Tule, Earving.
Meillä on sinulle näytettävää.
Helvetti!
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Butcher ja Soldier Boy. Missä he ovat?
Miksi minun pitää toimia oikein?
MM, Soldier Boy tappaa lisää ihmisiä.
- Ei minun ideani. - Tiedän. Se oli Noirin.
- Mitä tämä on? - Olisi pitänyt tehdä tämä kauan sitten.
Ei!
Miksi murjotat, tiikeri?
Olet Homelander. Hillitse itsesi.
Ehdotan vastavuoroista suhdetta.
Missä Ryan on? Löydän hänet ennemmin tai myöhemmin.
Vihaan sinua.
Valmiina?
Väliaikainen V tappaa teidät.
Jeesus Kristus.
Olin juuri labrassa.
Se tekee aivoista reikäjuustoa.
Kerro Hughielle.
- Kaikki kunnossa? - Sinä, minä ja mummonhässijä
hoidamme homman loppuun.
- Oletko se sinä? - Ajattelin soittaa.
Vogelbaum teki lapsen.
Huvittavaa on se, että olisin antanut valokeilan sinulle.
Kuka isä ei haluaisi sitä pojalleen?
Tiesin, että heittäisit vielä kovan.
Pysy kaukana hänestä.
En tullut aiheuttamaan ongelmia.
Halusin vain nähdä poikani.
Sinua oli vaikea löytää, kamu.
Pyysin apua jopa kongressiedustajalta.
Onko hän kohdellut sinua hyvin?
Grace-tätikö?
- Joo, hän on kiva. - "Grace-täti."
Okei.
Hän saattaa olla kiva, mutta hän ei ole tätisi.
Hän ei ole sukulaisesi.
Kuulen kömpelöt sormesi puhelimen näytöllä.
Heitä se pois.
Kuule, Ryan...
Äitisi halusi sinulle parasta.
Minäkin haluan.
Sinulla on oikea perhe.
Etkö ole vihainen minulle?
Siitä, mitä tein.
Se ei ollut sinun syysi.
Kun on näin vahva kuin me olemme,
vahinkoja sattuu.
Asiat hajoavat. Joskus
jopa kaikkein rakkaimmat asiat.
Se ei ole muuta.
Vain vahinko. Kukaan ei tiedä sitä paremmin kuin minä.
Ei kukaan.
Siksi rakastan sinua aina.
Tapahtui mitä tahansa, teit mitä tahansa.
En mene minnekään. Olen aina tukenasi.
Homelander tunnusti videolla vanginneensa Maeven.
Paskapuhetta!
Hyviä uutisia.
Oikeusministerin kanslialla on etsintälupa.
He ovat tulossa vapauttamaan Maeven.
Vapauttakaa Maeve!
Starlight valehtelee, lapsia kuolee!
Kun Starlight valehtelee, lapsia kuolee!
Olisi odotettu Homelanderia.
En tiedä, missä hän on.
Oikeusministeri rakastaa huomiota ja haluaa telkkariin.
Hän on tulossa etsimään Maevea etsintäluvan kanssa.
Anteeksi.
Mihin Soldier Boy meni?
Kerrottuaan, että hänen pitäisi tappaa poikansa?
Lukitsi itsensä vessaan.
- Viskipullon kanssa. - Homelander ei ole hänen poikansa.
Hän tietää sen.
Lähdetään sitten.
Haetaan toimistolta V:tä.
Sitten Hughie vie meidät kusipäiden luo.
Hoitelemme Noirin ja Homelanderin.
Sitten se on tehty.
Eikö vain?
POJAT
Toin sinulle jotain.
- Voilà. - Mikä hitto se on?
Tämä on se.
Maksoi kolmen Bugattin verran Starlightin rahaa, mutta...
Annos novitšokia.
Aseemme Soldier Boyta vastaan.
Ainoa annos itärannikolla.
Laitoit maailman vaarallisinta hermomyrkkyä
kymmenen taalan hajuvesipulloon.
Tuoksu on parantunut.
Hienoa.
Menetit malttisi ja löit miestä.
Se ei ole mitään.
Revin miehen korvan irti, koska hän puhui
27 Dresses -leffan aikana.
Olen aina yrittänyt
pitää ongelmani
kaukana Janinesta.
Menetin itsehillintäni hetkeksi.
Hän muistaa lopun elämäänsä,
kuinka isä hakkasi isäpuolen.
Minun on maltettava mieleni.
