Det her er vanvittigt.
TIDLIGERE
- Vi har brug for mere Stof V. - Ja.
Vi har brug for flere superfolk!
Flere superfolk!
Tag med mig.
Hvad laver du her?
Men på den lyse side: Jeg sover i en kælder
under en pantelåner i East Flatbush.
Det var aldrig min mening.
Vi tænker alle på Ryans velbefindende. Vi skal være en familie.
De fløj mig op og viste det.
Huset og naboerne er ikke ægte. Du er ikke ægte?
- Ryan! - De har fem minutter til...
OPTAGELSERNE ER MEGET REALISTISKE
OG KAN VIRKE RYSTENDE.
SÅDAN OVERLEVER DU EN SUPERSKURKS ANGREB
Der er en superskurk på skolen.
Du kan høre folk råbe om hjælp.
Du ser vældige superkræfter.
Hvad gør du?
Jeg er sherif Ed Flanagan. Homelander og jeg vil tale om skolesikkerhed.
Hvis der bliver rapporteret om en superskurk,
vil en helt straks finde vej til skolen.
Men for at overleve indtil da skal man forblive rolig og huske:
Lås alle døre og vinduer.
Bevæbn jer selv. Læreren har et autoriseret skydevåben.
Men tag alt i brug.
Og vent på en helt.
Risikoen for at blive angrebet af en superskurk
vokser hver eneste dag.
Men når man har en plan,
så vil chancerne for overlevelse stige,
og overlevelse er det vigtigste.
- Jody, hvor er min flagnål? - Aner det ikke.
Jeg kan ikke komme uden en flagnål.
Bob, lad mig tale med ham, før han træffer et valg.
Præsidenten kan ikke lide dig. Han kalder dig "utilnærmelig."
Og han har truffet sit valg. National nødretstilstand.
Han går udenom Sundhedsstyrelsen og godkender brug af Stof V
for politi og nødbehandlere.
- Tager du pis på mig? - Nej.
En enkelt dosis koster fem millioner.
Pentagon har indgået en aftale, og grænsepolitiet forhandler.
I må ikke frigive V. Det vil skabe en strøm af superfolk.
Det er selvmord.
Om en time skal jeg stå ved begravelsen
for de faldne efter angrebet ved høringen...
med min flagnål!
Og jeg skal love at holde Amerika sikker.
Den bedste løsning er Stof V.
Ja, vi var selv til stede.
Dækket af stabschefens hjernemasse.
Der var ingen terrorist. Det var Vought.
Det er et kup!
De mistede nogle af deres egne.
For at undgå bebrejdelse.
Jeg er enig med jer, og jeg hader det.
Men I har ingen beviser.
Folk er bange.
Vought kan skide midt på Fifth Avenue,
og folk vil stadig hylde det.
Vi er ikke tomhændede.
Lad mig gætte.
I har et sextape af mig og min datters barnepige?
Værsgo. Offentliggør det bare.
Jeg kan få nyt arbejde hos Fox og lægge det her pis bag mig.
Skønt.
Og hvis vi har stærke beviser? Et vidne?
Hvis I kan få Jesus Kristus
eller måske Homelander foran kameraet, ja.
Jeg beklager.
Jeg kan ikke lide at køre i byen.
Du skal nok klare dig. Husk nu planen.
Kør direkte til Gen i Sedona.
Benzin betales kontant. Ingen hoteller.
- Jeg vil ikke efterlade dig. - Jeg klarer mig.
Ham den nervøse knægt med de fugtige hænder?
- Mor! - Fint nok.
Du har brug for en ny.
Jeg går ikke med den.
Det er fint. Jeg vil bare give den til dig.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Pas nu på dig selv.
- Ja. - Farvel.
Hvad sker der?
De er blevet tossede.
Raketkasteren frigiver en elektromagnetisk puls.
Det bør trænge gennem Stormfronts plasma.
- Er du sikker? - Jeg gætter.
Det er Stormfront.
Takket være Starlight ved vi, at Noir skal have et par nødder.
Hvad med A-Train?
Adrenalin vil smadre hans hjerte.
Vi kan da ikke bare myrde dem alle.
Det er præcis det, vi vil gøre.
I hørte Mallory. Vi skal bare bruge et nyt vidne.
Og Grimm E. Ulv.
Hans gode planer mislykkes altid, når han jagter Hjulben.
Jeg tænker altid: "Hvorfor alt det, Grimm E. Ulv?
"Grib en AR-15, og den hurtige satan er død."
Ja. Vi skyder bare Hjulben i hovedet.
Det stopper ikke Vought eller Stof V.
Hvis I dræber dem, så laver Vought 1.000 nye.
Ja, og så gennemhuller vi også dem.
Javel. Vi er altså superskurke nu.
Vought angreb hele landet. De skal dø.
Hvad hvis jeg vidner?
Undvegne fanger er ikke troværdige.
Men jeg kender en, der er.
Vent én dag.
Hughie?
Vi ses.
Myndighederne forsøger stadig at finde gerningsmanden.
Regeringen har erklæret alarmtilstand på grund af terror.
I Washington og alle regeringsbygninger...
- Hvordan har Noir det? - Bevidstløs.
De mener ikke, han er hjerneskadet, men det er svært at sige.
Noir er en grøntsag. Lamplighter er en kulbriket.
Starlight er forsvundet. Er du ligeglad med alt det?
Ja, det er underordnet efter dette.
Ingen terrorister har påtaget sig skylden...
Det var altså ikke dig...
Gid jeg havde dræbt Vogelbaum.
- Nej, det var ikke mig. - Javel.
Og der er ingen superskurke i landet...
- Som vi kender til. - Det betyder...
Det er Edgar.
Ja, måske. Han er ret klog af sin slags at være.
STOF V BLIVER GODKENDT
Smil nu. Det er godt nyt.
Vi har måtte ofre lidt, men vi er tæt på målet.
Ikke flere filmpremierer og paparazzi.
Ikke flere skrigende fans og den slags underholdningspis.
Vi må sørge for, at de rette folk får stoffet,
men det en helt ny verden.
Hvad med de andre?
Der er milliarder, og de vil ikke bare se på.
Bare rolig.
Frederick havde en løsning på alt.
Der er noget vigtigt, som jeg vil spørge dig om.
Du er ikke 57 år gammel.
Så hvorfor hører du altid Billy Joel?
Min sjæl er 57 år.
Nej, helt ærligt.
Det var musikken, jeg voksede op til.
Jeg lavede saltomortaler til You May Be Right.
Det var ret vildt.
Butcher har ret.
Vi har prøvet at fælde Vought på den rigtige måde.
Det fungerer ikke. Det stopper ikke spredningen af Stof V.
Er det håbløst?
- Skal vi bare myrde dem alle? - Jeg...
Hvorfor hjælper du mig?
Hvorfor reddede du mig fra tårnet?
De ville gøre dig fortræd.
Du kunne være blevet dræbt.
Du var i din gode ret til at efterlade mig på grund af min opførsel.
Hvorfor gjorde du ikke det?
Det...
vil jeg aldrig gøre.
Og derfor hjælper jeg dig.
Det var dumt at skrive.
De leder efter dig.
Hvor er Elena?
Er det ham?
Undskyld... Hej. Hughie.
Han ser endnu mere sølle ud i virkeligheden.
Han vil sgu være nem at flække på langs.
Jeg er stor fan.
Du må gøre mig en tjeneste.
En stor tjeneste.
Du skal vidne.
Vidne?
En vidneforklaring.
Mod Vought, Homelander, Stormfront og det hele.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Fordi det står virkelig skidt til, og...
du er vores sidste håb.
Ellers tak.
Ja, det er farligt.
Det er selvmord.
- Men det er ikke derfor. - Hvorfor så?
Jeg er træt.
Vi er alle trætte.
Men de gør folk fortræd.
- De vil gå efter en, du elsker... - Talte jeg til dig?
Vent.
Jeg ved, at det er nemmere
at forsvinde ind i sig selv.
Det har vi alle lyst til at gøre.
Men det kan vi ikke, Maeve.
Det er krig.
- Og vi... - Luk nu røven!
Du altforbarmende...
Har jeg ikke gjort nok for dig?
Reddede jeg dig ikke?
Alt er lige meget nu. Intet vil ændre sig.
Intet ændrer sig, intet bliver bedre.
Og jeg er træt.
Lad mig nu være.
Skrid!
Tag ham uslingen, og skrid!
Fint nok. Kom.
Monsieur Charcutier, vi har brug for din hjælp.
Han sagde, han boede under en pantelåner i East Flatbush!
Luk hende ind.
Hjælp mig dog...
Billy... De tog ham.
- De har Ryan. - Hvem?
KIRKEKOLLEKTIVET
Tak, fordi du gad komme, Stan.
Vi kan jo ikke ses sammen i Vought Tower.
- En Fresca? - Ellers tak. Det er modbydeligt.
Har du fået kigget på vores forslag?
Han indrømmede seksuelt overgreb, Alastair.
Vi har investeret i Deeps rehabilitering.
Vores interne forskning viser en stor stigning i popularitet.
Han kan være et aktiv for Vought i disse hårde tider.
Og hvor meget får Kirken i kommission i disse dage? 40 procent? 50?
Det lyder, som om du er åben for forslaget. Fremragende.
Hvad med A-Train? I får brug for en ny hurtigløber.
Det bliver vanskeligere. Én helt tilbage er forløsning.
To er tegn på svaghed. Stormfront er imod ham.
Og i øjeblikket må jeg føje hende.
Hvad er problemet med A-Train?
Jeg ved, at hun var en af din bedstefars første følgere.
Dengang Kollektivet var nystartet.
Det kan jeg ikke kommentere.
Så kan jeres interne forskning vise,
hvad Stormfronts problem med A-Train er.
Det er stadig en sejr med Deep. Skal jeg sætte det i gang?
- Ja tak. - Lad mig følge dig ud.
De møgsække.
Okay...
- Enkelt, men gode ingredienser. - Tak.
Cola light med lime?
- Ja tak. - Vi har hørt meget om dig.
Jeg kan desværre ikke sige det samme.
Kender I Billy godt?
Ja! Jeg mener... Tja...
Hvorfor tøver du?
Der er mildest talt ikke mange,
som kender ham godt.
Bortset fra dig.
Jeg kender ham meget godt.
Så er det nok. Giv hende lidt plads.
Ryan er ikke at finde på deres sociale medier,
hvilket er godt, men det hjælper ikke.
- Er han oppe i tårnet? - Måske.
Hvil dig her. Jeg undersøger det.
Billy...
Undskyld.
Jeg har ikke ret til at bede om hjælp, efter det...
Tag det helt roligt.
Jeg finder din søn.
Tak.
Skide gloaber.
Hvad er der, Samantha?
Hr. Edgar, jeg vil normalt ikke lade det forstyrre dig,
men han siger, det er alvorligt, og at du kender ham.
Hvad hedder han?
William Butcher.
Hej!
Vi har hygget os enormt meget.
Jeg har googlet alle kattenes navne i Cats.
Ryan har aldrig set Cats!
Er der sket noget med dit hår?
- Nej... - Hejsa.
Jeg er ked af, at vi lod dig være alene. Fars arbejde kan være hårdt.
Han var ikke alene. Jeg har givet ham alle de typer dip.
Ville du ikke spille Voughts Helteturnering?
Jeg er hovedpersonen.
Jeg øvede mig på staterne.
Staterne?
Jeg skriver alle 50 stater ned, så hurtigt jeg kan.
Enten i alfabetisk eller geografisk rangorden.
Giver du dig selv lektier for?
Mor siger, at indlæring er en velsignelse.
Din mor har søreme nogle sjove ordsprog.
Må jeg ringe til hende?
Ryan...
jeg forstår dig. Jeg ville også være ensom,
hvis jeg skulle bruge hele dagen i den her Dødsstjerne.
Skal vi ikke tage på en lille tur?
Hvad siger du, farmand?
Velkommen til Planet Vought! Hav en superskøn dag!
Lad os lave en heltehilsen til Kashtin, der bliver fem i dag.
Velkommen til Planet Vought.
Vil I prøve vores nye Modige Maeve Regnbueburger?
Hvad satan?
Sid ned, mester.
- Er det ikke sejt? - Jo.
Vent, til du smager Home-burgeren med bacon.
Den er virkelig god.
Mocha Noir-milkshaken er også god.
Den er langt bedre end din mors.
- Homelander? - Hejsa!
Må jeg få en selfie?
Spørg chefen.
- Nej, selvfølgelig må du det. - Stormfront.
- Jeg elsker dig. En selfie? - Ja.
- Homelander! - Først børnene.
Jeg er stor fan. Må jeg få et billede?
Fint nok.
Er du okay?
Jeg vil have min mor.
Bare rolig. Jeg har dig.
Tak, folkens. I må have mig undskyldt.
Undskyld mig.
Træd væk, tak.
Tilbage. Mange tak.
Nyt smykke?
Fra Donna.
Hun har nok købt det i en kiosk.
Mødre, altså...
De giver bare aldrig nogensinde op.
- Nej, det må du undskylde. - Det er i orden.
Tarveligt af mig at klage over min mor, når din er...
Min mor er ikke død.
Nå? Du har aldrig nævnt hende...
Hun forlod os, da jeg var seks.
Avs.
Det gør mig ondt.
Og der kommer Billy Joel ind i billedet.
Jeg plejede at lave dansefester med hende.
Hun var ret sjov.
Hun lavede fede Seven-kostumer til halloween.
Men pludselig rejste hun bare.
Hun ringede aldrig. Sendte ingen kort.
Som om en alarm var gået,
og hun tænkte: "Skidt med dem. Jeg er smuttet."
Nej, det tror jeg nu ikke på.
Hvad vil du så kalde det?
Det er nok derfor, at jeg er så vedholdende,
selvom det ser sort ud.
Jeg vil ikke være som hende.
Lyder det ikke klæbende og ynkeligt?
Nej da.
Slet ikke.
Hej, mider.
Hvad fanden i helvede?
- Hvordan fandt du os? - Nemt.
Jeg kan finkæmme bydelen på tre timer. Jeg ledte bare.
Kan du holde til det med dit hjerte?
Mit hjerte har det fint. Vil du lægge dig ud med mig?
Jeg reddede dit liv. Hvorfor er du efter os?
Nu står vi lige.
Kors i røven! Er det ægte?
Det giver mere mening nu.
- Hvor har du det fra? - Ingen steder. Jeg var her ikke.
I har selv fundet det skidt.
Hvorfor hjælper du os?
Jeg vil tilbage, så hun må væk.
Den forpulede nazikælling.
Bed Mario lave de gruyère-ostekager.
Hvad med dig? De er syndigt gode.
Du har vel en snigskytte klar derude?
Mere end én.
Så springer jeg forretten over
og går direkte til hovedmåltidet.
Du sagde, du kunne hjælpe med Homelanders søn.
Jeg er ikke sikker på, hvad du mener.
Drengen er jeres eneste plan B mod Homelander.
Men plan B ryger i vasken, når de to leger mor og far.
Det kan jeg afhjælpe.
Tak, Alvin.
Homelander er min ven.
Hvorfor skulle jeg gå imod ham?
Fordi du er et nådesløst svin.
Hårdt sagt.
Du har gjort et racistisk møgøre til Amerikas yndling.
Hvad vil du selv kalde det?
Stormfront er god til at gøre folk vrede.
Vrede folk vil have Stof V.
Stof V hæver aktiekursen.
Jeg havde håbet at holde V hemmeligt,
men vi må arbejde med det, vi har.
Det er ikke nådesløst. Det er blot pris per aktie.
Se dig selv i spejlet, din sjuft.
Den mær bør bekymre dig.
Det gør hun da.
Men det handler ikke om mig.
Jeg må ikke miste besindelsen
som en rasende møgunge.
Det må kun den hvide mand.
Er det ren forretning?
Hvornår har det nogensinde i historien handlet om andet?
Hvorfor tror du, du kan styre den racistiske mokke?
Jeg har travlt...
Jeg kan få knægten væk fra Homelander.
Hvordan det?
Det holder jeg for mig selv.
Jeg ringer til dine folk, når jeg har ham.
De kan finde min placering via opkaldet og hente ham.
Og så må du gemme ham bedre næste gang.
Jeg giver dig mit ord. Rebecca og Ryan kommer i sikkerhed.
Ikke Becca. Hun bliver hos mig.
Pointen er, at han bliver opdraget af sin mor.
Find en ny mor til ham. Jeg vil have min kone tilbage.
Og når Rebecca kontakter mig
og vil forenes med sin søn?
Så siger du, at det vil gøre
Homelander i stand til at finde Ryan.
Du ved jo godt,
at en mor vil gøre alt for at beskytte sin søn.
Og du kalder mig for et nådesløst svin?
Fortæl mig, hvor han er,
og jeg klarer resten.
- Hvor er Ryan? - Derinde.
- Han vil ikke tale med mig. - Gå derind alligevel.
Jeg prøvede. Han vil være alene.
Du er verdens stærkeste mand, som er bange for en lille dreng.
Han er af dit kød og blod. Tal med ham.
Vær manden, jeg ved, du er.
New York, North Carolina,
North Dakota, Ohio,
Oklahoma, Oregon...
Undskyld.
Du skal ikke undskylde. Jeg burde have vidst bedre.
Der var bare... så mange mennesker.
Ja, det var der.
Jeg husker første gang, jeg var i en folkemængde.
Du var sikkert ligeglad.
Jeg var skrækslagen.
Folk stirrede og prøvede at få fat på mig.
De ville have mig til at bruge mine kræfter. Det var som at blive kvalt.
Hvad gjorde du?
Jeg stak af.
Jeg fløj væk.
De fandt mig 130 km væk,
hvor jeg sad og flæbede.
Græd du?
Ja.
Nu er jeg en mand, så nu græder jeg ikke.
Men hør, måske...
Måske flyver du væk næste gang.
Sammen med mig.
Jeg ved godt, du vil have, at jeg bliver ligesom dig.
Men jeg er ikke som dig, far.
Sønnike...
Jeg vågnede ikke bare en dag og fløj.
Sådan fungerer det ikke. Jeg måtte lære det.
Men ingen kunne lære mig det, så lægerne...
De folk, der opdragede mig, var bange for mig
og holdt sig på afstand.
Jeg måtte lære det hele af mig selv.
Men det behøver ikke være sådan for dig.
Jeg kan lære dig det.
Kan du?
Jeg elsker dig.
Fandt du ud af noget?
De holder ham i en hytte i Rochester.
- Hvad? - Becca! Hun er skøn.
Vi talte sammen lige før. Hun er skøn.
Du er skøn.
Rolig nu, mester. Er I vendt tomhændet tilbage?
Ingen vidner, men vi er vendt fuldhændet tilbage.
Det lød lidt forkert, men se her.
Knep mig i øret.
I har fået jackpot. Godt klaret.
Det kan vi godt bruge. Hør efter, tølpere.
Jeg vil ikke tvinge jer til at hjælpe med knægten.
Guf min sorte gren, Butcher. Undskyld, Becca.
Du har bedt os om at lyve, spionere og alt andet lusket lort.
Nu kan vi endelig gøre noget godt,
og du tror, vi vil sige nej?
Vi er med.
Selvfølgelig er vi det.
Meget vel. Tryk pedalen i bund.
Hvad?
Husker du ikke skydebanen ved Fort Bragg? Jeg ramte bedre end dig.
Du havde også en god underviser.
Du har gode venner. Især Hughie.
Han er god for dig.
Becca, du skal ikke med.
Ryan kender dig ikke. Han vil ikke følge med dig.
Det er for farligt.
Han er min søn. Jeg tager med.
Lov mig noget.
Lov mig, at du vil redde ham lige meget hvad
og bringe ham til mig.
Naturligvis.
Det handler ikke kun om mig.
Han må ikke blive ligesom Homelander.
Du må tænke på alle folk, som han...
Sværg på det.
Sværg på din brors sjæl.
Jeg sværger.
Jeg sværger på Lennys sjæl.
- Okay... - Ja?
Vil du hjælpe med læsse vognen?
Hvad hvis det sker igen?
Hvis jeg ser Stormfront...
Stormfront...
Hvad hvis jeg stivner?
"Stivner"? Undskyld, jeg har ikke lært det endnu.
Hør her.
Hvis der er én ting, du kan, så er det at passe på dig selv.
Når tiden er inde,
så ved du, hvad du må gøre.
Kom så.
Bliv ved. Du kan godt. Giv ikke op.
Bliv nu ved.
Lidt mere. Kom så.
Bare rolig. Du skal nok lære det.
Hvad?
Nu ved jeg det. Forestil dig...
Det kan hjælpe, hvis man tænker på nogen, man hader.
Prøv det.
"Had" er et bandeord derhjemme. Jeg må ikke bande.
De regler har vi ikke her.
Du må gerne hade.
Men jeg hader ikke nogen.
Det er virkelig sødt, Ryan,
men det er desværre ikke godt nok.
- Vi er under angreb. - Er vi?
Slemme folk er efter os. Og kun på grund af vores udseende.
De vil udslette os på grund af vores hudfarve.
Er det rigtigt?
Et folkemord på hvide.
Vi har brug for folk som dig til at beskytte os.
Godt. Lad os prøve igen.
Forestil dig...
Det er bare løgn!
Hvad?
Er du sikker på, at det vil virke?
Ja, bare rolig.
Det kan ikke måle sig med mine rave-fester i Algier.
Kan du danse?
Selvfølgelig. At danse er at leve.
Hun er på farten.
Jeg har øjne på hende. Vi må af sted. Er I klar?
Et øjeblik, mon ami!
Så er nyheden sgu ude.
Angående Stormfront og en påstået naziforbindelse.
NAZIBILLEDER LÆKKET
Stormfront er måske 100 år gammel.
Og det mest utrolige er, at vi har ægte billeder
af Stormfront med den nazistiske overkommando.
Blandt andet Goebbels og Göring.
Billederne viser, at hun var hustru til Frederick Vought,
Vought Internationals stifter.
Det har udløst et internationalt ramaskrig.
Behøver jeg virkelig sige det?
Nazister er slemme.
Nazi-Stormfront, Hitlers stjerne
Kør hende over, ingen hjerne
Ret iørefaldende.
- Klar? - Oui.
VOUGHT SONISK TEKNOLOGI
Spørgsmålet lyder nu:
Hvordan kan vi lade Vought frigive Stof V,
når dette embedsmisbrug er opdaget?
Hvad betyder "embedsmisbrug"?
Det... Glem det.
Hvad foregår der?
Det ved jeg ikke. Bliv her.
Nu!
Ryan!
Hej, skat.
- Mor? - Ja.
- Mor! - Kom her.
Undskyld, jeg mente det ikke.
Jeg mente ikke det, jeg sagde.
Det er okay.
- Vi må af sted. - Jeg elsker dig.
Du er i sikkerhed nu. Vi må skynde os.
Hvem er det?
Min mand.
Bare rolig.
Kom med.
Hen til bilen. Denne vej.
Hvad fanden?
Hvad laver de her?
Butcher, det var ikke planen.
Hvad foregår der?
Tag min bil. Kør dem til Mallory, og beskyt dem.
Det var ikke planen.
Planen har ændret sig.
Jeg kan ikke regne med andre end dig.
Hvad foregår der?
MM kører jer til CIA-damen.
Hvad? Du skal med os!
Jeg indgik en aftale med Stan Edgar.
Hvad?
Jeg skulle ringe til Vought, når jeg fik fat på Ryan.
De ville fjerne ham,
så du aldrig så ham igen.
Hvad?
Men jeg kunne sgu ikke gøre det.
- Soveværelset, fri bane. - Køkkenet, fri bane.
- Alle værelser sikret. - Er du her, Butcher?
OPKALD - PLATUGLERNE HOS VOUGHT
Sagde du "Butcher"?
Hvad foregår der?
Har I drengen?
Hvor er min søn?
Jeg efterlader dig ikke her.
Jeg ville have snydt dig. Jeg prøver måske på det igen.
Men du gjorde det ikke!
En møghund som mig bør ikke være hos knægten.
Han må ikke nedarve mit lort.
Du er nødt til at tage med os.
- Du kan opdrage ham godt. - Nej.
Jeg sørger for, de ikke finder jer.
Det må du ikke sige! Kom nu med os.
Vi er løbet tør for tid.
Du er nødt til at lade mig gøre det.
Du må lade mig gøre denne ene ting.
Becca!
Der er du, din slibrige møgso.
Det var vel dig, der sendte løgnene til pressen?
Det er ikke løgne.
De billeder er tydeligvis forfalskede, og du er en løgnagtig luder.
Kom her.
Folk elsker det, jeg siger.
De tror på det.
De kan bare ikke lide ordet "nazi".
- Er du uskadt? - Ryan...
- Ja? - Ryan!
Ryan, kom her.
Er du uskadt?
Skynd jer væk. Vi holder hende stangen.
Hvad med sandheden?
Sandheden? Hvad er sandheden?
Hvad griner du ad?
Hun siger, at sandheden er,
at hun vil sparke støvlen op i din nazikusse.
Annie!
Raketkasteren er i bilen! Den er vores eneste chance!
Hej, pølsetysker.
Tag den, din naziluder!
Dø, din kælling!
Handlekraftige piger.
Din so!
- Er du uskadt? - Ja.
Kom her, Ryan.
Glem det.
Du er ikke som hende. Du hører til blandt os.
Hold dig væk fra min søn!
Vi elsker dig, Ryan.
Din forpulede mær.
Hold op! Lad være!
Lad hende være!
Du gør hende fortræd. Slip hende.
Slip hende!
Hold op!
Se på mig.
Jeg elsker at se lyset gå ud.
Hold nu op!
Undskyld... Undskyld, mor.
Nej...
Nej. Hold ud.
Mor, jeg er ked af det.
Hjælp os!
Er der nogen?
Det var ikke hans skyld.
Sørg for, at han forstår det.
Okay?
Han er god.
Du lovede at beskytte ham.
Mor, undskyld...
Jeg mente det ikke. Mor?
Mor...
Det må du undskylde...
Ryan.
Gjorde du det her?
Det var ikke med vilje.
Lad os gå herfra.
Kom her.
Kom nu.
Ryan.
Ryan, kom her.
Nej.
Han tilhører mig.
Vil du sprænge dig selv i luften...
for at redde knægten, der myrdede din kone?
Jeg afgav et løfte.
Det må du selv om.
Stop.
Hvad laver du nu her?
Lad dem gå.
Og hvis jeg ikke gør det?
- Hjælp! - Dø nu ikke med dem.
Lad dem gå.
Hold op med at gøre Starlight ondt.
Lad mig og Elena være i fred.
Ellers frigiver jeg videoen.
Hvis du gør det,
ødelægger jeg alt og alle.
Fint. Men alle vil stadig vide, at du er et uhyre.
Og ingen vil nogensinde elske dig igen.
Homelander, Homelander, Homelander.
Vi mener, at Stormfront var den eneste gerningsmand
ved angrebet i Washington.
Og efter Stormfronts grusomheder
er frigivelsen af Stof V sat på ubestemt pause.
Homelander?
Hr. Edgar, vi har spørgsmål.
Stan.
Takket være Queen Maeve og Starlights heroiske indsats
er Stormfront blevet neutraliseret
og indespærret på et ikke oplyst sted.
Jeg vil personligt sige undskyld til Starlight,
som blev uretmæssigt anklaget for sabotage og komplot.
Velkommen tilbage til holdet.
Og sammen med Maeve
er I de to bedste og mest loyale venner, jeg kan ønske mig.
Vi er jeres helte.
Vi vil tjene og beskytte jer.
Stormfronts brud på det forhold
og den tillid er uacceptabel.
Hun vil blive straffet.
Retfærdigheden sker fyldest.
Hun vil blive straffet.
Det lover jeg jer som leder af The Seven.
Tak, fordi I er kommet.
Det er altid rart at se dig.
Vi har desværre haft et uheld i vores arkiver.
Et indbrud. Nogen stjal Stormfronts PDR.
"PDR"?
Privat data.
Ingen så tyven komme eller gå.
Ikke sandt, A-Train?
Var det dig? Det vidste jeg ikke! Modbydeligt gjort!
Jeg vil aldrig gå bag din ryg!
Lad mig forklare det.
Det fremviste initiativ.
Stormfront har længe kritiseret Kirken.
Nu må Vought tage hårdt afstand fra nazibeskyldninger.
Vent.
Siger du...
Jeg har talt med Stan Edgar.
Du er tilbage igen.
- Ja, sgu! - Ja?
A-Train er tilbage!
- Sådan! - Ja!
- Endelig. - Ja.
Jeg er også tilbage, ikke? Jeg er imod nazister.
Jeg beklager, Deep. De havde kun én plads.
Én helt tilbage er forløsning.
To er tegn på svaghed.
Og de valgte ham?
Ja, sgu da!
Så, for satan! Vi ses!
Du må være tålmodig, Deep.
Vi kan tilbyde flere kurser. Helt op til niveau syv...
Jeg vil ikke betale for flere kurser!
Tag det roligt.
Jeg gav dig min bankkonto.
Jeg hjalp de åndssvage børn med skolen.
Jeg giftede mig med en særling, der giver dårlige blowjobs.
Jeg gjorde alt, hvad du sagde. Og da I sagde,
at vi alle bare er sporer fra rummet, så grinte jeg ikke.
Jeg gjorde, hvad du sagde.
Og du lovede mig, du kunne få mig tilbage i The Seven.
Undskyld, men nu opfører du dig modbydeligt.
Du må hellere gå.
Fresca er lort.
- Du går med den. - Ja.
Hvis selv Billy Butcher kan gøre det rette,
så må der vel være en eller anden højere magt.
Forstår du?
Er det nu sikkert at være tilbage i tårnet?
Nej.
Det er det ikke.
Men hvis man giver op og lader røvhullerne styre skibet,
så er man en del af problemet.
Der var også en, der lærte mig at være vedholdende.
Jeg har tænkt over det. At være vedholdende.
Måske er jeg klæbende.
Nej da.
Jeg bliver hos folk, fordi jeg er bange for at miste dem.
Det vil jeg ikke længere.
Jeg må stå på mine egne to ben for en gangs skyld.
Ja...
Fint, vi kan...
Vi kan være venner.
Nej! Jeg klæber mig stadig til dig.
Jeg er ikke åndssvag.
Hvem talte du om, hvis du ikke talte om mig?
Jeg er bange.
Den her var din mors.
Sankt Kristoffer.
Hun gav den til mig for længe siden.
Hun sagde, den vil beskytte mig.
Og det har den gjort.
Mere eller mindre.
Nu kan din mor hjælpe med at beskytte dig.
Kom.
Husker du, hvad jeg sagde?
"Vær ikke et møgsvin."
William, jeg beklager.
Vought vil have ham tilbage.
Lad mig om Vought.
Tror du, han bliver til sin far?
Det mente Becca ikke.
Jeg håber, hun har ret.
Alle tiltalerne mod dig og drengene frafaldes.
Også for de forbrydelser, I har gjort. Du er en fri mand.
Det Hvide Hus åbner en ny afdeling for sager med superfolk.
Victoria Neuman er den nye chef.
Hun sponserer mig i hemmelighed.
Et hold, der holder øje med superfolk.
Er du interesseret?
Hvor skal vi hen?
Ud og danse.
Jeg kan gøre, hvad jeg vil.
Lige hvad jeg vil.
Jeg kan gøre, lige hvad jeg vil!
Tillykke med udnævnelse, kongresmedlem.
Det er på høje tid, at vi får en afdeling for supersager.
Det var jeres informationer, der fældede Stormfront. Tak for det.
Og det var kun begyndelsen.
Vi har snavs nok til at fælde adskillige superfolk.
Det vil være dødsstødet for Stan Edgar. Hvis du altså overvejer
at fremskynde Kirkens skattedispensation.
Det er billigt sluppet.
- Ring til mit kontor, så vi kan mødes. - Du er en af de gode, Vic!
- Vi ses. - Ja.
- Her er informationen, du bad om. - Tak.
- Dit møde kl. 14.00 venter. - Tak.
Hugh Campbell.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kan gengælde din gerning.
Jeg har et forslag.
Du kan give mig et arbejde.
Mener du det? Hvad med dit hold?
Jeg vil stadig kæmpe imod Vought,
men på den korrekte måde. Ikke smurt ind i indvolde.
Sandheden er, at jeg ikke passer ind med de andre.
Og...
Jeg vil stå på mine egne to ben.
Ved de, at du er her?
Jeg har ikke sagt det.
Hvornår kan du begynde?
VICTORIA NEUMAN FOR FOLKET
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen
Kreativ supervisor Lotte Udsen