Med stor makt kommer den absolutte sikkerhet
om at du blir et rasshøl.
Vi har kontroll.
TIDLIGERE
En eksplosjon rystet nettopp Manhattan.
Soldier Boy.
Hva skal du gjøre når du finner ham? Du trenger oss.
Du tok et uprøvd stoff fra Vought.
Nina.
En hemmelig lab ødelagt.
Mine krefter er borte!
Tre av kontaktene mine forsvant, så du betaler gjelden.
Black lives matter.
Superliv betyr noe! Utakknemlige!
Stopp!
Nathan kan aldri gå igjen.
Hva faen?
Crimson Countess? Kjæresten din er på vei hit.
Hvor mye betalte russerne?
Det gjorde de ikke.
Jeg elsket deg.
Jeg hatet deg. Det gjorde vi alle.
Du jobber sammen med en drapsmann.
Ikke gå.
De siste dagene har fått meg til å føle meg litt
filosofisk.
Disse superskurkoverfallene har påvirket alle.
Samme hvem du er og hvor du kommer fra.
Vi er sammen om dette,
og sammen kan vi se for oss en bedre verden.
Se for deg at himmelen ikke fins
Det er enkelt om du prøver
Intet helvete under oss
Over oss kun himmel
Se for deg at alle menneskene
Lever for i dag
Du sier kanskje at jeg er en drømmer
Men jeg er ikke den eneste
Jeg håper du vil bli med oss en dag
OG VERDEN VIL BLI EN
SJIMPANSELANDET
Stans. Deep...
Kan noen andre bruke denne? Seriøst?
Ashley sparket de fleste.
- Hva? Du sparket dem. - Ja, jeg fant det.
Ok.
Stopp.
Zoom inn.
Soldier Boy.
Nei, det er umulig. Han døde for 40 år siden.
Rollespill?
Se på ansiktet hans.
Det er ham.
Eller kanskje CGI?
Det er ikke CGI. Du vet ikke hva CGI står for.
- Det står for sug meg. - Forstår ikke.
Hvor var han? Hvorfor drepte han Crimson Countess?
De to var Kurt og Goldie! Greit, det er ikke krise.
Vi dominerer nyhetene. Jeg ringer Haberman.
Si vi har kontroll på Soldier Boy...
Hold kjeft!
Vil du fortelle verden at Soldier Boy,
helten over alle helter, er tilbake fra de døde og ødelegger Midtown?
Før meg var han Vought. Statuen hans står utenfor, Ashley!
Herregud, hvis dette blir kjent...
Selskapet og jeg er sjanseløse. Faller selskapet, faller jeg.
Faen.
Gud. Hvorfor skjer dette med meg?
Det er urettferdig.
Så jævla urettferdig.
Jeg skal fikse dette.
Jeg skal finne ham og drepe ham.
Fjern alt. Bildene. Ingen må se dem.
Roter han det til, tar du støyten. Noir.
Hvorfor drepe Crimson Countess?
Han var teamlederen din, har du noen idéer?
Jeg er glad du er ved min side, kompis.
Seriøst, du er den eneste jeg kan stole på.
Takk.
Hva i helvete?
Hvor er Chop Socky Oriental-sausen?
De har den ikke lenger.
Hvorfor ikke?
Mange gode grunner.
Og resten?
Vær så god, sjef.
Jøss, jeg har savnet benzedrin.
Det er slik vi vant D-dagen. Vi var fjerne til randen.
Hør her. La oss snakke litt om dette samarbeidet.
Hvorfor trenger jeg et team? De siste overlot meg til russerne.
Vi fikk deg ut av den knipen.
Vi tok Crimson Countess
og leverte henne som en julekalkun,
og jeg tok meg av Gunpowder for deg.
Skal jeg bli imponert av det?
Som å drepe Emmanuel Lewis.
Han har blitt mer voksen siden sist du så ham.
Ikke rør skjoldet.
Uansett, du vil ta hevn over Hevn, ikke sant?
Det har seg sånn at vi
er eksperter på å utrydde drittsupre.
Verden er annerledes, og vi er her for å veilede deg.
Jeg kan finne dem alene.
Sikker?
Vet du hva en GPS er?
Eller Bluetooth eller Internett?
Du fant på de ordene.
Nei. Det er ekte ord.
Og du trenger dem for å finne dem.
Ok? Du trenger oss.
Gutten har rett.
Alt vi ber om til gjengjeld,
er at du tilføyer et navn til på listen.
Hvem?
En jævel ved navn Homelander.
Jeg har sett bilder.
Hvem er han?
Han er den nye deg.
Ingen er den nye meg.
Men hvorfor ham?
Du er ikke den eneste som ønsker hevn.
Greit.
Hjelp meg å finne resten av teamet mitt,
så skal jeg hjelpe deg med Homelander.
ER DU SINT PÅ MEG? FORDI...?
JEG BEKLAGER. DET VIL IKKE SKJE IGJEN.
LA OSS SE SINGIN' IN THE RAIN SENERE
HVORFOR HAVNET BILDET I FENGSEL?
Tror du Soldier Boy går etter resten av Hevn?
Countess var ikke sterk nok til å ta rotta på dem.
Hun fikk hjelp.
Soldier Boy har akkurat begynt.
- Vet du hvor noen av dem er? - Slue TNT-tvillinger.
Har en adresse i Vermont.
- Ok. Har Butcher den? - Nei.
Men han får den.
Jeg tror Soldier Boy er skuddsikker.
Denne er ikke til Soldier Boy.
Jeg er forbanna på dem også. Men vi må være fornuftige.
Hvorfor? Hvorfor må jeg alltid gjøre det rette?
Når hvite blir sinte, går dere berserk,
men jeg må overse det?
Faen ta det rette. Faen ta Butcher og faen ta Hughie.
Hughie er ikke seg selv nå.
Hughie er voksen og har tatt sitt valg.
MM! Vær så snill.
Soldier Boy kommer til å drepe flere. Faen.
Kimiko er på sykehuset.
Hun mistet evnene sine.
Frenchie svarer ikke. Alex er død.
Og Maeve...
Vi er alt vi har.
Det er opp til oss.
Faen.
Dette er Starlight.
Ja, selvsagt, Ashley, jeg kommer.
- Jeg må til tårnet. - Nå?
Ellers vil de vite at noe er på gang.
Det tar en time.
Trenger jeg å bekymre meg for deg?
Greit.
Selv de største trærne må vokse fra ett enkelt frø.
Følg en stolt, svart manns reise til roten til hans røtter
når han tar A-Train til Afrika.
A-TRAIN TIL AFRIKA KOMMER SNART PÅ VOUGHTSOUL
Milde himmel.
Hei, det ser bra ut.
Det er så mye styrke og verdighet.
Hva gjør du med Blue Hawk?
For det første, alle hos Vought
er knust over din brors tragiske ulykke.
Det var ikke en ulykke. Blue Hawk ble sprø uten grunn.
- Han sa han følte seg truet. - Truet?
Av hvem? Et rom fullt av svarte folk uten superkrefter?
Han skal ha 12 uker med sensitivitetstrening.
Drit i det! Jeg vil ha tiltaler.
A-Train, å rettsforfølge Blue Hawk vil bare gjøre ting verre.
- Dette er en tid for leging. - Jeg blåser i det.
Jeg trodde vi ble kvitt nazistene her.
Vought forkaster rasisme og nazisme utvetydig.
Kan vi snakke om dette senere? Jeg er opptatt i dag. Takk.
Jeg trenger deg ikke.
Jeg skal spore ham og ta ham selv.
Nei, Homelander vil at alle skal være en felles front nå.
Broren min er lam.
Jeg vil ha rettferdighet!
Seriøst?
- Rettferdighet? - Ja.
- Vil du ha det? - Ja.
Faen.
Jeg har brukt mer enn 100 timer på krisehåndteringsmøter,
for å finne ut hvordan vi skal dekke over tullet ditt.
Inkludert de tre drapene dine.
Da du var på klubben med gjengen din,
eller da du ble sugd av Popclaw,
som du forresten også drepte!
Det stemmer. Jeg vet om det.
Du ga faen i skadene du forårsaket da.
Nå plutselig bryr du deg?
Fordi det skjedde med deg?
Dra til helvete!
Ja, det stemmer.
Jeg sa det.
Høyt.
- Homelander, et par ting. - Hva da?
Noir, han er borte.
- Hva mener du med borte? - Han fjernet sporingsbrikken.
Nei, han...
Det ville han ikke. Ikke Noir, han ville ikke flykte.
- Vel... - Han hadde ikke gjort det mot meg.
Han ville ikke flykte.
Si det.
- Det vi fant ut. - Ja.
Crimson Countess var bare begynnelsen.
Vi tror at han går etter hele teamet, også Noir.
Den gode nyheten er at vi trolig vet hvor han er på vei.
Tvillingene. TNT. De er nærmest. Vermont.
Greit.
Greit? Seriøst?
Homelander, tusen takk...
Du må dra dit.
Og du må sjekke det.
Og hvis Soldier Boy dukker opp,
så ringer du meg.
Ja.
- Hva skal jeg fortelle tvillingene? - Samme det.
Greit.
Det var fantastisk.
Men du måtte ikke blande deg. Jeg hadde kontroll.
Du.
Jeg prøvde å hjelpe. Vi er sammen om dette.
- Ikke sant? - Greit.
- Ja. - Ja.
Hvorfor så lang i maska, tiger?
Hva om jeg ikke kan takle ham?
Altså...
Hvis Noir flyktet...
Nei, du kan takle ham.
Du er øverst i næringskjeden.
Du.
Da vi var barn, alene på skammerommet,
så fikk jeg oss gjennom det. Sant?
Som alltid?
Alltid.
- Uansett hva. - Uansett hva.
Og nå
skal jeg få oss gjennom dette. Så lenge vi to holder sammen.
Men hva om Edgar har rett?
Hva om det var feil å ta over Vought?
Jeg er et talent, og de vet jeg er en bedrager.
Hvorfor bryr du deg om hva de svarte mener?
Kom igjen.
Fortell den virkelige grunnen. Jeg vil høre det.
- Si det! - Jeg vil at de skal være glad i meg.
Yatzy!
Men det fungerer aldri, gjør det?
Madelyn, Maeve,
Stormfront, selv din egen sønn.
Hvorfor stanger du i den samme mursteinsveggen?
Jeg vet ikke.
Løgner. Du vet det.
Fordi innerst inne er det en del av deg som fremdeles er...
- Menneskelig. - Nei.
En del av deg.
En skitten, visnet, anemisk liten del av deg som fremdeles sutrer
etter aksept, kjærlighet og en mamma, og en pappa og en buhu.
Se på meg, tiger.
Se på meg.
Vi skal fjerne den delen som en kreftsvulst.
Og så kan du endelig være den du var ment å være.
Ren.
Plettfri.
Som marmor.
Disse menneskene vil heller dø enn å være sovjetiske slaver.
Det er for sent. Afghanistan er vårt.
Feil. Det er fritt.
Og jeg vil stå ved våre mujahedin-brødre til siste slutt.
Vet du hva mer?
Hva da?
Jeg skal avlede deg.
TNT detonere.
De jævla tvillingene!
De klarte ikke å treffe sine mål.
De er jævla uprofesjonelle.
Butcher finner dem. Du kan sove litt.
Nei. Jeg har sovet nok.
STARLIGHT-BLEIER SUPERABSORBERENDE FOR BABYEN!
- Går menn rundt sånn? - Ja, fedre, i hvert fall.
Bill Cosby er USAs far,
og han hadde aldri blitt sett med den jentegreia.
Det er mye å forklare.
Cos. Det er en ekte mann.
Dæven, han lagde noen sterke drinker.
Dæven.
Og seriøst, dagens mann...
Kristus på korset.
Jeg leste at vi sliter med Afghanistan.
Hva er det? Det er de gode.
- Da jeg dro... - Ja, du vet...
Vi ledet.
Jeg ledet den 116. til Omaha Beach.
Jeg var i Hitlers ørnerede.
Jeg kjempet for dette landet!
Jeg kjempet for dette landet,
og hva fikk jeg for det?
Ble glemt.
Forlatt for å råtne av mitt eget team.
Jeg ville ha mine egne rakkerunger
med Countess.
Ja, er ikke det noe dritt?
Noen små gutter, oppdra dem til å bli menn.
Nå...
Nå har jeg ingenting.
Kan jeg spørre deg om noe?
Hva skjedde i Midtown?
Jeg vet ikke.
Teamet ditt var ikke der, så gjorde eller sa noen noe...
- Jeg vet ikke, sa jeg. - Greit.
Jeg fikk blackout.
I ti minutter.
Da jeg våknet, var skaden gjort.
Jeg mente ikke å skade de menneskene.
Jeg er ikke ond.
Men det skjer ikke igjen.
Ikke sant?
Bare hvis de fortjener det.
Hei, hei.
Du blør.
Ikke mitt.
Har en adresse.
Vi skal til Vermont.
Herren av de sju hav, jøss.
Jeg er en stor fan.
Smør ballene hans med peanøttsmør om du liker ham så godt.
Beklager. Søsteren min er en kjerring.
Og TNT, ikke sant.
Jeg er en stor fan. Kule antrekk.
Jeg føler du ble presset til det med Starlight, forresten.
Liksom, hva?
Nå kan du ikke gi en dame et kompliment.
- Ikke sant? - Du er ekkel.
Uansett, vi er så glade
for å ha en stor stjerne som deg til å pryde vår soare.
Har dere fest?
Hva er dette?
Dette er Herogasm.
Jeg er veldig glad for at du er her.
Jeg savnet deg.
Hvem blir med oss?
- Har de ikke fortalt det? - Hei.
Hei.
Ordføreren kan si hva hun vil,
men Homelander er den som prøver å ta den fyren.
- Vi kommer forbi et kritisk punkt. - Absolutt.
- Takk, kjære. - Selvsagt, skatt.
Det er betryggende.
Men det er 19 døde og dusinvis sårede.
Kongressmedlem Neuman, hva sier du til amerikanerne
som ser på nå og føler seg redde?
- Hør her... - Hva slags sjofelt spørsmål er det?
- Jeg svarer gjerne... - Starlight sa,
og jeg sier at dette ikke er et problem.
Beklager.
Jeg har ikke tid til ditt middelmådige angrep.
Jobben din er å melde fakta, ikke angripe oss når vi forteller sannheten.
Det amerikanske folket, de vet.
De vet når noen snakker sant, og når media lyver.
Det er ikke et problem. Det er trygt å gå ut. Punktum.
Vi er ferdige her.
Simple greier.
Nå skal Chuck lage empanadaer sammen med Rachel Ray.
Vi er straks tilbake.
Vi er ferdige.
Jævla amatør. Den neste meldingen blir fra rumpehullet mitt,
din lille dritt.
Har du tid til en liten prat?
Jeg er litt opptatt nå.
Kom igjen. Du har ti minutter.
Hvor er Hughie?
Han er på camping med faren sin i et par dager.
Ok.
Bra. Jeg trodde han unngikk meg eller noe
fordi han var redd for å få hodet sprengt.
Kom igjen, Annie.
Legg dem vekk.
Skal ikke skade deg, Hughie eller familiene deres.
Og du ville ha tapt.
Så hvorfor er du her?
Jeg vil hjelpe deg.
Hjelpe.
Fra den gærningen som sprengte kongressen?
De fleste sendte rundt falske bilder av meg i salen
der jeg sugde bin Laden, så jeg har ikke mye sympati.
Annie, du trenger meg.
Du er helt alene. Den emneknaggen Home-Light?
Som en gisselvideo. Blunk to ganger om jeg tar feil.
Du må leke pent med han som
voldtok deg første dag på jobb?
Og Maeve. De sier Maeve er på rehabilitering.
Men vi vet at hun sannsynlig er død.
Jeg er alt du har.
Kom igjen, Annie, vi var venner.
- Det har aldri endret seg for meg. - Hva er poenget?
Du har 193 millioner Instagram-følgere.
Lån meg din innflytelse, så låner jeg deg min.
Kan beskytte deg mot Homelander.
Du vil endelig bli teamets kaptein, på ekte.
Så hjelper du å øke tallene mine.
Jeg kan endelig få vedtatt utdanningsreformen min.
Vi kan gjøre ting bedre, Annie.
For datteren min.
For mange døtre.
Kom igjen, hva sier du?
Du har rett.
Hele dette stedet...
Jeg er så jævla lei...
av å høre folk si jeg må være jævlig
for å vinne.
Faen ta deg.
Og faen ta Homelander, og faen ta Vought
og denne "hva enn som kreves" -dritten.
Du ender opp med å sitte på toppen av denne
dampende haugen med dritt du har skapt.
Jeg er ferdig.
Jeg er ferdig. Jeg gidder ikke mer.
Du får ikke gjort noe hvis han dreper deg.
Kanskje ikke.
Men da jobber jeg i hvert fall ikke for en galning!
Enten blås av meg hodet,
eller kom deg ut.
Hold dette mellom oss.
Det ville vært veldig tøft å drepe USAs kjæledegge,
men ikke umulig.
Jeg er så lei for det.
Nei.
Nei!
Ikke gjør dette.
Kroppen hans er et mesterverk, ikke sant?
Kjenner du historien bak dette?
For flere år siden ble kusinen min vitne,
så jeg sendte min Sergei.
Ikke engang tre kuler kunne stoppe angrepshunden min.
Barkamp på den baskiske kysten.
Han startet den.
Dette er min favoritt.
Da Sergei var 14 år, mistet han et glass.
Faren ba ham knele i skårene og ikke røre seg før han sa fra.
Lille Sergei rørte seg ikke en tomme.
Selv ikke da faren dro for å drikke seg full og besvimte på horehus.
Ikke gråt for Sergei.
Han liker å bli beordret.
Han elsker å bli straffet når han har vært uskikkelig.
Det gjør ham hard.
Så, Cherie?
- Nei. - Eller Kimiko?
Nei. Ikke gjør det, Nina!
Du må velge, Sergei.
Hvis ikke dreper jeg dem begge to,
og når du er ferdig å hyle og gråte, dreper jeg deg også.
- Velg. - Nei.
Nei.
Løp, Kimiko!
Kimiko!
Nei!
Faen.
Hun er borte.
Nina er borte.
Det er over.
Har du alltid hatt den?
Vet ikke hva du snakker du om.
Jeg vokste opp i Harlem. Enebolig.
Masse familie der.
Besteforeldre, onkler, tanter, kusiner.
En natt var det bråk utenfor.
Jeg så ut av vinduet, og det var Soldier Boy.
Han kom over noen unger som prøvde å stjele en Benz.
Så jeg løper og vekker bestefar:
"Bestefar, det er Soldier Boy. Kom og se."
Soldier Boy tar Benzen
og kaster den gjennom huset vårt som et jævla godstog.
Den bommet på meg med 15 centimeter.
Men bestefar...
Et øyeblikk var han der...
Så var han borte.
Jeg vekket ham.
Jeg fikk ham dit.
Det er ikke din feil.
Det var da denne OCD-dritten begynte. Jeg forstår det ikke.
Jeg vet bare at hvis jeg ikke sjekket ovnen tre ganger om natten,
ville Soldier Boy komme tilbake og drepe oss.
Jeg er fortsatt den ungen.
Står fortsatt opp midt på natten
og sjekker ovnen.
Hvis ikke
kommer Soldier Boy tilbake.
Og dreper familien min.
Jeg må få denne jævelen ut av hodet mitt.
Og avslutte dette.
Ellers avslutter det meg.
- Herregud. - Absolutt ikke.
- Herregud. - Invitasjon?
Jeg har invitasjonen din her.
Hei.
Starlight, jeg kjente deg ikke igjen.
Kom inn, du er mer enn velkommen på fest.
- Fest? - Ja.
70-årsjubileet for Herogasm.
Faen heller.
- Faen. - Du ser kjent ut.
Du blir kjent med nevene mine
hvis du ikke tar denne kjærlighetspølsa vekk fra ansiktet mitt.
- Ok. - Du er ikke super.
Jeg er med henne på knullefesten.
Ja. Han er veldig god på slikking.
- Tungen hans er bare... - Ja?
Ja, han slafser i seg vaginaen.
Kjærlighetspølse?
Det er et bra navn på meg. Jeg liker det. Kom inn.
Herregud.
Én gang i året
samles en gjeng C-kjendiser et sted for å ha seg.
- Stopp! - Herogasmer.
Jeg skjønner.
Stopp!
Hellige rumpepenetrering. Hellige rumpepenetrering.
Kom på rumpa mi.
Sånn ja.
Stakkars Frenchie.
Han har alltid ønsket å se dette. Han vil bli knust.
Det som er sykt...
Det er at det er ekte sexarbeidere her som får kjørt seg, og ikke på en bra måte.
Ikke at suprene bryr seg.
Når Soldier Boy kommer, blir det slakting.
Vi må få disse menneskene ut.
Hva skjer, bror?
Hva faen tok den drittsekken på jakken min?
- Ok... - Favorittjakken min.
- La oss finne et bad. - Ekle dritt!
- Det er klissete! - Vi vasker det av.
- Yellowtail-sashimi? - Hva?
Ikke i humør til det. Takk.
- Pokker. - Spruter ut.
Å faen. Slikk det opp, deilige brunbjørn.
Jeg kan ikke...
Jeg trenger et bad nå.
Så dette er en ekte orgie. Det er det dette er.
Jævla Herogasm.
Fortsatt en greie.
Det er min greie.
Jeg grunnla det i 52.
Jeg og en annen super, Liberty. Hun var jammen et fyrverkeri.
Frenchie blir knust over å gå glipp av dette.
Det er mye folk der inne.
Så lenge de ikke er i veien, går det bra.
Greit, gi meg tre minutter.
Jeg går inn og ut. Jeg skal si hvor tvillingene er.
Ingen andre i veien.
Tre minutter.
Soldier Boy? Han er død.
Han er ikke det.
Jeg sverger på at dette skjer.
Vær så snill, du må hjelpe meg å få folk ut herfra nå.
Starlight.
Kom igjen. Ikke la dem gjøre dette mot deg.
Denne frykten. Du hørte hva Homelander sa.
Idiotmediene gjør én fjær til fem høns.
- Gjør research. - Dette er ekte.
Angrepene er ekte. Soldier Boy er ekte.
Jeg syns bare at du kan være bedre informert.
Homelander skal ta hånd om det.
Nå skal jeg finne noen å slikke.
Unnskyld meg.
Du smeltet penisringen min.
Herregud, strekkekreftene dine!
Ja, du er så forbanna sexy.
Gud, du har så lange ben.
Herregud.
- Hva faen? - Faen. Det er ikke som det ser ut.
- Hva gjør du her? - Jeg gjør ingenting.
Blekkspruten var syk.
- Hvorfor spørre? - Homelander vil elske dette.
Nei. Vent, vær så snill. Stopp. Nei.
Ok. Hør her...
Derfor er jeg her. Hans idé.
Hva var hans idé?
- Ingen kamera på do, sa jeg, Tommy. - Få det.
Du er patetisk.
Vet du hva? La oss se
hva alle tenker om nærbilder av rasshullet sitt uten samtykke.
Jeg har fått nok av deg.
Jeg vil aldri se deg igjen.
Vil du knulle?
Det er så snilt.
Jeg må gi rasshullet mitt en pust i bakken.
Si farvel til Westfield Mall som skulle åpne neste uke i Poughkeepsie,
for ingen kommer for å se deg uten meg!
Jeg hater deg.
Hater munnen din.
Den lyden i kjeven din når du tygger.
Jeg hatet hvert sekund jeg holdt den klamme hånden.
- Jeg skulle ha drept deg i livmoren. - Faen ta deg!
Faen ta deg! Faen ta deg, Tommy!
Beklager.
Jeg vet du liker å knulle supre, men jeg er uaktuell.
Ikke derfor jeg er her.
- Du er også her. - Samme det, Pornhub.
Jeg har ikke tid til deg akkurat nå.
Du sa aldri unnskyld.
- Hva? - For Robin.
Du sa aldri unnskyld for Robin.
Herregud. Vil du gjøre dette nå?
Ja. Du slipper unna med alt.
Du løper forbi de ødelagte menneskene du etterlater deg.
Greit.
- Vet du hva? - Hva?
Jeg er lei meg.
Er det det du vil høre?
For det er jeg.
Greit?
Det er noe dritt.
Å se noen du er glad i bli såret slik.
Unnskyld.
Jeg er lei for det, Hughie.
- Hughie. - Hvordan gjorde du det?
- Stopp. - Hvordan gjorde du det?
- Jeg skal vise deg igjen! - Nei, glem det.
A-Train, kom deg ut. Ikke at du fortjener advarselen.
Kom igjen.
Er han her?
Han er bare ute etter tvillingene, ok?
- Ingen andre må bli skadet. - Du bestemmer ikke
hvem som skal serveres på et fat. De er ekte mennesker.
Vi må få alle ut. Dette kommer til å bli et blodbad.
Det blir det ikke.
- Soldier Boy lovde å ikke... - Hughie, stopp. Hør her.
Homelander kommer.
The Deep sa det.
Når de to begynner å slåss...
Vær så snill.
Hjelp meg.
- Du må gå. - Nei, jeg må stoppe det.
Annie!
Herregud. Teleporterte du meg? Hva faen?
Jeg reddet deg, Annie.
Herregud, jeg vil bare redde deg.
Du sier det, men du behøver ikke å redde meg.
Gud forby at jeg hjelper deg, for jeg må alltid være den svake,
- den du må redde. - Nei!
Du må alltid være den sterke, du må alltid være sterkere enn meg.
Jeg trodde ikke det plaget deg.
På vår første date sa du at det ikke plaget deg.
Jeg vet det.
Men det gjør det...
Noen ganger.
Litt.
Jeg trodde stoffet hadde ødelagt deg, Hughie. Men...
Dette er deg.
Dette er bare deg.
Halotan?
Hva skulle du gjøre med det?
Du drepte familien min.
Hvilken?
Hei.
Ikke ham.
Tvillingene er der ute.
Du får Homelander,
jeg får ikke Soldier Boy?
Du er en jævla hykler, Butcher. Flytt deg!
Jeg kan ikke la deg gjøre det, M. Det ville vært selvmord.
Kutt ut. Hva skal du gjøre med den?
Du er en jævla idiot. Kan ikke bruke TiVo-en alene.
Der. Syke faen!
Halla, unger.
Det rasshølet har kjørt seg.
Ligner på Lincoln Tunnel.
Ben.
Slåss mot meg! Din egoistiske dritt!
Det holder.
Nicaragua var ikke vår feil.
Jeg sverger.
Hvem sin feil var det da?
Hvis dere forteller det, lar jeg dere kanskje gå.
Det var Noirs idé. Alt sammen.
Han ga deg til russerne. Vær så snill.
Noir?
Ja.
Noir gikk ikke på do
uten at Vought sa det.
Vær så snill, det er sannheten.
- Hånden din. - Det er årevis.
Vil du dø?
- TNT detonere. - TNT detonere.
- Jeg må gå. - Vent, Annie.
Annie, bare...
Du kan ikke gå.
Kan jeg ikke?
Du får ikke.
Faen!
Jeg vil ikke høre det nå!
Blue Hawk!
- Hva? - Vi må snakke.
Herregud, ikke nå. Det er en psykopat der inne.
Faen. Slipp meg.
Du har skadet mange. Du skadet broren min.
Du slipper ikke unna. Ikke denne gangen.
Hjelp meg.
Noen må hjelpe meg...
Løst?
Hva skjedde?
William Butcher.
Og Soldier Boy.
Selvsagt.
Du står bak...
Hele greia.
Alt handler om meg.
William, vi inngikk en avtale om å kjempe til døden.
Du og jeg.
Dette er juks.
Avtalen er avlyst.
Du var helten min i oppveksten.
Jeg så alle filmene dine hundrevis av ganger.
Du er den eneste som var nesten like sterk som meg.
Kompis, syns du at du ser sterk ut?
Går med kappe.
Du er bare en billig kopi.
Nei, nei.
Jeg er oppgraderingen.
MM!
MM, vær så snill. Jeg trenger deg.
Folk er såret. MM!
Vær så snill. Han kontrollerer deg ikke.
Vi må hjelpe disse folkene.
Opp til oss.
Du lurte meg nesten et øyeblikk der.
Hei.
Hva faen?
Hva har du gjort?
Svidd jord.
Gjør det!
Hughie, kom deg ut herfra!
Ikke snakk om.
Få se.
Beklager.
Vær så snill, non. Forsiktig.
Vi trenger en lege til å sy stingene.
Det var alltid meg.
Hva mener du?
Jeg skyldte på V for at jeg ble et monster,
men
det stemmer ikke.
Det er bare den jeg er.
Nei.
Du er ikke et monster.
Samme hvor mye vi prøver å flykte,
så kan vi ikke unnslippe våre gamle liv.
Ingen kan vel flykte så fort.
De tingene
Little Nina sa om deg,
stemmer ikke.
Dette er en dårlig idé.
Homelander bidro til å gjøre meg til USAs kjæledegge.
Det vil han angre på.
Er du klar?
Jeg er i Montpelier i Vermont.
Tolv helter og sivile er døde.
Mange flere er såret.
Homelander og Vought skal fortelle dere
at det var en skurk, og at de har håndtert det.
Det har de ikke.
Det var Soldier Boy.
Jeg vet at jeg høres gal ut, men Soldier Boy
bryr seg ikke om å beskytte amerikanere,
og det har han nok aldri gjort.
De fleste helter bryr seg ikke om deg.
De bryr seg bare om imaget sitt, og...
Homelander er den verste.
Han har skadet folk.
Han har gjort noe med Maeve.
Jeg vet ikke hva de vil gjøre med meg når jeg forteller sannheten.
Men jeg kommer til å fortsette med det.
Og jeg burde ha gjort det før. Beklager.
Og én ting til:
Jeg er ikke Starlight lenger.
Jeg heter Annie January,
og jeg slutter.
Tekst: Bente
Kreativ leder Gry Impelluso