FBSA - FEDERALA BYRÅN FÖR SUPERHJÄLTEAFFÄRER
Jag och grabbarna är redo. Har vi grönt ljus?
Ingen lemlästning, ingen tortyr, ingen bränning.
Vad fan?
DETTA HAR HÄNT
Du har återställt en sund image.
Styrelsen vill göra dig till vice kapten för The Seven.
Jag är bara en man som föll för fel kvinna.
SENASTE NYTT
Mitt sanna jag!
Jag är inte "precis som ni andra".
Jag är bättre. En sann hjälte.
Vita män i rostbältet älskade ditt tal.
Ja, för fan!
Han gick från jobbet.
Blue Hawk trampades så trottoaren sprack.
Du ska säga ifrån.
Jag är som Michael Jordan. Jag är inte Malcolm X.
Jag tar in bra människor i The Seven.
Håll avstånd. Hon är min tjej nu.
Han har tappat förståndet.
Så länge jag är vd lyder han.
Neuman är huvudnamnet. Stan Edgars dotter också.
Ville slåss rättvist, men icke.
Vi gör på ditt sätt.
- Jag har nåt. - Vad är BCL RED?
Nåt slags vapen. Ryktena säger
att det dödade Soldier Boy.
Vår bästa chans att döda Homelander.
- Vad är det här? - Temp V. Du blir en super i 24 timmar.
- Vad dödade Soldier Boy? - Fråga CIA för fan.
Du visste och sa aldrig ett jävla ord!
Du skulle ta hand om mig. Jag hatar dig.
Ordna ett möte med Lilla Nina.
Det är en dålig idé.
Nej, Frenchie, det är en bra idé.
Vi ska till Ryssland.
Rent guld
RENT GULD
Rent guld,
med Marilyn McCoo i huvudrollen och stjärnorna
Kim Carnes, The Oak Ridge Boys,
Wayland Flowers & Madame, The Solid Gold Dancers,
och en mycket speciell gäst, Soldier Boy!
Okej. Håll i hatten.
- Du går på V! - Tillfälligt.
Varar knappt 24 timmar.
Var fick du tag på det?
En webbplats. Stånd i flera dar.
Nej, inte din tama skit.
Jag tog bara en dos. Okej?
Gunpowder är död. Vi vet vad vi behöver. Punkt slut.
Vänta nu...
Dödade du Gunpowder?
Med krafter?
Hade du superkrafter?
Hör på. Låt det bero. Okej?
Det är över. Jag mår bra.
Vänta. Vet de andra?
Nej.
Och får de reda på det,
försätter jag dig i koma.
Ja. Du har rätt. Du verkar må bra.
EN TIMME MED CAMERON COLEMAN
New York Times sågade din födelsedagsutsändning,
- jag citerar... - Ja.
"Det är läskigt att se en så stark man, så upprörd."
Jag är upprörd.
Jag är det. Jag är trött på lögnerna
- som förs fram av media. - Ja.
Men den verkliga frågan här är, Cam, vem ligger bakom detta?
Vem försöker tysta mig?
Kanske de rika och mäktiga du nämnde
i ditt, tyckte jag, modiga tal.
Tack.
Vilka är de?
Oftast människor du aldrig hört talas om.
Men de verkar i skymundan.
Och det är de som drar i trådarna.
Och tyvärr finns de överallt.
Även på Vought.
Förlåt, de hade slut på havremjölk.
- Vad gör du här? - Kan jag inte bara titta förbi?
Du gör aldrig nåt improviserat.
Du menar inte allvar.
Vi ger oss aldrig på Homelander. Det är vedertagen politik.
Ingen ger sig på nån.
Bara en påminnelse om vem som bestämmer.
Jag antar att du såg honom på Cameron Coleman i morse?
Han testar gränser.
Händer det måste du disciplinera dem,
som en förälder skulle göra.
Som med Zoe.
Zoe sliter inte ut min ryggrad.
Överreagera inte.
Han använde grovt språk på födelsedan.
Gör ett offentligt uttalande.
Ge en hård reprimand, lite böter. Inget alltför allvarligt.
Bara som en påminnelse
om att han inte kan komma undan.
Han kommer att älska det.
Du kan vara trygg.
Och Zoe?
Speciellt Zoe.
Homelander kanske skäller, men han bits inte.
Han är rädd för mig.
Jag skulle aldrig låta nåt hända dig eller Zoe.
Det vet du väl?
Ja, självklart.
TVERSKAYA RYSKA MATVAROR & DELI
Mina herrar.
Hej, hej.
Du måste vara Nina.
William Butcher.
Sergej, varför sa du inte att han är så läcker?
Jag gör lite pelmeni, om du vill ha.
Jag lagar inte mat som Sergej.
Hans cassoulet gav mig orgasm.
Jag är upprörd över att du tog honom från mig.
Vi erbjöd honom ett bättre hem, eller hur?
Så vadan detta nöje?
Jag är ute efter viss teknik.
Ett vapen må du tro.
Du och dina tjommar i Kreml kanske kan hjälpa till.
- Det ger mig lite ära. - Det kan behövas.
Vad jag hörde filmade du ett par tippare
från inrikesministeriet som ville bli pissade på.
Det täcker Cheries skuld.
Plus hundra tusen för besväret.
Vet din byrå att du ger mig deras rena fina pengar?
Det är amerikanska regeringen, raring.
De trycker bara fler.
Pengarna räcker för besväret.
Men smärtan och lidandet då?
Samt tidsspillan och stress.
Jag har sovit så dåligt.
Och vad skulle lindra din smärta?
- Cherie. - Nej.
- Inte... - Det är allt jag vill.
Du och jag har precis kommit igång, raring.
Säg inte att det inte finns nåt spelrum.
- M'sieur Charcutier... - Frenchie.
Dags att världen vet.
Starlight och jag är kära.
Hashtag Homelight.
- När sänds det? - Ikväll.
"Hashtag Homelight"?
- Gick du med på det? - Det är som du sa, Hughie.
"Vad som än krävs." Det här...
Det här är vad som krävs.
Du...
Det blir bra.
Verkligen.
Låt mig rädda dig nu.
Hughie...
det måste fungera.
Det fungerar.
Vad då?
Min VoughtSonic-högtalare. Ursäkta, hur tog du dig in?
Jag har nyckel.
Jag måste hålla ett öga på min bästa tjej.
Och du sover tungt, Starlight.
Se bara på er två. Jag skojar.
Kom igen, inga sura miner. Jag skojar.
Men vi måste gå. Vi är sena.
Rolling Stones. På framsidan. Hett nummer.
Vi fick den "hetaste skutan."
Oroa dig inte, Hughie.
Vår lilla kärleksaffär finns bara framför kamerorna.
Fast det var så jag och Maeve började, och det...
Det blev ganska piffigt.
Ja, jag skojar inte.
Maeve kan böja ett stålrör utan att använda händerna.
Hur är hon?
Är hon bra i sängen?
Rör du honom eller nån han bryr sig om,
slutar jag.
Och jag tar med mig mina tittare.
Ja, se kvinnor. Jag skojar bara.
Ni måste lära er slappna av.
Kom nu, Starlight, Mario väntar.
Jag ringer dig senare.
BÄSTA HÄLSNINGAR, HOMELANDER
VOUGHT STUDIOS SCEN 7
Vem bryr sig om Blue Hawk? Han är långt under din lönegrad.
Han brutaliserar svarta i Trenton. Vought har ett visst ansvar.
Just det.
Menar du allvar?
- Jag vill tala med honom. - Visst.
Social rättvisa är så viktig här.
- Sen när då? - A-Train,
"Black Lives Matter" är min favorithashtag.
Min Insta? Bara svarta inlägg.
Och titta på dig.
Du ser fantastisk ut! Det här nya du gjorde,
är precis vad som inspirerade hela den här kampanjen.
Tiga är att vara medskyldig.
Vi filmar platsen och pratar om Blue Hawk sen.
- När, Ashley? - Senare, A-Train.
Och tagning på dockan.
Ja, sir!
GÅ MED I KONVERSATIONEN
Vi är här idag för fred, kärlek och välstånd.
Vart ska de ta vägen?
Till en demonstration.
KÄRLEK
A-Train, vart ska du? Vi ska snart filma.
Det här är viktigt.
FRED
Vi måste lyssna på varandra.
A-Train Turbo Rush energidryck.
Och... bryt!
Fyra eller fem dagar kanske.
Fel vecka att ramla på Peloton.
Jag knaprar Vicodin som TicTac. Min arm gör ont.
Jag är inte bra för dig, Vicky.
Okej. Bara lägg dig i sängen, vila lite, bli bättre.
Det är precis vad jag gör. Tack, Vic.
Första gången du flyger privat?
Första utlandsresan.
I fem år har jag jobbat för Nina. 23 kontrakt.
Hon har aldrig gett bort nåt. Vad är det?
Nu ger hon oss planet och de där blanka passen...
Tror du han lovade henne Cherie?
För helvete, fransosen,
vilket monster tror du att jag är?
Njut bara.
Som om du är i Entourage.
Merde.
Entourage är bara för dumma och fördömda.
Hej. Kan vi prata?
- Nej. - Maeve.
Jag hörde att du slutat träna.
Ja?
Hör du också att jag vaknar bakfull sex dar i veckan,
nedsjunken i en slumpmässig knullhög?
Folk tänker det jag vill.
Okej, lyssna.
Har du nånsin hört talas om nåt som heter "BCL RED?"
Du menar ett vapen som kan döda Homelander?
Om Butcher kan hitta det...
Vet du?
Vem skickade ner dem i kaninhålet?
Det är därför jag tränar.
Och inte har druckit på fyra fruktansvärda månader av skitmiddagar.
Jag kan köpa Butcher nån sekund för att få ett bra läge.
Åtminstone får jag in ett par slag.
Okej.
Så det är du och jag. Och vi kanske kan hitta några andra.
Just det.
Du och Duluth's Most Mighty skulle få jobbet gjort.
Det är mitt problem.
- Jag var ihop med skithögen. - Maeve...
Du kan inte göra det ensam. Han kommer att döda dig.
Bryr du dig så lite om dig själv?
Jag förtjänar det.
Goda nyheter.
Nina har pratat med Kremls pisspojkar
och hon har hittat labbet.
Toppen. Var ligger det?
Innan hon säger det, ska vi göra nåt för henne. Småsaker bara.
Bara nån lokal oligark som hon ogillar.
Nej. Jag gör inte sånt längre. Absolut inte för Nina.
Då är det ett bra jobb.
För det är inte du som gör det.
Hon gör det.
Förlåt. Offer för din egen framgång.
Nu har Nina klorna i dig.
Du spelar en prostituerad för natten.
Gå bara in, ge fittan de goda nyheterna.
Och stick sen fort som fan.
Jag ber dig, nej.
Frenchie, det var det här, eller Cheries huvud.
För helvete, ingen god gärning.
Jag är inte din jävla pistol
Det är precis vad du är.
Om ni två glömde,
säger jag vad ni ska göra
och ni gör det.
Skit. Du är på väg att berätta nåt hemskt igen, eller hur?
Lyssna bara på mig.
Om det kommer till kritan...
Jag menar, om vi slåss mot honom på riktigt...
kan du hjälpa mig?
- Allvarligt? - Se hur han har agerat...
Han är oslagbar.
Det kan finnas ett sätt. Det är säkrare om du inte vet hur.
Men vi behöver din hjälp.
Där är jag och Maeve. Men vi behöver nog fyra eller fem till.
Och vi har en chans.
Ledsen, Alex, jag ville inte be dig om detta,
men jag vet inte vem annars.
Jag är med.
Du är med.
Bara så där. Vill du inte ens tänka på det?
Behövs inte.
Jag förstår inte. Varför är du så...
snäll mot mig?
Är det inte självklart?
Du är den enda tjej jag nånsin älskat, Annie January.
Alex, jag är ledsen.
Nej, men jag och Hughie...
Jag jävlas bara med dig.
Kom ned på jorden. Tror du mormor
låtit mig gifta mig med vitaste flickan i White?
Din skitstövel!
Ja, det är vad jag är. Hör på,
sen du flyttade till New York, har du blivit tuff som fan.
Den Annie jag kände...
Hon såg det goda i människor.
Jag ska hjälpa dig för det är det rätta.
Det är allt.
Välkommen, Supersonic.
Vi är så glada att ha dig här,
och din tidigare tjej, Starlight.
Så till din ära, en liten överraskning.
Seriöst, vi har de bästa tacoskålarna i hela byggnaden.
Du borde känna dig som hemma.
Bienvenido, muchacho.
Jag pratar inte spanska, sir.
Det är muy delicioso.
Mötet är över. Och jag behöver rummet, så schas med er.
Jo, Homelander, jag har nåt att säga.
A-Train, för all del, golvet är ditt.
Jag ville prata om Blue Hawk.
- Blue Hawk? - Från Trenton.
Okej. Vad?
Han har överpatrullerat svarta stadsdelar.
- Det är ett problem. - Det är hemskt.
Tack, Starlight. Det är det.
Men det blev lite ombyggnader i och med demon,
så vi kanske kan bänka honom ett tag.
Det kan bli en sexa eller en sjupoängare
hos afroamerikaner.
Vill ni ta ut honom? Behöver vi inte
fler superhjältar, inte färre?
Har man snarlik bakgrund som Blue Hawk,
har man då råd att överse med brott?
Det stämmer faktiskt, Deep.
Bra jobbat. Där är ert svar.
Så tyvärr, A-Train.
- Okej. Jag behöver rummet. Ut. - Fan.
Vad?
Victoria Neuman håller presskonferens ikväll.
- Än sen? - Den handlar om dig.
Och du får reda på det först nu?
Det är bara tomt prat.
Du, kom hit lite.
Blir din idiothjärna dumknullad?
Det är inte retoriskt.
Svara mig.
Nej.
Min idiothjärna blir inte dumknullad.
Gå då och gör ditt jobb och ta reda på vad fan som pågår, Ashley!
Ja, sir.
Deep? Vem frågade dig? Där för en stund sen.
Vem fan bad om din åsikt?
- Jag ingår i teamet. - Men snälla du.
Homelander är en stor man.
Men sättet du slickar hans röv är äckligt.
Hör på. Jag fattar. Okej?
Det är tufft. Jag handplockades av Homelander, men du,
är på väg ut igen.
Och en nylansering, så här sent?
Aj. "Nya A-Train?"
Som Eagle the Archer blir Eagle the Rapper?
Det funkade fan inte. Det är bara trist.
Du är som om Ashton Kutcher knullade en clownfisk.
Du är ett skämt. Du är så dum att du inte ens vet om det.
Jaså? Tänk om jag berättar vem som läckte ut all naziskit om Stormfront?
Och att du fiskade upp Flight 37-videon ute i Atlanten
och gav till Maeve?
Okej, kom igen. Spring mot mig!
Dina ben är ju kass.
- Du slog mig, din jävel! - Ja.
Pojkar, pojkar, pojkar.
Gud...
A-Train, stanna där bara och vila dina värdelösa jävla ben.
- Gör det inte. - Nej!
- Gör inte det. - Bort från mig!
Det vill du inte göra. Ta det lugnt.
Fan!
- Lugn. Ta det lugnt. - Dra åt helvete!
Fan ta honom!
- Fan ta Home... - Stopp.
Tänk om han hör dig?
Ska jag ta skit från Deep nu?
Jävla Deep.
Backar Homelander honom, men inte mig?
Efter allt jag har gjort för den mannen.
Jag stötte på ett hinder och nu...
Är jag bara skräp.
Tänk om...
vi kan göra nåt åt det?
Vad har du i åtanke?
BÄSTA HÄLSNINGAR, HOMELANDER
Butcher, vad fan är det för fel på dig?
- Det får jag snart veta. - Den där skiten med Ryan.
Och den kallhamrade skiten du sa till Kimiko.
Hur kan nån vara ett sånt totalt jävla arsle?
Övning.
Du knackade på min dörr, din jävel.
Jag respekterar kommandokedjan, men det här...
Jag tolererar inte ditt skitsnack längre.
Kommer du ihåg när vi träffades?
Svårt att glömma.
Jag och översten,
vi hade officerare att välja på,
riktiga rötägg.
Undrar du nånsin
varför vi valde en marinsoldat som satt fast i briggen?
Låt se.
Jag slog mitt rasistiska befäl så han hamnade på intensiven.
Så du visste jag var stark.
Och du läste min akt.
Du visste att jag hatade Vought.
Det var ingen av dem.
Jag menar, de gjorde inget ont, men nej.
Vi pratade med snubbarna från din grundträning.
Och de sa
att du var den som höll ihop deras pluton.
En naturlig ledare.
Det sa du aldrig till mig.
Polarn...
Jag har inga illusioner om vem jag är.
Och det var därför vi tog in dig.
För hur hård jag än måste vara...
är du här för att ta hand om pojkarna.
Så,
om jag tänkte på det,
kan jag inte vara en total skitstövel.
Kan jag det?
Bara delvis.
Irina, va?
Du är sen.
Kom.
Mina damer...
Nu börjar festen.
Det här är smuggelgods.
Homelanders "Star Spangled Banger".
Deeps "Flounder Pounder".
Black Noirs "Silent Screamer".
Välj.
Kom.
Ta av dig klänningen.
Gå ned på händer och knän...
och din vän kommer...
- Hur mår du? - Som om jag vill kräkas.
Kom bara ihåg, han förtjänar detta.
Lycka till, vännen.
God eftermiddag. Tack för att ni kom.
Jag är ledamot Neuman,
direktör för FBSA.
Vad är det här?
- Under året har byrån... - Fan.
Arbetat med Vought International enligt en princip,
de mäktigaste bland oss står inte över lagen.
Inklusive den mäktigaste mannen i företaget.
Homelander...
har modigt trätt fram som visselblåsare och lagt fram bevis
på brott som begåtts inom Vought av VD Stan Edgar.
Och de kommande dagarna ska FBSA utreda anklagelserna om utpressning,
mened och övergrepp i rättssak mot mr Edgar.
Vought International måste hålla högsta etiska och juridiska standard...
Vad gjorde du?
Nåt jag borde gjort för längesen.
Det är ett superhjälteföretag.
Alltid varit det. Det tillhör oss, inte honom.
Så jag ordnade upp det.
Det är allt.
Och de som gömt sig bakom hans lilla förkläde?
Det är slut med det också.
En ny dag gryr, gott folk.
Det är Dawn of The Seven.
Varför?
Alla dessa år skyddade du mig inte.
Jag skyddade dig.
- Jag måste se efter Zoe. - Vi måste gå, mr Edgar.
Dagordningen sätts inte av Suzanne längre,
utan av mig.
Jag godkänner varenda ord. Är det klart?
Kristallklart, frun.
Manuset verkar skrivet av ett rum fullt med fnasiga aprövar.
Har jag rätt? Det är så dåligt.
Jag skrev det, frun.
Jag är ledsen.
Blir din idiothjärna dumknullad?
Nej, det är inte retoriskt.
Svara mig.
Tänk om jag sa...
Ja?
Då måste jag straffa dig.
Hur skulle du straffa mig?
Min idiothjärna blir dumknullad, frun.
Hur gick det för dig?
Nina kommer att älska det här.
Du ser. Sa ju det.
Lätt som en plätt.
Jag kan inte göra det här.
De tjejerna...
Tjejerna som sköt dig?
De var bara rädda.
Jag vet, jag klandrar dem inte.
De köptes och såldes,
samma som jag.
Butcher
sålde mig.
Han behandlar ingen av oss som människor.
Butcher...
Shining Light...
Little Nina.
De är likadana.
Vi har bara varandra.
Det är du
och jag.
Du har rätt.
Kanske är det dags att vi åker.
På riktigt?
På riktigt.
När?
Butcher. Han kan slicka min röv.
Men Hughie och M.M., de behöver oss.
Så vi gör det här jobbet.
Och sen, vart vill du åka?
Marseille.
Vi åker till Marseille.
Hallå.
Tungt flöde idag?
Skojar bara.
Var ärlig.
Kom du för att panga mina bomber?
Vem vet. Ge det en chans.
Kan vi få det överstökat?
Det har varit en lång dag.
Det har det.
Det kan inte ha varit lätt att banna farsgubben så.
Men om det är nån tröst,
var han redo att göra samma mot dig.
Vad är det här?
Lite research om motståndarsidan jag lånade från Edgars kontor.
Hur tror du jag fick reda på att du var en av oss?
Det är inte hans. Det är nån annans.
Nej. Det är hans.
Du är inte hans dotter.
Du är hans vapen.
Så gör de.
Alla gör det.
Allihopa.
Poängen är att de måste göra det mot oss.
De måste för att de vet
- innerst inne när de ligger sömnlösa... - Har du det?
Som utlovat.
Originalreceptet. Alla 11 örter och kryddor.
Vicky?
Jag är glad att du valde din egen sort.
Det var smart.
Butcher, kan jag få...
Vad gör du?
En beredskapsplan.
Ifall det kokta arslet blir stekt på labbet.
Jag vill pröva.
Var inte dum.
Det är ett gift, Hughie. Du vill inte det.
Vadå? Som en förlorare?
Ett klantarsel?
Förr eller senare,
hittar Homelander Ryan.
Okej? Det är bara en tidsfråga. Jag måste göra det här.
Det gör du inte.
Annie är i stor fara ännu.
Homelander lasrade mig nästan mitt itu framför henne och...
Det var som alla mobbare jag nånsin haft. Jag bara stod där.
Och sen skulle hon rädda mig igen!
Butcher, snälla.
Snälla du.
Just nu är jag så arg att jag inte ens kan andas.
Hughie...
Den skiten är...
Det är inte makt.
Det är straff.
Du förtjänar inget av det.
Vad? Och gör du det?
Gör dig redo att gå.
Du har en jäkla utsikt här uppifrån.
Det ger jag dig.
Du borde se det från rymden.
Otroligt.
80 över 60.
Hela ditt liv imploderar, och det är fan som om du läste John Grisham.
Jag hörde förresten om din "tillfälliga tjänstledighet".
Sånt har dock en otäck vana att bli permanent, eller hur?
- Skyll inte på Vicky... - Det gör jag inte.
Om det är nåt jag lärde henne, så var det att spela alla sidor.
Hon är mer lik mig än jag föreställt mig.
Men jag är nyfiken.
- Vad gav du henne? - Lite respekt, Stan.
Nåt du borde ha gett mig.
Vad skulle det göra?
Vart skulle det ta vägen
annat än till den bottenlösa gapande grop av osäkerhet du kallar själ?
Åh, Gud. Vet du om en sak?
Jag brukade skrämmas av dig.
Jag gjorde det. Och nu, jag ser på dig, är jag bara...
Jag har ingen aning om varför.
Du är verkligen inte ens...
patetisk, du är bara ingenting.
Varför är du fortfarande här?
Vill du ha mitt godkännande som om jag vore din pappa?
Även om jag vore det...
Vad skulle det finnas att godkänna?
Företaget är ditt.
Ingen kvar att stå upp mot dig.
Men jag tror att du kommer att ångra dig mycket.
Hur kommer det sig?
För det finns ingen kvar att täcka upp för dig.
Så småningom, förmodligen snart,
känner världen igen dig
som den ynkliga besvikelse du är.
Du är inte värd min respekt.
Du är ingen gud.
Du är helt enkelt... en dålig produkt.
Jag är rädd.
Jag vet.
Vet du, när jag var liten gjorde de samma sak mot mig.
Och jag mår bra.
Vi måste. Okej?
För vet du vad? Det kommer att göra dig så stark
och säker.
För evigt.
- Okej? - Okej.
Okej, vänd dig om, på magen.
Bara ett stick.
Okej, kom hit.
Det är okej.
Oroa dig inte för nåt.
Allt kommer att bli bra.
Oroa dig inte.
Jag hjälper dig.
Det är okej.
Butcher, Nina gjorde oss ingen tjänst.
Det är inte ett labb. Det är en militärbas.
En rysk militäranläggning.
Som att storma en Baja Fresh.
Baja Fresh skjuter inte på oss med automatiska AK-47:or.
Red Dawn, din jävel.
Rocky IV, din jävel.
Kom, vi har inte mycket tid.
Har du nån aning om hur superpistolen ser ut?
Det blir en glad överraskning.
Vad är det?
Du, det är nåt här.
Se här.
Titta.
Du, vad står det?
Han säger att han heter "Jamie".
Jamie. Hej.
- Är du okej, Jamie? - Ge fan i det. Lämna honom ifred.
Jamie.
Vad är du för en stilig liten gnagare?
Det är en hamster.
Min dotter har haft tre stycken.
Nej, jävla skit!
Hamstern går på V!
Jävlas inte med honom. För helvete!
Raska på!
Merci, Jamie.
Jag är ute!
Ohoj!
Gokväll, fittor.
MM!
Jävla skit. Förlåt.
Jag är ledsen.
Din kuk är ute.
- Butcher? - Okej. Häng tillbaka den.
Tog du och Hughie båda förening V? Vad är ni, två jävla super nu?
Tillfällig V.
Hon sa, varför gör ni så mot er själva?
Det varar bara 24 timmar. Okej?
Krossa glaset vid nödsituationer som nu.
Gav du det till Hughie?
Nej, den tjuven måste ha brutit sig in och snott det.
Låt oss hitta det vi ska och komma härifrån. Okej?
Du är bättre än så här, grabben.
Butcher, hör på,
jag är ledsen, okej? Det är bara...
Soldier Boy?
Nej. Det är okej.
Kimiko.
Det är okej.
Hon läker inte.
Varför inte?
Kimiko! Varför läker hon inte?
Kimiko, hon läker inte!
Gasväv, Frenchie. Ge mig rena lindor.
Öppna ögonen. Håll upp huvudet, Frenchie.
- Mon coeur. - Dina ögon, Kimiko. Öppna ögonen.
- Mon coeur? - Kimiko, såja. Titta på Frenchie.
- Mon coeur? - Öppna ögonen, Kimiko.
Soldier Boy var en hård jävel, men aldrig så.
De måste ha gjort nåt mot honom. Vad tror du?
Mon coeur? Kimiko?
Det är över, Butcher.
Det finns inget att hålla ihop längre.
Mon coeur? Nej, snälla, nej, nej!
Det såg du till.
Kom igen. Kimiko!
Håll upp huvudet, Frenchie.
- Hon borde läka. - Öppna ögonen!
- Mon coeur! - Öppna ögonen!
Vet du vad? Jag tror jag vill flyga hem. Vill du flyga?
Bilen är här. Nästa gång?
Nej! Kom igen, jag bär dig. Vem vill se Starlight och mig flyga?
Ska du göra dem besvikna?
Nej, okej.
Upp med dig.
Såja.
Jag... Jag har en utsikt som jag vill visa dig.
Du kommer att tappa andan.
Håll i dig hårt.
- Det här är en så vacker stad. - Du behöver inte göra det här.
Kamerorna är borta.
Ja.
Men, ser du?
Det är så med mig, Starlight. Lovar jag nåt, håller jag ord.
Det där är ditt livs utsikt.
Alex.
Alex!
Herregud! Din jävla psykopat!
Stopp. Du vet hur det slutar.
Dessutom är det ditt fel lika mycket som mitt.
- Vad? - A-Train berättade om er två myterister
och er lilla plan.
Du fattar bara inte, eller hur?
Du har ingen jävla koll på situationen du befinner dig i.
Eller hur?
Jag ska förklara en gång till.
Och göra det kristallklart, så att även du kan förstå. Okej?
Det blir inga fler intriger, planer eller lekar. Det är över nu.
Okej?
Från nu finns bara min plikttrogna, kärleksfulla, kramgoa Starlight.
Som tillber mig och ingen annan.
För allra minsta snedsteg,
om du så mycket som blinkar åt fel håll,
då du,
älskling, blir det där Hughie.
Förstår du den här gången?
Bra.
Säg det.
Så jag vet.
"Det blir Hughie."
Det blir Hughie.
Så är det.
Du hittar hem själv.
Undertexter: Elsa Hallström
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson