Det her er noget værre rod, knægt. Men bare rolig.
Far er hjemme.
TIDLIGERE
Hvad så, shitbirds?
Du har fem minutter til din åbnings...
Er I fucking klar?
Så Noir er en grøntsag. Og du gjorde det ikke.
Der var ingen terrorist. Det var Vought. Det er et kup!
Victoria Neuman laver et hold, der kan holde styr på superheltene,
hvis det har interesse.
Jeg vil stadig bekæmpe Vought, bare på den rigtige måde.
Ikke dækket i så mange indvolde.
Maeve!
Jeg er ked af det.
Du lader mig og Elena være i fred.
Du stopper med at jage Starlight. Ellers offentliggør jeg dette.
Becca er i live. Hun havde en lille dreng, der ligner Homelander.
Jeg vil ikke have, at min søn skal gentage min opvækst.
Ryan! Nej!
Lov, at du vil redde ham og bringe ham tilbage til mig.
Folk elsker det, jeg har at sige. De tror på det.
De kan bare ikke lide ordet "nazist". Det er alt.
Becca!
Hvor er min søn?
Stormfront.
Jeg vidste, du var her.
Hvordan kunne du gøre det?
Jeg elskede dig.
Og du vil altid være i mit hjerte.
Men Det Fjerde Rige er i min sjæl.
Slut dig til mig, og vi kan regere sammen i tusind år.
Aldrig.
Du og jeg er ens.
Perfekte gener.
Tænk på, hvor smukke vores børn kunne blive.
De ville være det bedste af os begge.
Fejlfri, ariske kindersoldaten.
Nej.
De ville være monstre.
Ligesom dig.
Dit valg, liebchen.
Men end ikke du kan stoppe mig alene.
Han er ikke alene.
Hvad? Jeg kan ikke overlade al morskaben til jer.
Det betyder vist, at vi slår op.
Nazi-kælling.
Dø, untermensch.
Hurtigt, tag flashdrevet.
Hun er for stærk. Hvordan kan vi slå hende?
Som et hold.
DAWN OF THE SEVEN VERDENSPREMIERE
- Queen Maeve, herovre! - Maeve, herovre.
Med Adam Bourke instruktør af Dawn of the Seven.
- Det betalte sig vist at filme om. - Klart,
efter vi opdagede, at Stormfront var nazist,
talte vi om
at droppe filmen eller lægge den på Vought Plus,
men fansene brugte deres "offentliggør Bourke" -hashtags.
Jeg elsker jer!
- Okay, hvordan ser jeg ud? - Du ser perfekt ud. Kom her.
Er du klar?
Starlight!
Starlight, herovre!
- Starlight. - Starlight, kig herover.
Hver for sig.
Gå du ind.
Ryk dig.
- Starlight, kun dig. - Nej, herover.
Herover, til venstre.
Et par til.
Sikke en stjerne, du har der.
Tak til kongresmedlem Neuman for at være med.
Jeg håber, det viser,
at Vought glædes over tilsynet fra Bureauet for Overmenneskelige Affærer.
Sammen har vi fundet et par rådne æbler.
- Tak. - Tak.
Hvis jeg må låne ham...
Vær sød at dræbe mig.
- Kun hvis jeg også dør. - Okay.
Nadia!
Hey, Nadia!
Det er over et år siden, du har løbet.
Hvornår ser vi dig på banen igen?
Snart. Men vi skulle skyde ting om, og jeg har trænet,
men ræset kommer. Fuld fart frem for A-Train.
- Men det er over et år siden... - Kun spørgsmål om filmen.
- Tusind tak. - Tak.
- Vi har Black Noir her til dig. - Black Noir.
Hughie, min mand.
Jeg kan lide blærerøvsstilen. Hvem er designeren?
- Det aner jeg ikke. - Godt.
Jeg er også ligeglad. Folkens, billede.
Hvem havde troet det?
At vi skulle stå her sammen efter alt det, vi har været igennem.
Ja.
Hvem havde troet det?
Hvordan kunne du have overset, at Stormfront var nazist?
HOMELANDER REAGERER PÅ VENSTREFLØJENS KRITIK
Jeg er bare en mand, som faldt for den forkerte kvinde.
Men ud af krisen kommer forandring.
Så jeg har brugt det seneste år på at sætte tempoet ned og finde mig selv.
Og jeg glæder mig til, at alle kan møde mit sande jeg.
Din skide møginstruktør.
- Tony Gilroy måtte skyde dit lort om! - Ja, jeg er en bedrager, skat.
- Hiv mig i håret! - Ja, jeg hiver i det, skat.
- Nej, hiv det ud. - Ja.
Ja.
Hr. Campbell.
- Tak, fordi du kom. - Ja.
Åh, fuck.
Jøsses!
Ikke helt.
Du ser skarp ud.
Fransk blå. Det klæder dig.
Hvad laver du her?
Jeg fandt det lille røvhul, vi har ledt efter.
Han holder fest i en penthouse i aften.
Okay. Hvem er din kilde?
Min kilde rager ikke dig.
Drengene og jeg er klar. Vi har bare brug for, at du...
- giver os grønt lys. - Okay.
Jeg taler med Neuman.
Eller du kunne stoppe med at slikke hendes røv,
være en stor dreng
og træffe en fucking beslutning.
- Har du noget, du vil sige til mig? - Jeg har lige sagt det.
Kun billeder. Ingen vold eller lemlæstelse,
eller tortur, eller kantstenstrampning,
eller ildspåsættelse.
Jeg skaffer udgiftsrapporterne, du bad om.
I morgen.
AMAZON FIRE PÅ STRIBE
TILFØJ TIL INDKØBSKURV KØB NU
AFGIV DIN ORDRE
- Åh gud, hvad laver han? - Tjek det ud.
Giv hende den, skat.
Kom så! Kom så!
Nu har hun bare brug for en vagina.
Det lille røvhul.
Hej. Jeg hedder Tyler.
Jeg vil have dig i mig.
- Ja. - Ja.
Kom nu. Åh, ja.
- Er du klar? - Åh, ja.
Jeg blæser din pik omkuld, skat.
Ja.
Lige der. Okay.
Fuck. Stop ikke.
Find min prostata.
Ja. Stop ikke.
Stop ikke.
Nej!
- Det er okay. - Skrid så!
Jeg så intet. Jeg smutter.
- Okay? - Vent.
Du kan ikke gå.
Nej.
Nej, putain! Ud med dig!
Ud med dig!
Han prøver at komme ind i røven på mig! Få ham ud!
Flyt dig.
Få ham ud!
Skide kælling!
Nej!
Værsgo, sønnike. Tag en streg.
Skide letvægter.
Nej, nej, nej.
Ring til Bureauet.
Vil du lade ham leve?
Guvernørens ordrer.
Og læg den lille nar om på siden.
Jesper Fårekylling OD'er.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Hvad siger du til, at jeg børster tænder, og så gør vi ting ved hinanden?
- Jeg siger, hent Aquafresh'en. - Okay.
Vi er her alle. Kom så. Jeg ved, du har det i dig.
Kom så!
Far, du skal flytte telefonen væk fra dit ansigt.
Hvordan er... Åh ja, okay.
- Sådan. Ja. - Sådan.
En sjov historie. Kan du huske min tandlæge, dr. Horowitz?
Jeg var ved at få en krone, og han sagde,
- at han var kæmpe Starlight-fan. - Er han?
Ud at det blå. Jeg sagde: "Hun dater min søn."
Han sagde: "Hvad?" Så jeg gav ham dit nummer.
- Far, hvorfor gav du ham mit nummer? - Hvorfor...
Far? Flyt telefonen væk fra dit fucking ansigt.
Undskyld. Nå...
Jeg må tilbage på arbejde, så vi ses til middag på søndag?
- Vi tales ved. Farvel. - Jeg elsker dig...
- Han er sød. - Ja.
Bliver du her igen i nat?
Det ved jeg ikke. Tager du Aquafresh med?
Jeg ville børste tænder i Monistat, hvis det betød sex med dig.
Det er meget romantisk.
- Vi ses senere. - Hav en god dag.
FBSA - DET FØDERALE BUREAU FOR OVERMENNESKELIGE AFFÆRER
DIREKTØR FOR FBSA VICTORIA NEUMAN
- Hugh. - Godmorgen, hr. Campbell.
Campbell.
- Godmorgen. - Godmorgen.
En college-pige fra Wesleyan så en superhelt onanere foran hendes vindue.
- Hvordan vidste hun, det var en superhelt? - Vinduet var på et 737.
Det er en superhelt. Jeg har et ID i morgen. Tak, Ivy.
Det er Hugh Campbell, ikke?
- Han hjalp med at fælde Stormfront. - Og han dater Starlight.
Vildt.
Fra at tjene sit land som soldat
til at tjene det amerikanske folk som forsvarsminister.
En demokrat, der når...
Giv mig en bid.
Vil du have Valtrex før eller efter?
Elsker du den bagel så meget, du foregiver at have herpes?
Jeg kunne have herpes. Tror du ikke det?
Hvordan gik Termite-overvågningen?
Jeg har ikke talt med Butcher endnu, men det gik sikkert fint.
Se ikke sådan på mig.
Jeg vil vædde 100 dollars på, at noget gik galt.
- Det ved du ikke. - Okay, tag væddemålet.
Jeg tager ikke væddemålet, men... Wauw, virkelig?
Okay, men Butcher leverer hver gang.
Og jeg undskylder for ham hver gang.
Hør, Butcher er perfekt i krigstid, ingen tvivl om det.
Men vi er i fredstid.
Åh gud. Totalt herpesen værd.
Den er fantastisk.
Hej.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg venter bare på at se Nadia.
Det er kongresmedlem Victoria Neuman.
- Du har den forkerte person. - Vi er bedste venner.
- Det siger jeg videre. - Denne vej.
Tony. Hun vil huske det.
ID?
Værsgo.
Kør bare.
Tak.
Kør lige ud.
Butcher!
Hej. Hvordan går det? Alt vel?
- Ja, godt. - Ja, se dig lige. Værsgo.
Du gætter aldrig, hvad det er.
Har du lavet dine lektier?
Jeg hader matematik.
Tante Grace bliver sur, når jeg tager fejl.
Ja, det gælder os begge.
Mor hjalp mig.
- Hun var rigtig god til matematik. - Ja.
Hun var kvik.
Jeg havde mareridt igen.
Det samme? Om din far?
Denne gang...
brænder han alt ned, og så dræber han mig.
En dag vil du være stærk nok, og så kan han ikke gøre dig fortræd.
Men indtil da er du i sikkerhed her hos obersten.
Det lover jeg.
Fire på stribe.
Dit frække, lille asen.
Du må gerne blive, hvis du vil.
Det er et generøst tilbud,
men jeg knalder ikke gamle damer længere.
At kalde dig et røvhul er en fornærmelse mod røvhuller.
Min pointe er, at Marvin slap ud.
Måske er der også håb for dig.
Jeg bør ikke være for tæt på ham. Det skaber bare problemer.
Jeg hører, du har været retskaffen hele året.
Ingen druk, ingen mord på superhelte.
Du følger endda Hugh Campbells ordrer uden at kvæle ham.
Nu er du bare ondsindet.
Jeg ved, du ikke gør det for dig selv.
Hvem så?
Præcis.
Det i sig selv gør dig til en bedre mand, end din far var.
Måske er du ikke så stort et røvhul.
Giv knægten en fucking burger nu og da, okay?
ERFARING. TILLID. TRADITION. THE CAMERON COLEMAN HOUR
Der er han.
Makker, kom her.
Det er godt at se dig.
- Var du på før mig? - Ja, jeg fortæller om min bog Deeper.
Jeg sendte dig et eksemplar.
Fik du den ikke? Jeg har 100, jeg sender en ny.
Den handler om, hvordan min kone Cassandra og jeg flygtede fra kulten.
Du husker vel min kone Cassandra, ikke?
Så du profilen, som Malcolm Gladwell lavede om mig?
Han kaldte mig den næste Leah Remini.
Store ord. Mine tal er på vej op, mand.
- Jeg er ved at være tilbage. - Hvordan?
Hvordan fik du pladsen før mig?
Det var en fejl. Talentbookeren bliver fyret.
Jeg spørger ham. Jeg spørger dig.
Det... Det ved jeg ikke.
Men det er fucking latterligt.
Jeg burde aldrig være på før dig, det er klart.
Jeg er intet i forhold til dig.
Vil du høre en hemmelighed? Jeg skrev den ikke.
Shia LaBeoufs ghostwriter gjorde.
Det er vanvittigt. Det er dumt. Beklager.
Det er sødt af dig at sige, Deep.
Godt at se dig.
I lige måde.
- Hey. - Hey.
Hvad gik det ud på?
Jeg synes faktisk, det gik godt.
Lad os tale om elefanten i rummet. Medierne kan ikke lade være.
Hvordan kunne du ikke vide, at Stormfront var nazist?
- Okay, lad mig sige det igen, Cam. - Jep.
Jeg er blot en mand, der forelskede sig i den forkerte kvinde.
- Det kender vi alle til. - Klart. Ja.
Hør, jeg er ikke perfekt, Cameron. Slet ikke.
Jeg ved, jeg er skudsikker på ydersiden, men herinde...
Det her er ikke.
Jeg er lige så menneskelig som jer andre.
Mere med Homelander efter dette.
Og vi er færdige!
Det lød virkelig godt.
TILLYKKE MED DE 10 ÅR, JANINE!
Her er fødselsdagspigen. Hej!
- Vil du se, hvad jeg har med? - Ja.
Du vil elske det her.
Sådan!
- Se, hvordan den passer. - Okay. Hej.
- Det ser godt ud. - Fødselsdagsbilleder.
- Jackie, kan du tage det her? - Klart.
Tak.
Todd, herovre. Billeder.
Jeg kommer. Okay, ét til.
- Ved du hvad? - "Tillykke med fødselsdagen, Janine."
Tillykke med fødselsdagen, Janine.
Fjollede ansigter.
Kan du lege superhelt?
- Det behøver du ikke gøre. - Det er fint med mig.
Marvin...
Tager du din Lexapro?
Jeg har det fint.
Jeg hjælper bare til med min datters fødselsdagsfest.
God fest, forresten.
Ja. Hun morer sig.
Jeg er ked af alt det med superhelte. Hun insisterede.
Det er fint. Det er bag mig nu. Jeg er ovre det.
Du har set mig i løbet af de seneste 12 måneder, ikke?
Jeg er retskaffen. Det er fortid.
Ja, jeg ved det.
Har du et par timer fredag aften?
Jeg tænkte på, at vi kunne mødes ovre på Cafe Delfini's,
spise lidt tilapia og gennemgå nogle forældreting.
- Forældreting? Virkelig? - Ja.
Hvor vi havde vores første date?
Ren forretning. Planlægning af ting.
Fodboldtræning, danseforestillinger.
Du må komme videre, Marvin.
Ligesom du kom videre med Todd eller...
Undskyld.
Ja! Tillykke med fødselsdagen, skat.
V24?
Marketing tester stadig navnet, men det er fremtiden, Bob.
Én dosis af denne midlertidige V
giver en soldat 24 timers kræfter, mere eller mindre.
Og så bliver de normale igen.
Hvor stabilt er det?
Vi arbejder stadig på mindre problemer.
Og hvis det er midlertidigt, skal forsvarsministeriet købe doser løbende.
Hvor meget per dosis?
To millioner, omtrent.
I løbet af en måneds operation er det 60 millioner per soldat,
600 millioner per trup.
Går din kampagne godt?
Jeg værdsætter dit bidrag til min valgkampagne.
Folk elsker en cowboy i Det Hvide Hus.
Jeg hører, at de kalder dig "Dakota Bob."
Så hvordan ville det se ud, hvis du sagde nej
til at give vores modige soldater superkræfter?
Superhelte i hæren er et ustyrligt cirkus.
Det, Black Noir gjorde ved Hard Rock Cafe i Lagos?
Han skulle i krigsretten.
- Du har ret. - Undskyld mig?
Du har helt ret.
Problemet var selvfølgelig at bringe det heroiske ind i billedet.
- Jeg er ikke med. - At gøre dem til forbilleder.
Berømmelsen, filmene, det seksuelle fordærv, det ødelagde dem.
En hemmelighed?
Om fem år ønsker jeg at være ude af superheltebranchen.
Sludder.
Dette bør være en seriøs virksomhed, en forsvars- og medicinalvirksomhed.
Ikke en børnehave, der håndterer forkælede børn og døde prostituerede.
Pointen er, at du ikke behøver at tænke over den slags.
For dine soldater vil kun være superhelte midlertidigt.
Produktet er omsider perfekt.
Stan...
- Når du siger Compound V... - V24.
Hvad mon offentligheden hører?
Gestapo, hagekors.
Og det er din skyld. Du brugte en nazist til at sælge det.
Compound V er radio-fucking-aktivt. Det får ingen støtte i Kongressen.
Jeg har stadig et par strenge at spille på i Kongressen.
Nej. Seriøst?
- Vil du høre gode eller dårlige nyheder? - Gode.
Der er ingen gode nyheder.
Den dårlige nyhed er, er Termite er udelukket.
- Hvad? - Vought lukkede en aftale
med ham med Terminix.
- Vi har jagtet Termite i månedsvis. - Ja,
men efter, Butcher fodrede ham en metrisk Belushi coke,
havde jeg ikke meget at handle med.
Det var bare en smule coke, fordi han var lille.
Han er på vej til The Global Wellness Retreat i Malibu.
Til gengæld får vi Cold Snap, Stacker og Airburst.
Fucking andenrangshelte. Seriøst?
Tre andenrangshelte, røvhuller. Cold Snap for hustruvold.
Ingen dårlig handel.
Hvor meget er superhelteskader faldet i år?
- Tres procent. - Tres procent.
Det er 60 % flere mennesker derhjemme hos deres børn, og det gjorde vi.
Du og jeg byggede stedet her.
Vi gjorde det på den rette måde uden at blive dækket af blod og indvolde.
Ikke sandt?
Du er irriterende.
Men ja.
Okay. Så vær sød at stole på mig.
Det kan du fandeme ikke mene.
Den lille nar kravlede op i en fyrs pik og sprang ham i luften.
Han dræbte næsten Frenchie.
Og du lader ham gå, fordi Stan Edgar spurgte pænt?
Superhelteskader er faldet 60 %.
Stop det. Det er Neuman, der taler.
Hun har fængslet flere superhelte i år end alle andre år tilsammen.
Så er du en fucking nar. Hughie, du samarbejder med Vought.
Jeg burde have ordnet ham, da jeg havde chancen.
Hør, alt er godt.
Vi er faktisk ved at vinde.
- Vinder vi? - Ja.
At fængsle et par udskud er ikke at vinde.
De har alle pengene og al magten, og de ønsker os døde.
Vi er i undertal og har ingen våben, og vi må putte svinene i en æske,
- før de gør det mod os. - Hvis du bare
- ville gå lidt på kompromis... - Kompromis?
Hele dit liv er et kompromis.
I det mindste har jeg et fucking liv!
Det mente jeg ikke.
Hør, kan vi stoppe med at tale udenom?
Jeg er ked af, at jeg rejste.
- Tror du ikke, jeg er ligeglad? - Nej.
- Du er vred over, både MM og jeg rejste. - MM var et tab. Dig, ikke så meget.
Butcher,
der er gået et år.
Du kan stoppe alt det her.
Det er okay at stoppe, at komme videre.
Det ville hun have ønsket.
Hey! Stevie fucking Wonder, gider du stoppe?
Du driver mig til vanvid.
Jøsses. Alle er ved at gå fra forstanden.
Glem det.
Måske prøver de bare at være lykkelige.
Jeg synes, det lød godt.
Homelander og Queen Maeve. Åh gud, de forlader os!
- Tag disse to. - Nej.
- Kun disse to. - Nej.
Så de kan fortælle verden, at vi lod de andre dø?
Nej, hold jer tilbage. Jer alle.
Hold jer så tilbage, eller jeg stråler jer!
Jeg stråler jer allesammen!
Vær sød at tage hende.
Undskyld mig, Starlight.
Jeg skal bruge lokalet til et møde med Stan.
Jeg har faktisk inviteret jer begge. Tag plads.
Storartet.
Jeg kan huske, da du først ankom, Starlight.
En pige fra en gård fra Kansas.
Med lysende øjne som Dorothy i Oz.
Nej, Iowa. Og ikke en gård.
Se, hvor langt du er kommet.
Du har 96 % opbakning, en ny Vought-rekord.
Jeg behøver næppe at nævne, at vores brand er lidt besmudset,
siden den grimme affære sidste år.
Men du har genoprettet
et sundt og troværdigt virksomhedsbillede, da vi manglede det mest.
Derfor ønsker bestyrelsen at gøre dig...
- til medkaptajn af The Seven. - Hvad?
Medkaptajn?
Men Homelander er kaptajn.
Jeg mener, du er kaptajn.
Dette vil gavne jer begge.
Dine tal er faldet med hvad?
Dobbelte cifre? Offentligheden forbinder dig med Stormfront.
Dette ville være et stort spring.
Tidevandet løfter alle både.
Det er meget betænksomt, Stan.
- Hvornår stemmer bestyrelsen? - Det har de gjort.
Vi mangler kun, at Starlight siger ja.
Nej. Jeg er smigret, tak, men...
Ellers tak. Om nogen burde det være Maeve.
Maeve har ikke 96.
Det har ingen. På nær dig, åbenbart.
Homelander...
Vil du give os et øjeblik?
Jeg vil gerne fortsætte diskussionen.
Ja. Få en tid hos Samantha, og så får vi dig ind.
- Fint. Intet problem. - Fremragende.
Mit program er ret fuldt, men jeg prøver at finde tid.
Okay, det kan ikke komme på tale. Du så ham selv.
Han kan blive så sur, han vil.
Med mig som direktør er han under kontrol, og vi ved begge hvorfor.
- Du ved vel, at han nok kan høre dig. - Godt. Det håber jeg, han gør.
Starlight, ægte magt...
er ikke det her.
Det er evnen til at forme verden efter ens egen vilje.
Du vil beslutte, hvad The Seven gør.
Hvilke sager, de støtter.
Fuld autoritet...
til at udfylde de tomme pladser.
Jeg tilbyder dig
rigtig magt.
Du bør overveje det.
Det er næsten et år siden, at kirkeformand Alastair Adana
er blevet set offentligt.
Ja, de siger, han er på sabbat.
Men hvem ved?
Hvad jeg ved er, at der er tusindvis
af forpinte sjæle, der er fanget i den kirke
og vil flygte som mig og min kone.
Det er meget modigt.
Din bog Deeper har været en game-changer.
Vi ved, du har haft problemer førhen,
men folk er vist overraskede over, hvor følsom og indsigtsfuld du er.
Efter din TED Talk kaldte Vanity Fair dig
- tænkerens superhelt. - Ja.
Med tre deltagere tilbage, hvem vil tilslutte sig The Seven? Supersonic?
Han fik sin start som Drummer Boy.
Helt, kristen og triple-threat-medlem af gruppen Super-Sweet.
Da knuste han alles hjerter ved at date en vis stjerne
på Capes for Christ-turnéen.
Men det var længe siden.
I dag er Drummer Boy blevet en mand,
er gået solo, har ændret navn til Supersonic
og har udset sig American Hero.
Og måske en gammel flamme.
Eller er det Starlight, som holder flammen i live?
Livewire, hæng venligst kappen og gå.
To deltagere vinder eftertragtede pladser i The Seven.
Hvem ryger hjem, og hvem bliver den næste American Hero?
Hej.
- Ham? Ja. Klart. - Ja, jeg mener...
- Åh gud. Helt ærligt. - Hej.
- Hughie, hvad så?
- Hvordan går det? - Vi øver replikker.
Til et reality-program?
Klart? Sandheden bag reality.
Ja.
Åh mand, jeg sad i kontrolrummet, og de havde et faktaark om dig.
Åh gud. Ja, det boy band-lort er så pinligt.
Ved du hvad? Jeg kan lide "Rock My Kiss."
- Virkelig? - Ja.
Kan du? Jeg troede, den fik dig til at brække dig?
- Hold kæft. - Hvad? Det passer.
Hvad snakker I om?
Vær forsigtig. Jeg kan stadig smide dig ud.
Han har ret til at vide det. Hvad var vi, 19?
- Atten. - Okay, 18.
Bandet optrådte til åbningen af Voughtland.
Men før showet
sneg Annie og jeg os ind i en kantine. De havde...
De der meterhøje margaritas.
Jeg drak nok en halv kilometer.
Midt i showet kalder vi Starlight op for at synge,
og fordrukne lille Annie går på scenen,
og så brækker hun sig foran et festivalspublikum.
- Tweensene gik helt amok. - Ydmygende.
- Jeg anede ikke, du drak dengang. - Åh ja.
Frk. Perfekt havde en sjov side. I den grad.
Det er dejligt, at I stadig er så tætte. Rigtig dejligt.
Du har intet at bekymre dig om.
Nej, klart. Han er klam.
Du har kendt ham hele dit liv, og han tog din mødom,
- så hvorfor bekymre mig? - Vi tog hinandens mødom.
Og ved du hvad? Det skete for så længe siden, og kun et par gange.
- Vent, virkelig? - Ja. Vi var virkelig religiøse.
Og vi var ikke gift, så det føltes sært at have sex.
Jeg mener normal sex.
Vi lavede en masse ting bagi.
- Jeg laver sjov med dig. - Okay.
- Kom. - Ja, gør aldrig dét igen.
Wauw.
Medkaptajn? Wauw, det er...
Er det skørt?
Vought er det værste, der er hændt os,
og du vil være deres Ronald McDonald, så ja.
Ja, men første kvindelige medkaptajn
på noget superheltehold nogensinde.
Tænk på, hvad det ville betyde for millioner af piger.
Beklager. Jeg er bare overrasket.
Er det din mor, der taler, eller dig?
Det var mig, hvis fødder blødte til alle skønhedskonkurrencerne.
Okay?
Jeg har betalt meget,
og omsider kunne jeg få lidt ægte magt, som jeg kunne bruge,
og jeg kunne skabe problemer hos Vought og gøre godt.
Homelander kunne dræbe dig.
- Nogen må konfrontere ham. - Og skal det være dig?
Jeg kunne bringe gode folk, som kunne hjælpe, ind i The Seven.
Hvad? Såsom din kæreste?
Det klæder dig ikke, Hughie.
Ingen løfter et øjenbryn, når en mand stiger til tops.
Okay, du har ret. Beklager.
Ses vi senere i aften?
Glem alt om Aquafresh.
Hej, Homelander.
Hvad drikker du?
Shake Shack.
- Vil du have en? Jeg kan hente... - Åh nej. Ellers tak.
Ja.
Jeg kan se, du har ekstra flødeskum i.
- Ja. - Mums.
Du ville vel proppe så meget fedt i som muligt?
- Har jeg gjort noget galt? - Tror du ikke, jeg har set dig
æde to dusin cupcakes i pauserummet?
Ni portioner af Miros trøffelrisotto?
Hør nu.
- Jeg skal bruge 30.000 kalorier om dagen. - Måske dengang du løb.
Men nu æder du bare dine følelser og latterliggør os.
Verdens hurtigste mand. Sikke en fucking joke.
- Fuck dig, mand. - Hvad sagde du?
Ingenting. Ingenting.
- Hvad sagde du til mig? - Undskyld.
Undskyld. Jeg mente det ikke.
- Sig det. - Undskyld.
Vi er nødt til at mødes
STORMCHASER-RALLY ENDER VOLDELIGT
Ikke alle afviser Stormfront.
En gruppe ved navn Stormchasers fejrer hendes racistiske dogmer.
Efter at have mødtes på 4chan,
organiserede Stormchasers sig online i otte uger,
efter afsløringen af Stormfronts nazisme.
Hvordan går det?
Vidunderligt nu, hvor du er her.
Er der noget galt, elskede?
Jeg sniger mig bare rundt som en forskræmt skolepige.
Jeg undskylder, selvom jeg ikke har gjort noget galt.
I dag gjorde de Starlight til medkaptajn.
Nej.
Stakkels skat.
Jeg ved ikke, hvor meget mere, jeg kan udholde.
Ingen lider, som du lider.
Lad mig hjælpe.
Tænk, at jeg skal udholde de her fucking mennesker.
De bebrejder mig for videoen måned efter måned.
De tog min søn fra mig.
De ønsker...
Værsgo. De ønsker at gøre mig svag, kastreret.
De burde tilbede mig, skælve ved mine fødder.
Skære halsen over på deres børn som Abraham og Isaac, hvis jeg sagde det.
Det kommer de til.
Når du leder en hær af ariske übermensch til sejr.
Hvad? Nej.
- Jo. - Nej.
Nej. Hvor mange gange skal jeg sige dig det?
Vi har ikke brug for en fucking overrace. Jeg er overracen. Det er pointen.
Det er hele pointen.
Nej, du er nødt til det.
Det tog 100 år, men vi fandt dig omsider. Det er din skæbne.
Åh gud. Glem det.
- Nej. - Bare... hvil dig.
Hvad? Nej. Vær sød.
Kom nu.
Jeg hørte, at Termite gik fri.
Mit tip var godt. Hvad skete der?
Spørg ikke.
Vi må tale sammen.
Jeg tror, jeg har noget.
Soldier Boy. Og hvad så?
Husker du, hvordan han døde?
Ved at stoppe en atomnedsmeltning i Ohio.
'83 eller '84, tror jeg. Blev begravet under reaktoren.
- Jeg tænkte, det var noget vås. - Du tænkte rigtigt.
Læs.
Hvad er BCL RED?
Hvis du tror på rygterne, er det den ting, der dræbte Soldier Boy.
En slags pistol eller våben eller noget.
Det må have været en atombombe. Han var næsten lige så stærk som...
Hvis vi kan finde dette våben, eller hvad end det er,
kan vi måske bruge det til at skyde Homelanders fucking hoved af.
Hvis det er ægte og ikke en skide fabel.
"Payback."
- Sikke en flok idioter. - Det må du nok sige.
Da The Seven overgik dem som højest rangerede superhold,
sendte Crimson Countess mig en kasse kattelort.
Hun knaldede Soldier Boy, og Gunpowder var hans sidekick.
Hvis nogen ved, hvad der hændte ham, så er det dem.
Din ven Noir var med i Payback. Hvorfor spørger du ikke ham?
Selv hvis den omvandrende svulst kunne tale, var det ikke til mig. Her.
Hvad er det?
Det er Temp V.
Ét skud gør dig til en superhelt i 24 timer.
Det tror de. Det er stadig under udvikling.
Storartet. Så måske får jeg kræfter.
Måske svulmer mine nosser op som fodbolde. Ja?
Payback er måske en flok røvhuller, men de er stærke, og de er farlige.
Hvis du vil gå imod dem, får du brug for det.
Og hvad får dig til at tro, at jeg, af alle,
har lyst til at blive én af jer?
Dette er vores bedste chance for at dræbe Homelander. Klok ikke i det.
Hvis du vil se mig onanere, koster det en tier.
Må jeg komme ind?
Hvor er Ryan?
Han er på 673, Æd Mine Kugler Allé.
Vil du have pen og papir?
Du ved, at jeg kunne hive dig i stykker, et lem ad gangen,
så du røber det.
Nej, det ville være værdiløst.
Offeret går altid i chok. Du skal starte i det små.
- Fingre, tånegle, ører. - Han er min søn, William.
Min familie.
Jeg finder ham før eller siden.
Hør, jeg vil nødig være uhøflig,
men kan vi springe videre til den del, hvor du stråler mig ihjel?
Jøsses. Det er der da ingen sport i?
Jeg mener, se dig lige.
Det ville være som at nedlægge en såret hund.
Det er dig, der har halen mellem benene i alle dine talkshows.
Og så gør de Starlight til medkaptajn.
Det må gøre ondt.
Touché, William.
Touché.
Hvad laver du her?
Vought og det fucking bureau.
De forhandler og giver og tager bare for at bevare alt,
præcis som det var.
Og du og jeg?
Os behandler de som gammelt legetøj og lægger på hylden?
Som om vi er forældede.
Gør det dig ikke vred?
Jo.
Det gør det.
Hvad hvis...
Hvad hvis det ikke behøver at være sådan?
Hvad hvis du og jeg...
Hvad hvis vi deler en anden skæbne?
Noget, der er en smule mere
brændt jord,
chok og ærefrygt,
blod og knogler.
Og i sidste ende,
står kun én af os tilbage.
Er det ikke det, du ønsker?
Det kan du bande på.
Mere end noget andet.
Jeg ser frem til det.
SOLDIER BOYS NAVN RENSET I FORBINDELSE MED QUEENS-FAMILIES DØD
CRIMSON COUNTESS FLYGTER FRA BRUTAL FORBRYDELSE
KVINDE I QUEENS DRÆBT I HØJHASTIGHEDSJAGT
ET LIV I TJENESTE: FARVEL, VORES FALDNE SOLDIER BOY
- Vi ses i morgen. - Ja.
Nadia! Hey, Nadia!
Hej, Tony.
Hvordan går det?
Ikke lige så godt som for dig.
Jeg ser dig på TV hele tiden, Nadia.
Jeg er ikke Nadia længere.
Du kan ikke kalde mig det på kontoret.
- Vi var bedste venner. - Det er længe siden, Tony.
Vi bør fortælle alle om det. Du har en platform nu.
- Vi bør fortælle alle om Red River. - Så nemt er det ikke, Tony.
Jeg har brug for, at folk ved, hvad der skete med mig.
Tony, jeg kan ikke.
Kom nu.
Okay.
Ja?
Ja.
Tony.
Hvorfor skulle du også lede efter mig?
Det er mig. Jeg er i knibe.
Fuck.
Jeg skal bruge...
Jeg skal bruge et hold.
Alleyway, East 12th og Broadway.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen