LILLA FRÖKEN HJÄLTE REGIONAL TALANGTÄVLING
Kom ihåg,
slappna av.
FÖR 17 ÅR SEDAN
Spänn dig inte för de höga tonerna.
Mamma, jag kan inte. Det gör ont.
- Det är bara lite magont. - Det är inte i magen, det är i sidan.
Vad ska jag säga?
"Smärta är svaghet som lämnar kroppen."
Det stämmer, vi är vinnare.
Vi gör allt som krävs för att vinna.
Så, gå ut och fortsätt le. Okej, älskling?
Okej.
Du ser vacker ut.
Och nu, från Des Moines, Iowa,
tävlande 15...
Starlight.
Åh, baby, baby
Hur skulle jag veta?
Att något inte var rätt
Min ensamhet tar död på mig
och jag måste medge
att jag fortfarande tror
När jag inte är med dig blir jag galen
Ge mig ett tecken
Hör av dig igen
Jag försökte kontrollera mig.
I hela mitt liv har rika människor, mäktiga människor,
försökt sätta mun på mig, avboka mig,
hålla mig maktlös och lydig. Som om jag var en jävla docka!
- Det funkade. - Ashley, krishanteringen
- vad säger den? - Inte nu!
Och gissa vad? Om de kan kontrollera mig,
kan ni slå vad om att de kan kontrollera er.
De gör det redan, ni inser det bara inte.
Jag är färdig.
Jag har bett om ursäkt nog.
Jag är färdig med att bli förföljd för min styrka!
Färdig med att bli förföljd för min styrka!
Förföljd för min styrka!
Din tur! Din tur!
Ingen knackning?
Fan, jag är ledsen.
- Jag kommer tillbaka senare. - Vänta.
Vadå? Går jag upp?
Tjugoen poäng med basen.
Vad sa du nyss till mig?
Tjugoen poäng.
De älskade ditt tal.
En massiv uppgång på 44 % hos vita män i Rust Belt.
- Ja! - Jag vet.
Ja, för fan!
De säger att du är självsäker och omedgörlig.
Och inte rädd för att...
Fortsätt för fan, Ashley, sluta inte.
- Jag är ledsen, sir. - Vad?
Det har inget med dig att göra. Fortsätt.
- Inte rädd för vad? - För att vara dig själv.
Vill de att jag ska vara mig själv?
Men...
Du tappade sju poäng hos vuxna i stadsområden,
mellan 18 och 34, men det är bara bra.
För i slutänden älskar alla dig och Starlight som ett team.
Tillsammans har ni ett superkändisbetyg på 98 %.
Ingen har nånsin legat så högt.
Inte Soldier Boy.
Ingen.
Nittioåtta?
Kommer jag tillbaka, ha koll på din skit.
Det är Flatiron Building.
Det är en historisk byggnad.
Vi måste visa lite respekt för det.
Titta på det här.
- Vad? - Använd en tallrik.
Jag använder ingen tallrik när jag äter din mors söta och salta vagina.
Vad fan gör Kimiko?
JÄVLAR
- Kom igen. - Kom nu.
På sistone har hon varit en smula rastlös och apatisk. Okej?
Ge henne lite utrymme.
- Den förlorade sonen återvänder! - Vad fan?
Hej, grabben! Vänta nu. Så du är tillbaka?
Vi får se.
Missförstå mig rätt, jag är glad. Men är du säker?
Vad har du här? Runkar du med rakhyvlar?
Då skulle du se den andre. Han är min penis.
- Jag saknade dig. - Jag med.
Kom igen.
- Jag vet vad du ska säga. - Nej, polaren.
Jag är glad att ha alla tillbaka under samma tak.
- Verkligen? - Ja.
Jag menar, där var han, eller hur,
i sina pressveck, styrde och ställde som en vicekung på Vought Square.
Men gjorde inget annat än att slicka upp till super.
- Ja. - Det, min son,
är en livsprestation som årets fitta.
- Ja, det är en livsprestation. - Ja.
- Är du färdig? - Jag har precis börjat,
- tro mig. - Bra, lyssna.
Vi måste sätta Ryan i säkerhet.
Vicky vet var han är, för vi sa det,
och då vet Stan Edgar.
Ja, ett steg före.
Översten har stuckit med pojken, de är inte här.
Men vi ska göra ett litet besök hos dem.
Ska vi?
Monsieur Charcutier, jag kan inte. Jag har en fråga av stor betydelse.
Ledsen, jag har glömt att stämma av med din sabla sekreterare.
- Det är ett nödfall. - Jag går istället.
Om du skolkar idag, kanske kongresskvinnan gör kaffeved av dig.
Jag har tänkt på det.
Kimiko.
Kimiko?
Hej. Kan du vara snäll...
och bryta min arm?
Vicky vet om jag låtsas vara sjuk.
Så det måste vara på riktigt.
Och det måste pågå länge.
För helvete, Hughie.
Ta nåt för smärtan. Jag har opium.
Jag får inte bomma ett pisstest.
Låt oss få det överstökat. Vi agerar snabbt.
Vänta.
- Varsågod och sitt. - Jepp.
Vi kom nyss och det är redan Glamour versus Läderlappen.
Okej, så där.
Precis här. Ett snyggt brott.
Inga permanenta skador.
Ja.
Ett.
Två...
Vad fan?
Blir jag först i hijab?
Så, kan jag ta mig in i The Seven? Kom an bara.
Plats ett går nog till Supersonic.
För småtjejer är han en riktig skönhet.
Det är skrämmande. Snälla, säg aldrig det igen.
Och en slamdunk för Latino-x-marknaden.
Vi är desperata för Latinamerika.
Salsa är ju mer populärt än ketchup.
Är Supersonic en ambitiös mexikansk-amerikan,
som söker sin livslånga sueño i The Seven?
Eller jagar han en nytänd passion med Starlight?
Du vet väl att jag har pojkvän?
Kärlekstrianglar ökar med 47 % bland trendande ämnen på sociala plattformar.
Fansen kommer att vilja föra ihop er.
Låt mig prata med honom först.
Fantastiskt. Vad tycker du om vårt andraval?
- Moonshadow. - Snygg kropp, men inte för snygg.
- Knullbar. - Så jävla knullbar.
- Ingen frågade dig, Ashley. - Förlåt.
Okej, det är också skrämmande, men jag tänker på Silver Kincaid.
Men hon är från Afghani...
- Hon är från England. - Stan.
Hon har högsta räddningsstatistiken av alla finalister.
Och hon är UNICEF-ambassadör.
Hon är mest kvalificerad.
Vi måste höra med Homelander, så klart.
- Självklart. - Enligt mitt kontrakt
med mr Edgar har jag sista ordet om de två platserna.
Det kan ni hälsa Homelander.
Bonjour, cherie.
Har du med dig passen?
Men...
Vad är fel?
Serge, jag sabbade allt.
Jag jobbade för Little Nina igen.
Merde, cherie.
Vissa av oss kan inte få mysiga jobb på CIA.
Jag gjorde allt för henne, men de jävlarna stal allt.
- Fann du dem? - De bar mask. Vet inte vilka de var.
Och jag var hög.
Okej, hur mycket?
Elva kilo.
Vi betalar henne.
- Bönar och ber... - Nej, du vet,
det är principen med Nina.
Kommer du ihåg Olivier?
Hur mycket skar hon av honom medan han ännu levde?
Kom med mig.
Vi åker nånstans varmt.
Bara du och jag.
Jag är ledsen.
Marvin. Vad gör du här?
Dåligt omdöme, frun.
Butcher!
Ta det lilla lugna, grabben. Vilken jävla björnkram.
- Mår du bra? - Ja. Inte illa pinkat.
Kom in.
Vad fan var det? Han visar de rätta takterna.
Varför kom du tillbaka?
Soldier Boy dödade min familj.
Vet du om det är säkert här?
Så länge vi håller oss i rörelse, är det säkert.
Det enda som kan röja oss,
är ditt släptåg på min uppfart.
Jag skulle inte vara här om det bara var ett telefonsamtal.
AMERIKAS HJÄLTE
- Alex, kom hit en sekund. - Hallå.
Varför spelar du min skitlåt?
Så han inte kan höra oss.
De vill utse dig till en av vinnarna i kväll.
Menar du allvar?
- Och du måste säga nej. - Va?
- Hör på. Jag önskar så... - Varför?
Att nån berättat för mig det jag ska säga dig.
Det är nåt som är fel med Homelander, han är trasig.
Han har hotat att mörda mig mer än en gång.
Han har mördat andra. Det blir bara värre.
Du sätter bara dig själv och din familj i fara.
Och de flesta andra också. De är så jävla grymma.
- Tro mig. - Okej, Annie.
Säg bara att du inte kan, att din familj är
- i en nödsituation. - Annie, sluta!
Du sa just till mig
att all skit jag svalde: bandet, Voughts rasism, inte spelar roll?
- Hör på... - En sekund.
Jag är ledsen. Men du måste lova att du går
och aldrig mer ser tillbaka. Snälla.
GLOBAL WELLNESS MEDICINSK RÖNTGEN
Så de skjutsar runt dig nu? Som om du var Rihanna.
Inget körkort. Bara sprungit.
- Hur visste du var jag är? - Jag är din bror.
Och jag känner en del personer.
Så, hur illa är det?
Läkarna säger att det är som rysk roulette.
Springer jag igen, kanske inget, kanske hjärtat.
Går du på de blå?
Det skulle dödat mig fortare.
Bra. Sen kan vi hoppa till delen där jag accepterar din ursäkt.
Du kan hänga med till min lya.
Pojkarna skulle älska att träffa dig.
Butcher sa att du har krafter.
Jag med.
Gillar du dina?
Blir du nånsin rädd för dem?
Jag med.
Moster Grace ville skaffa mig en hund men jag sa nej.
Jag var rädd att skada den.
JAG VET VAD DU MENAR JAG HAR SÅRAT MÄNNISKOR
Du menade det säkert inte.
JAG HATAR MINA KRAFTER. JAG ÖNSKAR ATT JAG INTE HADE DEM
Ja.
Jag med.
Neumans är chef för byrån för att jag säger det.
Jag ville rädda henne från attacken mot kongressen som hon orsakat.
Du har inte ägnat året åt att hämta havremjölkslatte
och skaffa underrättelseinfo åt henne.
Jag vill höra planen för att eliminera henne.
Det beror på
vad du kan berätta för oss
om din lilla semester till Nicaragua.
- Jag har aldrig varit i Nicaragua. - Jaså?
För en liten fågel sa till mig att du var Paybacks handläggare där.
På ett hemligt jobb som Soldier Boy aldrig kommer tillbaka från.
Översten?
Vad det än är William tror att han kan ha hört,
har han fel.
Har han?
Vet du kassaskåpet du har på ditt hemmakontor?
Det bakom bilden av Bush den äldre?
Jag lånade en reskontra från det.
Med alla dina tillgångar världen runt.
Hur länge tror du de och deras familjer består
när jag lägger ut alla deras namn på Facebook?
Uttalar du dödsdomar över oskyldiga människor som inte är inblandade?
Jag skäms för oss båda att du frågar.
Nicaragua är historia.
Jag kan bli dödad för att jag berättade det.
Och alla dina agenter dödas om du inte gör det.
Attans...
vilken osis.
Det var en del av Operation Charly.
Operation Charly?
Reagans inofficiella älsklingsprojekt.
Hjälpa Contra-rebellerna att bekämpa de ryskstödda sandinisterna.
Men vi behövde betala för det.
En del av pengarna kom från vapenförsäljning till Iran.
Oliver Norths episka skandal.
Men resten då?
Tja, om det var en sak som Contras hade gott om, så var det kokain.
Jag var ansvarig för att få in koksen i USA
och sen använda vinsten för att köpa fler vapen.
I kampen mot de röda, vad som än krävdes.
Det är bara självrättfärdigande skitsnack.
- Var du delaktig i det andra också? - Vad då?
Hon vet.
Säg till honom.
Den oskrivna policyn var att sälja kokainet endast i minoritetskvarter.
Destabilisera, demoralisera, hålla sig borta från vita.
I slutet av -84 var vi redo för en stor offensiv.
Så, de högre upp i sin oändliga visdom,
ansåg att det var perfekt tid att sätta käppar i hjulet.
Jävla Payback.
Den ene löjligare än den andre.
Crimson Countess, Mindstorm,
Swatto, TNT-tvillingarna,
Noir, Gunpowder, och den mest idiotiska av alla...
Vad sägs, Gunpowder? Ska vi ge dem fjärde juli?
- Tänd på, Soldier Boy. - Lägg undan den.
Jag visste inte att det fanns så vackra officerare.
Vi bara roar oss lite.
Ammunitionsdumpen är åt det hållet, du är på väg att spränga lägret.
Lägg ner den nu.
Jag gillar självsäkra typer.
Du vet, med en figur som din är du bortkastad här nere.
Med ödmjukaste ursäkter.
Det är visst desorienterande.
Låt oss börja om. Officer Grace Mallory, inte sant?
Stanford Edgar.
Jag är med Vought American.
Vad fan är det här för freakshow?
Vought American är partner till amerikanska regeringen
i ett globalt krig mot kommunism.
Payback kommer att infiltrera och slåss ihop med Contra-rebellerna.
Se det som en provrunda.
En provrunda för vad?
Superhjältar i militären förstås.
För första gången på över 30 år skulle vi dominera.
Jösses! Kom ner!
Vad är problemet?
Problemet är att fienden kan se en jävla flygande man ovanför trädgränsen
- och hitta oss! - Hon har rätt, Swatto.
Inga flyg utan officer Mallorys tillstånd.
Är det ett skämt?
Super är inga soldater. De är odisciplinerade.
Otränade och oerfarna.
De hör inte hemma i en krigszon utan i showbiz.
Säg det till Soldier Boy. Han är en livs levande amerikansk hjälte.
Jag vägrar.
Jag är säker på att Casey tar itu med alla problem.
Vi behöver ett par av era män för att hämta vatten till våra tält.
Tack så mycket.
Claudio...
Mets har inte en chans i helvetet i år.
Senorita, Yankees kan dra åt helvete.
Alla utom Gunpowder.
Lycka till.
Kan du snälla sluta äta dem framför mig? Jag är allergisk.
Lyssna nu. Ska jag ha en mer central roll i laget,
då vill jag skippa masken.
Tysta ninjor får höga poäng hos pojkar under tio.
Masken ger en viss mystik.
Ge fan i mystik. Folk vet inte att det är jag.
Det är för att få en taxi.
Payback är landets främsta superhjältelag.
Hela landets.
Tyvärr är Black avstängda under Mason Dixon.
Jag kunde vara större än så. Typ Eddie Murphy.
Jag bär inte mask.
Ditt val.
När du väl skickas till St. Paul, Minneapolis,
vill du ha masken, för värmens skull.
Du borde le mer.
Du ler nog vackert.
Okej, som ambassadör från Planet Actual Woman,
vet jag att du tror att de här replikerna funkar men...
Det gör de. Fråga Loni Anderson.
Det gör de inte, och har aldrig gjort.
Kvinnorna fjäskar eller är rädda för dig.
Men ingen av dem gillar dig.
Vet du, om du var lite trevligare,
kanske du skulle hitta en man
istället för att spela kapten Lesbo här ute.
Hallå, Señorita Mallory...
Behåll den tanken.
Vad fan händer med honom?
- Där är hon! - Ursäktar du?
- Jag tar en matbit. - Nä.
Jag har inget emot det.
Ashley säger till mig att du valde
Silver Kincaid.
Jag har anteckningar.
Jag är vice kapten, så det är rättvist att jag rekryterar.
Nej, jag väljer faktiskt de nya medlemmarna.
Men jag pitchar den galnaste twisten.
Publiken väntar sig aldrig det, eller hur?
Jag har redan bestämt mig.
Kom igen, du har inte ens hört det än.
Du kommer älska det. Redo?
Return of the Deep!
Hallå! Vad händer?
Hur mår du?
Nu, Starlight.
Innan du säger nåt, säger inte Kristus åt oss att vända andra kinden till?
Jag vill att vi ska vara systrar.
Jag har nåt åt dig, Starlight.
Det är en fredsgåva.
Det är 24-karats guld. Med certifierade blodfria diamanter.
Jag har gjort mitt jobb, och insåg att
efter ett oförlåtligt misstag, är den första man måste förlåta
en själv.
Vad får dig att tro att jag vill ha
en daglig påminnelse om killen som våldtog mig i munnen?
Jag vill tala med dig.
Låt dem prata ifred. Okej?
Absolut inte.
Tror du jag släpper in en jävla muslim i The Seven?
Kapten Al Qaida? Vi är amerikaner.
Jag tar det här till mr Edgar.
Mitt tal i går kväll? 38, 6 i betyg och en andel på 59.
Tittarsiffrorna kommer att bli ännu högre.
Edgar sa det själv.
Popularitet är makt.
Han lär inte dö på den här kullen.
Behöver jag påminna dig om videon?
Varsågod. Släpp den.
Låt oss tända detta ljus.
Jag menar, visst, jag förlorar allt. Men...
Jag har inget att förlora.
Först ska jag slå ut nervcentran.
Vita huset, Pentagon.
Sen eventuell inhemsk försvarsförmåga.
Och sedan kritisk infrastruktur
som mobilnätet, internet och sånt.
Och sen...
Sen tror jag...
Jag tar och raderar New York från den jävla kartan.
För skojs skull.
Jag slänger med Des Moines
och den lilla kusinknullarhålan som Maeve kommer ifrån.
För varför inte?
Du förstår,
jag skulle föredra att vara älskad.
Det skulle jag.
Men om du tar det ifrån mig...
Tja...
Då är att sprida skräck som A-one okey-dokey för mig.
Så...
varsågod, partner.
Gör det.
Nej?
Vill du inte göra det?
Då får jag lov att säga att du har absolut noll jävla inflytande
eftersom jag är Homelander.
Och jag kan göra vad fan jag vill.
Okej, så imorgon...
Rekontextualiserad feminism med Rose McGowan och Alyssa Milano.
- Jag älskar Förhäxad! - Älskling.
- Ja. - Jag är allvarlig.
Vi måste täcka dig
ifall den där Starlight är ute efter dig igen.
Tack. Jag hade inte klarat det utan dig.
Detsamma.
Ja.
Fan.
Ja.
Ja? Gillar du det?
Ja, för fan.
Gud, du är så jävla våt.
Det är du, älskling. Det är du.
Ja. Vad ska du göra?
Runkar du av mig med alla dina armar?
- "Alla mina armar?" - Ja.
Butcher? Mår du bra?
Ja, kompis. Allt är bra. Ge mig en minut bara.
- Behöver du hjälp? - Kom inte in.
- Hej. - Homelander har ett sammanbrott.
Han har tappat sitt jävla förstånd.
Ta det sakta. Vad?
Han tar tillbaka The Deep i The Seven.
Så jag tog upp videon.
Han sa att jag skulle släppa den.
Du hade rätt, vice kapten var en dålig idé.
Jag måste gå.
Spring därifrån som om huset stod i brand, det vill jag att du gör.
Men du måste hålla ut.
Ursäkta?
Hör på. Jag är med Butcher.
Varför?
Det är nåt som kan döda Homelander.
Vad? Vad är det?
Nåt slags vapen. Jag är inte säker. Du måste köpa tid åt oss.
Håll ögonen på honom.
Hur mycket tid?
Du vet inte.
Så, Gud vet hur länge,
måste jag klistra på ett leende,
med Homelander som blir mer instabil för varje timme,
och hoppas han inte dödar mig eller värre.
Om det är vad som krävs, ja.
Jag är ledsen. Homelander och Vicky duperar oss.
Vi vill göra på rätt sätt, men det funkar inte.
Vi måste vara lika elaka och jävliga som de är.
- Nu låter du som... - Som Butcher.
Men Annie, han har rätt.
Han har haft rätt hela tiden. Jag är bara så trött på att förlora.
Okej. Bäst att du klarar det här, Hughie. Men okej.
- Jag brukade slå dig på fingrarna. - Du var supersnabb.
Khamari! Lägg en hand på din bror, och se vad som händer.
Farbror Reg, varför har du den dräkten?
- Gillar du den? - Den är töntig.
Så säger man inte till sin farbror!
Det gör inget. Unga män förstår inte sin historia.
Nej, dräkten är löjlig.
Men han borde inte säga så.
Gå in båda två. Och tvätta händerna. På riktigt den här gången.
Jag ville inte säga nåt, men...
Jag vill visa samhället att jag kämpar för saken.
Sen när är du engagerad i nån sak?
Kom igen nu.
Jag kan inte springa, inte göra ett skit.
Så jag måste sadla om på nåt sätt.
Eller inte. Du kan bara vara min skitjobbiga lillebror Reg.
Ja.
Vet du? Jag är gladare att träna ungarna
än jag nånsin var på Vought.
Kom ner till banan. De vill gärna träffa dig.
Ja.
Okej.
Eftersom du vill "kämpa för saken" så mycket.
Här.
Jag gick hem och en rånare kom upp bakom mig.
DANA WHITMYRE OFFER
Jag var livrädd.
Det är då Dana Whitmyre säger att Blue Hawk räddade henne.
Vid ungefär kl. 19.15 såg jag en svart man...
BLUE HAWK HJÄLTE
följa offret utför Marin Blvd.
Jag hejdade honom, varvid den misstänkte blev aggressiv.
Han bodde några hus längre ner på gatan.
Tre barn.
Han gick bara hem från jobbet.
Blue Hawk hoppade på honom så hårt att trottoaren sprack.
- Fan vad sjukt. - Ja.
Jag kanske kan ge pengar till hans familj.
De behöver inga allmosor.
De vill att du säger ifrån.
Du är för fan med i Seven.
Ja, men... Jag menar...
Lyssna nu, jag är som Michael Jordan.
Jag är inte Malcolm X.
Alla älskar väl A-Train, eller hur?
Sergej.
- Nina vill träffa dig. - Jevgenij!
Hur mår din fru?
Tycker hon om att få röven slickad av en fransman
medan hennes man inte slickar nåt?
En annan gång.
Hoppa in.
Kom igen. Lägg av nu för fan.
Allt okej, kompis?
- Är du sjuk? - Nä.
Jag åt en mysko kebab. Den gick rakt igenom mig.
Pröva de här.
Det var som...
Din mamma brukade ge mig såna när jag var krasslig.
Samma här.
Jag hatade dem.
Jag krossade dem och la i fågelmataren när hon inte tittade.
Jag klandrar dig inte.
De gör ens mun torrare än en nunnas...
Du skulle säga vagina.
Ja, nåt sånt.
Det är inte bara din mage.
Ditt hjärta rusar. Jag kan höra det.
Och ditt blod luktar konstigt också.
Oroa dig inte, grabben.
Inget en god natts sömn inte kan bota.
Förlåt för det.
Vad fan drack du igår kväll?
Just det.
Var var vi?
Till ingens överraskning tog Swatto ännu en flygtur.
Och avslöjade vår position.
Än bättre, sandinisterna tog in ryska specialstyrkor.
Men det spelade ingen roll för superna.
Det är mina mannar.
Fan!
Ja!
Vad fan gör du...
Åh, Gud. De dödade Soldier Boy!
Vad? Vem?
Ryssarna. De hade nån form av pistol eller vapen eller nåt.
- Nej, det är omöjligt. - Nej, vi såg det.
Vi såg det.
De tog hans kropp!
Jag förlorade 116 man.
Och Vought fick full immunitet.
Den dan beslöt jag att hämnas.
Vilken underbar historia.
Säg mig, Grace,
var tog Ivanerna detta...
supervapen?
Spåren slutade bakom järnridån.
Det är sanningen. Jag når inte längre än så.
Du visste vad Soldier Boy gjorde med min familj...
men tyckte inte jag behövde veta nåt?
Det var inte så enkelt.
Marvin, Hugh, lämna oss.
Du kom till mig efter att Becca försvann
och lovade mig Homelanders huvud på ett fat.
Och hela den här tiden visste du
att det fanns ett sätt att slå tillbaka men sa aldrig ett jävla ord.
Vad detta vapen än är,
kommer det inte att funka på Homelander.
- Och om det gör det? - Än värre.
För det skulle inte sluta med honom.
Du skulle jaga nästa super. Och till slut alla.
Hade du berättat tidigare, hade Homelander redan varit död.
Ryan skulle inte jaga från ett gömställe till nästa
och undra när hans galna pappa ska falla ned från himlen.
Och Becca...
Becca kanske skulle leva då.
Och för det...
kommer jag aldrig förlåta dig.
Det handlade aldrig om Ryan eller Becca.
Det var alltid själviskt.
Alltid och bara för dig.
För hatet inombords som du vill släppa ut i världen.
Jag trodde du hade förändrats.
Men jag hade fel.
Du är som din far.
Det har du alltid varit.
- Vad hände? - Vi sticker.
Butcher, vänta! Vart ska du?
Stan.
När ser jag dig igen?
- Aldrig. Det är farligt. - Vänta.
- Vad pratar du om? - Jag måste gå.
Ryan, släpp taget.
Nej.
Du skulle skydda mig. Du lovade.
Ryan, släpp taget!
- Jag låter dig inte gå! - Jag vill inte se dig mer.
Efter vad du gjorde mot Becca. Har du tänkt på det?
Jag hatar dig.
BRIGHTON BEACH TVERSKAYA RYSKA MATVAROR & DELI
Ursäkta om Jevgenij blev lite grov.
Han är sur att du slickade hans frus anus.
Varför är jag här, Nina?
Minns du Mikhail Petrov?
Du väntar på honom. Han kliver ur sin minibuss, du angriper,
han slår bladet ur din hand.
Så, du smäller igen skjutdörren till hans Honda Odyssey på hans hals,
om och om igen, tills han är...
halshuggen.
Konst, vem kan definiera det?
Sen upptäcker du hans unga brud i passagerarsätet.
Och min Sergej lämnar inget vittne efter sig.
Var är Cherie?
Jag vet inte.
Hon hade ett ställe i Bayonne sist jag såg henne.
Varför?
För ingen stal heroin från henne.
Hon stal det från mig.
Jag kommer ge henne en snabb död, pajalsta.
Och jag ska göra det mödan värt.
Jag gör inte sån skit längre.
Ingen förändras.
Vad var ditt kodord igen?
När jag hade hundhalsband och strap-on-dildo, vad var det?
Vincent Cassel.
Du är som en rabiat liten vovve men lojal mot den som håller i kedjan.
Före William Butcher var det jag.
Före mig var det din pappa.
Men du går alltid fot, Sergej.
Inte Sergej.
Serge.
Och det var länge sen.
Den jag är nu är nån som jobbar för CIA, Nina.
Så om du inte vill ha regeringens hela tyngd i röven,
går jag.
Vi har båda haft större saker än regeringen i röven.
Tänk bara på mitt erbjudande.
Fortsätt, lomma iväg, lilla vovve.
- Deep, välkommen hem, bror. - Verkligen!
Tack, Homelander. Det betyder faktiskt allt för mig.
- För oss. - För oss.
Här är vi. Utmärkt!
Okej, jag tog mig friheten att beställa åt oss alla.
Ni kommer säkert att älska mitt urval. Okej?
Tack, mina herrar.
Kan jag få lite bröd?
Kom igen nu.
Du är tillbaka i de stora ligorna.
Inget annat än det bästa för dig.
Så hungrig.
Vet du vem jag läst på sistone?
Dr Martin Luther King.
Min relation till King har fördjupats på senare tid.
Han blev demoniserad, förföljd.
Lät makten höra sanningen. Som jag. Det är galet.
Men vi har båda varit på bergstoppen
och vi har sett det utlovade landet.
Jag visar folk
mitt riktiga jag, och de älskar mig för det.
De älskar mig, för fan!
Om jag bara vetat det tidigare.
Det har alltid varit så mycket jag vill göra och nu kan jag äntligen det.
Ingen kan stoppa mig.
Ingen.
Jag är äntligen fri.
Äntligen fri.
Utmärkt!
Deep...
- det är till dig, bamsen. - Mig?
Tack, sir.
Underbart!
Kockens specialitet.
Det är en sydkoreansk delikatess.
Herrejävlar! Timothy.
Herregud.
Det är Timothy, han är min vän.
Jag kan inte äta honom. Jag tänker inte äta honom.
Jo, det kan du, Deep.
Timothy är jävligt läcker.
Han tigger för sitt liv.
Han har barn.
CASSANDRA: ÄT DEN JÄVLA BLÄCKFISKEN
- Du, Deep. - Vad?
Ät Timothy nu för fan.
Förlåt.
Han ber.
Var inte det läckert?
Kom igen, putain.
Du skulle ha sett honom idag.
Monsieur Charcutier?
Hur kan du jobba för en sån man?
Du jobbar också för honom.
Jag är bara här för att du är det.
Men vi åker härifrån.
Vi kan åka till Marseille.
Vore inte det trevligt?
Okej. Låt höra. Var fan har du varit hela dan?
Jag blev uppehållen av Little Nina.
Vem är det?
Little Nina?
Och vad vill den ryska subban dig?
Lång historia.
Häng kvar.
Det är fan en guldgruva, Frenchie!
Boka ett möte med dig, mig och Little Nina.
Nej, det är en dålig idé.
Nej, Frenchie, en jävligt bra idé.
Se så, ring, ring henne nu.
Oui, Monsieur. Och varför gör vi det här?
För min son, vi ska till Ryssland.
- Har du tid? - Hallå.
Ja. Kom in.
Tack.
Jag sa till producenterna att jag hade en nödsituation i familjen
och måste backa ur.
Bra. Det är jättebra.
Men när jag kom dit,
sa jag att jag gärna går med.
Nej! Alex, det är ett misstag.
Jag var på rehab, kunde ha dödat för lite Oxy.
Chefen svek mig, Vought, alla.
Men du stack inte.
Tror du jag sviker dig nu?
Jag är en idiot, men inte en så stor idiot.
Är du säker?
Nån måste skydda dig.
Kom igen.
Låt höra.
Jag är ett jävla monster för vad jag gjorde mot ungen.
Nej.
De andra fattar det inte, men jag gör det.
Inga silkevantar nu.
Om det är nåt jag har lärt mig...
Vad fan?
AMERIKAS HJÄLTE
Då så...
Det har varit en rätt lång väg för er alla.
Ni har visat oss vad hjältar kan vara.
Det första av de två valen,
och den senaste medlemmen av The Seven är...
Supersonic!
AMERIKAS HJÄLTE
SUPERSONIC NYASTE MEDLEMMEN AV THE SEVEN
- Välkommen. - Tack.
Nu gäller det.
Den sista nya medlemmen i The Seven är...
Herren över de sju haven. Deep!
- Kom upp hit. - Okej.
Välkommen tillbaka.
AMERIKAS HJÄLTE
THE DEEP TILLBAKA I TEAMET
- Tack. - Ingen orsak.
- Grattis, bror. - Detsamma.
Okej. Tyvärr blir det inte nån av er två.
Ni förstår. Erfarenhet är ovärderligt.
Häng upp era mantlar och gå.
Nu, Deep, måste jag säga, jag är... ärligt talat, jag är rörd
och inspirerad av att Starlight förlåter dig.
Jag accepterar din ursäkt, Deep.
Du förtjänar en andra chans.
Tack, Starlight. Vi har alla vuxit.
Bara så du vet, var det inte min idé, pysen.
Inte alls. Starlight här insisterade.
Men du håller avstånd, kompis. För, tja...
hon är min tjej nu.
Förlåt, jag kan inte hålla det hemligt längre.
Dags att låta världen veta.
Starlight och jag är kära.
Hashtag Home-Light.
Bryt! Otroligt!
- Vilket spel! - Det var perfekt!
Folk älskar sånt!
Otroligt.
Det bara flög ur mig.
Okej, perfekt. Men, Starlight, se inte så chockad ut.
Okej, vi tar om det.
Starlight?
Är allt bra?
Ja. Då kör vi igen.
- En till! Bra! - Ta det igen.
- Ta det från din replik. - Visst.
Okej. Duktig flicka!
Och action!
Jag kan inte hålla det hemligt längre.
Dags att vi låter världen veta.
Ja.
Allihopa...
Starlight och jag är kära.
Hashtag Home-Light.
Undertexter: Elsa Hallström
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson