Dette er et jævla kaos, gutt. Men slapp av.
Pappa er hjemme.
TIDLIGERE
Hva skjer, idioter?
Du har fem minutter på innledningen din...
Er dere klare?
Noir er en grønnsak. Og du gjorde ikke dette.
Det var ingen terrorist. Det var Vought. Det er et jævla kupp!
Victoria Neuman lager et team som kan holde oppsyn med de supre,
hvis du er interessert.
Jeg vil fortsatt kjempe mot Vought. Jeg vil bare gjøre det på rette måten.
Ikke dekket av like mye innvoller.
Maeve!
Beklager.
Du skal la meg og Elena være i fred.
Du skal slutte å jakte på Starlight. Ellers publiserer jeg dette.
Becca er i live. Hun hadde en liten gutt. Snytt ut av nesa på Homelander.
Jeg vil ikke at min sønn skal gå gjennom det jeg gikk gjennom.
Ryan! Nei!
Du må love meg at du redder ham, og får ham tilbake til meg.
Folk elsker det jeg har å si. De tror på det.
De liker bare ikke ordet "nazist". Det er alt.
Becca!
Hvor er sønnen min?
Stormfront.
Jeg visste du var her.
Hvordan kunne du gjøre dette?
Jeg elsket deg.
Og du vil alltid være i hjertet mitt.
Men det fjerde riket er i min sjel.
Bli med meg, og vi kan regjere sammen i tusen år.
Aldri.
Du og jeg er like.
Perfekte genetiske eksempler.
Tenk hvor vakre våre barn kunne bli.
De ville være det beste av oss begge.
Feilfrie, ariske Kindersoldaten.
Nei.
De ville vært monstre.
Som deg.
Ditt valg, Liebchen.
Men ikke engang du kan stoppe meg alene.
Han er ikke alene.
Hva? Kan ikke la dere få all moroa.
Antar at vi gjør det slutt.
Nazitispe.
Dø, Untermensch.
Kjapt, ta minnepinnen.
Hun er for sterk. Hvordan kan vi slå henne?
Som et team.
DE SJUS DAGGRY VERDENSPREMIERE
- Dronning Maeve, kom hit! - Maeve, kom hit.
Med Adam Bourke, regissør av De sjus daggry.
- Ekstraopptakene ga resultater. - Det stemmer.
Etter "Stormfront er nazist" -saken
snakket vi om
å droppe filmen eller gi den til Vought Pluss,
men fansen sa fra med "slipp Bourke-klippet" -emneknaggene.
Jeg elsker dere!
- Ok, hvordan ser jeg ut? - Du ser perfekt ut. Kom hit.
Klar?
Starlight!
Starlight, her borte!
- Starlight. - Starlight, se hit.
Én om gangen, takk.
Gå inn.
Flytt dere!
- Starlight, bare deg. - Nei. Her borte.
Her borte, til venstre.
Noen bilder til.
Litt av en stjerne du har der.
Takk til kongresskvinne Neuman for at hun er her.
Jeg håper det viser at
Vought setter pris på tilsynet fra Bureau of Superhuman Affairs.
Vi har luket ut noen råtne epler sammen.
- Takk. - Takk.
Hvis jeg bare kan stjele ham...
Bare drep meg.
- Bare om det er drap-selvdrap. - Ok.
Nadia!
Hei, Nadia!
Det er over et år siden du har løpt.
Når får vi deg på banen?
Snart. Men vi hadde ekstraopptak, jeg har trent,
men løpet kommer. Full fart for A-train.
- Det har gått over et år... - Kun spørsmål om filmen.
- Tusen takk. - Takk.
- Vi har Black Noir her for deg. - Black Noir.
Hughie, kompis.
Kul energi. Hvem har du på deg?
- Jeg har ingen anelse. - Bra.
Jeg driter i det. Folkens, ta bilde.
Hvem hadde trodd det?
At vi skulle stå her sammen, etter alt vi har vært gjennom.
Ja.
Hvem hadde trodd det?
Hvordan kunne du ikke vite at Stormfront var nazist?
HOMELANDER SVARER PÅ MEDIEOPPSLAG
Jeg er bare en mann som falt for feil kvinne.
Men fra krise kommer endring.
Så jeg har brukt det siste året på å roe ned og finne meg selv.
Og jeg gleder meg til at alle får se den virkelige meg.
Din jævla møkka-regissør.
- Tony Gilroy måtte filme alt på nytt! - Jeg vet. Jeg er en bløff, babe.
- Riv meg i håret! - Ja, jeg gjør det, baby.
- Nei, riv hardt. - Ja.
Ja.
Mr. Campbell.
- Takk for at du kom. - Ja.
Faen.
Herregud!
Ikke helt.
Du ser bra ut.
Fransk blå. Det passer deg.
Hva gjør du her?
Jeg fant rasshølet vi har jaktet på hele måneden.
Han har fest i toppleiligheten i kveld.
Ok. Hvem er kilden din?
Kilden min har ikke du noe med.
Jeg og guttene, vi er klare. Vi venter bare på at du skal
- gi grønt lys. - Greit.
Jeg skal snakke med Neuman.
Du kan slutte å sleike ræva hennes,
og ta på deg stor gutt-bukse
og ta en avgjørelse.
- Er det noe du vil si til meg? - Jeg sa det akkurat.
Bare bilder. Ingen vold eller lemlesting
eller tortur eller fortaustråkking
eller sette fyr på noen.
Jeg skaffer de utgiftsrapportene du ønsket.
I morgen.
- Herregud, hva gjør han? - Se på det.
Gi det til henne, babe.
Kom igjen! Kom igjen!
Alt hun trenger nå, er en vagina.
Den lille drittsekken.
Stjerner skinner over deg
Nattebrisen hvisker Jeg elsker deg
Fugler synger i platantreet
Drøm en liten drøm om...
Hei. Jeg heter Tyler.
Jeg vil ha deg inni meg.
- Ja. - Ja.
Kom igjen, kom igjen. Å, ja.
- Klar? - Å ja.
Jeg skal rocke pikken din, kjære.
Ja.
Der, ja. Ja.
Ikke stopp.
Herregud. Ikke stopp.
Gå til prostata.
Ikke stopp.
Nei!
- Det går bra. - Kom deg ut!
Jeg så ingenting. Jeg går.
- Ok? - Vent.
Du kan ikke gå.
Nei.
Nei, putain! Kom deg vekk!
Kom deg vekk!
Han prøver å komme inn i rumpa! Få ham ut!
Gå.
Få ham ut!
Jævla kjerring!
Nei!
Kom igjen, gutt. Ta en stripe.
Jævla pyse.
Nei, nei.
Ring byrået.
Lar du ham leve?
Guvernørens ordre.
Og legg den lille fitta i sideleie.
Timmy Gresshoppe tok overdose.
- God morgen. - God morgen.
Hva sier du til at jeg pusser tennene, så gjør vi ting med hverandre?
- Hent Aquafreshen, sier jeg. - Ok.
Kom igjen, jeg vet du klarer det. Bare fortsett.
Kjør på!
Pappa, du må ta mobilen lenger fra ansiktet.
Hvordan er det... Ja, ok.
- Der er du. Ja. - Der er vi.
Morsom historie. Du husker tannlegen min, dr. Horowitz?
Jeg fikk satt inn en krone, og han sa
- at han er stor Starlight-fan. - Jaså?
Ut av det blå. Jeg sa: "Hun dater sønnen min."
Han bare: "Hva?" Så jeg ga ham nummeret ditt.
- Pappa, hvorfor ga du ham nummeret mitt? - Hvorfor ga jeg...
Pappa? Du må ta mobilen vekk fra ansiktet.
Beklager. Uansett...
Jeg må på jobb, så vi ses til middag på søndag?
- Vi snakkes snart. Ha det. - Glad i deg...
- Han er snill. - Ja.
Vil du overnatte i natt også?
Vet ikke. Det spørs. Tar du med Aquafresh?
Jeg ville pusset med Monistat hvis det betød sex med deg.
Veldig romantisk.
- Ses senere. - Ha en fin dag.
- Hugh. - Hei, god morgen, Mr. Campbell.
Campbell.
- God morgen. - God morgen.
En Tri-Delt fra Wesleyan så en super som onanerte utenfor vinduet hennes.
- Hvordan vet hun det var en super? - Vinduet var på en 737.
Det er en super. Jeg skal ha en ID til deg i morgen. Takk, Ivy.
Det er Hugh Campbell, ikke sant?
- Han var med på å ta Stormfront. - Han dater Starlight.
Kult.
Fra å tjene landet som soldat
til å tjene det amerikanske folket som forsvarsminister.
En demokrat som når...
Gi meg en bit.
Vil du ha Valtrex før eller etter?
Elsker du den bagelen så mye at du faker herpes?
Jeg kan ha herpes. Tror du ikke det?
Og overvåkingen med Termite?
Jeg har ikke snakket med Butcher ennå, men det gikk sikkert bra.
Ikke gi meg det blikket.
Jeg vedder 100 dollar på at noe gikk til helvete.
- Det vet du ikke. - Ok, la oss vedde.
Jeg vil ikke vedde, men... Jøss, seriøst?
Greit. Uansett, Butcher leverer hver gang.
Og jeg må unnskylde ham hver gang.
Butcher er den du vil ha med i krigen, ingen tvil.
Men vi er i fredstid.
Herregud. Så verdt herpesen.
Den er fantastisk.
Hei.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg venter på å treffe Nadia.
Det er kongresskvinne Victoria Neuman.
- Du tar nok feil. - Vi er bestevenner.
- Jeg skal gi henne beskjeden. - Bli med.
Tony. Hun vil huske.
Legitimasjon?
Her.
Greit.
Takk.
Rett fram.
Butcher!
Hvordan går det? Bra?
- Ja, bra. - Se på deg. Vær så god.
Du gjetter ikke hva det er.
DET KLASSISKE FIRE PÅ RAD
Har du gjort leksene dine?
Jeg hater matte.
Tante Grace blir sur når jeg tar feil.
Og når jeg gjør det.
Mamma hjalp meg.
- Hun var flink i matte. - Ja.
Hun var smart.
Hadde et nytt mareritt.
Det samme? Din far?
Denne gangen...
brenner han ned alt og dreper meg.
En dag er du tøff nok, og da kan han ikke skade deg.
Inntil da er du trygg her hos obersten.
Helt sikkert.
Fire på rad.
Din frekke lille rakker.
Du kan bli hvis du vil.
Det er sjenerøst,
men jeg knuller ikke oldinger lenger.
Å kalle deg en drittsekk er en fornærmelse mot drittsekker.
Poenget er at Marvin er ute.
Kanskje det fins håp for deg også.
Jeg burde ikke komme for nær ham. Jeg kludrer det til.
Jeg har hørt at du har vært anstendig i hele år.
Ingen drikking, ingen drepte supre.
Du følger Hugh Campbells ordre uten å kvele ham.
Nå er du ekkel.
Du gjør ikke alt det for din egen skyld.
Så hvem?
Akkurat.
Bare det gjør deg til en bedre mann enn det faren din var.
Kanskje du ikke er så drittsekk.
Gi gutten en burger en gang i blant, ok?
ERFARING. TILLIT. TRADISJON. CAMERON COLEMAN-TIMEN
Der er han.
Kom hit, kompis.
Godt å se deg.
- Var du før meg? - Ja, jeg promoterer boken min Deeper.
Det gikk bra. Jeg sendte deg en kopi.
Fikk du den ikke? Jeg har 100, så jeg sender flere.
Den handler om hvordan jeg og kona mi Cassandra flyktet fra sekten.
Du husker vel kona mi Cassandra?
Så du den profilen Malcolm Gladwell lagde på meg?
Han kalte meg den neste Leah Remini.
Ingen sak. Tallene mine går opp, trener.
- La meg få bli med igjen. - Hvordan?
Hvordan fikk du plassen før meg?
Det var en feil. Talentbookeren får sparken.
Jeg spør ham. Jeg spør deg.
Jeg vet ikke... jeg... Jeg vet ikke.
Men det er jævla latterlig.
Jeg burde aldri ha vært før deg, åpenbart.
Jeg er ingen sammenlignet med deg.
Vil du vite en hemmelighet? Jeg skrev den ikke.
Shia LaBeoufs skyggeforfatter.
Det er galskap. Det er dumt. Jeg beklager.
Snilt av deg å si det, Deep.
Godt å se deg.
Deg også.
- Hei. - Hei.
Hva var det?
Jeg syns faktisk det gikk ganske bra.
La oss snakke om elefanten i rommet. Media vil ikke la det ligge.
Hvordan kunne du ikke vite at Stormfront var nazist?
- La meg si det igjen, Cam. - Jepp.
Jeg er kanskje en superhelt, men også en mann som forelsket meg.
- Alle vet hvordan det er. - Ja.
Jeg er ikke perfekt, Cameron, langt ifra.
Jeg er skuddsikker på utsiden, men her inne,
dette, det er ikke det.
Jeg er like menneskelig som alle dere andre.
Mer med Homelander, etter dette.
Og vi er ferdige!
Det hørtes veldig bra ut.
GRATULERER MED 10-ÅRSDAGEN JANINE!
Her er bursdagsjenta. Hei!
- Vil du se hva jeg har til deg? - Ja.
Du kommer til å elske denne.
Ja, jøss!
- Se hvordan den passer. - Ja. Hei.
- Ser bra ut. - Bursdagsbilder.
- Kan du ta denne? - Ja.
Takk.
Todd, kom hit. Bilder.
Kommer. Ok, en igjen.
- Hør her. - Si: "Gratulerer med dagen, Janine."
Gratulerer med dagen, Janine.
Skjær en grimase.
Kan du være en superhelt?
- Du trenger ikke. - Det er greit.
Marvin,
tar du Lexaproen din?
Det går bra, Monique.
Jeg hjelper til på bursdagen til datteren min.
Flott selskap, forresten.
Ja. Hun har det gøy.
Beklager alle superhelt-greiene. Hun insisterte.
Det går bra. Det tilhører fortiden. Jeg er over det.
Du har vel sett meg de 12 siste månedene?
Jeg er ren. Det er fortid.
Ja, jeg vet det.
Har du noen timer på fredag kveld?
Jeg tenkte vi kunne møtes på Cafe Delfini's,
spise tilapia og diskutere foreldreting.
- Foreldreting? Seriøst? - Ja.
Der vi hadde første date?
Bare forretninger. Planlegge ting.
Fotballtrening, danseoppvisninger.
Du må gå videre, Marvin.
Slik du gikk videre med Todd eller...
Beklager.
Ja! Gratulerer med dagen.
V24?
Markedsføringen tester navnet, men det er fremtiden, Bob.
Én dose av denne Midlertidige V-en
gir en soldat krefter i 24 timer, mer eller mindre.
Deretter går de tilbake til normalen.
Hvor stabil er den?
Vi holder på å finpusse den.
Forsvarsdepartementet må fortsette å kjøpe, om det er midlertidig.
Hvor mye er det per dose?
To millioner, omtrent.
I løpet av en månedlang operasjon er det 60 millioner per soldat,
seks hundre millioner per tropp.
Kampanjen går bra, ikke sant?
Jeg setter pris på ditt bidrag til min super-komité.
Folk elsker en cowboy i Det hvite hus.
Jeg hører at de kaller deg "Dakota-Bob".
Hvordan ville det sett ut om du sier nei
til å gi de modige soldatene superkrefter?
Supre i hæren er et absolutt kaos.
Det Black Noir gjorde mot Hard Rock Cafe i Lagos?
Burde anses som krigsforbrytelser.
- Du har rett. - Unnskyld?
Du har helt rett.
Problemet var å gjør suprene til helter.
- Jeg skjønner ikke. - Gjøre dem til figurer som man tilber.
Berømmelsen, filmene, den fordervede kjønnsdyrkelsen, det ødela dem.
Uttrykkelig stillhet?
Om fem år håper jeg å være ute av superheltbransjen.
Pissprat.
Dette bør være et seriøst selskap, et forsvars- og farmasøytisk selskap.
Ikke en barnehage som tar for seg bortskjemte barn og døde prostituerte.
Men du slipper å bekymre deg for noe av det.
For dine soldater vil bare være supre midlertidig.
Produktet, endelig perfeksjonert.
Stan...
- når du sier Forbindelse V... - V24.
Vet du hva publikum hører?
Gestapo, hakekors.
Og det er din feil. Du brukte en nazist til å selge den.
Forbindelse V er radioaktiv. Den kommer ikke til å bli akseptert i kongressen.
Jeg har fremdeles noen tråder jeg kan trekke i der.
Nei. Gi deg, seriøst?
- Vil du ha de gode eller dårlige nyhetene? - De gode.
Det er ingen gode nyheter.
De dårlige er at Termite er utilgjengelig.
- Hva? - Vought skaffet en avtale
for ham med Terminix.
- Vi har jaktet på Termite. - Ja,
men etter Butcher tvang i ham en metrisk Belushi med kokain,
hadde jeg ikke stort å si.
Det var bare litt kokain fordi han var liten.
Uansett, han skal til Global Wellness Retreat i Malibu,
og vi får Cold Snap, Stacker og Airburst.
Jævla B-listere, seriøst?
Tre B-listere, skikkelige drittsekker. Cold Snap for mishandling i hjemmet.
Ingen dårlig handel.
Hvor stor er nedgangen i tap av supre i år?
- Den er 60 prosent. - Seksti prosent.
Det er 60 prosent mer folk hjemme med barna sine, og vi gjorde det.
Du og jeg bygde dette stedet.
Vi gjorde det riktig, uten å være dekket av blod og tarmer.
Ikke sant?
Du er irriterende.
Men ja.
Greit. Så bare stol på meg.
Du tuller.
Den dritten kravlet inn i pikken til en fyr og sprengte ham.
Han drepte nesten Frenchie.
Lar du ham gå fordi Edgar spurte pent?
Nedgangen i tap av supre har gått ned med 60 prosent.
Kutt ut. Det er den kjerringa Neuman som snakker.
Hun har buret inne flere supre i år enn noe annet år.
Da er du en jævla kjerring. Hughie, du jobber med Vought.
Jeg burde ha tatt ham da jeg hadde sjansen.
Det går bra.
Vi vinner faktisk.
- Vinner vi? - Ja.
Det å bure inn noen null er ikke å vinne.
De har alle pengene og makten, og de ønsker oss døde.
Vi er i mindretall, vi har mindre våpen, og vi må plassere dem i en kiste
- før de gjør det mot oss. - Hvis du kan
- inngå et kompromiss... - Kompromiss?
Livet ditt er et kompromiss.
Jeg har i hvert fall et liv.
Det mente jeg ikke.
Kan vi slutte å gå rundt grøten?
Jeg beklager at jeg dro.
- Tror du jeg bryr meg? - Ja.
- Du er sint for at MM og jeg dro. - MM var et større tap enn deg.
Butcher,
det har gått et år.
Du kan stoppe alt dette.
Det er greit å stoppe og gå videre.
Hun hadde ønsket det.
Hei! Stevie jævla Wonder, kan du kutte ut?
Du gir meg hodepine.
Herregud. Alle går fra vettet.
Glem det.
Eller kanskje de prøver å være lykkelige.
Jeg syntes det hørtes flott ut.
Homelander og dronning Maeve. Herregud, de forlater oss!
- Ta disse to. - Nei.
- Bare disse to. - Nei.
Hva, så de kan fortelle verden at vi etterlot dem for å dø?
Nei, trekk unna. Alle sammen, trekk unna.
Trekk unna, ellers bruker jeg laser, for pokker!
Jeg skal bruke laser på alle!
Ta henne.
Unnskyld meg, Starlight.
Jeg trenger rommet. Jeg skal møte Stan.
Jeg inviterte begge to. Sett dere.
Flott.
Jeg husker da du først kom, Starlight.
En gårdsjente fra Kansas.
Munter som Dorothy i Oz.
Nei, Iowa. Og ikke en gård.
Se hvor langt du har kommet.
Nittiseks på meningsmålingene, ny Vought-rekord.
Jeg trenger ikke å fortelle at merket vårt har blitt litt skjemt
siden de utrivelige sakene i fjor.
Men du har gjenopprettet
et sunt og pålitelig image for selskapet da vi trengte det som mest.
Derfor vil styret utnevne deg til...
- medkaptein på De sju. - Hva?
Medkaptein?
Men Homelander er kaptein.
Du er kaptein.
Dette er en fordel for dere begge.
Hvor mye har populariteten sunket?
Tosifret? Publikum forbinder deg fortsatt med Stormfront.
Dette vil gi deg et løft.
Det blir et vendepunkt for alle.
Så omtenksomt av deg, Stan.
- Når skal styret stemme? - Det har de allerede.
Starlight må bare si ja.
Nei, jeg er smigret. Takk, men...
Nei takk. Er det noen som skal, er det Maeve.
Maeve har ikke 96.
Ingen har det. Bortsett fra deg, tydeligvis.
Homelander...
Kan du gi oss et øyeblikk?
Jeg vil gjerne diskutere dette videre.
Ja. Avtal en tid med Samantha.
- Flott. Ikke noe problem. - Utmerket.
Timeplanen er ganske full, men jeg skal prøve å finne en åpning.
Det er umulig. Du så ham.
Han kan bli så sur han vil.
Så lenge jeg er Vought-direktør, er han under kontroll, og vi vet hvorfor.
- Han kan sikkert høre deg. - Bra. Jeg håper det.
Starlight, ekte kraft
er ikke dette.
Det er evnen til å tvinge gjennom viljen din.
Du skal bestemme hva De sju skal gjøre.
Hvilke saker de skal støtte.
Full autoritet
til å fylle teamets tomme plasser.
Jeg tilbyr deg
ekte makt.
Du bør tenke på det.
Det er nesten et år siden kirkens formann Alastair Adana
har blitt sett offentlig.
Ja, de sier at han har sabbatsår.
Men hvem vet?
Jeg vet at det er tusenvis
av torturerte sjeler fanget i den kirken,
som vil flykte slik som jeg og kona mi.
Det var veldig modig.
Boken din Deeper har endret alt.
Du har jo hatt dine problemer,
men folk er overrasket over hvor følsom og innsiktsfull du er.
Etter siste TED-talk kalte Vanity Fair deg
- den tenkende personens superhelt. - Ja.
AMERIKANSK HELT
Med tre deltakere igjen, hvem blir med i De sju? Supersonic?
Han viste seg først frem som Drummer Boy.
Helt, kristen, og trippeltalentmedlemmet i gruppen, Super-Sweet.
Da han knuste alles hjerter da han datet en viss stjerne
på Kapper for Kristus-stevnet.
Men det er lenge siden.
I dag har Drummer Boy blitt en mann,
han går solo, og nå heter han Supersonic
og retter blikket mot American Hero.
Og kanskje en gammel flamme.
Eller er det Starlight som bevarer gnisten?
Livewire, heng opp kappen din og gå.
To deltakere vil vinne en plass blant De sju.
Hvem må reise hjem, og hvem blir den neste American Hero?
Hei.
- Ham? Ja. Sikkert. - Ja, altså...
- Herregud. Kom igjen. - Hei.
- Hughie, hva skjer?
- Hvordan går det? - Vi øver på replikker.
For et realityprogram?
Ikke sant? Virkeligheten bak virkeligheten.
Ja.
Jeg var i kontrollrommet, og de hadde en sånn bio-greie om deg.
Herregud. Jeg beklager. Ja, de boybandgreiene er pinlig.
Hør her. Jeg liker "Rock My Kiss".
- Seriøst? - Ja.
Jaså? Jeg trodde du ble kvalm.
- Gi deg. - Hva? Det er sant.
Hva snakker du om?
Vær forsiktig. Jeg kan vrake deg fra showet.
Han har rett til å vite det. Var vi 19 år?
- Atten. - Greit. Så 18.
Bandet opptrådte på åpningen av Voughtland.
Før forestillingen
snek Annie og jeg oss inn i en kantine. De hadde...
Masse margaritaer.
Jeg må ha drukket en kvart mil.
Midt under konserten får Starlight gjøre en opptreden,
og lille foreldreløse alkis går på scenen,
og hun spyr foran festivalpublikumet.
- Tenåringene ble ville. - Ydmykende.
- Jeg ante ikke at du drakk på den tiden. - Jo da.
Frøken flink jente hadde en morsom side. Virkelig.
Jeg er glad dere fortsatt har et godt forhold. Veldig bra.
Du har ingenting å bekymre deg for.
Nei, åpenbart. Han er ekkel.
Du har kjent ham hele livet, han tok jomfrudommen din,
- så hvorfor skulle jeg det? - Vi tok hverandres.
Det skjedde for så lenge siden, og bare et par ganger.
- Seriøst? - Ja, vi var veldig religiøse.
Og vi var ikke gift, så det var rart å ha sex.
Sex-sex, mener jeg.
Vi gjorde mye rumpegreier.
- Jeg tuller bare. - Ok.
- Kom igjen. - Gjør aldri det igjen.
Jøss.
Medkaptein? Jøss, det er...
Er det galskap?
Vought er det verste som har skjedd oss,
og du vil være deres Ronald McDonald, så ja.
Ja, men den første kvinnelige medkapteinen
på et superteam.
Tenk på hva det ville bety for millioner av jenter.
Beklager. Jeg er nok bare overrasket.
Er det moren din eller du som snakker?
Det var mine føtter som blødde på alle skjønnhetskonkurransene.
Ok?
Jeg har betalt mye,
og endelig kan jeg få en makt jeg kan bruke,
og jeg kan skape trøbbel på Vought og gjøre noe bra.
Homelander kan drepe deg.
- Noen må stå opp mot ham. - Må det være deg?
Nei. Jeg kan ta med flinke folk i De sju som kan hjelpe meg.
Hva? Kjæresten din?
Det kler deg ikke, Hughie.
Ingen reagerer når en mann stiger i rang.
Du har rett. Jeg beklager.
Ses vi senere i kveld?
Ikke bry deg om Aquafresh.
Hei, Homelander.
Hva drikker du?
Shake Shack.
- Vil du ha en? Jeg henter en assistent... - Nei. Men takk.
Ja.
Jeg ser at du har ekstra krem?
- Ja. - Nam.
Du ville vel stappe inn så mye som mulig?
- Har jeg gjort noe galt? - Tror du ikke jeg har sett
at du hiver i deg en haug med muffinser på pauserommet?
Ni porsjoner på Miros trøffelrisottokveld?
Du.
- Jeg trenger 30 000 kalorier om dagen. - Kanskje da du faktisk løp.
Men nå spiser du følelsene dine. Du får oss til å se teite ut.
Den raskeste mannen i live. For en vits.
- Faen ta deg. - Hva sa du?
Ingenting. Ingenting.
- Hva sa du til meg? - Beklager. Pokker.
Jeg beklager. Jeg mente det ikke.
- Si det. - Beklager.
VI MÅ MØTES
STORMCHASER-LØP BLIR VOLDELIG
Ikke alle avviser Stormfront.
En gruppe kalt Stormchasers feirer sine rasistiske dogmer.
Etter å ha møttes på 4chan
har Stormchasers samlet seg online i åtte uker
etter Stormfronts nazifortid ble avslørt.
Hvordan går det?
Fantastisk, nå som du er her.
Er det noe galt, min kjære?
Jeg bare lusker rundt som en skremt skolejente.
Jeg beklager når jeg ikke har gjort noe galt.
I dag gjorde de Starlight til medkaptein.
Nei.
Stakkars gutten min.
Jeg vet ikke hvor mye mer jeg takler.
Ingen lider som du lider.
La meg hjelpe.
Ærlig talt, jeg må holde ut med disse jævla menneskene.
De holder den videoen over hodet mitt måned etter måned.
De tok sønnen min fra meg.
De vil ha meg...
Sånn. De vil ha meg svak, kastrert.
De burde tilbe meg. Skjelve for føttene mine.
Holde en kniv mot halsen til barna deres. Som Abraham mot Isak.
De vil det.
Når du leder en hær av ariske Übermensch til seier.
Hva? Nei.
- Jo. - Nei.
Nei. Hvor mange ganger må jeg si det?
Vi trenger ikke herrefolk. Jeg er herrefolket. Det er poenget.
Det er hele poenget.
Nei, du må.
Det tok 100 år, men vi fant deg. Det er skjebnen din.
Herregud. Samme det.
- Nei. - Bare hvil deg.
Hva? Nei. Vær så snill.
Vær så snill.
Jeg hørte at Termite gikk.
Sporet mitt var bra. Hva skjedde?
Ikke spør.
Vi må snakke.
Jeg tror jeg har noe.
Soldier Boy. Hva så?
Husker du hvordan han døde?
Stoppet en nedsmelting i Ohio.
I 83 eller 84. Ble begravd under reaktoren.
- Jeg trodde alltid at det var tull. - Du trodde riktig.
Les.
Hva er BCL RED?
Skal man tro ryktene, er det det som drepte Soldier Boy.
Et slags pistol eller våpen eller noe.
Det må ha vært en hydrogenbombe. Han var nesten like sterk som...
Hvis vi kan finne våpenet eller hva det nå er,
kan vi kanskje bruke det til å sprenge Homelander i fillebiter.
Hvis det er ekte, ikke en jævla fabel.
"Hevn."
- For en gjeng med idioter. - Det kan du si.
Da De sju slo dem som det beste superteamet,
sendte Crimson Countess en boks med kattedritt.
Hun knullet Soldier Boy, og Gunpowder var makkeren hans.
Hvis noen vet hva som skjedde med ham, er det de.
Vennen din Noir var i Hevn. Du kan spørre ham?
Selv om den vandrende svulsten kunne snakke, ville det ikke vært til meg. Her.
Hva er dette?
Det er Midlertidig V.
Én dose gjør deg til en super i 24 timer.
De tror det. Den er i forskning og utvikling.
Flott. Kanskje krefter.
Kanskje ballene hovner opp som fotballer. Ja?
Hevn er kanskje en gjeng med kødder, men de er sterke og farlige.
Hvis du skal gå mot dem, vil du trenge den.
Hva får deg til å tro at jeg av alle
vil bli som en av dere?
Dette er vår beste sjanse til å drepe Homelander. Ikke ødelegg det.
Hvis du vil se meg onanere, vil det koste en tier.
Kan jeg komme inn?
Hvor er Ryan?
Han er på 673, Sug ballene mine-gaten.
Vil du ha penn og papir?
Jeg kan rive deg i stykker lem for lem
og tvinge det frem.
Nei, det ville vært verdiløst.
Offeret går alltid inn i sjokk. Må begynne i det små.
- Fingre, tånegler, ører. - Han er sønnen min, William.
Familien min.
Jeg skal finne ham før eller siden.
Jeg mener ikke å være frekk.
Kan vi hoppe til delen der du laserer hjernen min?
For Guds skyld. Hva er morsomt med det?
Se på deg.
Som å drepe en såret hund.
Det er du som har halen mellom beina i alle talkshowene.
Så gjør de Starlight til medkaptein.
Det må svi.
Touché, William.
Touché.
Hva gjør du her?
Vought og det jævla byrået.
Det å fortsette som før, og gi og ta, bare for å beholde alt
som det var.
Og deg og meg?
De behandler oss som gamle leketøy som de setter på hylla.
Som om vi er utdatert.
Blir du ikke sint av det?
Jo.
Det blir jeg.
Hva om...
Hva om det ikke trenger å være sånn?
Hva om du og jeg...
Hva om vi deler en annen skjebne?
Noe litt mer
brent jord,
sjokk og ærefrykt,
blod og bein.
Og til slutt
er det bare én av oss igjen.
Er det ikke det du vil?
Helt riktig.
Mer enn noe annet.
Jeg ser frem til det.
SØNDAGSRAPPORT
SOLDIER BOY FRIKJENT FOR FORSEELSER I FORBINDELSE MED QUEENS-FAMILIES DØD
CRIMSON-GREVINNE FLYKTER FRA BRUTAL KRIMINALITET
KVINNE FRA QUEENS DREPT I BILJAKT WARD DØDE ETTER PLUTSELIG SAMMENSTØT
ET LIV I TJENESTE; FARVEL VÅR FALNE SOLDIER BOY
- Ses i morgen. - Ja.
Nadia! Hei, Nadia!
Hei, Tony.
Hvordan går det?
Ikke så bra som med deg.
Jeg ser deg på TV hele tiden, Nadia.
Jeg er ikke Nadia lenger.
Du kan ikke komme hit og kalle meg det.
- Vi var bestevenner. - Det er lenge siden, Tony.
Vi burde fortelle det til alle. Du har en plattform nå.
- Vi burde fortelle alle om Red River. - Det er ikke så lett, Tony.
Folk må vite hva som skjedde med meg.
Tony, jeg kan ikke.
Vær så snill.
Greit.
Ja?
Ja.
Tony.
Hvorfor måtte du lete etter meg?
Det er meg. Jeg er i trøbbel.
Faen.
Jeg trenger...
Jeg trenger et team.
Alleyway, East 12th og Broadway.
Tekst: Bente
Kreativ leder Gry Impelluso