Gjør det!
TIDLIGERE
Jeg fikk ikke tatt farvel med Lenny.
Han er død på grunn av deg.
Du forlot ham.
- Du er et monster. - På seg selv kjenner man andre.
Hughie, du tok et uprøvd stoff fra Vought.
Det var dumt og farlig.
Annie!
Jeg trodde stoffet hadde ødelagt deg, men dette er deg.
Mine krefter er borte!
Kimiko! Nei!
Nate!
Du skadet broren min. Du slipper ikke unna.
Tror du Soldier Boy går etter resten av Hevn?
Hvorfor drepe Crimson Countess?
Han var lagføreren din, har du noen idéer?
Hjelp meg å finne resten av teamet mitt, så skal jeg hjelpe deg med Homelander.
En dårlig idé.
Homelander gjorde meg til USAs kjæledegge.
Homelander er den verste.
Det vil han angre på.
En spesialsending fra VNN.
SPESIALSENDING VOUGHT NYHETSKANAL
En forrådt nasjon.
Det har gått fem dager, men fremdeles bare løgner fra Vought.
Soldier Boy er der ute, og Maeve er savnet.
Ms. Barrett, din reaksjon?
Nok en gang: Maeve er på rehab.
Soldier Boy-greia tar kaka, han døde i 84.
- Hun prøver å skape panikk. - Kan det betraktes som forræderi?
- Godt spørsmål. - Er Starlight bare hysterisk?
En av Homelanders forsmådde kvinner?
- Eller prøver hun å endre tema? - Fra hva?
Hennes bånd med denne kvinnen.
En terrorist fra Skinnende lys frigjøringshær.
Menneskehandel. Tenk deg om, Cameron.
- Hva ser du på? - Gamle feil.
Jeg produserte denne dritten.
Mellom oss to,
Soldier Boy gjorde med sang det strømpebukser gjorde med fingerpuling.
Ja.
Hva ville han?
Han ville at jeg skulle si at det er tomt for Astroglide.
Herregud. Jeg vil si at dere utnytter gjestfriheten, men
- hvilken gjestfrihet? - Trodde dere var venner.
Fordi han tvang seg inn i huset mitt?
Jeg skal si deg noe. Jeg blir ikke venner med talent.
- Alle er like. - Alle er ikke like.
- Jo. - Soldier Boy var en helt.
- Han stormet Normandie. - Ja, det gjorde han.
To uker etter D-dagen.
For mediedekning.
- Så han var ikke i kamp? - Ikke i Tyskland.
Brukte en brannslange i Birmingham.
Skytetrening på Kent State.
Det gikk rykter om Dealey Plaza.
- Hva? - De kaller dem "gode gamle dager".
Å være amerikaner betyr å vite at du er helten.
Hva gjør vi? Vi feier faenskap under teppet
og forteller oss selv en myte som Soldier Boy.
Og jeg blir steinrik av å selge den.
Hei.
Faen ta. Er han der fremdeles?
- Har du et øyeblikk? - Bra.
Krem? Det kan ikke være tørt.
Ikke få øyekontakt.
Disse kvinnene er som god vin.
Jo eldre de blir, jo deiligere, men desto tørrere.
Mary! Lucille! Raska på! Pausen er over.
Teppet støvsuger seg ikke selv. Kom igjen.
Hva er problemet?
Jeg kan aldri si opp de jentene nå.
Og denne sengen har sett to Jacquelyner, vet du det?
Smith og Bisset.
Du behandler det som et Reno-bordell.
- Herregud. - Problemet
er du ga meg 11 av Mindstorms siste plasseringer.
Jeg har sett på tre, men ikke funnet noe.
Jeg løper rundt i sirkel.
Tre gjort og åtte igjen.
Det vil ta uker jeg ikke har.
Sengetøy i egyptisk bomull som må brennes.
Avtalen var å ta resten av teamet mitt, deretter Homelander.
Jeg kan trenge litt hjelp med å finne ut av det.
Jeg sa det.
Mindstorm er en paranoid faen.
Kunne du høre alles tanker, ville du også vært det.
Han kjøpte opp forfalne hytter overalt.
Han er Howard Hughes uten tisseglasset.
- Han er helt gal. - Mindstorm er ikke gal.
Han er bipolar.
Er han bipolar?
- Ja. - Tar han medisiner for det?
Sikkert. Han gjorde iallfall det.
Jenter! Det lukter sex og Bengay her inne.
Litiumresepter er ikke så vanlige.
Jeg tviler på at han lager det. Kanskje
- om vi ser i hyttene... - Sjekker de lokale apotekene.
Ja.
Se hvem som gir ut litium.
Bra jobbet, Hughie.
Vi trenger mer marihuana.
Hei!
Hvordan går det?
Jeg beklager alt dette.
Skulle gjerne ha sagt at du blir vant. Men det blir du aldri. Så...
Hvor gjemmer de seg?
Butcher og Soldier Boy. Hvor er de?
Vent...
Er det concealer?
Har du et blåmerke?
Ja.
Har du noen anelse om hva du har sluppet løs?
Butcher har krefter.
Sikkert takket være deg.
De har drept Crimson Countess og sju andre helter, Maeve.
Sju.
De som overlevde, er ferdige.
De er maktesløse.
Soldier Boy brente ut V-en fra blodet deres.
Maeve...
Forstår du? Det kan skje med hvem som helst av oss.
Ja.
Det er forskjellen mellom deg og meg.
Du må være en super.
Jeg gleder meg til det er over.
Maeve.
Hvorfor lar du meg leve?
Maeve.
Du vet,
den gangen det var bedre mellom oss...
drømte jeg om å få barn med deg. Jo.
En familie.
Bygge et rede. Du vet.
Kan du forestille deg hvor perfekte barn vi hadde fått?
Enestående.
Dobbelt så sterke som Ryan.
Ingen av mine barn ville ha vært på et slik rom.
Bare så du vet det,
jeg knuser det du prøver å stikke opp der.
Maeve! Ikke vær så krass! Vi er ikke villmenn.
Jeg respekterer den du er, selv om du ikke gjør det. Jeg hadde aldri brukt tvang.
Men jeg skal høste eggene dine.
På den måten, hvis du mot formodning dør,
enten ved uhell eller valg,
vil du dø vel vitende om at det beste av deg lever videre.
Med meg.
Du skjønner,
jeg lar deg ikke leve.
Jeg holder deg i live.
Dette er fremdeles en av de tre beste dagene
i livet mitt.
For dette er dagen jeg så deg redd.
Hva har skjedd med dere to?
Det er bare trivielt.
Trivielt, liksom. Ser ut som dere ble påkjørt av en lastebil.
Herregud. Du burde ikke engang være på bena. Kom.
Ja.
Vi skal bare hvile litt. Ok? Kom igjen.
Hun insisterte da du ringte.
Butcher er alles problem nå.
Vi er her for å hjelpe.
- Frenchie, er du høy? - Det sier seg selv.
Satellittbildet viser Mindstorms sted omtrent
tre kilometer vestover.
Tre kilometer?
Faen.
Kunne ha parkert nærmere.
Så...
Kan du fortelle oss hva som venter oss?
Dere må bare vite at hvis han prøver å få øyekontakt:
Lukk øynene.
Ellers?
Ikke få øyekontakt med ham.
Da slipper dere å bekymre dere.
Hvorfor fortsetter du å kjøpe en haug med gress til ham?
Bedre høy enn mentalt syk.
Hjelper mot PTSD-en hans.
Har han PTSD?
Ja, jeg så det på Herogasm.
Derfor driver han og sprenger alt.
Vi må ha den jævelen døsig som et lam.
Så bare for å oppsummere:
Han er radioaktiv,
sterkt traumatisert og sterkt selvmedisinert.
Føles godt. Føles riktig.
Ja, virkelig. Hvilken trist jævel selvmedisinerer seg slik?
Earving, før eller siden
må du snakke om det.
Husk da du var ni år
og du gjemte deg i den ballgropen der borte.
Etter du lammet Lewis Frankel?
Dette er akkurat sånn.
Du kan ikke gjemme deg for Soldier Boy.
Vi er dine beste venner, ikke sant?
Vi fikk deg gjennom ereksjonen i sjuende klasse.
Hard Rock Cafe-massakren i Lagos.
Og jammen skal vi få deg gjennom dette også!
- Vi støtter deg! - Riktig.
- Det går bra. - Du er vennen vår.
Hva sa du?
- Hva? - Hva?
Ingenting, kompis. Ingen sa noe.
Hei, hjernen din lekker.
Faen.
Pokker!
Hva faen er dette?
Mamma.
Hei, mamma.
Jævla Mindstorm.
Kutt ut, din lille jævla frik! Kom igjen!
Kom igjen, Butcher, våkne.
Han slapp unna.
- Han vil ta oss én etter én. - Våkne, Butcher.
Du kaster bort tiden din, han er borte.
- Hva gjorde han? - Kanskje det han pleier,
fanget ham i et endeløst mareritt til han dør av dehydrering.
- Det må gå an å vekke ham. - Mindstorm gjorde det.
- Han kan vekke ham. - Flott.
- Men han dør snart. - Vent litt.
Vi får Mindstorm til å hjelpe Butcher.
Glem det.
Da kan du kjøre på. Jeg bryr meg ikke!
Blir du hysterisk, skal jeg slå deg som om jeg er Connery.
Med mindre du vil ende opp som vennen din, er det ikke verdt risikoen.
Opp med haka. En avtale er en avtale.
Hjelp meg, så dreper jeg Homelander.
Butcher hadde ofret livet for det.
Skal vi gjøre det eller ikke?
La det være. Vi må forte oss.
Hører du det?
Kanskje du skal slutte med weed?
Kanskje du skal gurgle pungen min.
Hvor er hun?
- Lenny! Hvor faen er Lenny? - Faen, kom igjen.
La den jævla sykkelen i hagen igjen!
Lenny!
Lenny! Billy!
Ikke rør dem, din jævel.
Tok deg.
Hvor er han?
Hvem?
Ikke snakk tull.
Hvor er han?
Jævla snørrvalp.
Det går bra, Lenny.
Herregud.
- Trodde du sluttet. - Herren hater dem som gir opp.
Er det halotan?
Jeg kastet det på ham på Herogasm. Rikket seg ikke.
Det blir den største sorgen i livet at jeg gikk glipp av Herogasm.
Men nei, dette er ikke halotan. Teksturen er helt feil.
Hva er det da?
La oss finne det ut.
Greit.
Hei.
Det går bra.
Du vet...
Frenchie, du er et vrak.
Da er vi to.
Ok, beklager.
Det er bra. Trenger du noe annet?
Er du sulten?
Kirkland. Et godt valg. Ja.
Når du vokser opp i Iowa, er det ikke mye annet å gjøre.
Her.
Når tok du din første drink?
Akkurat nå?
Herregud. Greit.
Ok, vel, skål for det.
HVA VIL DU GJØRE MED HUGHIE?
Jeg prøvde.
Han vil ikke bli reddet.
JEG TRENGER DIN HJELP.
Med hva?
FORBINDELSE V. DET PERMANENTE.
Hva med det?
Du vil at jeg skal...
Kimiko, vent litt.
JEG VIL HA KREFTENE MINE TILBAKE.
Du vet at jeg ikke kan gå til tårnet.
Og om jeg kunne, ville dette være en dårlig idé.
DET FUNGERTE ÉN GANG.
Du vet ikke om det vil gjøre det igjen! Du kan bli drept!
Jeg vil ikke, beklager, jeg kan ikke.
TRODDE DU VILLE SI DET. LES.
Kjære annie... Jeg vet jeg ber om mye.
Kan ikke tro at dette er lovlig.
Jeg fengslet så mange drittsekker for det før i tiden.
Hva faen sa du?
Ingenting.
- Herregud. Hvor hardt? - Hva?
Hvor hardt sugde Butcher pikken din for at du savner ham så mye?
- Munnen hans må være som Hoover Deluxe. - Alt du sier, er så ekkelt.
Han reddet meg. Ok?
Mer enn én gang.
- Jeg skylder ham. - Tull.
Du er på et oppdrag. Få jobben gjort.
Ok? Jeg stormet Normandie.
Jeg kjempet mot nazistene.
Hva gjør jeg når jeg er trist eller redd?
Ingenting.
Fordi jeg er ikke en jævla pyse.
Du har ikke stormet noe. Den Marlboro-mannen-holdningen?
Det er tull.
Og jeg...
Jeg advarte deg.
Hei.
Kjære.
Legg det bort. Få den lille rumpa hit.
Hva er anledningen?
Ikke noe stort. Bare...
Fant ut at jeg skal på Hannity i kveld.
- Hannity, kjære. - Jaså?
- Ja. - Når skal du filme? Vi må...
Skatt, slapp av. Jeg takler det. Stol på meg.
- Dette er stort, Kevin. - Ja.
Så vi må gå gjennom alt.
Jeg fikk oss så langt, ikke sant?
Du fikk oss så langt?
Bare slapp av litt. Snu deg.
Kom hit. La oss leve i øyeblikket.
Ok.
Jeg har villet snakke med deg om noe.
Du vet at jeg elsker deg.
Jeg vet at du elsker meg også.
Men vi vet at ekteskapet,
sexlivet, har blitt litt... vanilje?
Så kanskje
det er på tide å utvide?
- Utvide? - Ja...
involvere en ny partner.
Bare for å piffe opp litt.
Har du noen i tankene?
Jeg vil introdusere deg for noen.
Greit.
Skatt, dette er Ambrosius. Hun er veldig pen, og hun syns du er sexy.
Jeg...
Jeg vil ikke gjøre det.
Cassandra, jeg har et behov.
Å faen.
Herregud.
Ambrosius sier hun vil smake på deg.
Nei! Ok, jeg kan ikke.
Jeg kan ikke. Nei, jeg er ferdig.
Kjære, går det bra? Hva er galt?
Du vil at jeg skal knulle en fisk!
Hun er et bløtdyr.
Og hun har følelser.
Det går bra.
Hvor lenge har du knullet det?
Det er ikke "det", det er "henne". Bruk riktige pronomener.
Jeg har gitt opp et år av livet mitt for deg.
Jeg ga opp min stilling i Vassar.
Jeg støttet deg, jeg har styrt comebacket ditt.
Og det er slik du skal si takk?
Støttet du meg?
Du skrev noen linjer. Det er jeg som sier dem.
Greit.
- La oss se hvor bra du klarer deg alene. - Jeg kommer til å klare meg utmerket.
- Uten at du finkjemmer meg. - Du er en idiot.
Hvorfor sa Dave Eggers at jeg har et formidabelt intellekt?
Formidabelt intellekt!
Nei, hun...
Hun trenger bare tid til å roe seg, kjære.
Kom igjen, Earving.
Jeg og de andre har noe å vise deg.
Kom igjen.
Noe du har fortrengt.
Opp med humøret, Gunpowder. Jeg tuller...
Din jævla pyse.
Du er sen. Vi begynte klokken tre.
- Jeg ville ha den filmen. - Hva snakker du om?
Jeg snakket med manageren min.
Det blir ikke Beverly Hills purk.
Å, det.
Jeg ble født til å spille Axel Foley.
Hvorfor sa du alle de grusomme tingene om meg til Don Simpson?
- Herregud, Ben. Seriøst? - Hysj, sklie.
Han skal være morsom. Du er ikke morsom.
Kunne ha vært det.
Du er ikke god nok. Hold kjeft og sett i gang.
Men vent...
- Dennis, slutt! - Der! Ta det rolig.
- Slutt! Du skader ham! - Ro ned!
- For Guds skyld! - Dere.
- La ham være! - Få ham vekk! Det holder!
- Slipp ham! - Pokker!
- Det holder. - Hvem er nestemann?
Tenkte meg det. Kan du være meg?
Du er ingen filmstjerne.
Du er ikke en dritt.
Prøver du noe vågalt igjen, prøver du å bevege deg opp,
skal jeg trykke deg ned. Forstått?
Ikke si det til pappa.
Du solgte marihuana, William.
Jeg må jo fortelle det. Og vi kjenner faren din.
Du er en smart gutt.
Jeg vil ikke at du skal bli som ham.
Jævla snørrvalp!
Hei! Hva gjør du? Stopp!
Faen! Lenny. Jeg mente det ikke.
Beklager.
Verden er et hav av dritt, gutter.
Enten synker du...
Eller svømmer.
I dag, Billy, gutten min,
svømte du.
Noen pyser trenger en ørefik.
Ikke sant?
Her.
Hei. Du bør lære av ham.
Du vil ikke være en fjolle hele livet.
Ikke hør på ham.
Ikke hør på den verdiløse dritten.
Ikke et jævla ord.
Kanskje vi skal gå tilbake til den byen vi så.
Det er åtte kilometer. Det vil ta...
Vi kommer aldri til retreaten nå.
Du skremte meg!
- Er du en superhelt? - Ja, fader. Trenger dere hjelp?
Ja takk.
Det er ikke trygt. Det er en rømling i området.
Dere bør stikke.
Vi kan ikke. Dere kan vel ikke noe om motorer?
- Jeg kan ta en titt. - Jeg setter pris på det.
Hvor skal dere?
Vi skulle til Samaritanenes hjelpe-retreat i Danville...
Herregud! Hva faen?
Mindstorms metode. Han hjernevasket ham.
Han skulle drepe oss. Hun også.
- Fader Wallace! Nei! - Vent...
- Hun ser ikke hjernevasket ut. - Ta meg på ordet.
Alle kommer etter oss. Alle, hver dag!
Nei.
Du har PTSD. Og du er høy som et fjell.
Kanskje dette ikke er som du tror!
- Flytt deg! - Hun er et menneske! En nonne!
- Og er det én ting jeg vet... - Dø, jævla drittsekk!
- Gjør noe! - Hvis du står stille...
Faen ta deg! Slipp meg!
Faen! Nei!
Nei takk til denne Eksorsisten-greia!
Hva er svart og hvitt og rødt overalt?
Først av alt:
Jeg er ikke sjokkskadet, faen ta deg.
Og det er dette jeg mener. Sånn er det å være en soldat.
Kom igjen.
Det har gått fem dager, og ikke annet enn løgner fra Vought.
Soldier Boy er der ute, og Maeve er savnet.
Vet dere hva? Flere kommer til å dø!
Helt til de innrømmer hva som skjer.
Dere har vel hørt om Starlights "påståtte" involvering
med menneskehandel?
Og det er nok en "ren tilfeldighet" at
hun åpnet Starlight-huset for rømte tenåringer.
Kom igjen. Vi kan legge to og to sammen, sant?
Hva faen driver han med?
De stakkars barna kommer til henne, så forsvinner de.
De blir aldri sett igjen! Grusomt.
Men vi må innse sannheten.
Uansett hvor stygt det er. Starlight er en ulv i fåreklær.
Enkelt og greit. Hun lurte meg.
Hun lurte dere. Alle sammen.
Nå vil hun senke meg.
Hvorfor? For uten meg er det ingen som kan stoppe henne.
Ingen! Og hun vet det!
Nemlig. Tror dere media, vennene våre her...
Tror dere at media vil rapportere om det?
Nei. Selvsagt ikke.
Hør her. Dere... Elsker dere!
Dere er de ekte heltene. Stem på Bob Singer.
Han er bra.
Gi en applaus for Homelander.
Hoppet du over frokosten?
Nei.
Hun lider. Jeg prøvde å hjelpe.
Jeg skal si sannheten. Ingen andre vil det.
Ta deg sammen. Innrøm at det er Soldier Boy.
Og ta kontroll over situasjonen.
Tror du ikke jeg har kontroll?
Nei. Du brukte de siste 20 minuttene på å sutre om Starlight
istedenfor å snakke om den neste presidenten.
Du er Homelander.
Ta deg sammen. Du vakler.
Hele den jævla scenen...
Beklager. Kom igjen, fortsett.
- Du trenger noen du kan stole på. - Som deg?
Jeg ble kvitt Edgar for deg.
Det kostet meg mye.
Jeg foreslår et strengt forretningsmessig forhold.
Du hjelper meg med en liten tjeneste,
og jeg hjelper deg.
Hvor fikk du dette?
Du er våken. Fantastisk.
Hva skjedde?
Helt sprøtt.
Hvordan Soldier Boy angrep deg og Blue Hawk på Herogasm.
- Ja. - Soldier Boy
drepte Blue Hawk rett foran deg.
Du prøvde å redde Blue Hawk, så klart.
Men...
Må ha vært fælt for deg.
Ja.
Det virket som dere to var på forsoningens vei.
Derfor vil du elske dette. Blue Hawk vil leve videre,
for vi ga deg hans hjerte.
Et superhjerte!
Ikke mer hjertesykdom!
Du kommer til å løpe igjen! Kan jeg få et "oi, oi"?
Du trenger sykt mye rehabilitering, men du vil leges fort.
Det er...
Du skal inn i den gamle drakten. Du skal ut igjen så snart som mulig.
- Kan du slenge dritt om Starlight? - Ja. Hvordan det?
Fantastisk! Herregud! Jeg glemte nesten.
Vi jobber med den nye filmen din.
Trene A-Train. Modig biografi.
Du er et røft gjengmedlem fra sørsiden.
Du langer den kolaen,
når en løpetrener, vi tenker Tom Hanks,
lærer deg en mer sivilisert væremåte.
Det var ikke slik det skjedde. Broren min er treneren min.
- Sir Julian Fellowes må skrive. - Jeg vil ikke.
Du kommer til å elske det. Jeg må gå.
Men A-Train er tilbake!
- Vent litt. - Ikke sant? Det er...
Greit.
Senator, vil du bekrefte at du skal
stille som kandidat?
Hvis jeg blir så heldig, er du den første som får vite det.
Unnskyld oss, jeg vil kjøpe en fritert Twinkie
før kona mi finner det ut.
Ikke gass.
- Hva? - Det er damp.
Damp, et leveringssystem.
- Dette. - Tror du at jeg kan lese dette?
Novichok. Russisk nervegass.
Utsetter de deg eller moi for det, svikter nervesystemet,
organsvikt, smertefull død.
Men for Soldier Boy er det en lur.
- Hvor kan vi skaffe det? - En ny ferie til Russland?
Jævel.
Hva gikk det av ham?
Aner ikke.
Vil du danse?
Du er skadet.
Jeg er fortsatt høy.
Vi begynner rolig.
Da jeg gikk på V,
følte jeg ikke armene dine.
De føltes som sugerør.
Ikke vondt ment.
Nei da.
Jeg ville føle dem på ekte.
En siste gang.
Hva mener du?
Annie skaffer meg Forbindelse V.
Hvorfor? Dette er alt du sa at du ikke ønsket.
Nei, hør på meg.
Du kan gå din vei.
Du og jeg, vi kan dra til Marseille!
Din frihet, din humanité. Det er ditt, mon coeur. Vær så snill.
S'il te plaît, ikke gjør dette.
"Annie...
"Jeg vet jeg ber om mye.
"Først hatet jeg V fordi jeg ikke valgte det.
"Men nå er det mitt valg.
"Jeg tror det betyr noe.
"Jeg ga kreftene skylden for problemene mine.
"Men det stemmer ikke.
"V er ikke bra eller dårlig, det avhenger av den som bruker det.
"Jeg ville gjøre noe bra med kreftene.
"Å kjempe for de jeg elsker.
"Jeg mistet nesten Frenchie fordi jeg ikke kunne kjempe.
"Jeg kan ikke risikere det."
Det var rart da vi kysset.
Ikke fordi det var dårlig.
Det var det ikke.
Men fordi vi er mer enn det.
Du er familien min nå.
Jeg vil beskytte familien min.
Herregud.
HYPERAKSELERENDE ONDARTEDE SVULSTER
HJERNESVINN
ØKT VEKST AKSELERERENDE MED NESTE DOSE
DØDELIG ETTER 3-5 DOSER
Herregud.
I 1984 hadde det blitt så ille.
Det var ikke mye mer av Soldier Boys utskjelling du kunne takle.
Da Stan Edgar ga deg et tilbud i Nicaragua,
tok du det...
Er dette greit for Vought?
Noen ganger forsvinner gamle soldater.
Jeg vil ikke ha detaljene. Bare gjør det du må.
- Hvorfor nå? - Vogelbaum har en erstatter.
Bare et barn, men de tror han blir sterkere enn Soldier Boy.
Og han kan fly.
- Blir de andre med? - Alle bortsett fra Gunpowder.
Lykke til, Earving.
Kan du slutte å spise dem foran meg? Jeg er allergisk.
Hva er dette?
Noe vi skulle ha gjort for lenge siden, din dritt.
TNT, detoner!
Hold ham nede!
Jævla dritt.
Faen!
Ta ham, Mindstorm!
- Mos hjernen hans! - Nei!
Ta ham!
Faen ta deg, jævel!
Dette er tøffe greier, jeg vet det.
Men da du ga ham til russerne,
visste du at Soldier Boy ville komme tilbake en dag.
Du må møte ham.
Ingen kjenner deg.
Men vi vet hvor følsom og redd du er.
Ja. Vi er her for deg. Vi støtter deg.
Det går bra.
Tapperhet er ikke å ikke frykte.
Tapperhet er å ha frykt.
Men du gjør det likevel!
På tide å fullføre det du startet!
- Kom ut av bilen. - Hva er galt?
- Du hørte meg. - Pappa.
Gå inn sammen med moren din.
Pappa må snakke med Todd alene.
- Ok. - Greit.
Marvin, hva gjør du her?
- Er dette ok for deg? - Hva?
- De var hos en Homelander-alliert. - Ja, og så?
Unnskyld meg, hvor tok du henne?
- Det er greit! - Det er ikke greit. Du spurte ikke!
Janine, kom igjen. Gå inn, vennen.
- Alt er fint. Slapp av. - Ikke be meg om å slappe av.
Soldier Boy er løs og dreper for Homelander.
Aner du hva slags fare du satte jenta mi i?
Det er ingen fare.
Starlight finner på alt dette.
Les nyheter som ikke er i de etablerte mediene.
Todd. De lyver.
- Jaså? Alle sammen. - Alle sammen.
Homelander lyver for deg.
- Han er en jævla psykopat. - Verre enn Starlight?
Hun selger barn.
På alderen til Janine, som barna i klassen min!
Homelander er den eneste som beskytter dem.
- Nå holder det. - Homelander beskytter ikke noe.
Han gir deg denne vanvittige historien.
Du er for dum og hjernevasket til å se det!
- Faen ta deg! - Slutt, begge to!
Hør her.
Hvis du vil risikere ditt eget liv, greit.
Vær så god. Men ikke med jenta mi.
- Du er ikke faren hennes. - Noen må være det.
Marvin! Herregud, Todd!
Todd.
Her er hun!
Trodde du ikke at jeg ville vite det straks du kom?
Vi gjorde det slutt.
Det var på tide for meg å dra min kos.
Dette skal skje nå.
Du skal gå inn i VNN studios
og trekke tilbake alt du sa.
Det var en tragisk blanding av hjertesorg, Zoloft og fortvilelse.
Du angrer på all skade som løgnene dine har forårsaket Vought eller meg.
Men spesielt meg.
- Bra. - Greit.
Men...
Vil du høre mitt motsvar?
Jeg skal stoppe Soldier Boy før flere blir drept.
Og finne Maeve.
Hvis hun fortsatt er i live.
Maeve lærer seg manerer.
Og du bør gjøre det samme.
Før du kaster bort alt du har jobbet så hardt for.
- Jeg driter i det. - Sikker på det?
Din berømmelse er det eneste som beskytter deg.
Her er greia.
Jeg er ikke redd for deg lenger.
Jeg er ikke det. Jeg ser hvem du er.
Jeg ser hvor liten du er.
Jeg så det.
Jeg så det den kvelden du drepte Supersonic.
Vet du hva jeg husker fra den kvelden?
Jeg husker at jeg fortalte hva som ville skje med Hughie.
Du skal gå, det er det neste.
Lykke til med det.
Nå som du har sagt det til mine 190 millioner følgere.
- Jeg er fortsatt ganske kjent. - Hei, alle sammen!
Her er heisen. Jeg må gå.
Starlight.
Du skal ikke ta opp når vi leser replikker.
Faen!
- Hva i helvete? - Vent.
- Hvorfor er jeg naken? - Jeg kan forklare. Ok?
Du er sammen med Soldier Boy! Du skal drepe meg!
- Nei. Jeg reddet deg. - La meg være!
Ro deg ned. Jeg vil bare prate.
Jeg plager ingen. Jeg prøver å unnslippe alle stemmene.
Jeg prøver å unnslippe stemmene!
Jeg skal åpne øynene. Ikke send meg i koma.
Det går bra.
Helt avslappet. Helt rolig.
Vi trenger ikke å gjøre dette nakne.
Bare klær. Det er klær.
Jeg skal bøye meg og hente noen til deg.
Jeg vil ikke være her.
Jeg lot som jeg var noen jeg ikke er. Jeg er ikke som Soldier Boy.
Han er full av dritt.
Ingen er så tøff, og de som sier at de er det...
De lyver. Og jeg er ferdig.
Jeg vil dra hjem.
Jeg ber deg
om å vekke vennen min.
Jeg har vært i hodet hans. Han er en dritt.
Samme det.
Jeg vil ikke etterlate folk.
Jeg vil være en som redder familien.
Og på godt og vondt, han er familie.
- Du må vekke ham. - Nei.
- Glem det. - Jeg kan få deg vekk.
Hvis du bare vekker ham.
Jeg skal teleportere deg.
Du blir trygg, bort fra alle. Også Soldier Boy.
Jeg tar deg dit du vil.
Og jeg vil aldri fortelle en sjel hvor det er.
Jeg sverger.
Nei. Ikke her.
Så det var alt, Billy?
Herregud, Lenny.
Skal du bare stikke?
- Ingen farvel eller noe? - Jeg kommer hjem til jul.
Når jeg har ordnet alt, kan du kanskje komme på besøk.
Ikke forlat meg med ham, Billy.
Jeg klarer det ikke.
Du klarer deg.
Nei. Det gjør han ikke.
- Du må høre på ham. - Jeg dreper ham om jeg blir.
Blir sendt til Borstal, eller i fengsel. Hva vil det gjøre med mamma?
Det hadde knust henne.
Dessuten hater den gamle jævelen meg mest.
Kanskje han lar deg være om jeg drar.
Din dumme jævel, ikke forlat ham!
Jeg må dra, Len.
- Billy, vær så snill... - Kutt ut! For Guds skyld, Lenny.
Det er ikke min jobb å passe på deg.
Ikke vær en jævla pingle hele tiden.
Akkurat.
Vær så snill.
Ikke dra.
Du serverte meg til ham på sølvfat.
Nei, det gjorde jeg ikke... Jeg ville ikke det.
Det har gått seks måneder, men du har ikke kommet innom.
Len, jeg beklager, men de...
De slapp meg ikke ut av kasernen.
Herregud. Vær så snill! Nei, for faen.
Han banker livskiten ut av meg, Billy. Dag inn og dag ut.
Jeg orker ikke mer.
- Du må ikke gjøre det. - Du visste hva han ville gjøre.
Det er din feil.
Nei, ikke si det.
Det stemmer ikke. Jeg er ikke den jævelen.
Kutt ut, Billy.
Du har alltid vært det.
Du ender opp med å få alle som har vært glad i deg drept, ikke sant?
Meg. Becca.
Nå Hughie.
Den siste personen på jorden som prøver å hjelpe deg,
og hva gjør du?
Du drar ham ned til ditt nivå.
Når han dør, og det vil han,
da kan ingen stoppe deg.
Kan de?
Nei! Lenny, nei!
Beklager. Jeg er så jævla lei for det!
For hva da?
Hughie.
Det går bra, Butcher.
Det går bra.
- Du er ok. - Hei.
Greit, ja.
Greit.
En avtale er en avtale. Hvor er vi på vei?
Hei, vent.
- Hei, Dan. - Det er ikke som du tror.
- Det var ikke min idé! - Jeg vet det. Det var Noirs.
Men hvordan går det?
Aldri om han gjør noe uten Vought.
- De ga ham klarsignal. - Hvorfor skulle de gjøre det?
Hva? Det er umulig!
Hva sa han?
- Hallo. - Jeg må snakke med Hughie.
- Hvor er han? - Starlight.
Så herlig.
- Han gikk ut litt. - Han svarer ikke.
Vanskelig å ha en telefon når du teleporterer hele dagen.
- Hva vil du? - Midlertidig V tar livet av dere.
- Det må stille seg i kø. - Jeg var i laben. Det skaper lesjoner.
Ok? Det forvandler hjernen til en sveitserost.
Vær ærlig, hvor mange doser har du tatt?
- Bare et par. - Herregud.
Butcher, tre til fem doser dreper deg.
Fortell det til Hughie.
Det skal jeg. Jeg lover.
Men jeg ringer tilbake hvert femte minutt til...
Butcher?
Pokker!
Ok.
Det var bare Long John Silver's som var åpent.
Da blir det fish and chips.
Ja.
Fint.
Er alt i orden?
Det er...
Midlertidig V.
Hva med det?
Vi må innom kontoret og hente mer.
Så skal du, jeg og bestemorknulleren
avslutte denne jobben.
Visst faen.
- Dette er en automatisk svarer. - Faen!
- Tror du han vil si det til Hughie? - Gjør du?
HVA SKAL DU GJØRE?
Jeg skal redde Hughie.
Selv om han ikke vil det.
Klar, mon coeur?
Nyt dem
før de føles som sugerør igjen.
Jeg visste ikke at hun tok opp meg.
Gjorde jeg det? Nei, Ashley, jeg bryr meg ikke.
Du er spinndoktoren, gå og spinn.
- Hva? - Beklager at jeg forstyrrer deg,
men du har en samtale.
Han hevder han er Soldier Boy.
Sett ham over.
- Er det virkelig deg? - Ting har endret seg.
Vi burde snakke.
Jeg vet ikke hvem du tror du er,
men du var heldig én gang fordi du overrasket meg.
Høsten i 1980 ble jeg kalt inn til Vogelbaums lab for et eksperiment.
Noe om genetikk.
Jeg husker fortsatt det Penthouse jeg brukte.
Juni. Danielle Deneux...
Busk som en pomeranian.
- Hva? - Jeg kom i et glass.
Det viser seg
at Vogelbaum lagde et barn.
Født våren 1981.
En gutt.
Vet du hva som er synd? Hvis de hadde holdt meg i nærheten,
hadde jeg latt deg ta rampelyset.
Hvilken far hadde ikke ønsket det for sønnen sin?
Tekst: Bente
Kreativ leder Gry Impelluso