Jumankauta!
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Saamme julkisen selvityksen Voughtista ja yhdiste V:stä.
Olen maailman suurin supersankari.
Olet suurin epäonnistumiseni.
Pidän sinusta. Sinulla on sisua.
Sinusta on paljon apua.
Mitä hittoa tuo tarkoittaa?
Hän on Lamplighter, helvetti!
He ovat koehenkilöitä. V yritetään stabiloida.
Missä ja milloin tahansa saa vakaan superin.
Miksi Vought tekisi niin?
Nyt vallitsee kulttuurien välinen sota.
Mutta voimme taistella vastaan miljoonien supermiesten avulla.
Kaikki minulle rakkaat ovat jo haudassa.
Sitten löysin sinut.
Löysimme toisemme.
30 prosenttia fanaattisimmista on nyt tietoinen tilanteesta
ja tietää, miten järjestelmä toimii,
mutta emme tee asialle mitään.
Siksi superterroristit pääsevät tunkeutumaan Amerikkaan.
Maahan tulee päivittäin laumoittain laittomia siirtolaisia.
Joku heistä voi olla superterroristi.
Monet vaativat lisää supersankareita
vastaamaan superterroristien uhkaan
ja suojelemaan amerikkalaisia.
- Pitää mennä. Myöhästyn luennolta. - Kiitos.
Mukavaa päivää.
Vastusta nyt.
Olen kyllästynyt odottamaan jonkun johtajan...
Saamme julkisen selvityksen Voughtista
- ja yhdiste V:stä. - Se tekee 1,45.
Sanon jotain, mitä ei ehkä pitäisi.
Jotain, mitä hallitus ei halua...
He haluavat lisää superterroristeja.
Kansan mielestä vasemmiston hätäiset johtopäätökset...
Victoria Neumanin syytökset...
Mukavaa päivää, kulta.
Mitä väliä sillä on, mitä joku superroistoista pitävä lumihiutale...
Jokainen tuhlaamamme hetki...
STORMFRONT PUOLUSTAA FANEJA, JOTKA KÄVIVÄT SIIRTOLAISEN KIMPPUUN
Yksi superterroristi pääsi jo läpi. Lisää tulee.
Se tekee 1,45.
Voi olla niin,
että ne mielipuolet ovat jo lentäneet rajojemme yli
- ja seisovat vieressänne... - Oletko kunnossa?
- Tappaakseen meidät. - Olen.
Pidetään Amerikka taas turvallisena.
Onneksi olin siellä tällä kertaa, mutta...
Luotan teihin.
Mukavaa päivää.
Joka hetki...
Se riippuu meistä.
TEHDÄÄN SE
Saadaan äänemme kuuluviin.
Siksi joukko superterroristeja...
Luotan teihin, että näytätte meille suunnan.
Älkää tuottako pettymystä.
Hei.
- Näin valon silmissäsi. - Ota rahat.
Oletko yksi heistä? Oletko halvatun superroisto?
- Mitä? - Oletko luodinkestävä kusipää?
Älä. Minulla on perhe.
POJAT
Sanoin jo.
Stormfront antoi käskyt. Minä vain toteutin ne.
Se...
Se ei ollut helppoa.
Lienemme yhtä mieltä siitä, että olet todellinen uhri.
Mennään asiaan ja kerrataan tapahtumat.
- Alusta asti. - Olin lähtenyt juuri Seitsikosta,
kun herra Egdar kutsui klubiinsa.
Älä näytä noin äreältä. Saatat satuttaa jotakuta.
Minun pitäisikin olla mielissäni.
Tuhlaamme parhaan hyötykeinomme.
- Mikä suunnitelmasi olisi? - Sama kuin aina.
Painostetaan mänttiä, kunnes hän paljastaa seuraavan, ja tapetaan hänet.
Varmaankin pitäisit loputtomasta raakuuden kierteestä.
Miksi et halua tappaa häntä hänen tekonsa jälkeen?
Hän tarjoutui puhumaan kuulemistilaisuudessa Voughtia vastaan.
Kongressi ei ole ollut aiemmin puolellamme.
Kongressi? Älä viitsi.
Korruptoituneita mänttejä.
Et ole ensimmäinen, joka on haukkunut minua mäntiksi.
Alan pitää sitä kunnianosoituksena.
Se on meillä päin hellyydenosoitus.
No?
Oppositio ottaa hänestä kaiken ilon irti.
Pettynyt entinen super,
joka on varmaan pannut puolta huutosakin johtajista.
Hän on hyvä todistaja, mutta se ei riitä.
Ei riitä?
Jos mielipuolten kiduttaminen Voughtin käskystä
ei riitä teille tolloille syyksi, mitä hyötyä teistä on?
Julkaisetteko painokkaan tviitin?
Olet etsintäkuulutettu. Emme tarvitse apuasi.
Tarvitsemme, Lisa.
Butcher on taistellut Voughtia vastaan kovemmin kuin me.
Haluaisin vuorostani yrittää.
Jos voimme luottaa toisiimme.
Taidamme voida.
- Luottaa toisiimme. - Pysy aloillasi.
Mitä tarvitsette?
Tiedämme, mitä he tekevät Sage Grovessa, mutta emme, miksi.
Miksi V:tä testataan potilailla? Mitä he tahtovat?
Tahdon selvittää koko tilanteen.
Jos yritämme kaataa kuninkaan, emme saa epäonnistua.
Eräs henkilö ehkä tietää koko tilanteen.
- Tosi paksua. - Kuka?
Kuten sanoit.
Meidän on luotettava toisiimme.
Haluaisitko kahvia?
En, kiitos.
Entä valkosuklaisen yksisarvisfrappen?
Ne ovat tosi hyviä.
Jaetaan yksi.
En halua mitään hiton yksisarvisfrappea, äiti.
Hyvä on. Anteeksi.
Olen vain hermona.
Milloin tulit tänne?
En lähtenyt täältä.
Olen majaillut Days Innissä Newarkissa.
En lähde, ennen kuin puhumme asiat halki.
Tiedän, mitä olen tehnyt sinulle.
Usko pois. Tiedän sen.
Ei ole kyse vain sinusta.
On...
Muistatko sen
rippilahjaksi antamasi ristin?
Kosketin sitä ennen jokaista operaatiota.
Kuin jalkapalloilija lähtiessään pukuhuoneesta.
Luulin Jumalan lähettävän minut hoitamaan tehtävää.
Tunnen olevani tosi tyhmä.
Omistin elämäni aivan turhalle asialle.
- Tuo ei ole totta. - Äiti.
Hyvät tyypit eivät voita.
Pahoja tyyppejä ei rangaista.
Toimintamme on turhaa. Siinä on vain kyse rahasta...
Olen sen kaiken keskellä.
Yksin.
Kultaseni, et sinä ole yksin.
Et ole.
Lähdetään pois.
Me kaksi.
Lähdetään pois Voughtista.
Paetaan joksikin aikaa.
Pyysin jo siihen luvan.
- Pyysit mitä? - Ashleyltä Voughtissa.
Soititko heille?
Noin tunti sitten. Miten niin?
He saattavat etsiä...
Äiti!
Eversti, uskotko kongressiedustajan olevan vaarassa?
Hänellä on turvamiehiä.
Heistä ei ole hyötyä, jos super tulee.
Hän on paras mahdollisuutemme saada Vought kiikkiin,
mutta vain jos pidät hänet elossa kuulemistilaisuuteen asti.
Ja, Serge?
Älä jätä tehtävääsi tällä kertaa.
Hei.
Olen ihan kunnossa. Tulen mukaanne.
Et ole kunnossa lähtemään minnekään.
Sitä paitsi sinulle on tärkeä tehtävä.
Huolehdi tähtitodistajastamme.
Haluatteko katsoa elokuvan Syvälle reikään?
Valmiina kostumaan?
En halua katsoa sitä elokuvaa.
Se on klassikko. Pidät siitä varmasti.
Lähdetään, Butcher.
Hei, äiti.
Hei, Billy. Et ole vastannut soittoihini.
- Olemme kokouksessa. - Olen New Yorkissa.
Käskin Judyn
- kieltää teitä tulemasta, vittu. - Siisti suutasi.
Lentolippu on halvatun kallis.
- En ehdi... - Billy.
Isäsi on kuollut.
- Oletko siellä? - Milloin se tapahtui?
Voinko tavata sinut?
Minun on tavattava sinut nyt heti.
Päästäkää minut ulos!
Päästäkää täältä.
Päästäkää minut ulos.
Minä pyydän.
Lopeta. Tuo ei ole kivaa.
Olisit saanut vaimosi tulemaan, lumihiutale-aisankannattaja.
Ei tarvita DVD: itä. Niitä voi ladata...
Mitä haluat katsoa seuraavaksi?
Elokuvan Translucent, näkymätön kulli?
Tai Queen Maeve, nautinnon orja.
ISO BLACK NOIR
- Starlight saa kyytiä A-Trainilta. - Ei tarvitse.
Ei tarvitse, kiitos.
Selvä.
Halunsa kullakin.
Älä sano noin tässä yhteydessä.
Minun pitäisi vain lähteä.
Mutta katsot mielelläsi, kun Homelander panee minua.
Eikö vain?
Tämä ei ole terveellistä.
Pornoa ei saa katsella päivänvalossa.
Kun menen kuulemistilaisuuteen, olen mennyttä joka tapauksessa.
Mitä väliä sillä on?
Selvä.
Pane kaukosäädin pois, tai poltan naamasi.
Tiesitkö, että olin ihmelapsi?
Halvatun lahjakas.
Sytytin ensimmäisen tulipalon nelivuotiaana. Poltin kotini.
Isäni
oli tosi ylpeä.
"Poikani on super."
Minun oli määrä tehdä suuria asioita.
Melkein teinkin.
Katso minua nyt.
Olen kuin aisankannattaja pornoelokuvassa.
Istun sivussa, kun todelliset sankarit panevat.
Tiedätkö, miksi minut jätettiin vahtimaan sinua?
Koska sinusta ei ole hyötyä.
Äitini...
Antaa olla.
Kun hän kuoli,
isäni ei tehnyt mitään koko elämänsä aikana.
Mutta minä
luulin vihdoinkin löytäneeni jotain.
Luulin löytäneeni elämäntehtäväni.
Mutta olen surkea siinäkin.
Et ole aisankannattaja.
Minä olen.
Olet pahempi.
Olet kullin kovettaja.
Hei.
Terve.
Miten menee?
Mukava nähdä teidät.
SUPERIT PELASTAVAT AMERIKAN
TAISTELEMME VAPAUTEMME PUOLESTA
Selvä.
Tehkää palvelus.
Ketkä ovat oikeita sankareita?
Te!
Kiitos.
Haluan tehdä asian selväksi.
Kukaan ei hyväksy traagista ammuskelua kaupassa.
Ajatuksemme ja rukouksemme ovat Kuldeep Singhin perheen kanssa.
Teemme hänen nimissään lahjoituksen hyväntekeväisyysjärjestölle.
Ehdottomasti.
Ajatuksemme ja rukouksemme.
Mutta se ei muuta tosiasioita.
Tämä oli ennen upea maa.
- Muistatteko? - Muistamme.
Yhtenäinen kansakunta Jumalan silmien alla. Muistatteko?
Ennen kuin ne jumalattomat, epäinhimilliset superroistot
alkoivat rynniä rajojemme yli ja tekivät elämästämme kurjaa.
Mitä Victoria Neumanin kaltaiset oikeustaistelijat haluavat meidän tekevän?
Päästää roistot maahan ja antaa heille jääteetä?
- Ja rangaista meitä sen estämisestä. - Aivan.
Onko historian aikana keitään muita vainottu yhtä paljon
vain siksi, että he yrittivät suojella maataan?
Olemme sodassa!
- Tarvitsemme lisää yhdiste V:tä. - Ehdottomasti.
Tarvitsemme lisää supereita!
Tarvitsemme lisää supersankareita.
Lisää supereita!
No niin.
Olen ollut aina rehellinen teille. Minun on oltava nytkin.
Ei ole mikään ilo kertoa, että Seitsikossa oli myyrä.
Aivan. Yksi meistä.
Starlight.
Tiedetään. Ei hätää.
Hänet on pidätetty eikä hän voi tehdä pahaa kellekään.
Uskomatonta.
Laita ne kaikki sisään.
Haluan kaikki sisään samaan aikaan.
Tämä on sekopäistä.
- Hei. - Ei.
Kyllä helvetissä.
STARLIGHT ON PETTURI
Starlight liittoutui niiden kanssa, jotka murhasivat
kylmäverisesti veljeni...
Hyvä luoja. Helvetti.
Jos avasitte juuri tv:n...
Hän on varmaankin 42 D:ssä.
Puhelusi siirtyi vastaajaan...
Missä olet, Butcher?
- Jos Starlight on yhä elossa... - Hetkinen.
- Mikä 42 D on? - Towerissa.
Superin kestävä tila. Enimmäkseen. Liki parimetriset terässeinät.
- Miten pääsen sisälle? - Toweriinko? Et pääse.
Olen pahoillani, mutta hän on varmaankin kuollut.
On oltava jokin keino. Vaikka salainen sisäänkäynti?
On ehkä yksi tai kaksi, mutta unohda se. Se on älytöntä.
Näytä minulle.
- Olet yhä tohjona. - Sen takia tarvitsen apuasi.
Pyydä ystäviäsi.
Butcher ei vastaa ja muut ovat kaukana.
Meidän on lähdettävä nyt heti.
Kuuntele. Vought petti sinut, eikö vain?
He yrittävät tehdä saman Starlightille.
Tämä paska on osaltani ohi.
Koko elämäni on ohi.
Tämä on viimeinen tilaisuutesi olla taas sankari.
Suostu nyt.
Haluatko olla aisankannattaja
vai kundi, joka panee vaimoa?
Hyvä on.
Lähdetään panemaan vaimoa.
Hänen suostumuksellaan. Tule.
Hei, äiti.
Tuletko mukaani?
Älä vihastu.
Miksi vihastuisin?
Anteeksi. Keksin tämän.
Et olisi tullut muulla keinolla.
Älä. Hänellä ei ole paljon aikaa.
Ihan sama. Jäit tuon mäntin luo.
Olenko koskaan pyytänyt sinulta mitään?
William.
Etkö halaa?
Jos astut lähemmäksi,
tapan sinut nopeammin kuin se persesyöpä.
Niin varmaan.
Näin uutisista, miten teilasit sen Stillwellin luntun.
En tehnyt sitä, mutta kiitos tuestasi.
Älä lähde.
Haluan vain jutella.
Kaksi minuuttia.
Oletko seurannut Ashes-turnausta?
Haluatko puhua vitun kriketistä?
Muistatko vuoden -83 maailmanmestaruuskisat?
Vein sinut katsomaan joka ottelun.
Leedsiin, Old Traffordiin.
Pidit siitä.
Tiedätkö, miksi pidin siitä?
Aloit ryypätä luuserikamujesi kanssa,
ja sain häipyä tuntikausiksi sinun tietämättäsi.
Ei sitten tehdä tätä.
Ei niin.
Tiedän, etten ollut täydellinen isä.
Mutta en saanut hyvästellä Lennyä.
Niin ei saa käydä kanssasi.
Et saanut hyvästellä Lennyä?
Hän kuoli takiasi.
Annas kun kerron jotain.
Maailma on paskamainen.
Ei voi luottaa kuin itseensä.
On pärjättävä omillaan.
Lenny ei halunnut pärjätä.
Sinulla ei ole vitun oikeutta lausua hänen nimeään.
Lenny oli rakas.
Mutta hän ei ollut yhtä kova kuin sinä. Siksi sinä elät ja hän ei.
Hakkasit meidät tohjoksi, vai mitä?
Ehkä kovistelin hieman liikaa, mutta katso itseäsi.
Pelkäätkö mitään? Et.
Oletko vahvin tietämäsi roikale? Olet.
Kovempi kuin minä.
Ei kestä kiittää, kusipää.
Lenny pani aseen suuhunsa,
kun et enää kestänyt
ja liityit SAS-joukkoihin kuin joku mäntti.
Sinä hylkäsit hänet, en minä.
Olet vitun hirviö.
Pata kattilaa soimaa.
Billy! Voi hyvä ihme. Anna olla.
Lopeta!
Voi jeesus.
Mitä sinä olet tehnyt?
Näetkö nyt?
Lenny ei olisi tehnyt noin.
Kiesus. Billy.
Voi jeesus.
Selvä. Anteeksi. Meidän pitää mennä.
Kiitos. Pärjäilkää. Siunausta.
- Siunausta. - Se on virhe.
- Mikä? - Että Starlightia pidetään elossa.
Hei, Jim.
Aliarvioin hänet aiemmin. En enää tee niin.
"Starlight on petturi" trendaa ykkösenä.
Yhdiste V:tä kannattavia tviittejä on miljoona.
Yhteisen vihollisen avulla saa kerättyä kannattajia.
Luota minuun.
Hyvä on.
Mutta jos pääsen käsiksi Hugh Campbelliin,
vedän hänen selkärankansa ulos hänen niskastaan.
Oletko kunnossa?
Olen. Ajattelin vain...
Tytärtäsikö?
Niin.
Hän näytti tuolta 80 vuotta sitten.
Joskus se tuntuu kuin eilispäivältä.
Haluan näyttää jotain.
Haluatko viimeistellä takapihan?
Hyvä on. Laitan tämän henkilön tuonne.
Hei, kaverit.
Hei.
Tämä on Stormfront. Tämä on Rebecca.
Oikein hauska tutustua.
Ja tämä on poikani.
Hei, kamu. Miten voit?
Kuule.
Tiedän, että mokasin viimeksi pahasti.
En enää ikinä
painosta sinua niin kovasti.
Selvä. Ryan,
tämä on tyttöystäväni Stormfront.
Hän on aivan näköisesi.
- Niinkö? - Oletko tosissasi? Nuo silmät.
Hei, Ryan. Isäsi kertoi sinusta kaiken.
Sinulla on supervoimia.
Sen takia olet hyvin erityinen.
Olet ensimmäinen luonnollisesti syntynyt supersankari.
Voisimmeko olla tekemättä näin?
Tosiaan.
Ryanilla on supervoimia,
mutta hänen äitinsä ei halua puhua niistä tai käyttää niitä.
Voisitko ilmoittaa, ennen kuin pistäydyt?
Hän on Ryanin isä. Hänellä on oikeus tavata poikansa.
Totta.
Me kaikki ajattelemme vain Ryanin parasta, eikö niin?
Niin.
Anteeksi, etten ole ollut täällä tarpeeksi paljon.
Haluaisin sinun tutustuvan Stormfrontiin, Ryan.
Todella.
Pidän hänestä hyvin paljon, ja sinäkin pidät varmasti.
Vietämme tästedes enemmän aikaa yhdessä.
Paljon enemmän.
Haluan meidän olevan perhe.
Hei.
Empire Wok.
Hei.
Olipa vaivalloinen tervehdys.
Menen joksikin aikaa siskoni luo.
Minulla on suunnitelma.
Sinun ei tarvitse pelätä Homelanderia...
Se lentokoneessa ollut pikkutyttö.
Mitä hän mahtoikaan kokea viimeisten hetkien aikana?
Makaan öisin valveilla miettien sitä.
Niin minäkin.
Sitten asia alkaa paisua mielessäni, ja mietin,
montako muuta olet tappanut...
- En voinut muuta. - En syytä sinua.
Se ei ole sinun syytäsi.
Istu, ole kiltti.
- Se ei ole reilua. - Istu nyt.
Olisinpa yhtä vahva kuin sinä,
mutta en ole.
Tarvitsen aikaa.
Sanoit monta kertaa
haluavasi nähdä todellisen minän.
Tämä on se.
Tiedän sen.
Olen pahoillani.
Niin?
Tulin tapaamaan Jonahia.
Hän ei ota vastaan vieraita.
Sano, että olen Grace Mallory.
Jukolauta.
Olemme väärässä tiimissä.
Moraalista tinkimisellä on etunsa.
Grace.
Luulin sinun jääneen eläkkeelle.
Tri Vogelbaum, luulin sinua pidemmäksi.
Toisitko teetä, Sonia?
Kiitos, mutta emme viivy kovin kauan.
Tuo hienostunut yläluokkainen äänensävy.
- Hyvin vakava. - Mitä tiedät Sage Grovesta?
En ole kuullutkaan siitä. Pitäisikö olla?
Koska Vought teki laittomia kokeita ollessasi siellä tutkimusjohtajana,
ja yhtiö tekee niitä yhä,
- sinun olisi pitänyt tietää. - Kamalaa.
Ehkä se oli tutkimusosaston Sonnenshinen projekti.
Se mulkku kuvitteli aina olevansa jumala.
Muistatko tekemämme sopimuksen?
Jotta luovun
eräistä kuolemantuottamussyytteistä?
Se tapahtui kauan sitten.
Syytteet raukeavat vasta vanhentumissäännön mukaisesti.
Sitten kai antaudun poliisille.
Meidän ei enää tarvitse pelleillä näin.
Olemme kumpikin poissa pelistä.
Vain kaksi eläkkeellä olevaa, jotka juttelevat niitä näitä.
Tiedämme kumpikin, että Vought petti sinut.
Jouduit kai heidän takiaan pyörätuoliin.
Auta kostamaan heille.
Todista kongressille.
Tuo on tyttäreni.
Hän otti vapaata vastaanotoltaan auttaakseen katkeraa vanhaa invalidia.
Ei pahalla,
mutta sinun ei todellakaan pitäisi pyytää apuani
kaiken menettämäsi jälkeen.
Tee minulle, mitä haluat.
Mutta jotkut asiat ovat tärkeämpiä kuin oikein toimiminen.
Hän on tietenkin oikeassa.
Saisit kuunnella häntä.
- Rouva? - Palaa vaimosi ja tyttäresi luo.
En. Saatan heidät vain pahemmin vaaraan.
Erikoisjoukkojen sotilaan marttyyrimäisiä paskapuheita.
Järjestän teille lennon Nicaraguaan.
Teitä ei nähdä enää koskaan.
Kun tämä on ohi, muistutan tuosta.
Siitä juuri on kyse, Marvin. Tämä ei ole koskaan ohi.
Anna asian olla.
Et saa oikeutta isällesi etkä kosta Voughtille.
Et saa mitään muuta, paitsi perheesi.
Lähde äläkä palaa.
Kunpa olisin itse lähtenyt.
NEUMANIN YHDISTE V -KÄSITTELY "KUULOPUHEITA JA VÄÄRIÄ TIETOJA"
Victoria Neumanin talon edessä oli tänään vihamielinen tilanne,
kun Voughtin kannattajat ja vastustajat ottivat yhteen
vain pari päivää ennen oikeusvaliokunnan...
Toinen. Ja tuopillinen bitteriä.
MM.
Hyvä on.
Miten Vogelbaumin kanssa meni?
Hoidan sen.
RAKASTA AMERIKKAA TAI HÄIVY, NEUMAN
Lähettäkää hänet takaisin!
LÄHETTÄKÄÄ HÄNET TAKAISIN
Elämä on ollut aina vaikeaa,
mutta en muista sen olleen näin raakaa.
Ymmärrän sen,
mitä hän tekee tyttärensä kanssa.
Kun isäni menetti järkensä,
äitini tahtoi minun kokkaavan kanssaan.
Papupataa, säilöttyjä ankankoipia, äitini kastikkeita.
Ruoanlaitto
on kuin satama myrskyn aikana.
Laittoiko...
Laittoiko äitisi ruokaa?
Irvin Yalom sanoi, että ihminen kuolee kahdesti.
Ensin silloin, kun hän lakkaa hengittämästä,
ja sitten, kun joku mainitsee hänen nimensä viimeisen kerran.
Haluaisin kuulla perheestäsi
ja pitää heidät elossa hieman kauemmin.
Jos vain haluat kertoa minulle.
Asia selvä. Antaa olla.
Ase?
Sanonko "ase"?
Olet tosi söpö.
Olet itse.
- Hei. - Hei.
- Miten menee? - Hyvin.
Toin sinulle jotain hyvitykseksi
kaikista sinulle tekemistäni jutuista.
- Se tietää nimeni. - Vai niin.
Tässä on uusi morsiameni Cassandra. Tämä on A-Train.
Hauska tutustua.
Samoin.
- Kiitos. - Eipä mitään.
Tämä merkitsee paljon.
- Ei se mitään. - Paljon.
- Niin. - Paljon.
Kiva.
Hei.
- Hei. - Hei.
- Kiva, että tulit. - Hyvää syntymäpäivää.
- Mukava nähdä. - Paljon onnea.
Kiitos.
Loistavia uutisia.
Tapaan Stan Edgarin ensi viikolla.
- Vau. - Ihan tosi?
Koska kongressi on yhtiön kimpussa ja on se jupakka Starlightin kanssa,
Vought tarvitsee nyt luotettavaksi todettuja tuotteita.
- He tarvitsevat teitä kahta. - Niin.
Pitää vielä käydä läpi pari asiaa,
mutta he varmaankin laittavat huoneitanne valmiiksi.
- Ihan tosi? - Tämä on mahtavaa.
Kiitos todella paljon.
- Eipä kestä. - Mahtavaa.
Muuten, mitä mieltä olette Eagle The Archerista?
Hän on kuin veli.
Hän oli tukenani, kun olin pohjalla.
Hän on todella ystävällinen ja rakastava...
Hän on myrkyllinen henkilö,
eikä kukaan kirkon jäsen saa olla tekemisissä hänen kanssaan.
Selvä.
Nyt kun mainitsit asian, hän kyllä vaikutti myrkylliseltä.
Mitä hän teki?
Hän väittää ohjelman pettäneen hänet,
mutta hän petti ohjelman.
- Häntä ei ole olemassa, onko selvä? - Tietysti.
Tulkaa. He kai tanssivat limboa.
- Tulehan. - Niinkö?
Minä ja Mister Marathon toimme näin salaa opiskelijatyttöjä tänne.
Opiskelijatyttöjä? Ihan tosi?
He hakeutuivat mukaan.
Se ei paranna asiaa.
Totuuden hetki.
Joko olen vielä järjestelmässä,
tai tänne ryntää kohta vartijoita rynnäkkökiväärien kanssa.
Mitä?
Ja pum, nartut.
Selvä. Mennään.
Maeve?
Huhuu?
Mitä helvettiä tämä on?
Tämä ei ole lesbomaista.
Tämä ei ole brändin mukaista.
Valmistaudu menemään kongressiin Elenan kanssa.
Hän häipyi.
"Häipyi"?
Elena lähti.
Selvä.
Elena palaa kyllä.
Hän palaa luoksesi ja kaikki on hyvin.
Olette Amerikan toiseksi suosituin lesbopari.
Vedetään syvään henkeä.
Vedetään vähän henkeä.
Loimme suositun tarinan kaapista ulos tulosta,
- joten olisi hienoa... - Ashley.
Ole kerrankin elämässäsi
inhimillinen, helvetti.
Olen tosi pahoillani.
Tuo on kiinnipitämistä, Michael.
Olemme harjoituksissa, Leigh Anne.
Voit kiittää myöhemmin, Burt.
Tämä joukkue on perheesi.
Tony on pelinrakentajasi.
Turvaa hänen selustansa.
Kun katsot häntä, ajattele minua.
Miten autat minua
ja häntä.
Onko selvä?
On, rouva.
Tuo on aikamoista, Ryan.
Olen esittänyt elokuvat Elämä pelissä, Tanssii susien kanssa
ja Hellyyden ehdoilla.
Ne ovat äitini suosikkeja.
Oletko kiinnostunut ikäistesi jutuista?
Niin.
Esimerkiksi NBA2K:sta tai PewDiePiestä?
Mitä ne ovat?
Tai vaikkapa jostain isäsi elokuvasta?
Oletko sinä elokuvassa?
Olen monessa elokuvassa.
Katsotaanpa. Niitä ovat Homelander: Alkuperä,
Homelander: Sankarin nousu,
Homelander: Synkin päivä ja Homelander: Kirkkain yö.
Isäsi on tosi hyvä elokuvassa Homelander: Kirkkain yö.
Kiitos.
Saanko nähdä ne, äiti?
Kun olet tarpeeksi vanha.
Ne ovat lapsille sallittuja. Hän voi nähdä ne. Hän on tarpeeksi vanha.
Olet ehdottomasti tarpeeksi vanha.
Menemään yökylään, koripallo-otteluihin ja Vought Landiin.
Niin.
Tiesitkö, että isälläsi on oma vuoristorata?
Haluatko käydä ajamassa sillä?
- Saanko, äiti? - Puhutaan siitä.
Milloin vain haluat.
Haluan puhua kanssasi.
- Ei. Meillä on hauskaa tässä. - Ulkona.
Nyt heti.
Hieno ajatus.
Pysykää te täällä ja tutustukaa toisiinne paremmin.
Selvä.
Näytän elokuvan Tanssii susien kanssa.
- Tiedän, mitä teet. - Et tiedä.
- Tiedän. - Et tiedä.
Et voisi mitenkään ymmärtää.
Minut kasvatettiin samalla lailla kuin hänet.
Tuo poika ei tiedä mistään mitään.
Kun hän näkee ulkomaailman, hän hätääntyy.
Se saa hänet sekaisin.
En halua poikani kokevan samaa kuin minä.
Hänen elämänsä on erilaista.
Hänellä on äiti.
Se merkitsee sinulle jotain.
Jos viet hänet minulta,
maailma tuntuu hämmentävältä ja pelottavalta.
Niin, mutta
sinä valehtelet hänelle.
Koska hän on minulle rakas.
Hän on sinullekin ja haluat hänen parastaan.
Mutta hänen kannattaa olla täällä äitinsä kanssa.
Meillä on mahdollisuus tarjota hänelle lapsuus, jota sinulla ei ollut.
Voimme tehdä sen täällä minun kanssani.
Minä pyydän.
Niin.
Olen pahoillani. Hän on hyvin väsynyt.
Hänen luonaan on käynyt tänään yllätysvieraita,
mutta kerro, että hän saa vielä yhden vieraan.
Nimi on William Butcher.
Olen hyvin pahoillani tekoni takia,
mutta en voi antaa tietoja...
Mutta en voi antaa tietoja sinulle tai Gracellekaan.
Millainen hän oli?
Kuka?
Homelander. Millainen hän oli lapsena?
Et varmaankaan halua jutella tästä...
Haluan enemmän kuin mistään muusta.
Tiedät siitä eniten.
Kun hän oli noin kuusivuotias, hän oli aika herttainen.
Hän halasi minua.
Hän kuunteli mielellään tarinoita Davy Crockettista ja Teddy Rooseveltista.
Hän piti ajatuksesta, että metsä ilmensi kohtaloa.
Mutta halusin hänen olevan maailman vahvin mies.
Siksi aloin harjoituttaa häntä.
Hän ei edes halunnut sitä.
Ajattelin vain itseäni.
Eikä se ollut ainoa syntisi,
vai mitä?
Homelander ei piilotellut vaimoani kaikki ne vuodet.
Ajattelitko yhtään
tällaiselle surkimukselle aiheuttamaasi tuskaa?
Se tuntui silloin vähäpätöiseltä asialta.
Kerrohan, tohtori.
Miltä sinusta tuntuu nyt?
Tee minulle, mitä haluat, mutta en voi auttaa.
Perheeni olisi...
Perheesi on jo pulassa.
Menen tuonne tyttäresi luokse
ja hakkaan hänen päänsä hajalle.
Sitten etsin kaksi poikaasi, heidän vaimonsa ja lapsensa.
Koko perheesi kuolee tänään.
Tai
autat minua.
Kumman valitset?
Miten...
Miten voit olla niin...
Voihan ihme.
Kiitos.
Tiedättekö,
en muista, milloin sain viimeksi hyvää teetä.
Olet ihana.
Verta alkaa vuotaa läpi.
Paska.
Tässä se on. 42 D.
Onko hän tuolla?
Odota.
Tämä on kokoushuone. Ei hän ole täällä.
Poistivatko he patsaani?
Mitä?
- Halusin tehdä sen patsaani edessä. - Minkä?
Halusin isäni olevan ylpeä.
Ei.
Mitä vittua?
Hyvä luoja! Herranjumala!
Voi luoja!
Evakuoikaa pääkerros välittömästi.
Äiti!
Vittu sinun kanssasi.
Paska. Tarvitsen hänen kätensä.
Irtoa.
Äkkiä nyt.
Oliko tuo Almond Joy?
Hän on allerginen pähkinöille.
Tule mukaani.
Apua. Onko siellä ketään?
Auttakaa.
Missä Annie on?
Etkös sinä ole se hikinen nuorukainen Uskonmessuilta?
Hei, rouva January.
Onko tuo ihmisen käsi?
On. Tule. Meidän on lähdettävä.
Hughie?
Annie. Voi taivas.
Luojan kiitos.
Hei.
Mitä teet täällä?
Miten pääsemme pois täältä?
Tiedän keinon.
URHEAN MAEVEN PRIDE-KASVISLASAGNE
Selvä. Ruoka on valmista.
Kusipäät.
Hei, kamu.
Oletko valmis syömään?
Mikä hätänä?
Olet valehtelija.
- Valehtelit minulle. - Mitä tarkoitat?
He veivät minut taivaalle ja näyttivät.
Tämä talo, naapurit ja sinä olette huijausta.
Poika ansaitsee tietää totuuden.
Kuuntele. Voimme jutella tästä.
Olet varmasti hämmentynyt. On joitakin syitä...
Älä koske minuun. Inhoan sinua.
Hän tarvitsee vain hieman tilaa.
- Tule tänne, poika. - Ei.
Ei. Hän tarvitsee äitiään.
Älä huoli. Hänellä on äiti.
Hei. Ryan!
Odota! Ei!
Ryan! Ei!
Hyvä luoja. Ei.
Pyydän.
Jannu, olet ihan uskomaton!
Sinun piti vain katsoa pornoa.
En tiennyt hänen sytyttävän itseään tuleen.
Mitä vittua me nyt teemme?
Butcher? Minä tässä.
Ei. Ikävä kyllä Hugh antoi tähtitodistajamme polttaa itsensä.
Kiitos.
No, en tiedä.
Miten niin ei ole hätää?
Hoidin asian.
Huijaatko taas?
Hän on lentokentällä.
Ihan totta.
On sinulla otsaa.
En halunnut sen menevän niin huonosti.
Olen pahoillani.
Sinun ei enää tarvitse tavata häntä.
Hänellä on elinaikaa pari kuukautta.
Ilmoita, kun se tapahtuu.
Kusen hänen arkkunsa päälle.
En tehnyt sitä hänen takiaan.
Hän on mäntti.
Ajattelin vain, että kun näkisit, miten avuton hän on nyt,
antaisit menneiden olla.
Hän ei enää vaikuttaisi sinuun, eikä sinusta tulisi kuin...
No...
Sanoin heille, etten hylkäisi äitiäni.
Sitten kirkko ja heidän tutkimustoimistonsa
vuosivat tämän... minusta.
Eagle myöntää kirkon julkaisseen kotivideon,
jossa hänen kumppaninsa oli pukeutunut peuraksi, jolla hän "ratsasti".
KIRKKO KIELTÄÄ VUOTANEENSA VIDEON
Mitä?
Kirkon edustaja Carol Mannheim totesi tämän.
Hän on levittänyt solvaavia ja häpäiseviä huhuja uskonnostamme
yrittäessään epätoivoisesti pysytellä kiinnostavana.
Niin. Paskat hänestä.
Luulin häntä ystäväksesi.
Voimmeko vaihtaa kanavaa? Kuulemistilaisuus alkaa.
Kiitos.
Istuutukaa, olkaa hyvä.
Starlight?
Hän taitaa piileskellä.
- Etsi hänet, helvetti. - Hyvä on.
Puolueiden yhteinen valiokunta aloittaa käsittelyn.
Tutkimuksen kohteena ovat Vought International
sekä yhtiön tuottama ja levittämä yhdiste V.
Se esitellään todisteena.
Nyt se alkaa.
Herra puheenjohtaja, saanko?
Tänään kuulemamme todistajanlausunto
todistaa, että Vought syyllistyi
väärinkäytöksiin ja moniin vakaviin rikoksiin.
Niistä kertova henkilö on nähnyt rikokset itse.
Puheenjohtaja kutsuu todistajaksi Voughtin entisen tutkimusjohtajan,
tri Jonah Vogelbaumin.
No niin. Olkaa hiljaa.
Hiljaisuus.
Nyt jäit kiinni, roikale.
Tri Vogelbaum.
Kiitos, että tulitte tänne.
Nostakaa oikea kätenne.
Vannotteko kertovanne
koko totuuden?
- Vannon. - Kiitos.
Saatte viisi minuuttia...
Herranjumala!
Tee jotain. Mitä vittua?
Voi paska.
C-SPAN TEKNISIÄ ONGELMIA - HETKINEN
Mitä hittoa me nyt teemme?
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama