PIKKU SANKARITAR -KILPAILU
Okei, muistathan,
olkapäät rentoina.
17 VUOTTA AIEMMIN
Älä jännitä korkeissa sävelissä.
En voi, äiti. Minuun sattuu.
- Pientä vatsakipua vain. - Ei vatsaan vaan kylkeen.
Mitä sanonkaan aina?
"Heikkouden lähteminen kehosta sattuu."
Aivan. Olemme voittajia.
Teemme kaikkemme voittaaksemme.
Mene lavalle ja hymyile.
No niin.
Näytät kauniilta.
Seuraavaksi Des Moinesta, Iowasta,
kilpailija 15...
Starlight.
Oi beibi, beibi
Miten olisin voinut tietää?
Että jokin oli pielessä
Yksinäisyyteni tappaa minut
Ja pitää tunnustaa
Uskon yhä
Sekoan, kun en ole kanssasi
Anna minulle merkki
Beibi, otetaan vielä kerran
Minua on yritetty kontrolloida.
Koko elämäni rikkaat, vaikutusvaltaiset ihmiset
ovat yrittäneet vaientaa minut,
pitää minut heikkona ja kuuliaisena kuin helvetin sätkynuken!
- Se toimi. - Ashley, mitä kriisinhallinta
- sanoo tästä? - Ei nyt!
Ja arvatkaa mitä. Siinä tapauksessa
he voivat kontrolloida teitäkin.
He tekevät sitä jo, ette vain huomaa.
Sain tarpeekseni.
En pyytele
enää anteeksi voimaani.
Anteeksi voimaani.
Sinä nousit!
Etkö koputa?
Anteeksi.
- Palaan myöhemmin. - Odota.
Miten niin nousin?
Kannatuksesi, 21 prosenttiyksikköä.
Mitä sanoit?
21 yksikköä.
Puhettasi rakastettiin.
Nousit 44 % valkoisten miesten keskuudessa Ruostevyöhykkeellä.
- Jes! - Niinpä.
Helvetti jes!
Sinua kutsutaan itsevarmaksi ja anteeksipyytelemättömäksi.
Etkä pelkää...
Jatka, Ashley. Älä lopeta.
- Anteeksi. - Mitä?
Tämä ei liity sinuun. Jatka vain.
- En pelkää mitä? - Olla oma itsesi.
Saanko olla oma itseni?
Tuota...
Putosit seitsemän prosenttiyksikköä kaupunkitaajamien
18-34 vuotiaissa, mutta se on hyvä.
Koska sinua ja Starlightia rakastetaan tiiminä.
98 prosenttia ihmisistä tietää teidät.
Kukaan ei ole ollut niin suosittu.
Ei Soldier Boy.
Ei kukaan.
98?
POJAT
Jos palaan, sinun on oltava siivosti.
Flatiron Building
on historiallinen talo.
Sitä pitää kunnioittaa.
Kappas vain.
- Mitä? - Käytä lautasta.
En käytä lautasta, kun nuolen äitisi maukasta toosaa.
Mitä Kimiko tekee?
VITTU
- Ihan totta. - Älä viitsi.
Hän on ollut ikävystynyt viime aikoina.
Anna hänelle tilaa.
- Tuhlaajapoika palaa! - Mitä hittoa?
Odota nyt. Oletko palannut?
Se nähdään.
Ihan hyvä, mutta oletko varma?
Mitä tämä on? Runkkasitko partaveitsellä?
Näkisit sen toisen. Siis penikseni.
- Kaipasin sinua. - Samoin.
No niin.
- Tiedän, mitä aiot sanoa. - Ei.
Olen vain iloinen, että porukka on taas koossa.
- Oikeasti? - Niin.
Siellä hän oli.
Hienoissa kuteissa vahtimassa meitä kuin Vought Squaren varakuningas.
Ja hän olikin vain superin hännystelijä.
- Niin. - Siitä saa
elämäntyöpalkinnon Vuoden kusipää -gaalassa.
Aivan, niin saakin.
- Lopetitko jo? - Aloitin vasta.
- Usko pois. - Hienoa, kuuntele.
Ryan pitää saada turvaan.
Vicky tietää, missä hän on, koska kerroimme.
Stan Edgar tietää myös.
Olen edellä sinua.
Eversti vei jo pojan piiloon.
Me käymme heidän luonaan.
Niinkö?
Monsieur Charcutier, en voi. Minulla on tärkeä asia hoidettavana.
Anteeksi, etten kysynyt sihteeriltäsi.
- Hätätilanne. - Minä voin tulla.
Jos lintsaat, kongressiedustaja rikkoo somat pienet luusi.
Se kävi mielessä.
Kimiko.
Kimiko?
Hei. Voisitko
murtaa käsivarteni?
Vicky huomaa, jos teeskentelen.
Vamman pitää olla aito.
Ja sen pitää kestää päiviä.
Helvetti sentään.
Ota edes jotain kipuun. Oopiumia.
Jäisin kiinni huumetestissä.
Hoidetaan tämä. Tehdään se nopeasti.
Hetkinen.
- Istu alas. - Joo.
Palasimme vasta yhteen, ja meno on jo sekopäistä.
Noin.
Tähän. Puhdas murtuma.
Ei pysyvää vammaa.
Joo.
Yksi.
Kaksi...
Mitä hittoa?
Olen eka super hijabissa.
Olisi hienoa päästä Seitsikkoon.
Ensimmäinen paikka Supersonicille.
Nuorten tyttöjen pöksyt kostuvat.
Kamalaa. Älä sano enää noin.
Latinotkin pitävät hänestä.
Haluamme Keski- ja Etelä-Amerikkaan.
Salsa on muuten ketsuppia suositumpaa.
Onko Supersonic toisen polven amerikanmeksikolainen,
joka on aina halunnut Seitsikkoon?
Vai haluaako hän jatkaa suhdetta Starlightin kanssa?
Minulla on poikaystävä.
Kolmiodraamat ovat suosittuja sosiaalisessa mediassa.
Fanit shippaisivat teitä helvetisti.
Puhun ensin hänen kanssaan.
Hienoa. Entä toinen valinta?
- Moonshadow. - Kehopositiivinen. Mutta ei liikaa.
- Yhä pantava. - Tosi pantava.
- Sinulta ei kysytty. - Anteeksi.
Tuokin oli kamalaa. Entä Silver Kincaid?
Mutta hän on Afgan...
Hän on Englannista.
Hänellä on finalisteista paras pelastustilasto.
Hän on myös Unicefin lähettiläs.
Hän on pätevin.
Homelanderin mielipidettä pitää kysyä.
- Totta kai. - Sopimukseni mukaan
minä saan päättää, kenet valitaan.
Kysy Homelanderin mielipidettä siitä.
Bonjour, Cherie.
Toitko passit?
Hei.
Mikä hätänä?
Mokasin, Serge.
Palasin Little Ninalle töihin.
Merde, Cherie.
Kaikki eivät saa mukavia töitä CIA:sta.
Toimitin tavaraa, ja eräät kusipäät pöllivät sen.
- Löytäisitkö heidät? - En tunnistanut. Maskit.
Olin pilvessä.
Paljonko?
11 kiloa.
Maksamme takaisin.
- Rukoilemme... - Ei.
Ninalle kyse on periaatteesta.
Muistatko Olivierin?
Montako palaa Nina leikkasi hänestä elävänä?
Tule mukaani.
Mennään lämpimään paikkaan.
Vain me kaksi.
Olen pahoillani.
Marvin. Mitä teet täällä?
Arviointivirhe.
Butcher!
Rauhallisesti, poika. Puristat kovaa.
- Oletko kunnossa? - Olen. Täysin kunnossa.
Tulkaa sisään.
Mitä? En tiennyt, että hänestä olisi tuohon.
Miksi palasit?
Soldier Boy tappoi perheeni.
Onko täällä varmasti turvallista?
Toistaiseksi, pitää tosin jatkaa matkaa.
Ainoa asia, joka voi paljastaa meidät,
on pihatielleni ajanut sirkuksesi.
Tätä ei voinut hoitaa puhelimessa.
- Alex, tule hetkeksi tänne. - Hei.
Miksi soitat surkeaa biisiäni?
Jotta hän ei kuule.
He haluavat valita sinut toiseksi voittajaksi.
Oletko tosissasi?
- Sinun pitää kieltäytyä. - Mitä?
- Miksi? - Kuuntele. Olisipa
joku kertonut tämän minulle.
Homelanderissa on jotain vialla, rikki.
Hän on uhannut murhata minut.
Hän on murhannut toisia. Tilanne vain pahenee.
Asettaisit itsesi ja perheesi vaaraan.
Muutkin ovat tosi julmia.
Et halua tätä.
Kieltäydy. Sano, että perheessäsi
- on hätätapaus. - Lopeta!
Kerroit juuri,
että kaikki kestämäni, bändi, Voughtin rasismi, se oli turhaa.
Tarvitsen hetken.
Anteeksi. Lupaa, että lähdet,
etkä katso taaksesi. Ole kiltti.
LÄÄKETIETEELLINEN KUVANTAMISKESKUS
Onko sinulla oikein autonkuljettaja? Olet kuin Rihanna.
Ajokortti oli turha, kun juoksin.
- Tiesit, että olen täällä. - Olen veljesi.
Ja tunnen yhä ihmisiä.
Kuinka paha tilanne on?
Lääkärit vertasivat venäläiseen rulettiin.
Juokseminen voi mennä hyvin. Tai sitten sydän pettää.
Otatko yhä yhdistettä?
Se olisi tappanut nopeammin.
Hyvä. Siirrytään siihen, että annan sinulle anteeksi.
Voit palata kämpille kanssani.
Pojat ilahtuisivat varmasti.
Sinulla on kuulemma voimia.
Sama täällä.
Pidätkö omistasi?
Pelkäätkö niitä koskaan?
Sama täällä.
Grace-täti halusi hankkia minulle koiran, mutta sanoin ei.
Pelkäsin satuttavani sitä.
Ymmärrän. Olen satuttanut ihmisiä.
Vahingossa varmaan.
Vihaan voimiani. Kunpa niitä ei olisi.
Niin.
Sama täällä.
Neuman on viraston johtaja, koska päätin niin.
Yritin pelastaa hänet kongressi-iskusta, jonka hän aiheutti.
Ainakaan et hakenut hänelle kauramaitokahvia
ja kaikkea tietoa, mitä hän halusi.
Haluaisin tietää, miten aiotte eliminoida hänet.
No, se riippuu siitä,
mitä voit kertoa meille
pikku Nicaraguan lomastasi.
- En ole ollut siellä. - Niinkö?
Pikku lintunen kertoi, että olit Paybackin esimies siellä.
Salaisessa tehtävässä, josta Soldier Boy ei palannut.
Eversti?
Mitä William luuleekin kuulleensa,
hän on erehtynyt.
Onko?
Se toimistossasi oleva kassakaappi.
Se vanhemman Bushin kuvan takana oleva.
Lainasin sieltä tilikirjan.
Sen, johon on kirjattu kaikki kontaktisi.
Kauankohan he ja heidän perheensä elävät,
jos laitan kaikkien nimet Facebookiin?
Tapattaisitko kymmeniä viattomia ihmisiä, joilla ei ole osaa tähän?
Nolottaa, että edes kysyt tuota.
Nicaragua on muinaishistoriaa.
Voin päästä hengestäni, jos kerron siitä.
Agenttisi kuolevat, ellet kerro.
Hemmetti.
Melkoinen pulma.
Olin mukana Operaatio Charlyssa.
Operaatio Charlyssa?
Reaganin salainen projekti.
Auttaa contria taistelussa Venäjän tukemia sandinisteja vastaan.
Se piti maksaa jotenkin.
Osa rahoista oli peräisin Iranille myydyistä aseista.
Oliver Northin eeppinen moka.
Mutta loput?
Contrilla oli paljon kokaiinia.
Vastasin kokaiinin viemisestä Yhdysvaltoihin.
Ostin voitoilla lisää aseita.
Taistelussa punaisia vastaan kaikki oli sallittua.
Yrität vain puolustella tekojasi.
- Olitko osallisena toisessakin jutussa? - Missä?
Hän tietää.
Kerro hänelle.
Kirjoittamaton sääntö: kokaiini piti myydä vain vähemmistöalueille.
Piti horjuttaa, lannistaa, pysyä pois valkoisten alueilta.
Vuoden -84 lopulla valmistauduimme isoon iskuun.
Pomot saivat älynväläyksen
hankaloittaa tilannetta.
Helvetin Payback.
Toinen toistaan naurettavampia.
Crimson Countess, Mindstorm,
Swatto, TNT Twins,
Noir, Gunpowder ja kaikista isoin idiootti...
Juhlitaanko itsenäisyyspäivää, Gunpowder?
- Anna palaa, Soldier Boy. - Laske se.
En tiennytkään, että noin nättejä agentteja on olemassa.
Huvittelemme vain.
Ampumatarvikkeet ovat siellä, räjäytät puoli leiriä.
Laske se.
Tykkään määräilystä.
Tuolla kropalla menet täällä hukkaan.
Pyydän nöyränä anteeksi.
Tämä on varmasti hämmentävää.
Aloitetaan alusta. Grace Mallory, eikö vain?
Stanford Edgar.
Olen Vought Americanista.
Selittäisitkö, mitä tämä on?
Vought American auttaa Yhdysvaltain hallitusta
sodassa kommunismia vastaan.
Payback soluttautuu contrien joukkoon ja taistelee heidän rinnallaan.
Pidä sitä testinä.
Testinä mille?
Supersankareille armeijassa tietenkin.
Ensi kertaa 30 vuoteen. Ajattele, kuinka ylivoimaisia olisimme.
Jessus. Alas sieltä!
Mikä hätänä?
Vihollinen voi huomata lentävän miehen taivaalla
- ja löytää meidät! - Totta, Swatto.
Et lennä ilman upseeri Malloryn lupaa.
Onko tämä vitsi?
Superit eivät ole sotilaita.
Ei koulutettuja eikä testattuja.
He eivät kuulu sotaan vaan televisioon.
Sano se Soldier Boylle. Hän on ihka elävä sankari.
En salli tätä.
Johtaja Casey vastannee kysymyksiisi.
Tarvitsemme pari miestäsi hakemaan vettä telttoja varten.
Kiitos paljon.
Claudio...
Mets on surkea tänä vuonna.
Señorita, Yankees kusee.
Kaikki paitsi Gunpowder.
Onnea.
Älä syö noita nähteni. Olen allerginen.
Jos omaksun keskeisemmän roolin tiimissä,
haluan eroon maskista.
Pikkupojat pitävät äänettömistä ninjoista.
Maski tekee sinusta salaperäisen.
Ihmiset eivät tunnista minua.
Maskilla saan palvelua.
Payback on maan paras supersankaritiimi.
Koko maan.
Musta jäsen hyväksytään vain pohjoisessa.
Voisin olla suurempi. Eddie Murphy.
En pidä maskia.
Oma valintasi.
Kun sinut siirretään Minneapolisiin,
tarvitset maskia pysyäksesi lämpimänä.
Hymyilisit enemmän.
Olisit kauniimpi.
Oikeiden naisten planeetan edustajana sanon,
että vaikka uskotkin tuollaisen toimivan...
Toimii se. Kysy Loni Andersonilta.
Ei toimi, ei ole koskaan toiminut.
Naiset ovat vain mieliksi tai pelkäävät sinua.
Kukaan heistä ei pidä sinusta.
Jos olisit mukavampi,
voisit löytää miehen,
eikä tarvitsisi leikkiä Kapteeni Lesboa.
Hei, Señorita Mallory...
Hetkinen.
Mikä häntä oikein vaivaa?
- Olet täällä. - Haittaako?
Syön vain vähän.
Ei haittaa ollenkaan.
Ashleyn mukaan valitsit
Silver Kincaidin.
Minulla on ehdotus.
Toisena kapteenina saanen sanoa mielipiteeni.
Ei, minä valitsen uudet jäsenet.
Ehdotukseni on huikea.
Yleisö ei osaa odottaa sitä.
Tein päätökseni.
Et ole edes kuullut sitä.
Ihastut siihen. Valmiina?
Deepin paluu!
Hei! Mitä kuuluu?
Miten voit?
Starlight...
Ennen kuin sanot mitään, eikö Kristus käske kääntää toisen posken?
Ollaanhan siskoksia.
Teetin sinulle jotain.
Rauhan ele.
24 karaatin kultaa. Eettisillä timanteilla.
Näin vaivaa. Ja tajusin,
että anteeksiantamattoman virheen jälkeen pitää ensin antaa
itselleen anteeksi.
Miksi luulet, että haluan
päivittäisen muistutuksen miehestä, joka suuraiskasi minut?
Jutellaan.
Annetaan heidät jutella.
Ei missään nimessä.
Luuletko, että otan hiton muslimin Seitsikkoon?
Kapteeni Al-Qaidan? Olemme amerikkalaisia.
Puhun tästä Edgarille.
Puhettani katseli eilen 38,6 miljoonaa ihmistä.
Kolmen päivän katsojaluvut ovat vielä paremmat.
Edgar itse sanoi niin.
Suosio on voimaa.
Hän ei auta sinua.
Pitääkö minun muistuttaa siitä videosta?
Siitä vain. Julkaise se.
Sytytetään se kynttilä.
Menetän toki kaiken, mutta sitten
ei ole enää menetettävää.
Ensin hoitelen hermokeskukset.
Valkoisen talon, Pentagonin.
Sitten maan puolustusjärjestelmät.
Ja sitten kriittisen infrastruktuurin.
Matkapuhelinverkon, internetin ja niin edelleen.
Ja sitten...
Luulen, että sitten
pyyhin New Yorkin koko saatanan kartalta.
Huvikseni.
Hoitelen jopa Des Moinesin
ja Maeven sukurutsaisen tuppukylän.
Miksi ei?
Näetkös, Starlight?
Haluaisin rakkautta.
Oikeasti.
Mutta jos riistät sen...
No...
Pelkokin menettelee.
Siispä...
Siitä vain, kumppani.
Tee se.
Etkö?
Etkö halua tehdä sitä?
Sitten sinulla ei ole minkäänlaista valtaa,
koska olen Homelander.
Ja saan tehdä, mitä saatana huvittaa.
Huomenna on
se feminismipaneeli Rose McGowanin ja Alyssa Milanon kanssa.
Siskoni on noita on mahtava.
Olen vakavissani.
Sinua pitää suojella
Starlightin uudelta hyökkäykseltä.
En olisi onnistunut ilman sinua, muru.
Älä muuta sano.
Kyllä.
Helvetti.
Kyllä.
Pidätkö tästä?
Helvetti joo.
Luoja, olet tosi märkä.
Se johtuu sinusta, muru.
Mitä aiot tehdä?
Runkkaatko minua lonkeroillasi?
- Lonkeroillani? - Niin.
Butcher, onko kaikki kunnossa?
On, kamu. Anna minulle hetki.
- Tarvitsetko apua? - Älä tule sisään.
- Hei, Annie. - Homelander pillastui.
Hän on menettänyt järkensä.
Hidasta. Mitä?
Hän tuo Deepin takaisin Seitsikkoon.
Otin videon puheeksi.
Hän käski julkaista sen.
Olit oikeassa, kaksi kapteenia oli huono idea.
Minun pitää lähteä.
Minun pitäisi kehottaa sinua lähtemään ja haluankin tehdä sen.
Mutta koeta jaksaa.
Anteeksi mitä?
Kuule. Olen taas Butcherin kanssa.
Miksi?
Jokin voi tappaa Homelanderin.
Mikä?
Jonkinlainen ase. Sinun on hankittava meille aikaa.
Pidä häntä silmällä.
Paljonko aikaa?
Et tiedä.
Joudunko ties kuinka kauan
laittamaan tekohymyn kasvoille
Homelanderin mielenterveyden horjuessa
ja toivomaan, ettei hän tapa minua?
Jos niin vaaditaan.
Olen pahoillani. Homelander ja Vicky ovat meitä paljon edellä,
koska yritimme tehdä kaiken oikein. Se ei toimi.
Meidän pitää olla yhtä ilkeitä ja sekopäisiä kuin hekin.
- Kuulostat... - Butcherilta.
Annie, hän on oikeassa.
On ollut koko ajan. Olen väsynyt häviämiseen.
Hyvä on, mutta teidän on paras onnistua.
- Tuhosin sinut tuossa pelissä. - Olit supernopea.
Khamari! Uskallakin vielä koskea veljeesi.
Reg-setä, mikä tuo puku on?
- Pidätkö siitä? - Helvetin korni.
Hei! Älä puhu sedällesi noin.
Ei se haittaa. Nuoret eivät ymmärrä historiaa.
Ei, puku on naurettava.
Mutta kiroilu on turhaa.
Sisään siitä. Peskää kätenne. Oikeasti tällä kertaa.
En halunnut sanoa mitään.
Halusin vain osoittaa tukeni yhteisölle.
Mistä asti olet tukenut mitään?
Älä viitsi.
En voi juosta tai tehdä mitään.
Uudelleenbrändäys on tarpeen.
Voisit olla vain ärsyttävä pikkuveljeni Reg.
Niin.
Olen onnellisempi lasten valmentajana
kuin Voughtilla.
Tule radalle. Lapset ilahtuisivat.
Niin.
Okei.
Koska haluat osoittaa tukesi.
Tässä.
Varas kävi kimppuuni kotimatkalla.
Olin kauhuissani.
Silloin Dana Whitmyren mukaan Blue Hawk tuli auttamaan.
Noin klo 19.15 näin mustan miehen
seuraavan uhria Marin Boulevardilla.
Pysäytin hänet, ja hänestä tuli aggressiivinen.
Mies asui parin talon päässä.
Kolme lasta.
Hän oli vain tulossa töistä.
Asfaltti murtui Blue Hawkin iskiessä miehen pään maahan.
- Sairasta. - Niin.
Ehkä voisin antaa perheelle rahaa.
He eivät kaipaa almuja.
Sinun pitää puhua asiasta.
Olet helvetin Seitsikossa.
Niin, mutta...
Olen Michael Jordan.
En Malcolm X.
Kaikki rakastavat A-Trainia.
Sergei.
- Nina haluaa tavata sinut. - Yevgenny.
Miten vaimosi voi?
Pelehtiikö hän vielä ranskalaisten kanssa
aviomiehen odottaessa kotona?
Joku toinen kerta.
Hyppää kyytiin.
Loppuisi nyt helvetissä.
Mitä kaveri?
- Oletko sairas? - En.
Söin pilaantuneen kebabin. Meni suoraan läpi.
Kokeile näitä.
No johan on.
Äitisi antoi näitä, kun olin huonossa kunnossa.
Sama täällä.
Vihasin niitä.
Murskasin ne ja laitoin lintulaudalle äidin huomaamatta.
Ei mikään ihme.
Ne tekevät suusta yhtä kuivan kuin nunnan...
Aioit sanoa vagina.
Jotain sinne päin.
Kyse on muustakin kuin vatsastasi.
Sydämesi hakkaa. Kuulen sen.
Veresikin haisee oudolta.
Älä huoli, poika.
Kunnon yöunet auttavat.
Pahoittelen tuota.
Mitä oikein joit eilen?
Aivan.
Mihin jäimmekään?
Se ääliö Swatto lähti tietenkin uudelle huvilennolle.
Sijaintimme paljastui.
Sandinistit toivat mukanaan Venäjän erikoisjoukot.
Se ei supereita haitannut.
He ovat miehiäni!
Helvetti.
Jes!
Mitä helvettiä?
Luoja. He tappoivat Soldier Boyn!
Mitä? Kuka?
Venäläiset. Heillä oli jonkinlainen ase.
- Mahdotonta. - Ei, näimme sen.
Näimme sen.
He veivät ruumiin!
Menetin 116 miestä.
Ja Vought sai täyden syytesuojan.
Päätin panna heidät maksamaan.
No, olipa hieno tarina.
Kerrohan, Grace.
Minne venäläiset veivät sen
superaseen?
Jäljet hävisivät rautaesiripun taakse.
Se on totuus. En ulota kaikkialle.
Tiesit, mitä Soldier Boy teki perheelleni,
mutta et kertonut minulle totuutta.
Se oli monimutkaista.
Marvin, Hugh, poistukaa.
Tulit luokseni Beccan katoamisen jälkeen.
Lupasit hoidella Homelanderin.
Tiesit koko tämän ajan,
että jokin pystyisi siihen, mutta et sanonut sanaakaan.
Mikä se ase sitten onkin,
se tuskin tehoaa Homelanderiin.
- Mitä jos tehoaa? - Vielä pahempi.
Se ei päättyisi häneen.
Lähtisit toisen superin perään. Sitten kaikkien.
Jos olisit kertonut tästä, Homelander voisi olla jo kuollut.
Ryan ei muuttaisi turvatalosta toiseen
miettien, milloin hänen kaheli isänsä putoaa taivaalta.
Ja Becca...
Becca voisi olla elossa.
Ja sitä
en anna sinulle koskaan anteeksi.
Kyse ei ole Ryanista tai Beccasta.
Se oli aina itsekästä.
Ajattelit vain itseäsi.
Halusit päästää sisällä kytevän vihasi ulos.
Luulin, että olit muuttunut.
Olin väärässä.
Olet isäsi.
Olet aina ollut.
- Mitä tapahtui? - Häivytään.
Odota! Minne sinä menet?
Kaupunkiin.
Milloin näemme taas?
- Emme näe. Se on vaarallista. - Odota.
- Mitä tarkoitat? - Minun pitää mennä.
Ryan, päästä irti.
Ei.
Lupasit suojella minua.
Ryan, päästä irti!
- En päästä sinua! - Ehkä en halua katsoa sinua.
Koska teit Beccalleni niin. Oletko miettinyt sitä?
Vihaan sinua.
VENÄLÄINEN RUOKAKAUPPA
Pahoittelen Yevgennyn kovakouraisuutta.
Hän on katkera. Nuolit vaimon anusta.
Miksi olen täällä, Nina?
Muistatko Mikhail Petrovin?
Odotit, että hän tuli kotiin. Hän poistui autosta, hyökkäsit.
Hän löi veitsen kädestäsi.
Iskit hänen Honda Odyssey -tila-autonsa liukuovia hänen kaulaansa vasten
yhä uudelleen, kunnes...
hänen päänsä irtosi.
Taidetta on monenlaista.
Sitten näit hänen morsiamensa pelkääjän paikalla.
Sergei ei jätä todistajaa jälkeensä.
Missä Cherie on?
En tiedä.
Hän asui Bayonnessa, kun viimeksi nähtiin.
Miten niin?
Kukaan ei varastanut häneltä heroiinia.
Hän varasti sen minulta.
Annan hänelle nopean kuoleman.
Teen siitä vaivasi arvoista.
En tee sellaista enää.
Kukaan ei muutu.
Mikä olikaan turvasanasi?
Kun käytän kaulapantaa ja vyödildoa, mikä se on?
Vincent Cassel.
Olet kuin raivotautinen koira, mutta uskollinen hihnan pitäjälle.
Ennen William Butcheria se olin minä.
Ennen minua se oli isäsi.
Mutta paranet aina, Sergei.
Ei Sergei.
Serge.
Ja siitä on kauan.
Nyt minä työskentelen CIA: lle.
Ellet haluaa hallitusta perseeseesi,
minä lähden.
Perseissämme on ollut hallitusta isompiakin asioita.
Mieti tarjoustani.
Menehän siitä, hauveli.
- Deep, tervetuloa kotiin. - Kippis.
Kiitos, Homelander. Tämä merkitsee minulle paljon.
- Meille. - Meille.
No niin. Erinomaista!
Otin vapauden tilata kaikille.
Pitänette valinnoistani.
Kiitos, herrat.
Ottaisin vain leipää.
Älä viitsi.
Olet palannut kehiin.
Vain parasta sinulle.
Kauhea nälkä.
Arvatkaa, kenestä olen lukenut.
Martin Luther Kingistä.
Suhteeni Kingiin on syventynyt viime aikoina.
Häntä halveksittiin, vainottiin.
Hän sanoi totuuden valtaapitäville. Kuten minäkin.
Olemme molemmat olleet vuoren huipulla.
Olemme nähneet luvatun maan.
Näytin ihmisille,
kuka oikeasti olen, ja he rakastavat minua.
He helvetti rakastavat minua.
Olisinpa tiennyt sen aiemmin.
Olen aina halunnut tehdä kaikenlaista. Nyt saan viimein tehdä kaiken sen.
Kukaan ei pysäytä minua.
Ei kukaan.
Olen vihdoinkin vapaa.
Vihdoinkin vapaa.
Erinomaista!
Deep...
- Tämä on sinulle. - Minulleko?
Kiitoksia.
Hienoa.
Kokin erikoisuus.
Eteläkorealaista herkkua.
Jukoliste! Timothy.
Voi luoja.
Timothy on ystäväni.
En voi syödä sitä.
Voithan.
Timothy on saatanan herkullinen.
Se rukoilee henkensä puolesta.
Sillä on poikasia.
CASSANDRA - SYÖ SE SAATANAN MUSTEKALA
- Hei, Deep. - Mitä?
Syö tuo saatanan Timothy.
Anteeksi.
Se rukoilee.
Eikö ollutkin herkullista?
Lähde nyt.
Olisitpa nähnyt hänet tänään.
Charcutierin?
Miten voit työskennellä sellaiselle miehelle?
Sinäkin työskentelet.
Olen täällä vain, koska sinäkin olet.
Lähdetään.
Mennään Marseilleen.
Se olisikin mukavaa.
Anna tulla. Missä olit koko päivän?
Little Nina kaappasi minut.
Kuka se on?
Little Ninako?
Mitä se venäläishoro haluaa sinusta?
Pitkä tarina.
Hetkinen.
Tämähän on hiton kultakaivos.
Sovi tapaaminen meille ja Little Ninalle.
Ei, se on huono idea.
Ei, vaan helvetin hyvä.
Tartu puhelimeen ja soita hänelle heti.
Oui, Monsieur. Miksi teemme sen?
Menemme Venäjälle, poika.
Ehditkö jutella?
Tule sisään.
Kiitos.
Aioin sanoa tuottajille, että meillä on hätätilanne perheessä
ja että lopetan.
Hyvä juttu.
Mutta sanoinkin,
että olen innoissani.
Ei! Alex, se oli virhe.
Vieroituksessa olisin tappanut äitini oksikodonista.
Kaikki hylkäsivät minut.
Sinä et lähtenyt.
En siis jätä sinua pulaan.
Olen kusipää, mutten niin iso kusipää.
Oletko varma?
Jonkun on tuettava sinua.
No niin.
Antaa kuulua.
Olen hirviö, kun tein niin pojalle.
Ei.
Muut eivät tajua, mutta minä tajuan.
On tositilanne.
Jos olen oppinut jotain...
Mitä helvettiä?
No...
Matkanne on ollut pitkä.
Olette näyttäneet, mitä sankarit voivat olla.
Ensimmäinen valinta
ja Seitsikon uusin jäsen on...
Supersonic!
SEITSIKON UUSIN JÄSEN
- Tervetuloa. - Kiitos.
Nyt se tapahtuu.
Seitsikon viimeinen uusi jäsen on...
Seitsemän meren valtias, The Deep!
- Tule lavalle. - Selvä.
Tervetuloa takaisin.
DEEP PALAA SEITSIKKOON
- Kiitos. - Eipä kestä.
- Onneksi olkoon. - Samat sanat.
Valitettavasti kumpaakaan teistä ei valittu.
Ymmärrätte kai? Kokemus on valttia.
Ripustakaa viitat naulaan ja menkää.
Deep, minua koskettaa se,
että Starlight antoi sinulle anteeksi.
Hyväksyn anteeksipyyntösi.
Ansaitset toisen mahdollisuuden.
Kiitos. Olemme kaikki kypsyneet.
Ei ollut minun ideani tuoda sinua takaisin.
Ei suinkaan. Starlight vaati sitä.
Pysy kaukana hänestä, kaveri.
Hän on nyt minun tyttöni.
En voi salata sitä enää.
On aika kertoa maailmalle.
Starlight ja minä olemme rakastuneita.
Hashtag HomeLight.
Poikki! Uskomatonta!
- Se onnistui. - Täydellistä.
Ihmiset innostuvat.
Uskomatonta.
Se vain tuli ulos.
Se oli täydellistä. Starlight, älä näytä noin kauhistuneelta.
Otetaan uusiksi.
Starlight?
Kaikki hyvin?
On. Otetaan uusiksi.
- Kerran vielä! - Otetaan uusiksi.
- Homelander aloittaa. - Selvä.
No niin. Kiltti tyttö.
Ja ole hyvä!
En voi salata sitä enää.
On aika kertoa maailmalle.
Niin.
Kaikki...
Starlight ja minä olemme rakastuneita.
Hashtag HomeLight.
Tekstitys: Katri Martomaa
Luova tarkastaja Pirkka Valkama