain katso, kun hän vuotaa tyhjiin.
- Hyvä on. Tule. - Vauhtia.
- Entä toiset? - He ovat omillaan.
Ashley. Hyvä luoja. Oletko kunnossa?
Älä vain sano, ettet ole löytänyt vielä Starlightia.
Tässä.
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
Mitä asuntovaunullesi tapahtui?
Sähköviasta alkanut tulipalo.
Miten tapaaminen meni?
Anteeksi. Se pitkittyi.
Ei tarvitse pyydellä anteeksi.
Selvä. Pitää mennä harjoittelemaan vuorosanoja Noirin kanssa.
Kohtaus 48 kuvataan illalla. Se on tosi monimutkainen.
Onko jokin vikana?
Ei mikään.
Varmastiko?
Miksi mikään olisi vikana?
Muuten, kävin Towerissa.
Et ollut siellä.
Kukaan ei ollut nähnyt sinua.
Kyttäätkö minua?
Halusin nähdä, miten tapaaminen meni.
- Odota. Anna minun... - Selittää?
Älähän nyt.
Miksi sinun pitäisi selittää minulle mitään?
KOLLEKTIIVIKIRKKO UUDISTUMISKESKUS
Suosiosi naisten keskuudessa on noussut aika mukavasti, Deep.
Näitkö Malala Yousafzain tviitin? Hän piti sinua herttaisena.
No, hän on herttainen.
Mitä mietit, A-Train?
Deep kutsui tänne. Joten, tiedäthän...
En tiedä.
Syön vain mukavan lounaan.
Mitäs sinä mietit, Deep?
A-Train sabotoi minua koko urani ajan.
- Mitä? - Luulet olevasi minua parempi.
Haaveilen usein hukuttavani sinut,
mutta en enää halua tuntea niin. Haluan olla puhdas.
Voi veljet. Tästä tuli vanha kunnon totuusvaihto.
Ei helvetti.
- Istu. - En. Kuules.
Olen nähnyt dokumentin teistä. En harrasta sellaisia.
Mies, jolla on seitsennumeroinen velka, sydänvika ja vieroitusoireita.
Onko sinulla varaa lähteä?
Kuka kertoi sen?
Kertoiko hän sen, helvetti?
Ei. Kirkko tietää kaikenlaisia asioita.
Mutta älä huoli. Osaamme pitää salassa
etenkin jäsentemme asiat.
Shockwave saa univormusi.
- Hänestä tulee seuraava A-Train. - Ei käy.
Miksi ei?
A-Train on tavaramerkki.
Olet vain joku nolla Chicagon South Sidesta.
- Haista paska. - Voin auttaa.
Voin saada sinut takaisin mukaan.
Mutta ensin,
istu alas.
Anna Deepin kertoa totuutensa.
Tulkaa. Tänne.
Upeaa.
MORFIINIA
Hei. Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Annatko ihmisille yhdiste V:tä
vain polttaaksesi heidät elävältä? Miksi?
Ehkä katson mielelläni, kun ihmiset palavat.
Muistan sinut.
Seurasit minua sinä iltana, kun poltin ne lapset.
Mikset estänyt minua?
Ehkä sinäkin haluat katsella, kun ihmisiä palaa.
- Eikä. - Tule.
- Rauhallisesti. - Antaa tulla!
- Vauhtia! - Rauhoitu. Tule tänne.
Rauhallisesti. Älähän nyt.
Älä puhu paskaa siitä, että kyllästyn tussuun.
VIISI VUOTTA SITTEN
Rakastan sitä tyttöä.
Hän on se oikea.
- Selvä, veli. - Onnittelut, Marvin.
Kiitos, eversti. Katso.
Se on kaunis.
Järjestän sinulle huikeat polttarit.
Mitä mieltä olet transsukupuolisista strippareista?
En pidä strippareista, olipa heillä pallit tai ei.
Mutta golfaatko?
Ajattelin lähteä golfaamaan.
Mitä?
Mitä vittua oikein naurat?
Anteeksi.
Näytät teennäiseltä sauvan heiluttajalta.
- Naispuoliselta paraatin johtajalta. - Niin juuri. Sellaiselta.
Näytät hyvältä näissä.
Nyt tehdään näin.
Kerrot aivan kaiken, mitä näet ja kuulet Towerissa.
Etenkin kaiken Homelanderiin liittyvän.
Älä kuvittele, että voit valita.
Odotan soittoasi.
Helppo nakki.
En pidä siitä.
Ei sellaista eläintä kannata ahdistaa nurkkaan.
Paskat hänestä. Se mäntti on vallassamme.
Frenchie.
Älä päästä häntä silmistäsi.
Mikä on ongelmana, neiti?
Tulkaa ulos autosta.
Mitä oikein puhut?
FBI. Tarvitsen autonne. On hätätapaus.
- Jessus. Mitä hänelle tapahtui? - Se on pitkä juttu.
Voitko näyttää henkkarit?
Jätin ne toisten housujeni taskuun.
Oli kiire pelastaa tämä, mutta voit soittaa pomolleni.
Hyvä on. Voin viedä teidät sairaalaan.
Mutta olemme korvessa. En anna autoani.
Miten vain haluat.
Butcher.
Älä.
- Pysykää kauempana. - Hyvä on.
- Pysykää kaukana. - Tuo ei ole tarpeen. Jutellaan.
FBI? Et ole edes amerikkalainen.
Onko hän edes loukkaantunut?
Onko tämä huijausta?
Jos haluaisin pihistää kärryn,
en veisi jotain hiton Hyundaita, senkin tyhmä ruikku.
Tässä osavaltiossa saa puolustaa oikeuksiaan. Pysy kauempana.
Puolustaudu, missä haluat.
- Otan avaimet. - Lopeta.
- Laske se ase. - Käskin pysyä kauempana.
Käskin laskea aseen.
Etkö voinut totella ja pysyä kauempana?
Polta hänen haavansa umpeen.
Selvä. Tuo ei pidä kauan.
Tule.
- Onko nyt sopiva hetki käydä ostoksilla? - Ensinnäkin, miksi ei?
Ja toiseksi,
tämä on hyvä uutinen.
Mitä tarkoitat?
Hapettunutta propofolia ja muita juttuja.
Teen tainnutuspommin.
Se tainnuttaa superitkin.
Selvä.
Miksi olemme yhä elossa?
- Moukan tuuria? - Ei.
Tarkoitan sitä iltaa.
Olimme maan alla kuukausia,
mutta ette alkaneet jahdata meitä.
Et sinä tai Homelander. Miksi?
Oletko pettynyt, ettemme tappaneet teitä?
Luulin Seitsikon kostavan aina.
Olet mitätön tyyppi.
Se olisi turhaa.
Et siis kertonut heille.
- Mikset? - Mistä tiedät, etten kertonut?
Arvelin sinun kehuskelevan sillä Homelanderille.
Se oli varmaankin jännittävää.
En ole mikään hiton elukka.
Vain elukka
- tekisi niin kuin sinä. - Anna olla.
- Murhasit viattomia lapsia. - Turpa kiinni.
Näit heidän palavan elävältä ja kutsuvan itkien äitiään.
Jos sellainen ei ole eläin, mikä sitten on?
En tiennyt!
En tiennyt heidän nukkuvan siinä sängyssä.
Siellä piti olla pomonne.
Sitten he alkoivat huutaa.
Mutta oli liian myöhäistä.
Pitäisikö sääliä sinua?
- Haista paska. - En halua teiltä mitään.
Mutta sinä...
Näin, kun seurasit silloin minua.
Sitten katosit.
Olen ihmetellyt, miksi.
Miksi et estänyt minua?
Miksi?
Hyvä kysymys.
Selvä.
- Cherie, nyt ei... - Hän on kuolemaisillaan.
Jay otti yliannostuksen.
En tiedä, mitä hän otti.
- Vie hänet sairaalaan. - Tule, ole kiltti.
Tule vittu heti, Serge.
Cherie...
Helvetti.
Herää.
Äkkiä nyt.
Herää, mon ami.
Katso minua. Sinulta meni taju.
Pystytkö istumaan? Tulehan.
Yritä nyt, mon ami.
Hänellä ei ole hätää.
Pysy hänen luonaan ja puhu hänelle.
- Minne sinä menet? - Älä anna hänen nukahtaa.
- Mitä? - On yksi juttu.
Tätä ja meitä tärkeämpi?
Nyt ei ole aikaa tähän.
Pysy hänen luonaan.
Hyvä on. Lähde, jos haluat.
Emme välitä paskaakaan.
Serge.
Palaan pian.
Hän on aivan tulikuuma.
Ajan niin nopeasti kuin voin.
- Arvostan sitä, mitä teit. - Kiitos.
Hyväksyntäsi onkin erittäin tärkeä.
Ja viimeistelet sen sarkasmilla. Hyvä temppu.
Et voinut muuta.
Tiedätkö, mitä ajattelin katsellessani häntä?
"Miksi vedit aseen esille, typerys?"
Siinä kaikki.
Ennen olisin ehkä itkenyt hänen takiaan,
mutta nyt hän oli vain joku, joka oli tiellämme.
Ei.
Ei mitä?
Ei tuolle hiljaiselle kunnioitukselle,
hyväksynnälle tai mille tahansa.
En halua sitä.
Emme ole yhtään samanlaisia.
Luuletko todella, että tuo onnistuu?
Kyllä varmaankin.
Täällä ei yritetä luoda supereita.
He ovat koehenkilöitä. V yritetään stabiloida.
Selitä.
Pikkulapset kestävät sen parhaiten. Mutta aikuiset?
Näitte, mitä tapahtuu.
Joskus saa voimat, joskus muuttuu hyypiöksi tai räjähtää.
Vought yrittää stabiloida V:n,
jotta kun sitä pistää aikuiseen
missä ja milloin tahansa, saa vakaan superin voimineen.
Selvä.
Siis tuhat tai satatuhatta uutta superia?
Miksi Vought tekisi niin?
Se pilaa elokuvien ja oheistuotteiden tuottavuuden.
He eivät kerro minulle.
Minua vain käsketään polttamaan todisteet.
Onko selvä?
Minun...
Paras ystäväni otti yliannostuksen,
ja lähdin silloin pelastamaan hänet.
Siksi en pysäyttänyt sinua.
Olit juhlissa.
Olin poissa puoli tuntia.
Kun palasin, olit lähtenyt.
Jäikö hän eloon?
Se ystäväsi?
Mutta en enää tavannut häntä.
Hän kuoli muutaman kuukauden päästä toiseen yliannostukseen.
Oletko tosissasi? Frenchie...
Mikset ole kertonut meille?
Mitä väliä sillä olisi?
Kaikkien näiden vuosien jälkeen?
Olisimme antaneet sinulle anteeksi.
Miksi luulet minun haluavan saada anteeksi?
Ota se irti minusta!
Oliko tuo...
Ei hätää.
Se on hänen kullinsa.
Älä ole niin ahdasmielinen.
- Sanoit sen tepsivän. - Luulin niin.
Lamplighter?
Lamplighter!
Olen täällä.
Tapoin juuri kuusi koehenkilöä, jotka olivat ulkona kuin piknikillä.
Mitä hittoa tapahtui?
Tri Carlton mokasi taas propofoliannoksen kanssa.
Cindy pääsi vapaaksi ja vapautti muita.
Osa pääsi ulos ennen lukitusta.
Missä tri Carlton on?
Hän on kuppilassa, käytävällä
ja osittain seinillä.
Siivoa tämä sotku. Tarkistan, pääsikö kukaan muu vapaaksi.
Selvä on.
Tarvitsemme apua.
Mitä he sanoivat?
Pitää odottaa pari päivää, että antibiootti alkaa vaikuttaa,
mutta hän varmaan toipuu.
Emme voi odottaa paria päivää.
Meidän on otettava se riski.
Jessus.
Mitä?
Hän käyttää yhtä lastensampoota.
Haistan sen.
L'Oréal for Kids, Strawberry Smoothie.
Näin sen pullon.
Inhottavaa sontaa.
Ja hänen Axe-vartalosuihkeensa?
Vin Diesel kai tuoksuu siltä.
Tiedätkö, joka aamu
hän levittää takalistoonsa ihottumasalvaa.
- Eihän. - Ihan totta.
Hänellä on siellä ihottumaa.
En halua tietää.
Ihan sekopäistä.
Mutta hän
ei koskaan luovu toivosta suhteesi, vai mitä?
Niin.
Ja hän seuraa sinua kuin koiranpentu.
Hän on liian hyvä meille kummallekin.
Niin.
Tilaan ruokaa Sugarfishistä.
Mitä?
Tilaan ruokaa Sugarfishistä. Missä puhelimesi on?
- En kuule. - Missä...
Homelander ja Queen Maeve. Hyvä luoja. He jättävät meidät.
Ei hätää.
Sanoitko Sugarfish?
Pelastakaa meidät.
- Ota nämä kaksi. - En.
- Vain nämä kaksi. - En.
Jotta he voivat kertoa maailmalle, että jätimme loput kuolemaan?
- Ei, Maeve. - Elena.
Ota tyttäreni!
Olet rakas.
Kerro pojille, että he ovat rakkaita.
Näytän tuon Homelanderille.
Hänen on jätettävä meidät rauhaan.
Muuten annan sen CNN: lle.
Elena.
Tämä on keinomme päästä vapaaksi.
Minä pelkäsin.
Minun olisi pitänyt vastustaa häntä, tiedän sen.
Näin, kun lentokoneen matkustajat kuolivat.
Miksi katsot noin?
Niin. Aivan.
Hei.
Läheltä piti, mutta Hughiella ei ole hätää.
Kerro Butcherille paksusta peniksestä kaulasi ympärillä.
Haista paska.
Ei. Frenchie on vain oma itsensä.
Olen pahoillani.
Yritin pitkän aikaa
pelastaa sinut.
Ajattelin, että jos tekisin niin,
se hyvittäisi muut tekoni.
Et halunnut tulla pelastetuksi.
Et voi antaa syntejäni anteeksi. Kukaan ei voi.
Tiedän sen nyt.
Joten
jätän sinut rauhaan.
Pitää mennä.
Eversti.
Marvin, missä hän on?
Tännepäin.
Madame Mallory.
En ollut tervetullut hautajaisiin,
joten en ole voinut ilmaista osanottoani.
Missä hän on?
Miksi tämä mies ei ole kahleissa?
Se ei ole tarpeen. Halusin tulla.
En halua kuulla sinulta mitään.
Luulin päässeeni siitä yli, mutta en ole.
En pääse koskaan.
Hoidetaan sitten asia.
Tiedän, mitä sinun on tehtävä.
Tee se.
Teet minulle palveluksen. Anna mennä.
Madame. Saanko?
Halusin hänen kuolevan yhtä paljon kuin sinä.
Mutta pyydän säästämään hänen henkensä.
En voi muuta.
Se ei auta sinua.
Päätät vain hänen piinansa.
Et voi rangaista häntä yhtä paljon kuin hän rankaisee itseään.
Luota minuun.
Joten...
Mitä hänelle pitäisi tehdä?
Hei.
Hyvä, että olet täällä. Haluan pyytää anteeksi.
Anna minun selittää.
Pikku suusi vain läpättää koko ajan.
Muistatko, kun kerroit, ettet murru helposti?
Olen miettinyt sitä.
Paljon.
En enää valehtele sinulle.
Kerron kaiken.
Aloitan tästä.
Isoäitisi.
Tyttäreni.
Chloe menehtyi Alzheimerin tautiin muutama vuosi sitten.
Miten vanha olet?
Synnyin vuonna 1919.
Berliinissä.
Oletko tuossa...
Heinrich Himmlerin kanssa.
Hän tanssi ihanasti.
Tuo on Goebbels.
Ja tärkein mies huoneessa...
Frederick Vought.
Hän antoi minulle ensimmäisen onnistuneen V-pistoksen.
Hän opetti minulle kaiken.
Rakastuimme, ja hän antoi minulle tyttären.
Hän loi minut.
Hänen neroutensa loi sinut.
Frederick ei piitannut faneista, tähteydestä
tai muusta pinnallisesta sonnasta.
Nyt vallitsee kulttuurien välinen sota.
Muut rodut sortavat meitä
ja vievät meille kuuluvan, mutta voimme taistella vastaan.
Miljoonista supermiehistä koostuvan armeijan avulla.
Se on Voughtin todellinen kohtalo.
Sinä johdat meitä.
Olet kaikkea sitä, mistä haaveilimme.
Siksi rakastan sinua koko sydämestäni.
Miten voisin olla rakastamatta?
Kaikki minulle rakkaat ovat jo haudassa.
Sitten löysin sinut.
Löysimme toisemme.
Nyt emme joudu enää olemaan yksin.
Totuus on se.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama