Tämä on sekopäistä.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
- Tarvitsemme lisää yhdiste V:tä. - Ehdottomasti.
Tarvitsemme lisää supereita!
Lisää supereita!
Tule mukaani.
Mitä teet täällä?
Hyvä puoli on se, että nukun kellarissa
panttilainaamon alapuolella East Flatbushissa.
En halunnut sinulle käyvän niin.
Me kaikki ajattelemme Ryanin parasta. Haluan meidän olevan perhe.
He veivät minut taivaalle ja näyttivät.
Tämä talo, naapurit ja sinä olette huijausta.
- Ryan! - Saatte viisi minuuttia...
Tämä video on dramaattinen ja realistinen.
Se saattaa järkyttää joitakin katsojia.
MITEN SELVIYTYÄ SUPERROISTON KOULUISKUSTA
Kampuksella on superroisto.
Kuulette hätähuutoja.
Näette supervoimien käytön.
Mitä teette?
Olen seriffi Ed Flanagan. Puhun kouluturvallisuudesta Homelanderin kanssa.
Kun saadaan ensimmäinen ilmoitus superroistosta,
sankari rientää heti kampuksellenne.
Mutta muistakaa pysyä rauhallisina ja noudattaa L.A.O. -sääntöä.
L.A.O.
Lukitkaa ovet ja ikkunat.
ASEISTAUDU
Aseistautukaa. Opettajallanne pitäisi olla luvallinen tuliase.
Mutta käyttäkää, mitä voitte.
ODOTA
Odottakaa sankarin tuloa.
Ikävä kyllä superroiston hyökkäyksen todennäköisyys
kasvaa päivä päivältä suuremmaksi.
Mutta kun teillä on toimintasuunnitelma,
parannatte selviytymismahdollisuuksianne,
ja se on tärkeintä.
LISÄTIETOJA OSOITTEESTA: WWW.VOUGHTAMERIKKA.COM/SUPERROISTO
- Missä lippurintaneulani on, Jody? - Mistä minä tiedän?
En voi mennä sinne ilman rintaneulaa.
Ennen kuin hän päättää mitään, anna minun puhua hänelle, Bob.
Presidentti ei pidä sinusta. Hän käytti sanaa "koppava".
Ja hän on päättänyt. Hän julistaa kansallisen hätätilan,
ohittaa elintarvike- ja lääkeviraston ja määrää yhdiste V:tä
viranomaisten ja ensihoitajien käyttöön.
- Pelleiletkö sinä, vittu? - Kunpa pelleilisin.
Annos maksaa viisi miljoonaa.
Puolustusministeriö tilasi ison erän, tulli- ja maahanmuuttovirasto sen jälkeen.
Ei V:tä voi päästää leviämään. Syntyy valtavasti supereita.
Se tietää tuhoa.
Olen tunnin päästä
taloiskussa kuolleiden muistotilaisuudessa
lippurintaneulani kanssa
ilmaisemassa osanottoni ja vannomassa suojelevani Amerikkaa.
Se onnistuu parhaiten yhdiste V:n avulla.
Tiedämme kyllä. Olimme paikalla.
Olin henkilöstöpäällikköni aivojen peitossa.
Siellä ei ollut terroristia. Vought teki sen.
Se on vallankaappaus, helvetti!
Heitäkin kuoli.
He peittelivät jälkiään.
Olen kyllä samaa mieltä, ja inhoan tätä.
Mutta teillä ei ole todisteita.
Ihmiset pelkäävät.
Jos Vought sontisi Fifth Avenuen keskelle,
heille järjestettäisiin paraati.
Meillä on tämä.
Annas kun arvaan.
Video, jossa panen lastenhoitajaa hänen tyttärensä 15-vuotisjuhlissa?
Julkaise se, ole niin kiltti.
Tuottoisa homma Fox-kanavalla, ja pääsen tästä paskaläävästä?
Kuulostaa unelmalta.
Entä jos on konkreettisia todisteita? Todistaja? Mitä tahansa?
Jos saisitte Jeesuksen
tai Homelanderin kameroiden eteen, niin ilman muuta.
Olen todella pahoillani.
POJAT
Hermostuttaa ajaa kaupungissa.
Pärjäät kyllä. Kertaa suunnitelma.
Ajan suoraan Gen'siin Sedonassa.
Bensaa käteisellä, ei hotelleja.
- En halua jättää sinua tänne. - Pärjään kyllä.
Se hermoileva poika? Oikeasti? Jonka käsi on nihkeä?
- Äiti! Älä viitsi. - Hyvä on.
Tarvitset uuden.
En laita sitä kaulaani.
Ihan sama, kunhan otat sen.
Olet rakas.
Niin sinäkin.
Olehan varovainen.
- Selvä. - Heippa.
Hei. Mitä tapahtuu?
He ovat seonneet.
Kranaatinheittimestä vapautuvan sähkömagneettisen pulssin
pitäisi päästä Stormfrontin plasmasalamoiden läpi.
- Miten varma olet siitä? - Se on oma arvio.
Tuo on siis Stormfrontia varten.
Starlightin ansiosta tiedämme, että Noirille pitää antaa pähkinöitä.
Entä A-Train?
Räjäytetään sen mulkeron sydän adrenaliinin avulla.
Emme me voi vain tappaa kaikkia.
Teemme juuri niin.
Kuulit, mitä Mallory sanoi. Tarvitaan vain uusi todistaja.
Ja Kelju K. Kojootti.
Hän jahtaa Maantiekiitäjää, mutta hieno suunnitelma epäonnistuu.
Kysyn aina: "Miksi teet näin, kojootti?
"Tarvitset vain AR-15-kiväärin, eikä kiitäjä enää ääntele."
Niin juuri. Ammumme Maantiekiitäjää päähän.
Se ei tuhoa Voughtia tai yhdiste V:tä.
Jos tapatte ne superit, Vought luo tuhat lisää.
Tapamme nekin mäntit.
Loistavaa! Asia selvä. Olemmeko siis vain superroistoja?
Vought hyökkäsi maata vastaan, Hughie. Paskat heistä.
Entä jos minä todistan?
Karanneet rikolliset eivät ole uskottavia.
Mutta saatan tuntea jonkun, joka on.
Antakaa meille päivä aikaa.
Hughie?
Nähdään.
Viranomaiset yrittävät yhä selvittää Capitolin iskun tekijää.
Kotimaan turvallisuusvirasto on nostanut terroriuhan punaiselle tasolle.
Washingtonissa kaikki valtion rakennukset...
- Miten Noir voi? - Ei reagoi.
He eivät usko syntyneen aivovauriota, mutta sitä on vaikea sanoa.
Noir on vihannes. Lamplighter on hiiltynyt briketti.
Starlight on karkuteillä. Eikö se haittaa?
Millään tuolla ei ole enää väliä tämän takia.
Mikään terroristiryhmä ei ole ilmoittanut olevansa vastuussa...
Et siis tehnyt tuota?
Kunpa olisin tappanut Vogelbaumin.
- Mutta en tehnyt sitä. - Selvä.
Amerikassa ei ole superroistoja.
- Ainakaan tietääksemme. - Eli...
Se on Edgar.
Ehkä. Hän on aika älykäs, etenkin kaltaisekseen.
YHDISTE V TULEE JAKOON
Hei. Hymyile. Tämä on hyvä uutinen.
On jouduttu tekemään uhrauksia, mutta olemme näin lähellä.
Ei enää ensi-iltoja, paparazzeja,
kirkuvia faneja tai tanssivana apinana oloa.
Meidän on varmistettava, että oikeanlaiset henkilöt saavat ainetta,
mutta seuraa aivan uudenlainen maailma.
Entä vääränlaiset henkilöt?
Pari miljardia ei aio vain istuskella.
Älä huoli, tyhmeliini.
Frederickillä oli ratkaisu kaikkeen.
Olen halunnut kysyä yhtä tosi tärkeää asiaa.
Et ole tietääkseni 57-vuotias.
Ihan totta. Miksi aina Billy Joelia?
Olen sisäisesti 57-vuotias.
Ei, vaan ihan oikeasti.
Kuulin sitä musiikkia lapsena kotona.
Tein kuperkeikkoja You May Be Rightin tahtiin.
Se oli aika jännittävä näky.
Butcher on oikeassa.
Olemme jo yrittäneet tuhota Voughtin kunnollisella tavalla.
Tämä ei estä yhdiste V:n pääsemistä jakeluun.
Onko tilanne siis toivoton?
- Tapetaanko kaikki? Antaa Jumalan hoitaa? - Minä vain...
Miksi sitten autat minua?
Miksi pelastit minut Towerissa?
He aikoivat tehdä sinulle pahaa.
Olisit saattanut kuolla.
Koska kohtelin sinua niin, sinulla oli hyvä syy hylätä minut.
Mikset hylännyt?
Minä
en tekisi niin ikinä.
Siksi autan.
Olit tyhmä, kun tekstasit.
Kaikki etsivät sinua.
Missä Elena on?
Onko tämä se tyyppi?
Olen tosi... Hei. Olen Hughie.
Hän on vielä luikumpi kuin kuvassa.
Halkaisisin tuon kuin kuivan polttopuun.
Olen suuri ihailijasi.
Minun on pyydettävä jotain.
Iso asia.
Sinun on todistettava.
Todistettava?
Virallisesti.
Voughtia, Homelanderia, Stormfrontia, kaikkia vastaan.
Miksi muka tekisin niin?
Koska tilanne on tosi paha,
ja olet viimeinen mahdollisuutemme.
Jätän väliin.
Tajuan, että se on vaarallista.
Se tietää kuolemaa.
- Mutta syy ei ole se. - Mikä sitten?
Olen väsynyt.
Me kaikki olemme.
Mutta he tekevät pahaa ihmisille.
- He satuttavat pian läheistäsi... - Puhunko sinulle?
Kuule.
Tajuan, että on helpompaa
kadota sisimpäänsä.
Tahdon tehdä vain niin.
Mutta me emme voi, Maeve.
Nyt on meneillään sota,
- ja meidän... - Turpa kiinni!
Kiesus.
Enkö ole tehnyt tarpeeksi hyväksesi?
Enkö pelastanut henkesi, helvetti?
On ihan sama, mitä teemme. Mikään ei muutu.
Mikään ei koskaan muutu tai kohene.
Ja olen väsynyt.
Lähde.
Mene!
Häivy täältä tuon vitun luikkusi kanssa.
Hyvä on. Tule.
Monsieur Charcutier, tarvitsemme sinua nyt heti!
Hän sanoi asuvansa panttilainaamon alla East Flatbushissa.
Hei. Päästä hänet sisään.
Auta minua, helvetti.
Billy. He veivät hänet.
- Ryan on heillä. - Keillä?
KOLLEKTIIVIKIRKKO UUDISTUMISKESKUS
Kiitos, että tulit tänne asti, Stan.
En voi näyttäytyä kanssasi Towerissa, vai mitä?
- Fresca-limsaa? - Ei, kiitos. Se on kamalaa.
Ehditkö tutustua ehdotukseemme?
Hän tunnusti raiskauksen julkisesti, Alastair.
Olemme sijoittaneet tuntuvasti Deepin kuntoutukseen.
Sisäisen tutkintatoimistomme mukaan Q-arvo on vaikuttava.
Hänestä on etua Voughtille näinä vaikeina aikoina.
Millaisen osuuden kirkko nykyään saa? 40 vai 50 prosenttiako?
Hyväksyt paluun mahdollisuuden. Se on loistavaa.
Entä A-Train? Tarvitset kiitäjän Shockwaven räjähdettyä.
Vaikea myydä. Yhden entisen tähden paluu on hyvitys.
Kaksi ilmaisee heikkoutta. Stormfront ei pidä hänestä.
Minun on pidettävä Stormfront nyt tyytyväisenä.
Miksi hän ei pidä A-Trainista?
Stormfront oli kai isoisäsi ensimmäisiä seuraajia.
Kollektiivin alkuaikoina.
En voi vahvistaa tai kieltää sitä.
Sitten sisäinen tutkintatoimistosi tietää,
miksi Stormfront ei pidä A-Trainista.
Deep on silti voitto. Pyydänkö liiketoimintaosastoa ottamaan yhteyttä?
- Tee niin. - Saatan sinut ulos.
Senkin paskiaiset.
Selvä.
- Yksinkertainen. Ainekset ratkaisevat. - Kiitos.
Kevytkokista limetillä, niinhän?
- Niin. - Olemme kuulleet sinusta paljon.
Anteeksi. Kunpa voisin sanoa samaa.
Oletteko Billyn läheisiä ystäviä?
Olemme. Siis kyllä varmaan.
Miksi epäröit?
No, hän ei ole kovin läheinen
monenkaan kanssa.
Paitsi tietysti sinun kanssasi.
Olen hänen läheinen ystävänsä. Minä olen.
Annetaan hänen hieman hengähtää.
Niin.
Ryania ei näy heidän sometileillään.
Se on hyvä asia, mutta ei auta meitä.
- Onko hän Towerissa? - En ole varma.
Lepää täällä. Käyn vähän kaivelemassa.
Hei, Billy.
Olen pahoillani.
En saisi pyytää apua sen jälkeen, mitä sanoin...
Älä huoli.
Löydän poikasi.
Kiitos.
Haistakaa paska.
Mitä nyt, Samantha?
En yleensä yhdistäisi tätä, herra Edgar.
Miehen mukaan on kyse elämästä ja kuolemasta, ja tunnette hänet.
Mikä hänen nimensä on?
William Butcher.
Hei!
Meillä on ollut hurjan hauskaa.
Olen googlannut Cats-musikaalin kissojen nimiä.
Ryan ei ole nähnyt sitä!
Mitä hiuksillesi tapahtui?
- Ei mitään. - Hei, kamu.
Anteeksi, että jätimme sinut yksin. Työni on joskus aika hullua.
Hän ei ole ollut yksin. Olen täällä. Toin hänelle dippikastikkeita.
Etkö halunnut pelata Voughtin sankariturnausta?
Olen sen päähahmo.
Opettelin osavaltioita.
Osavaltioita?
Niin. Kirjoitan 50 osavaltion nimet niin nopeasti kuin voin
aakkos- tai paikkajärjestyksessä.
Annatko itsellesi läksyjä?
Äidin mukaan oppiminen on lahja.
Sillä äidilläsi on söpöjä sanontoja.
Voisinko soittaa hänelle?
Hei, Ryan.
Tajuan kyllä. Minäkin tuntisin itseni yksinäiseksi,
jos kököttäisin koko päivän yksin täällä West Elm -kuolemantähdellä.
Käydäänkö retkellä?
Mitäs sanot, isä?
Tervetuloa Vought-planeetalle! Tämä on superpäivä.
Tervehditään sankarien tavoin Kashtinia, joka täyttää viisi vuotta.
Tervetuloa Vought-planeetalle.
Haluatteko maistaa uutta Urhea Maeve -sateenkaarikasvispurilaista?
Jukolauta!
Olepa hyvä, mestari.
- Aika siisti, vai mitä? - Niin.
Odotahan, kun maistat Iso Homeyta pekonilla.
Se on tosi hyvää.
Ja Mokka Noir -pirtelö on mahtavaa.
Se ei ole paakkuista niin kuin äitisi tekemä.
- Homelander? - Hei!
Saanko selfien?
Kysy pomolta.
- Pelleilin. Tietysti voit. - Stormfront.
- Olet ihana. Saanko selfien? - Toki.
- Homelander! - Lapset ensin.
Olen suuri fani. Saanko ottaa kuvan?
Hyvä on.
Hei, oletko kunnossa?
Haluan äidin luo.
Hyvä on. Ei hätää.
Kiitos kaikille. Anteeksi.
Anteeksi.
Pysykää taempana.
Menkää kauemmaksi. Kiitos.
Uusi hely?
Donna osti sen minulle.
Varmaankin Duane Readesta.
Voi juku. Äidit.
Asiat, jotka pysyvät ikuisesti.
- Paska. Anteeksi. - Ei se mitään.
Olen kusipää, kun urputan äidistäni, vaikka sinun on...
Äitini ei ole kuollut.
Eikö? Et ole maininnut häntä.
Hän lähti, kun olin kuusivuotias.
Paska.
Tosi ikävää.
Billy Joel johtuu siitä.
Äidillä ja minulla oli tanssibileitä.
Hän oli hauska.
Hän teki halloweenia varten mahtavia Seitsikko-asuja.
Eräänä päivänä hän vain lähti
eikä enää soittanut tai edes lähettänyt korttia.
Kuin jokin äänetön herätyskello olisi soinut,
ja hän tuumi: "Paskat heistä. On aika lähteä."
Ei asia ole varmasti niin.
Miten sitten muka?
Siksi kai aina sinnittelen mukana,
oli tilanne miten paha tahansa.
En halua olla kuin hän.
Sellainen on takertuvaa ja säälittävää.
Ei ole.
Ei ollenkaan.
Terve, paskiaiset.
Mitä vittua?
- Miten löysit meidät? - Älä viitsi.
Käyn tienoot läpi kolmessa tunnissa. Lähdin etsimään.
Ihme, että sydämesi kestää sen.
Sydämeni on kunnossa. Jos tulette lähemmäksi, niin näytän.
Pelastin henkesi, kusipää. Nytkö alat jahdata meitä?
Olemme nyt tasoissa, narttu.
Jukolauta! Onko tämä totta?
Nyt kaikessa on enemmän järkeä.
- Mistä sait tämän? - En saanut. En ollut täällä.
Hankitte sen omin päin, onko selvä?
Mutta miksi teet tämän?
Koska haluan takaisin mukaan, joten on päästävä eroon hänestä.
Paskat siitä natsiämmästä.
Voisitko pyytää Mariota tekemään niitä gruyère-palleroita?
Haluatko tilata? Niiden takia kannattaa livetä dieetistä.
Sinulla on kai ampuja, jolla on suora näkölinja?
Useampi.
Sitten jätän hiton alkupalat väliin.
Mennään suoraan asiaan.
Sanoit puhelimessa voivasi auttaa Homelanderin pojan suhteen.
En ole ihan varma, mitä tarkoitat.
Se poika on ainoa varakeinosi Homelanderia vastaan.
Se keino ei toimi, jos he leikkivät perhettä.
Voin korjata asian.
Kiitos, Alvin.
Homelander on ystävä.
Miksi pettäisin hänet?
Koska olet häikäilemätön paskiainen.
Tuo loukkaa.
Teit rasistisesta paskasta Amerikan kullanmurun.
Mitä sanaa itse käyttäisit?
Stormfront osaa taitavasti saada ihmiset vihaisiksi.
Vihaiset ihmiset haluavat yhdiste V:tä.
Yhdiste V nostaa osakkeemme hintaa.
En olisi halunnut V:n paljastuvan,
mutta on toimittava tilanteen mukaan.
Ei se ole häikäilemätöntä. On vain kyse osakkeen hinnasta.
Ehkä kannattaisi katsoa peiliin, kamu.
Sen ämmän pitäisi vaivata mieltäsi.
Tietysti hän vaivaa.
Mutta ei ole kyse minusta.
En voi raivostua
kuin joku raivohullu etuoikeutettu mielipuoli.
Se on valkoisen miehen ylellisyyttä.
On siis kyse vain liikeasioista?
Onko historiassa ollut koskaan kyse mistään muusta?
Miksi luulet voivasi hallita sitä rasistista ämmää?
Pitää mennä muualle...
Voin saada pojan pois Homelanderilta.
Miten?
Se on minun asiani.
Kun poika on minulla, soitan väellesi.
He jäljittävät tämän kännykän sijainnin ja tulevat hakemaan hänet.
Piilota poika tällä kertaa paremmin.
Lupaan sen. Vien Rebeccan ja Ryanin turvaan.
Ei Beccaa. Hän pysyy kanssani.
Mutta koko ideahan on se, että äiti kasvattaa pojan.
Etsi pojalle uusi äiti. Otan vaimoni takaisin. Sopimus on se.
Miten käy, kun Rebecca tulee luokseni
pyytämään pääsyä poikansa luo?
Sano, että se on ainoa keino
suojella Ryania Homelanderilta.
Kuten tiedät,
äiti tekee mitä tahansa suojellakseen poikaansa.
Ja sinä sanot minua häikäilemättömäksi paskiaiseksi.
Kerro, missä poika on.
Hoidan loput.
- Missä Ryan on? - Sisällä.
- Hän ei halua puhua. - Mene silti sisälle.
Ei. Minä yritin. Hän haluaa olla yksin.
Olet maailman vahvin mies, mutta pelkäät pikkupoikaa.
Hän on omaa vertasi. Juttele hänelle.
Ole se mies, jonka tunnen.
New York, Pohjois-Carolina,
Pohjois-Dakota, Ohio,
Oklahoma, Oregon...
Anteeksi.
Ei, älä pahoittele. Minun olisi pitänyt tajuta.
Siellä oli vain niin paljon ihmisiä.
Niin oli.
Muistan, kun olin ensi kerran väkijoukossa.
Se ei kai häirinnyt sinua.
Olin kauhuissani.
Kaikki tuijottivat, yrittivät tarttua kiinni
ja yllyttivät käyttämään voimiani. Tunsin hukkuvani.
Mitä teit?
Lähdin sieltä.
Lensin pois.
Minut löydettiin sadan kilometrin päästä I-9-valtatieltä
itkemässä silmät päästäni.
Itketkö sinä?
Itken.
Mutta olen mies, joten en ole itkenyt aikoihin.
Mutta kuka tietää? Ehkä...
Ehkä ensi kerralla sinä lennät tiehesi.
Ehkä minun kanssani.
Haluat minun olevan kuin sinä.
Mutta minä en ole.
Poika...
En vain herännyt eräänä päivänä ja lentänyt ulos ovesta.
Ei se niin mene. Minun oli opeteltava.
Kukaan ei vain voinut opettaa, sillä lääkärit...
Minut kasvattaneet ihmiset pelkäsivät minua,
joten he pysyttelivät etäällä.
Jouduin selvittämään paljon omin päin.
Sinun ei tarvitse kokea sellaista.
Opetan sinua.
Ihan tosi?
Olet rakas.
Hei. Löysitkö mitään?
Poika on mökissä Rochesterissa.
- Mitä? - Becca! Hän on loistava.
Juttelimme. Hän on tosi mahtava.
Olet mahtava.
Rauhoitu. Miten meni? Ei kai löytynyt paskan vertaa.
Ei todistajia, mutta löytyi paskan verran.
En taida käyttää ilmaisua oikein, mutta tässä.
Voi helvetti!
Tämä on jättipotti. Hyvää työtä.
Tämä sopii hyvin. No niin, kuunnelkaa.
Teidän ei tarvitse hakea poikaa takaisin, en pyydä teitä mukaan.
Haista perse, Butcher. Anteeksi, Becca.
Olet pyytänyt valehtelemaan, vakoilemaan ja tekemään kaikkea kahjoa.
Kun voimme vihdoinkin tehdä jotain hyvää,
luuletko meidän jättävän sen väliin?
Olemme messissä.
Tietysti.
Hyvä on. Pidetään kiirettä.
Mitä?
Muistatko ampumaradan Fort Braggissa? Osuin paremmin kuin sinä.
Sinulla oli hiton hyvä opettaja.
Pidän ystävistäsi, etenkin Hughiesta.
Hänellä on sinuun hyvä vaikutus.
Kuule. Et tule mukaamme.
Puppua! Ryan ei tunne sinua. Hän ei tule mukaasi.
Se on liian vaarallista. En halua menettää sinua taas.
Hän on poikani. Tulen mukaan.
Lupaa jotain.
Lupaa pelastaa hänet, oli tilanne mikä hyvänsä,
ja tuo hänet luokseni.
Totta kai.
Ei ole kyse vain minusta.
Hänestä ei saa tulla kuin Homelander.
Ajattele kaikkia niitä, joita hän voisi...
Vanno minulle.
Vanno veljesi sielun nimeen.
Vannon sinulle.
Vannon Lennyn sielun nimeen.
- Hyvä on. - Onko selvä?
Voit auttaa lastaamaan auton.
Entä jos niin käy uudelleen?
Kun näen Stormfrontin...
Stormfront...
Entä jos jähmetyn?
"Jähmetyt"? Niinkö? Anteeksi. Opettelen yhä.
Kuule.
Tiedän varmasti, että osaat huolehtia itsestäsi.
Kun se aika koittaa,
tiedät, mitä pitää tehdä.
Lähdetään.
Jatka. Sillä lailla. Älä luovuta.
Sillä lailla. Jatka.
Vielä hieman enemmän. Pystyt siihen.
Ei hätää. Opit sen vielä.
Mitä?
Minäpä keksin. Kuvittele...
Joskus auttaa, kun ajattelee jotakuta, jota vihaa.
Jooko? Kokeile sitä.
Kun sanon kotona "vihaa", pitää laittaa kolikko kiroilupurkkiin.
Täällä ei ole kiroilupurkkia,
joten voit vihata vapaasti.
Mutta en minä vihaa ketään.
Tuo on oikein herttaista,
mutta meillä ei ole varaa siihen.
- Kimppuumme hyökätään. - Niinkö?
Pahikset haluavat satuttaa meitä sen takia, miltä näytämme.
He haluavat tuhota meidät ihonvärimme takia.
Ihan tosi?
Se on valkoinen kansanmurha.
Tarvitsemme sinunlaisiasi suojelemaan kaltaisiamme.
Selvä. Kokeillaan uudelleen.
Yritä. Kuvittele...
Ei jumalauta!
Mitä?
Onnistuuko tämä varmasti?
Älä huoli. Se onnistuu.
Tämä ei ole mitään verrattuna Algerissa järjestämiini reiveihin.
Tanssitko?
Totta kai. Mitä elämä olisi ilman tanssia?
Hän on liikkeellä.
Näen hänet, Frenchie. Meidän pitää mennä. Oletko lähellä?
Pikku hetki, mon ami!
Jukoliste. Uutinen julkaistiin juuri.
Stormfrontin väitettyihin natsiyhteyksiin.
STORMFRONTIN NATSIKUVAT VUODETTU
Stormfront saattaa olla satavuotias.
Mikä uskomattomampaa, meillä on oikeiksi todettuja kuvia
Stormfrontista natsijohdon,
kuten Goebbelsin ja Göringin seurassa.
Kuvien johdosta uskotaan, että hän oli Frederick Voughtin,
Vought Internationalin perustajan vaimo.
Asiasta on jo noussut kansainvälinen kohu.
Uskomatonta, että joudun sanomaan tänä päivänä näin,
mutta natsit ovat pahoja.
NATSI-STORMFRONT, HITLERIN TÄHTI
AJETAAN AUTOLLA YLI...
Tarttuva laulu.
- Valmiina? - Oui.
VOUGHTIN SOONINEN LAITEHALLINTA LAITTEIDEN SYNKRONOINTI
Mutta kysymys kuuluu,
miten voimme antaa Voughtin jakaa yhdiste V:tä ihmisille
tämän yllättävän väärinkäytöksen takia?
Mitä "väärinkäytös" tarkoittaa?
Se... Olkoon.
Mitä tapahtuu?
En tiedä. Pysy täällä.
Nyt!
Ryan! Hei.
Hei, kamu.
- Äiti? - Minä tässä.
- Äiti. - Tule tänne.
Anteeksi. En tarkoittanut, mitä sanoin.
Anteeksi. En ollut tosissani.
Ei se mitään.
- Meidän on mentävä. - Olet tosi rakas.
Ei hätää. Lähdetään. Tulehan.
Kuka tuo on?
Hän on aviomieheni.
Ei hätää.
Tulehan.
Tule. Mene tänne autoon.
Mitä helvettiä?
Mitä hittoa he täällä tekevät?
Tämä ei kuulunut suunnitelmaan.
Mitä nyt? Mikä hätänä?
Vie heidät autollani Malloryn luo turvaan.
Suunnitelma ei ole se.
Suunnitelma muuttui juuri.
Voin luottaa hänet vain sinun haltuusi, MM.
Mitä tapahtuu? Ei.
MM vie teidät CIA:n naisen luo.
Mitä? Ei. Sinun on tultava mukaamme!
Tein sopimuksen Stan Edgarin kanssa.
Mitä?
Sovin, että kun saisin Ryanin, soittaisin Voughtiin.
Heidän piti viedä poika pois,
etkä enää näkisi häntä.
Mitä?
Helvetti soikoon, en pystynyt tekemään niin.
- Makuuhuone on tyhjä. - Keittiö on tyhjä.
- Kaikki huoneet on tarkistettu. - Oletko täällä, Butcher?
YHTEYS VOUGHTIN MÄNTTEIHIN
Sanoitko "Butcher"?
Mitä tapahtuu?
Onko poika sinulla?
Missä poikani on?
Missä hän on?
En lähde ilman sinua.
Aioin pettää sinut. Saatan tehdä niin.
Mutta et pettänyt, etkä petä!
Tällainen mäntti ei voi olla pojan kanssa.
En halua siirtää sotkujani hänelle.
Älä sano noin. Tule mukaamme.
- Kasvata hänet oikein. - Ei.
Varmistan, etteivät he löydä teitä.
Älä sano noin! Lopeta. Sinun on tultava mukaamme.
Aika on lopussa, Becca.
Anna minun tehdä näin.
Anna minun tehdä tämä yksi asia.
Becca!
Siinähän sinä olet, senkin lipevä pikku ämmä.
Sinä kai lähetit ne valheet medialle?
Ne eivät ole valheita.
Ne ovat selvästi deepfake-kuvia. Olet valehteleva lutka.
Tule tänne.
Ihmiset pitävät siitä, mistä puhun.
He uskovat siihen.
He eivät vain pidä natsi-sanasta.
- Oletko kunnossa? - Ryan.
- Oletko? - Ryan!
Tule tänne.
Oletko kunnossa?
Menkää. Pidättelemme häntä.
Entä totuus?
Mikä totuus? Mikä totuus on?
Mitä oikein naurat?
Hän sanoo, että totuus on se,
että hän tunkee saappaansa sinun natsitussuusi.
Annie!
Äkkiä. Kranaatinheitin on autossa! Se on ainoa mahdollisuutemme!
Hei, sakemanni.
Syö sontaani, natsiämmä!
Kuole, ämmä!
Tytöt tosiaankin hoitavat homman.
Haista paska, narttu!
- Oletko kunnossa? - Olen.
Tule tänne, Ryan.
Ei ikimaailmassa.
Et ole kuin äitisi, Ryan. Kuulut meidän luoksemme.
Pysy kaukana pojastani!
Olet meille rakas.
Halvatun ämmä.
Lopeta!
Lopeta! Satutat häntä.
Lopeta! Häneen sattuu. Päästä hänet.
Päästä irti hänestä!
Lopeta!
Katso minua.
Haluan nähdä, kun valo sammuu.
Lopeta!
Olen pahoillani, äiti.
Ei.
Ei, ei. Sinnittele.
Ole kiltti. Anna anteeksi.
Apua!
Auttakaa!
Se ei ole hänen syynsä.
Ei ole. Varmista, että hän tietää sen.
Jooko?
Hän on hyvä.
Lupaa pitää hänet turvassa.
Anna anteeksi, äiti.
Anteeksi. En tarkoittanut. Äiti.
Äiti. Ole kiltti.
Anna anteeksi.
Ryan.
Teitkö sinä tämän?
En tarkoittanut.
Lähdetään.
Tule tänne.
Tulehan.
Ryan.
Tule tänne.
Ei.
Hän kuuluu minulle.
Mitä? Aiotko räjäyttää itsesi
pelastaaksesi pikku paskan, joka murhasi vaimosi?
Minä lupasin.
Miten vain haluat.
Seis.
Mitä teet täällä?
Päästä heidät menemään.
Entä jos en päästä?
- Älä jätä häntä. - Älä kuole heidän kanssaan.
Anna heidän mennä.
Lakkaa vainoamasta Starlightia.
Jätä minut ja Elena rauhaan.
Muuten julkaisen tämän.
Jos teet niin,
tuhoan kaiken ja kaikki.
Hyvä. Kunhan vain kaikki näkevät, mikä vitun hirviö sinä olet.
Kunhan vain kukaan ei enää rakasta sinua.
Homelander, Homelander.
Uskomme, että Stormfront oli yksin vastuussa
Washingtonin iskusta.
Stormfrontin kauhutekojen takia
yhdiste V:n jakaminen on peruttu määrittelemättömäksi ajaksi.
Homelander?
Meillä on jatkokysymys, herra Edgar.
Stan.
Queen Maeven ja Starlightin sankarillisuuden takia
Stormfront on nujerrettu,
ja häntä pidetään salaisessa paikassa.
Haluaisin pyytää anteeksi Starlightilta,
jota syytettiin väärin perustein sabotaasista ja salaliitosta.
Tervetuloa takaisin tiimiin.
Sinä ja Maeve
olette parhaita ja uskollisimpia ystäviäni.
Olemme sankareitanne.
Palvelemme ja suojelemme teitä.
Stormfront petti sen erityissuhteen
ja luottamuksen, ja sitä ei voi hyväksyä.
Hän saa rangaistuksen.
Oikeus toteutuu.
Oikeus toteutuu. Häntä rangaistaan.
Annan siitä sanani Seitsikon johtajana.
Kiitos, että tulitte.
On aina mukava tavata.
Ikävä kyllä arkistossa sattui jotain.
Joku murtautui sinne ja vei Stormfrontin YTV:n.
"YTV:n"?
Yksityistietovaraston.
Kukaan ei nähnyt varasta.
Eikö vain, A-Train?
Olitko se sinä? Hemmo! En tiennyt. Paskat hänestä!
En tekisi mitään sinulta salaa.
Anna minun selittää.
Se osoitti aloitekykyä.
Stormfront on arvostellut kirkkoa kauan.
Voughtin täytyy nyt ilmaista vastustavansa natseja.
Hetkinen.
Tarkoittaako tuo...
Puhuin juuri Stan Edgarin kanssa.
Olet taas mukana.
- Hittolainen! - Mitä? Jes!
Huippua! A-Train on taas mukana!
- Huippua! - Hyvä!
- Vihdoinkin. - Niin.
Olenhan minäkin taas mukana? Vastustan natseja.
Valitan, Deep, mutta heillä oli vain yksi paikka.
Yksi sankari ilmentää hyvitystä,
kaksi heikkoutta.
Ottivatko he hänet?
Totta hitossa!
Jumankauta! Heipparallaa, narttu!
Ole kärsivällinen.
Menet lisäkursseille, tasolle seitsemän...
En halua maksaa lisäkursseista!
Rauhoitu.
Annoin pankkitilini haltuusi.
Täytin hiton lasten harjoituskirjoja
ja nain hyypiön, joka on surkea suihinottaja.
Tein kaiken, mitä pyysit. Kun sain tietää,
että olemme vain alkioita avaruudessa, en nauranut.
Tein kaiken, mitä pyysit,
koska lupasit järjestää minut takaisin Seitsikkoon, vittu.
Anteeksi, mutta käyttäydyt kuin myrkyllinen henkilö.
Sinun pitäisi lähteä.
Vitut Frescasta.
- Kappas. - Tiedetään.
Mutta jos Billy Butcher kykenee toimimaan oikein,
on oltava olemassa jokin korkeampi voima.
Tiedäthän?
Onko sinun varmasti turvallista palata Toweriin?
Ei.
En ole varma.
Mutta jos pakenee ja antaa kusipäiden olla ohjissa,
sitten on osa ongelmaa.
Joku opetti jotain sinnittelemisestä.
Olen ajatellut sitä viime aikoina.
Ehkä minä olen liian takertuva.
Et ole.
Kun takerrun ihmisiin, koska pelkään menettäväni heidät?
En voi enää tehdä niin.
Minun on aika elää omillani.
Selvä.
Ei se mitään.
Ollaan sitten vain ystäviä.
Luoja sentään, ei. Takerrun yhä sinuun.
En ole ihan hullu.
Jos et tarkoittanut minua, niin ketä sitten?
Minua pelottaa.
Tämä kuului äidillesi.
Se on Pyhä Kristoforos.
Hän antoi sen minulle kauan sitten
ja sanoi sen suojelevan minua.
Se on suojellut.
Enimmäkseen.
Nyt äitisi auttaa suojelemaan sinua.
Tulehan.
Muista, mitä sanoin.
"Älä ole mäntti."
Olen hyvin pahoillani, William.
Vought haluaa pojan takaisin.
Huolehdin Voughtista.
Luuletko hänestä tulevan kuin isänsä?
Becca ei uskonut niin.
Toivottavasti hän on oikeassa.
Syytteistä sinua ja poikia kohtaan on luovuttu.
Jopa tekemiisi rikoksiin liittyen. Olet vapaa mies.
Valkoinen talo avaa superviraston.
Victoria Neuman on sen uusi johtaja.
Hän antaa minulle epävirallista rahoitusta
tiimiä varten, joka vahtii supereita.
Jos kiinnostaa.
Minne?
Tanssimaan.
Voin tehdä, mitä vain haluan.
Mitä vain haluan.
Voin tehdä, mitä hittoa vain haluan!
Mitä vain haluan!
Onnittelut nimityksestä, kongressiedustaja.
On jo korkea aika saada supervirasto.
Stormfront nujerrettiin tietojesi avulla, joten kiitos.
Ja se on vasta alkua.
Meillä on lokaa, jolla voi tuhota tusina superia.
Stan Edgar olisi mennyttä. Siis tietysti, jos sinua haluttaa
nopeuttaa kirkon verovapaata asemaa.
Se on pieni hinta siitä.
- Soita toimistooni ja sovi tapaaminen. - Olet yksi hyvistä, Vic.
- Nähdään pian. - Nähdään.
Hei.
- Tässä pyytämäsi tutkimus. - Kiitos.
- Kello kahden vieras odottaa. - Kiitos.
Hugh Campbell.
En tiedä, miten korvaisin tekosi.
Tiedän keinon.
Voit antaa minulle töitä.
Oletko tosissasi? Entä tiimisi?
Älä käsitä väärin. Haluan yhä taistella Voughtia vastaan,
mutta oikealla tavalla, en niin monien suolten peitossa.
Totta puhuen en koskaan sopinut niiden kundien joukkoon.
Ja
Minun taitaa olla aika pärjätä omillani.
Tietävätkö he tulostasi?
En ole kertonut vielä.
Milloin voit aloittaa?
VICTORIA NEUMAN KANSAN PUOLESTA
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama