Gør det!
TIDLIGERE
Jeg fik aldrig sagt farvel til Lenny.
Han døde på grund af dig.
Du lod ham i stikken.
- Du er et fucking monster! - Det ved du alt om.
Hughie, du tog et uprøvet stof fra Vought.
Det var dumt og farligt.
Annie!
Jeg troede, stofferne havde fucket dig op, men det er dig.
Mine kræfter er borte!
Kimiko! Nej!
Nate!
Du sårede min bror. Du slipper ikke afsted med det.
Tror du, Soldier Boy vil gå efter Payback?
Hvorfor dræbe Countess?
Han var din holdleder. Har du nogen anelser?
Hvis I hjælper mig finde mit hold, så hjælper jeg med denne Homelander.
En dårlig idé.
Homelander gjorde mig til USA's yndling.
Homelander er den værste af dem.
Det vil han fortryde.
En særlig VNN-rapport.
SÆRLIG RAPPORT VOUGHT NEWS NETWORK
En forrådt nation.
Der er gået fem dage, og vi hører stadig kun løgne fra Vought.
Soldier Boy er derude, og Maeve er borte.
Fru Barrett, din reaktion?
Maeve er på afvænning.
Det med Soldier Boy er det vildeste. Han døde i '84.
- Hun prøver at skabe panik. - Kan det mon betragtes som forræderi?
- Det tænker jeg. - Så er Starlight bare hysterisk?
Endnu en bitter kvinde såret af Homelander?
- Eller prøver hun at skifte mening? - Fra hvad?
Hendes bånd til denne kvinde.
En kendt terrorist fra Shining Light Liberation Army.
En menneskehandlerkreds. Læg to og to sammen.
- Hvad ser du på? - Gamle fejltagelser.
Jeg producerede det her lort.
Mellem dig og mig,
gjorde Soldier Boy ved sang, hvad strømpebukser gjorde ved at give finger.
Ja.
Hvad ville han?
Han bad mig fortælle dig, at du er ude af Astroglide.
Jøsses. Jeg ville sige, I narrøve ikke længere er velkomne, men...
- det var I aldrig. - Var I ikke venner?
Fordi han tvang sig ind i mit hjem?
Hør, knægt. Jeg bliver ikke venner med talenterne.
- De er alle ens. - De er ikke alle ens.
- Jo. - Soldier Boy var en helt, ikke?
- Han stormede da Normandiet. - Ja.
To uger efter D-dag.
Til fotoskydningen.
- Var han aldrig i kamp? - Ikke i Tyskland.
En brandslukning i Birmingham.
Skiveskydning på Kent State.
Der var rygter om Dealey Plaza.
- Hvad? - De kalder dem de "gode gamle dage".
At være amerikaner betyder, at man ved, man er helten.
Så hvad gør vi? Vi fejer alt snavset under gulvtæppet,
og så fortæller vi os selv en myte, såsom Soldier Boy.
Og jeg bliver stinkende rig på at sælge den.
Hejsa.
Fandens også. Er han der stadig?
- Har du et øjeblik? - Godt.
Glidecreme? Jeg går ikke ind uden.
Få ikke øjenkontakt.
Disse kvinder er som fine vine.
Jo ældre, de bliver, jo lækrere, men jo tørrere.
Mary! Lucille! Kom så, afsted! Pausen er slut.
Tæppet støvsuger ikke sig selv. Kom så.
Hvad er problemet?
For det første kan jeg aldrig fyre dem nu.
For det andet har sengen her set to Jaclyn'er.
Smith og Bisset.
Du behandler det som et bordel i Reno.
- Jøsses. - Problemet er,
at du gav mig 11 ledetråde om Mindstorms lokation.
Indtil videre har jeg undersøgt tre og intet fundet.
Jeg løber i fucking cirkler.
Så har du vist otte tilbage.
Det vil tage uger, jeg ikke har.
Egyptiske lagner, og nu må jeg brænde dem.
Aftalen var, vi finder resten af mit hold, og derefter Homelander.
Jeg siger bare, jeg kunne bruge en hånd.
Jeg sagde det.
Mindstorm er skideparanoid.
Det var du også, hvis du kunne høre alles tanker.
Han købte en masse gamle hytter.
Han er Howard Hughes uden pissekrukkerne.
- Han er tosset. - Mindstorm er ikke tosset.
Han er bipolar.
Er han bipolar?
- Ja. - Tager han medicin for det?
Det tror jeg. Det gjorde han engang.
Piger, her lugter af sex.
Lithium-recepter er ikke så almindelige.
Han laver det næppe selv. Måske...
- hvis vi finder hytterne... - Og tjekker de lokale apoteker.
Ja.
Ser, hvem der deler litium ud.
Godt tænkt, Hughie.
Vi får brug for mere tjald.
Hey!
Hvordan går det?
Hør, jeg er ked af alt det her.
Jeg sagde gerne, man vænner sig til det. Men det gør man ikke...
Hvor gemmer de sig?
Butcher og Soldier Boy. Hvor er de?
Vent...
Er det concealer?
Har du et blåt mærke?
Ja.
Har du nogen anelse om, hvad du har sat gang i?
Butcher har kræfter.
Takket være dig, antager jeg.
De har dræbt Crimson Countess og syv andre helte, Maeve.
Syv.
Dem, der overlevede, er færdige.
De har ingen kræfter.
Soldier Boy fjernede V'et fra deres blod.
Maeve...
Forstår du? Dette kan ske for os alle.
Ja.
Det er forskellen på dig og mig.
Du har brug for at være superhelt.
Jeg glæder mig til, det er slut.
Maeve.
Hvorfor lader du mig leve?
Maeve.
Du ved,
dengang vi havde et bedre forhold...
drømte jeg om at få børn med dig. Det gjorde jeg.
En familie.
At bygge rede.
Kan du forestille dig, hvor perfekte vores børn ville være?
Sublime.
Dobbelt så stærk som Ryan.
Ingen af mine børn ville se et lokale som dette.
Bare så du ved det,
vil jeg knuse hvad som helst, du forsøger at stikke derop.
Maeve! Vær ikke så ufølsom! Vi er ikke vilddyr.
Jeg respekterer dig, selvom du ikke gør. Jeg ville aldrig tvinge dig.
Men jeg vil høste dine æg.
Hvis du så uheldigvis døde,
ved et uheld eller ved eget valg,
vil du dø i vished om, at det bedste af dig fortsætter.
Sammen med mig.
Ser du, Maeve...
Jeg lader dig ikke leve.
Jeg holder dig i live.
Det her er stadig en top tre-dag
i mit liv.
For i dag så jeg dig være bange.
Hvad fanden er der sket med jer to?
Det er trivielt.
Fandeme nej. Det ligner, I blev ramt af en lastbil.
Åh gud. I burde ikke engang stå op. Kom her.
Ja.
Vi lægger os ned et øjeblik. Okay? Kom.
Hun insisterede, da du ringede.
Butcher er alles problem nu.
Vi er her for at hjælpe.
- Frenchie, er du høj? - Det siger sig selv.
Okay, ifølge satellitten er Mindstorms hus omkring
tre kilometer stik vest.
Tre kilometer?
Det var satans.
Vi kunne parkere nærmere.
Nå...
Kan du fortælle os, hvad vi går ind i her?
I skal bare vide, at hvis han forsøger at få øjenkontakt,
så luk øjnene.
Ellers hvad?
Se ham ikke i øjnene.
Så har I intet at bekymre jer om.
Hvorfor bliver du ved at købe ham kæmpe poser med tjald?
Hellere skæv end vanvittig.
Det dulmer hans PTSD.
Vent. Har han PTSD?
Ja, jeg så det under Herogasm.
Det er derfor, han bliver ved at sprænge alting i luften.
Vi må holde svinet døsig som et lam.
Så bare for at opsummere...
Han er radioaktiv,
meget traumatiseret og stærkt selvmedicineret.
Det føles godt. Det føles rigtigt.
Ja. Hvor stakkels skal man være for at selvmedicinere sig på den måde?
Earving, før eller senere,
er du nødt til at tale om det!
Husker du, da du var ni,
og du skjulte dig i kuglegraven derovre?
Efter du paralyserede Lewis Frankel?
Dette er det samme.
Du kan ikke skjule dig fra Soldier Boy.
Vi er dine bedste venner, er vi ikke?
Vi fik dig igennem din erektion i syvende klasse.
Hard Rock Cafe-massakren i Lagos.
Og jeg lover, vi også får dig igennem dette!
- Vi passer på dig! - Nemlig.
- Det skal nok gå. - Du er vores ven.
Hvad sagde du?
- Hvad? - Hvad?
Ingenting, makker. Ingen sagde noget.
Hey, din hjerne drypper.
Fuck.
Satans!
Hvad fanden er det her lort?
Mor.
Hey, mor.
Fucking Mindstorm.
Stop det, din lille freak! Kom så!
Kom nu, Butcher, vågn op.
Den fucking freak slap væk.
- Han tager os én efter én. - Vågn op, Butcher.
Du spilder tiden. Han er borte.
- Hvad gjorde han? - Han har sandsynligvis
fanget ham i et endeløst mareridt, indtil han dør af dehydrering.
- Der må være en måde at vække ham. - Mindstorm gjorde det.
- Han kan få ham ud. - Fint.
- Men han skal til at dø. - Vent nu lige.
Vi pågriber Mindstorm, så han kan hjælpe.
Ikke tale om.
Så kan du gå amok på ham. Jeg er ligeglad!
Hvis du bliver hysterisk, giver jeg dig en Connery-lussing.
Medmindre du vil ende som din ven, er det ikke risikoen værd.
Op med humøret, okay? Vi har en aftale.
Hvis du hjælper mig, dræber jeg Homelander.
Det havde Butcher gerne givet sig liv for.
Skal vi gøre det eller ej?
Lad den være. Vi må være hurtige.
Hørte du det?
Du bør nok ryge mindre tjald.
Og du bør måske gurgle mine kugler.
Hvor er hun?
- Lenny! Hvor fanden er Lenny? - Pis, kom så.
Han efterlod sin skide cykel i haven igen!
Lenny!
Lenny! Billy!
Lad dem være, din nar.
Jeg har dig.
Hvor er han?
Hvem?
Hold mig ikke for nar.
Hvor er han?
Skide lille møgunge.
Lenny, det er okay.
Jøsses.
- Jeg troede, du var færdig. - Herren hader kujoner.
Er det halothan?
Jeg brugte det på ham til Herogasm. Han blinkede knap nok.
Det er mit livs største tragedie, at jeg gik glip af Herogasm.
Men nej, det er ikke halothan. Teksturen er helt forkert.
Hvad er det så?
Lad os finde ud af det.
Okay.
Hey.
Det er okay.
Du ved...
Frenchie, du er for langt ude.
Så er vi to.
Okay, beklager.
Okay. Det burde være godt. Er der andet, du har brug for?
Er du sulten?
Kirkland. Et fint valg. Ja.
Som ung i Iowa er der ikke meget andet at lave.
Her.
Hvornår fik du din første drink?
Lige nu?
Åh gud. Okay.
Okay, skål for det.
Hvad vil du gøre med Hughie?
Jeg forsøgte.
Han vil ikke reddes.
Jeg har brug for din hjælp.
Med hvad?
Compound V. Det permanente af slagsen.
Hvad med det?
Ønsker du, at jeg...
Kimiko, vent lige.
Jeg vil have mine kræfter tilbage.
Du ved, jeg ikke kan besøge Tårnet.
Selv hvis jeg kunne, er det en dårlig idé.
Det virkede én gang.
Du ved ikke, om det vil virke igen! Du kunne dø!
Jeg gør det ikke. Beklager.
Det troede jeg, du ville sige. LÆS.
Kære Annie... Jeg ved, det er meget at spørge om.
Jeg fatter stadig ikke, det er lovligt.
Jeg anholdte så mange røvhuller for det i sin tid.
Hvad fanden var det, du sagde?
Ingenting.
- Jøsses. Hvor hårdt? - Hvad?
Hvor hårdt suttede Butcher din pik for at få dig til at savne ham sådan?
- Hans mund må føles som en Hoover Deluxe. - Alt, du siger, er så klamt.
Han reddede mig. Okay?
Mere end én gang.
- Jeg står i gæld til ham. - Vås.
Du er på en mission. Få den udført.
Okay? Jeg stormede Normandiet.
Jeg bekæmpede nazisterne.
Vil du vide, hvad jeg gør, når jeg er trist eller bange?
Ingenting.
For jeg er ikke en skide tøsedreng.
Du stormede ikke en skid. Dit Marlboro Man-image...
Det er noget pis.
Og jeg...
Jeg advarede dig.
Hej.
Skat.
Læg den fra dig, og få din lille røv herover.
Hvad er anledningen?
Det er ikke noget særligt. Bare...
Jeg skal i Hannity i aften.
- Hannity, skat. - Skal du?
- Ja. - Hvornår filmer de? Vi er nødt til at...
Nej. Bare rolig. Jeg har styr på det. Tro mig.
- Det her er stort, Kevin. - Ja.
Så vi bør gennemgå alt.
Hey. Jeg har fået os hertil, ikke?
Har du fået os hertil?
Tag det nu rolig. Vend dig om.
Kom her. Vær i nuet.
Okay.
Men hør. Jeg har villet tale med dig om noget længe.
Du ved, at jeg elsker dig.
Jeg ved, at du også elsker mig.
Men vi ved begge, at vores ægteskab
og sexliv er blevet lidt... kedeligt.
Så måske...
bør vi forgrene os.
- Forgrene os? - Ja...
du ved, introducere en ny partner.
Bare for at gøre tingene interessante.
Havde du nogen i tankerne?
Jeg har en, jeg gerne vil introducere dig for.
Okay.
Skat, dette er Ambrosius. Hun er så smuk og synes, du er vildt lækker.
Jeg...
Det vil jeg ikke.
Jeg har brug for det her.
Pis.
Jøsses.
Ambrosius siger, hun vil smage dig.
Nej! Jeg er ude.
Jeg er ude. Jeg er færdig.
Skat, er du okay? Hvad er der galt?
Du beder mig kneppe en fisk!
Hey, hun et bløddyr.
Og hun har følelser.
Det er okay.
Hvor længe har du kneppet den?
Det er ikke en "den", det er en "hende". Få styr på dine pronomener.
Jeg har opgivet et år af mit liv for dig.
Jeg opgav min ansættelse på Vassar.
Jeg støttede dig og dirigerede dit comeback.
Og du tilbagebetaler mig sådan?
Støttede du mig?
Du skrev et par replikker. Jeg sælger det.
Okay.
- Lad os se, hvordan du klarer dig alene. - Jeg bliver storartet uden dig.
- Uden dine konstante rettelser. - Du er en idiot.
Hvorfor sagde Dave Eggers så, jeg havde et formidabelt intellekt?
Formidabelt intellekt!
Nej, hun...
Hun har bare brug for tid til at køle af.
Kom nu, Earving.
Vi har noget at vise dig.
Kom nu.
Noget du virkelig har undertrykt.
Op med humøret, Gunpowder. Det var bare...
Skide tøsedreng.
Du er forsinket. Vi startede kl. 3.
- Jeg ville så gerne have den film. - Hvad snakker du om?
Jeg talte lige med min manager.
Ingen Frækkere end politiet tillader.
Nå, dén.
Jeg blev født til at spille Axel Foley.
Hvorfor sagde du alle de skrækkelige ting om mig til Don Simpson?
- Jøsses, Ben. Virkelig? - Klap i.
Fyren skal være sjov. Du er ikke sjov.
Det kunne jeg være.
Du er ikke god nok. Luk så røven og kom i sving.
Men vent...
- Dennis, stop det! - Folkens! Tag det roligt.
Stop det! Du gør ham fortræd! Rolig ned!
- For guds skyld! - Folkens.
- Lad ham være! - Få ham væk fra ham! Det er nok!
- Fjern dig fra ham! - Satans!
- Så er det nok. - Hvem vil være den næste?
Klart. Tror du, du kan være mig?
Du er ikke en filmstjerne.
Du er ikke en skid.
Hvis jeg ser dig stikke snuden frem igen for at komme frem i livet,
så lægger jeg dig i graven. Forstået?
Sig det ikke til min far.
Du solgte marihuana, William.
Nu må jeg fortælle ham det. Og vi kender din far.
Du er en klog dreng.
Jeg ville hade, at du endte som ham.
Skide lille møgunge!
Hey! Hvad laver du? Stop!
Fuck! Det var ikke min mening.
Undskyld.
Verden er at hav af lort, drenge.
Man enten synker du...
eller svømmer.
I dag, Billy, min dreng,
svømmede du.
Visse folk har brug for en flad.
Ikke sandt?
Her.
Knægt. Ham kan du lære noget af.
Du vil ikke være en skide tøsedreng hele livet.
Lyt ikke til ham.
Lyt ikke til den elendige skiderik.
Ikke et ord.
Måske bør vi gå tilbage til byen, vi så.
Det er 8 km. Det vil tage...
Nu når vi aldrig dertil.
I gav mig et chok!
- Er du superhelt? - Ja, fader. Har I brug for hjælp?
Ja, tak.
Her er ikke sikkert. Der er en flygtning i området.
I bør komme væk herfra.
Det kan vi ikke. I kender vel ikke noget til motorer?
- Lad mig se på det. - Det ville jeg sætte pris på.
Hvor er I på vej hen?
Vi var på vej til Samaritan's Embrace ovre i Danville...
Åh gud! Hvad fanden?
Det er Mindstorm. Han har hjernevasket dem.
Præsten ville stikke os ned. Det vil hun også.
- Fader Wallace! Nej! - Vent...
- Hun ser ikke hjernevasket ud. - Tro mig.
Alle vil være efter os. Alle, hver dag!
Nej.
Du har PTSD. Og du er superskæv.
Måske er dette ikke, som du tror!
- Flyt dig! - Hun er et menneske! En nonne!
- Og hvis der er én ting, jeg ved... - Dø, røvhuller!
- Gør noget! - Hvis du står stille...
Fuck dig! Slip mig!
Fuck! Nej!
Ikke mere Exorcisten-lort!
Hvad er sort og hvidt og rødt over det hele?
Først og fremmest
har jeg ikke PTSD, fuck dig.
For det andet er dette, hvad jeg mener. Sådan er det at være soldat.
Kom så.
Der er gået fem dage, og vi hører stadig kun løgne fra Vought.
Soldier Boy er derude, og Maeve er forsvundet.
Og ved I hvad? Flere kommer til at dø!
Indtil de indrømmer, hvad der foregår.
I har sikkert alle hørt om Starlights "påståede" involvering
i en menneskehandelsring.
Og det er nok en "ren tilfældighed",
at hun åbnede Starlight House for hjemløse teenagere.
Vi kan da godt lægge to og to sammen, ikke?
Hvad fanden tror han, han har gang i?
De stakkels børn går gennem dørene, og så forsvinder de.
De ses aldrig igen! Det er skrækkeligt.
Vi må se sandheden i øjnene.
Uanset hvor grim den er. Starlight er en ulv i fåreklæder.
Så enkelt er det. Hun narrede mig.
Hun narrede jer. Os alle, okay?
Nu vil hun fælde mig.
Hvorfor? Fordi uden mig vil ingen kunne stoppe hende.
Ingen! Det ved hun!
Præcis. Tror I, medierne, vores venner derovre...
Tror I, medierne vil rapportere om det?
Nej. Selvfølgelig ikke.
Lad mig sige jer noget... Jeg elsker jer!
I er de ægte helte. Stem på Bob Singer.
Han er fantastisk.
Giv Homelander en hånd.
Sprang du morgenmaden over?
Niks.
Hun lider. Jeg prøvede at hjælpe.
Lad mig være ærlig, fordi ingen andre vil.
Tag dig sammen, indrøm, det er Soldier Boy,
og få styr på situationen.
Tror du ikke, jeg har styr på det?
Nej. Du brugte lige 20 minutter på at ævle om Starlight
i stedet for at tale om USA's kommende præsident.
Du er Homelander.
Få styr på dit lort. Du vakler.
Det, du har gang i her...
Jeg beklager. Fortsæt endelig.
- Du har brug for en, du kan stole på. - Såsom dig?
Jeg bortskaffede Edgar for dig.
Det kostede mig.
Jeg foreslår et transaktionsforhold.
Hjælp mig med én lille tjeneste,
så hjælper jeg dig.
Hvor har du den fra?
Du er vågen. Fantastisk.
Hvad skete der?
Det er skideskørt, mand.
At Soldier Boy angreb dig og Blue Hawk til Herogasm.
- Ja. - Soldier Boy
myrdede Blue Hawk for øjnene af dig.
Du prøvede at redde Blue Hawk.
Men...
Det må have været skrækkeligt.
Ja.
Det lod til, I var ved at slutte fred.
Derfor vil du elske det her. Blue Hawk vil leve videre,
for vi gav dig hans hjerte.
Et superhjerte!
Ikke mere hjertesygdom!
Du vil kunne løbe igen! Kan jeg få en "hvad, hvad"?
Du har brug for ekstrem rehabilitering. Men du heler hurtigt.
Det er...
Vi får dig tilbage i din gamle dragt. Vi får dig derud omgående.
- Er du okay med at bagtale Starlight? - Ja, klart. Hvorfor?
Fantastisk! Gud! Jeg glemte noget!
Vi arbejder allerede på din nye film.
Training A-Train. En barsk livshistorie.
Du er et hårdt bandemedlem fra South Side,
som sælger stoffer,
da en løbetræner, vi tænker Tom Hanks,
lærer dig at være civiliseret.
Sådan skete det slet ikke. Min bror er min træner.
- Vi beder Sir Julian Fellowes skrive den. - Jeg gør det ikke.
Du vil elske det. Nå, jeg må smutte.
Men A-Train er tilbage, baby!
- Vent. - Ikke? Det er din...
Okay.
Senator, kan du bekræfte, at du er ved
at stille op som kandidat?
Hvis jeg var så heldig, ville du høre det først.
Hav os undskyldt. Jeg vil have en friturestegt Twinkie,
før min kone opdager det.
Det er ikke gas.
- Hvad? - Det er damp.
Damp. Det er bare et leveringssystem.
- Det her. - Tror du, jeg kan læse det?
Novichok. Russisk nervegas.
Hvis vi udsættes for det, kollapser vores nervesystem,
vores organer svigter, smertefuld død.
Men for Soldier Boy er det en lur.
Okay. Hvor kan vi få fat i det? Endnu en ferie til Rusland?
Det var satans.
Hvad er der med ham?
Ingen anelse.
Dans med mig?
Du er stadig såret.
Jeg er stadig høj.
Vi lægger langsomt ud.
Da jeg var på V,
kunne jeg ikke mærke dine arme.
De føltes sig som sugerør.
Tag det ikke personligt.
Slet ikke.
Jeg ville mærke dem for alvor...
én sidste gang.
Hvad mener du?
Annie skaffer mig Compound V.
Hvorfor? Dette er alt, du sagde, du ikke ville.
Nej, hør på mig.
Du kan flygte.
Vi kan tage til Marseille sammen!
Din frihed, din humanité. Den er din, mon coeur. Vær nu sød.
S'il te plaît, gør det ikke.
"Annie...
"Dette er meget at bede om.
"Først hadede jeg V, fordi jeg ikke valgte det.
"Men nu er det mit valg.
"Det betyder noget.
"Jeg bebrejdede mine kræfter for mine problemer.
"Men det passer ikke.
"V'et er hverken godt eller dårligt, det afhænger af personen.
"Jeg ville bruge mine kræfter godt.
"Til at kæmpe for mine kære.
"Jeg mistede næsten Frenchie, fordi jeg ikke kunne kæmpe.
"Det må ikke ske igen."
Da vi kyssede, var det sært.
Ikke, fordi det føltes dårligt.
Det gjorde det ikke.
Men fordi, vi er mere end det.
Du er min familie nu.
Jeg vil beskytte min familie.
Åh gud.
HYPERACCELEREREDE, ONDARTEDE SVULSTER
ATROFI AF CORTEX
ØGET VÆKST ACCELERERET MED NÆSTE DOSIS
DØDBRINGENDE EFTER 3-5 DOSER
Jøsses.
I 1984 var det hele blevet så slemt.
Du kunne ikke klare mere af Soldiers Boys mishandling.
Så da Stan Edgar kom med et forslag i Nicaragua,
slog du til...
Så Vought er okay med det her?
Sommetider forsvinder gamle soldater bare.
Jeg vil ikke høre detaljerne. Bare gør det nødvendige.
- Hvorfor nu? - Vogelbaum har en erstatning.
Blot et barn, men de mener, han vil overgå Soldier Boy.
Og han kan flyve.
- Vil de andre sige ja? - Alle på nær Gunpowder.
Held og lykke, Earving.
Gider du stoppe med at spise dem der foran mig? Jer er allergisk.
Hvad er det her?
Noget, vi burde have gjort for længst, din skiderik.
TNT, detonér!
Hold ham nede!
Din skiderik.
Fuck!
På ham, Mindstorm!
- Rist hans hjerne! - Nej!
På ham!
Fuck dig, dit røvhul!
Det er hårde sager. Jeg ved det.
Men da du overgav ham til russerne,
vidste du, Soldier Boy ville komme tilbage en dag.
Du er nødt til at konfrontere ham.
Ingen kender dig rigtigt.
Men vi ved, hvor følsom og bange du er.
Ja, vi er her for dig.
Det er okay.
Mod er ikke manglen på frygt.
Mod er at være bange.
Men at gøre det alligevel!
Det er på tide at afslutte, hvad du startede!
- Ud af bilen. - Hvad er der galt?
- Du hørte mig. - Far.
Skat, jeg har brug for, at du går ind til din mor.
Far er nødt til at tale med Todd.
- Okay. - Okay.
Marvin, hvad laver du her?
- Er du okay med dette? - Hvad?
- Han tog hende til et Homelander-rally! - Og?
Undskyld, hvor tog du hende hen?
- Det er fint! - Nej, du spurgte mig ikke.
Janine, kom så. Gå indenfor, skat.
- Alt er fint. Slap af. - Bed ikke mig om at slappe af.
Soldier Boy er derude og er efter Homelander.
Fatter du, hvor stor fare du udsatte min pige for?
Der er ingen fare.
Starlight finder på det hele.
Læs enhver nyhed uden for de etablerede medier.
Todd. De lyver.
- Virkelig? Dem alle? - Dem alle.
Homelander lyver for dig.
- Han er fucking psykopat. - Værre end Starlight?
Hun handler med børn.
Samme alder som Janine, som børnene i min klasse!
Homelander er den eneste, der beskytter dem.
- Så er det nok. - Homelander beskytter ikke en skid.
Okay? Han fodrer dig et sygt eventyr,
og du er for dum og hjernevasket til at se det!
- Hey, fuck dig! - Stop så, begge to!
Ved du hvad?
Hvis du vil sætte dit eget liv på spil, fint.
Værsgo. Men ikke med min pige.
- Du er ikke hendes far. - Nogen må være det.
Marvin! Åh gud, Todd!
Todd.
Her er hun!
Troede du ikke, jeg ville høre dig gå gennem døren?
Vi har slået op.
Det er på tide at pakke mit lort og rejse.
Okay. Her er, hvad der nu skal ske.
Du marcherer ind i VNN-studierne
og tilbagekalder alt, du har sagt.
Det var en tragisk blanding af hjertesorg, Zoloft og fortvivlelse.
Du fortryder enhver skade, din løgn har forårsaget Vought eller mig.
Men mig i særdeleshed.
- Godt. - Okay.
Men...
vil du høre mit modforslag?
Jeg stopper Soldier Boy, før han myrder flere mennesker.
Og jeg finder Maeve.
Hvis hun stadig er i live.
Maeve lærer bare gode manerer.
Og du burde gøre det samme.
Før du smider alt, du har arbejdet så hårdt for, væk.
- Ved du hvad? Jeg er røvligeglad. - Er du sikker?
Din berømmelse er det eneste, der beskytter dig.
Sagen er den,
at jeg ikke er bange for dig mere.
Det er jeg ikke. Jeg kan se, hvem du er.
Jeg kan se, hvor lille du er.
Jeg så det.
Jeg så det den nat, du dræbte Supersonic.
Ved du, hvad jeg husker fra den aften?
Jeg husker, hvad jeg sagde ville ske med Hughie.
Hvis du går, bliver det det næste.
Held og lykke med det.
Nu, hvor du har fortalt mine 190 millioner følgere det.
- Jeg er stadig ret berømt. - Hej, folkens!
Jeg må hellere smutte.
Starlight.
Vent... Du skal ikke filme os, når vi øver replikker.
Satans!
- Hvad fanden? - Vent!
- Hvorfor fanden er jeg nøgen? - Jeg kan forklare.
Du er sammen med Soldier Boy! Du vil dræbe mig!
- Nej. Jeg reddede dig lige. - Lad mig være!
Rolig. Jeg vil bare tale sammen, okay?
Jeg generer ikke nogen. Jeg vil bare væk fra stemmerne.
Jeg vil bare væk fra stemmerne!
Hey, jeg åbner øjnene, okay? Læg mig ikke i koma.
Okay, alt er vel.
Stille og roligt.
Og vi behøver ikke være nøgne, okay?
Det er bare tøj.
Jeg rækker ned og tager noget til dig, okay?
Hør, jeg vil ikke være her.
Jeg foregav at være anderledes. Jeg er ikke som Soldier Boy.
Han er fuld af lort.
Ingen er så hård, og dem, der siger, at de er...
De lyver. Og jeg er færdig.
Jeg vil hjem.
Så jeg beder dig...
Vær sød at vække min ven.
Jeg har været inde i hans hoved. Han er et røvhul.
Ligegyldigt.
Jeg vil ikke lade folk i stikken.
Jeg vil redde min familie.
Og om jeg kan lide det eller ej, er han familie.
- Vær sød at vække ham. - Nej.
- Ikke tale om. - Jeg kan få dig væk.
Hvis bare du vækker ham.
Jeg teleporterer dig væk.
Du vil være tryg, væk fra alle, inklusive Soldier Boy.
Jeg tager dig hvor som helst hen.
Og jeg vil aldrig fortælle nogen, hvor det er.
På Guds ære.
Nej. Ikke her.
Er det dét, Billy?
Jøsses, Lenny.
Skrider du bare?
- Ingen afsked? - Jeg kommer hjem til jul.
Når jeg har styr på sagerne, kan du komme og besøge mig.
Billy, lad mig ikke være alene med ham.
Jeg kan ikke.
Du klarer dig.
Nej. Det gør han ikke.
- Lyt til ham. - Hvis jeg bliver, slår jeg ham ihjel.
Så ender jeg i Borstal, eller fængslet. Og hvad vil det gøre ved mor?
Det vil knuse hendes hjerte.
Desuden hader den gamle nar mig mest.
Så uden mig, lader han dig måske være.
Din skide idiot, forlad ham ikke!
Jeg må afsted, Len.
- Billy, kom nu... - Giv slip! For helvede, Lenny.
Det er ikke mit job at passe på dig.
Vær ikke sådan en tøsedreng hele livet.
Okay.
Kom nu.
Lad være at gå.
Du serverede mig for ham på et sølvfad.
Nej, jeg... Det havde jeg aldrig gjort.
Der er gået seks måneder, og du har ikke set til mig.
Len, jeg beklager, men de...
De lod mig ikke forlade kasernen.
Åh, jøsses! Jeg beder. Fuck, nej.
Han tæsker mig, Billy. Dag ud og dag ind.
Jeg kan ikke mere.
- Len, lad være. - Du vidste, hvad han ville gøre.
Det er din skyld.
Nej, sig ikke det.
Det passer ikke. Jeg er ikke den skiderik.
Drop det, Billy.
Det har du altid været.
For enhver, der nogensinde har elsket dig, har du fået dræbt, ikke?
Mig. Becca.
Nu Hughie.
Den sidste person, der prøver at hjælpe dig,
og hvad gør du?
Du trækker ham ned på dit plan.
Når han dør, og det vil han...
så kan ingen stoppe dig.
Kan de?
Nej! Lenny, nej!
Undskyld. Jeg er så ked af det!
Ked af hvad?
Hughie.
Det er okay, Butcher. Det er okay.
Du er okay.
- Du er okay. - Hey, knægt.
Klart, ja.
Okay.
En aftale er en aftale. Hvor skal vi hen?
Hey, vent.
- Hejsa, Dan. - Det er ikke, som du tror.
- Det var ikke min idé! - Nej, det var Noirs.
Men hvordan det?
For han ville intet gøre uden Vought.
- De gav ham grønt lys. - Hvorfor skulle de gøre det?
Hvad? Det er umuligt!
Hvad sagde han?
- Hallo. - Jeg må tale med Hughie.
- Hvor er han? - Starlight.
Vidunderligt.
- Han er ude et øjeblik. - Han tager ikke telefonen.
Det er svært at have en telefon, når man teleporterer sig rundt.
- Hvad kan jeg gøre? - Temp V vil slå jer begge ihjel.
- Det må stille sig i kø. - Ifølge laboratoriet skaber det læsioner.
Okay? Det laver ens hjerne om til schweizerost.
Så fortæl mig ærligt, hvor mange doser I har taget.
- Bare et par stykker. - Jøsses.
Butcher, tre til fem doser slår én ihjel.
Fortæl det til Hughie.
Ja, det gør jeg. Det lover jeg.
Jeg ringer tilbage hvert femte minut, indtil...
Butcher?
Satans også!
Okay.
Kun Long John Silver's havde åbent.
Det er vel en slags fish and chips, ikke?
Ja.
Godt gået.
Alt vel?
Det er...
Det er Temp V.
Hvad med det?
Vi må forbi kontoret og hente noget mere.
Og så skal du, jeg og bedstemor-knepperen
afslutte det her skide job.
Ja, for fanden.
- Dit opkald er viderestillet. - Fuck!
- Tror du, han vil sige det til Hughie? - Gør du?
Hvad vil du gøre?
Jeg redder Hughie.
Selvom han ikke ønsker det.
Klar, mon coeur?
Nyd dem,
før de føles som sugerør igen.
Jeg vidste ikke, hun optog mig.
Nej, Ashley. Jeg er ligeglad.
Du er spin-doktoren, så find på noget.
- Hvad? - Jeg beklager forstyrrelsen,
men du har et opkald.
Han hævder at være Soldier Boy.
Stil ham igennem.
- Er det dig? - Situationen har ændret sig.
Vi bør tale sammen.
Jeg ved ikke, hvem du tror, du er.
Men du var heldig én gang, fordi du lå i baghold.
Efterår, 1980. Jeg bliver indkaldt til et eksperiment.
Noget ævl om genetik.
Jeg husker stadig det Penthouse, jeg brugte.
Juni. Danielle Deneux...
En busk som en pomeranian.
- Hvad? - Jeg gokkede den af i en kop.
Det viser sig,
Vogelbaum lavede et barn.
Født i foråret, 1981.
En dreng.
Ved du, hvad det værste er? At hvis de havde ladet mig blive,
havde jeg ladet dig tage rampelyset.
Hvilken far ville ikke ønske det for sin søn?
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor: Lotte Udsen