Oltava vahvempi.
"Ihmisen kärsimyksistä
"katkerin on tämä.
- "Tiedämme niin paljon..." - "Mutta pystymme vain vähään."
Olen lukenut kirjoja.
Et voi salata tyttäreltäsi sitä,
että olet syvästi
rikkinäinen ja sekopäinen.
Minäkin olen. Me kaikki olemme.
Olet myös ehkä paras mies, jonka olen tuntenut.
Anna Janinen nähdä se kaikki.
Jatka lääkkeidesi syömistä.
Homelanderin järkyttävä tunnustus Starlightin Instagramissa
aiheutti suurimman yhden päivän laskun
Voughtin osakkeen historiassa.
Siinähän sinä olet. Missä olit?
Mitä haluat?
- Tule, Deep. - Minä kävelen.
Siispä...
Kun olit poissa,
siirsimme Deepin kanssa Maeven pois Towerista.
- Se oli sinun ideasi. - Olit paikalla.
Se oli pakko tehdä.
- Heillä oli etsintälupa. - Halusin odottaa.
- Hän vaati. - Voisitko olla hiljaa?
Missä Maeve on nyt?
Noir, hei.
Veli...
Me tästä lähdemmekin.
Niin. Jutellaan myöhemmin.
SOLDIER BOY TULEE. ME TAPAMME.
Tuhotaan Soldier Boy!
Tiesin, että palaisit.
Hei.
Olet tosiaankin ihan pikkuveljeni näköinen.
Mitä?
Uutta tietoa. Salaisen tehtävän suoritettuaan...
Black Noir on juuri palannut.
Siinä hän on.
- Missä pentu on? - Olit oikeassa hänestä.
Olin tankkaamassa.
Poju katosi sillä aikaa.
- Tarvitsimme hänen apuaan. - Älä huoli.
Kaikki on hoidossa.
Herätä, kun olemme New Yorkissa.
Loistoalku, hän juoksee ulkoradalla.
Ei niin hyvä alku... Hän on jäänyt jälkeen ja...
Tarvitsetko apua?
Tarvitsen uudet jalat.
- Mitä sinulle tapahtui? - Et usko sitä.
Sain uuden sydämen. Voin taas juosta.
Kilpailut, sponsorisopimukset.
Saan ne takaisin.
Niillä ei ole väliä ilman sinua.
Tarvitsen sinua.
Valmenna minua.
Voit silti valmentaa lapsiakin.
Voit kunnostaa koulun tienaamillasi rahoilla.
Olen tosi pahoillani, Nate.
Hyvitän sitä sinulle lopun elämääni.
Tapoitko Blue Hawkin?
Mitä?
En, se oli Soldier Boy.
- Tapoit sinä. - En. Nate...
En halunnut sitä.
Halusin lasteni näkevän hänen pidätyskuvansa tv:ssä.
Ja nyt... Helvetti!
Pysäytin hänet.
- Sinun vuoksesi. - Älä sano noin.
Ajattelet aina vain itseäsi.
- Anteeksi. Hyvitän sen. - Miten?
Pahennat vain asiaa.
Reggie. Lähde.
Lähde täältä.
Mainosta sähkötupakkaasi ja panttilainaamojasi.
Pysy poissa elämästäni.
Hei. Älä nyt.
Käskin häipymään talostani!
En halua murhaajaa lasteni lähelle.
Hitto! Anteeksi. Autan.
Älä koske minuun!
Älä tule takaisin.
Kiitos kyydistä.
Etkö varmasti halua käskeä painumaan helvettiin?
En sano mitään.
Voit tehdä niin, jos haluat.
Mitä tapahtui?
Butcher vain yhtäkkiä kolkkasi minut.
Kertoiko hän?
Mitä?
Että väliaikainen V tappaa.
Jos olisit ottanut sitä lisää, olisit nyt kuollut.
Helvetti sentään. Hän ei kertonut.
- Kusipää. - Hän pelasti henkeni.
Pelasti henkesi?
- Hän aiheutti sinulle aivotärähdyksen. - Hän esti ottamasta lisää V:tä.
Oletko koskaan syönyt pizzarullia?
Ai kuin yläasteella yökylässä?
Niin. Isä osti niitä kasoittain.
Äidin lähdettyä.
Söimme niitä joka ilta.
Katsoimme Remington Steeleä.
Yritimme olla istumatta äidin paikalle.
Isä ei koskaan taistellut hänestä.
Istui vain syömässä pizzarullia.
Pidin häntä surullisena ja heikkona.
Luuserina.
Mutta isä oli läsnä.
Hän huolehti minusta elämänsä pahimpina päivinä.
Yritti vain pitää valot päällä
ja katon päämme päällä.
Hän ei ollut heikko.
En vain tiennyt, mitä vahvuus on.
Annie, olen pahoillani.
Olen ollut kusipää.
En olisi saanut tehdä tästä ongelmaasi.
Kiitos, että sanoit noin.
Jokainen neuroni aivoissasi huutaa: "Minähän sanoin!"
Sano se ennen kuin pääsi räjähtää.
Luoja, minähän sanoin!
- Tuntuiko hyvältä? - Tosi hyvältä. Voi luoja.
Haloo.
Luoja. Missä olet?
Tee olosi kotoisaksi sitten.
Annien pitäisi tulla pian.
Hei.
Hei, Maeve. Mukava nähdä taas. Hyvä, että olet kunnossa.
Kuin sinulla olisi neonkyltti kaulassa: "Pane minua takapuoleen."
- Annan teidän vaihtaa kuulumisia. - Niin minäkin.
Missä olit?
12 kerrosta alapuolellasi Towerissa.
Miten pääsit ulos?
Hashtag-Vapauttakaa-Maeve-sontasi
lähetti kaikki HLB-teinit Voughtin perään.
Vapauduin avullasi.
Arvaa, mikä olisi ollut parempi.
- Jos olisit pelastanut minut. - Se olisi ollut vaikeampaa.
Tuo sattui!
Olet vetänyt tuota paskaa
Little Ninasta lähtien.
Tein osuuteni.
Emme ole lopettaneet, paskapää.
Minä olen.
Paskapää!
Nina oli oikeassa.
Isä laittoi ketjun kaulaani.
Vain se muuttuu, kuka siitä pitää kiinni.
Menneisyys ei määrittele meitä.
Luulin, että olisin aina rikki.
Mutta sinä näit minussa jotain.
Näen saman sinussa.
Mitä sinä näet?
Näen mon coeurin.
- Soldier Boy on mikä? - Homelanderin isä.
Ainakin biologisesti.
Tappelevatko vai halaavatko he tavatessaan?
Emme tiedä. Soldier Boy on ollut outo, mutta Butcher...
Jos Butcherilla on mahdollisuus tappaa Homelander,
hän tekee sen.
En välitä määräyksistä.
Olen Starlight ja sanon, että Tower pitää evakuoida.
Soldier Boy on elossa, todellinen, ja hän aikoo...
Haista paska, ääliö!
Saatana.
Rakennuksessa on pari tuhatta ihmistä.
Jos hän tekee herogasmit, hän tuhoaa koko talon.
Hoitelemme Soldier Boyn ennen kuin hän saavuttaa Homelanderin.
Ja pelastamme Butcherin.
Petitte meidät.
Nyt haluat olla saatanan Äiti Teresa.
Tiedän.
- Olen pahoillani. - Hughie.
- Kaikkia ei voi pelastaa. - Hän ei halua sitä.
Hän ei vetänyt minua mukanaan.
Hänessä on yhä hyvää jäljellä.
Syvällä...
- Syvällä sisimmässään. - Palleissaan.
Kenties.
Bonjour, petit Hughie.
Pelastamme kaikki.
Vaikka he eivät ansaitse sitä.
Varsinkin, jos eivät ansaitse.
Tulee muistoja mieleen.
Varastin isäni Manhattanit nuorena.
Minun ei tarvinnut varastaa isältä.
Hän osti minulle ja veljelleni lageria ihan huvikseen.
Pakko myöntää, tuo kuulostaa hassulta.
- Onko isäsi yhä elossa? - Persesyöpä.
Paskantaa sisälmyksiään ulos. Ken tietää.
Näitkö The Soldier Boy Storyn?
- Taisi jäädä väliin. - Klassikko.
Menetti parhaan elokuvan Oscarin leffalle Pariisin lumoissa.
Sain ainakin naida Jane Wymania perseeseen narikassa.
Köyhällä pojalla eteläisessä Phillyssä
on uskomattomat voimat ja kultainen sydän.
Hölynpölyä.
Ei kai?
Isäni omisti puolet osavaltion terästehtaista.
Kävin sisäoppilaitosta.
Minut potkittiin ulos sieltä, koska olin tunari.
Isä teki sen selväksi.
Vyöllään, eikö vain?
Ei koskenutkaan minuun. Ei vaivautunut.
Olin hänelle pettymys.
En tarpeeksi hyvä kantamaan nimeä.
Kävin hänen golfkavereidensa luona sotaministeriössä.
He saivat minut tri Voughtin yhdiste V -tutkimukseen.
Minusta tuli supersankari.
Maailman vahvin mies.
Järjestivät paraateja, kun tulin kotiin.
Mitä isäsi sanoi silloin?
Hän sanoi, että oikaisin.
Tosimies ei olisi huijannut.
- Entä sinä? Lapsia? - Se on mutkikasta.
Oletin aina, että minulla olisi pari.
Jossain.
Halusin lapsia.
Ajattelin onnistuvani paremmin kuin isäni.
Homelander ei ole sinun.
Ei oikeastaan.
- Hän on ainoa sukulaiseni. - Sillä ei ole väliä.
Et nimennyt tai kasvattanut häntä.
Vought kasvatti hänet koeputkessa korvaamaan sinut.
Hänen takiaan sinut jätettiin venäläisille.
Kuule, kaveri.
Meillä oli sopimus.
Haukkaan raitista ilmaa.
Vaikka kuinka teroittaisit sitä, se ei tehoa Soldier Boyhin.
Olit hänen tiimissään. Tunsit hänet.
Millainen hän oli?
PAHA
Ei kukaan ole täysin paha.
Hän on isäni.
En ensin uskonut häntä.
Kävin yhtiön arkistot läpi. Se on totta.
Se on totta.
Minulle on valehdeltu koko ikäni.
Yllätys.
He epäsivät minulta sen, mitä kaipasin eniten lapsena.
Nyt...
HÄNET PITÄÄ TAPPAA
En tiedä, haluanko.
Sinua pidetään sfinksinä, jota ei voi ymmärtää.
Arvoituksena.
Minä en pidä.
Näen maskin läpi.
Siis kirjaimellisesti. Näen kasvosi, taisteluarpesi.
Vinon hymysi.
Tiedän, milloin olet iloinen, surullinen, milloin puhut totta.
Milloin valehtelet.
Tiesitkö sinä?
Että minulla on isä?
Koko tämän ajan.
Helvetti!
Mikset kertonut?
Sinun olisi pitänyt kertoa.
Älä huoli, Earving.
Olemme ylpeitä sinusta.
Kohta sinä pääset
Herran suloiseen syleilyyn.
Hitto. Luulin, että olet kuollut.
Luulitko, etten tiedä sokeita pisteitä?
Peräänny.
Missä Soldier Boy on?
Oletko ottanut väliaikaista V:tä?
- Mitä tapahtuu, jos painan liipaisinta? - Tee se.
Hei, MM. Lopeta.
Tuhannet kuolevat, jos Soldier Boy tekee sen.
Auta pysäyttämään hänet.
Se ei ole mikään päiväkoti,
vaan hiton Vought Tower.
- Becca oli siellä töissä. - Pää kiinni, Frenchie.
Ei.
Ei!
Ei, pääni pysyy auki.
Et komentele minua enää. Olen kyllästynyt julmuuteesi.
- Keskity nyt. - Ansaitsen kunnioitusta!
Ansaitsemme palkallisen loman ja hammashuollon.
Ymmärrämme.
Olisit voinut antaa minun kuolla V: hen.
Pelastit minut. Tosi paskamaisella tavalla.
Mutta silti.
En usko, että haluat tehdä tämän.
Haluat, että estän sinua.
Kuten Lennyllä oli tapana.
- Maeve, ei! - Mitä...
Butcher on oikeassa. Homelanderin pitää kuolla.
Mitä sitten vaaditaankin.
Luulin, että olisit sisimmässäsi sankari.
Olet väärässä. Ei sellaista ole.
Sitä ei tapahdu.
- En halua satuttaa sinua. - Minä voin satuttaa.
No niin, kassaholviin siitä.
Hei.
Kassaholviin.
Mennään.
Emme päihitä heitä kaikkia.
No niin.
Helinä-Keiju tarvitsee sähköä voimilleen.
Olen Starlight ja sanon, että Tower pitää evakuoida.
- Miksi? - Koska Soldier Boy on elossa...
Analysoimme äänen. Se on todella hän.
Pitäisi kai lähteä.
Kukaan ei lähde mihinkään. Pitää näyttää vahvalta.
Aivan.
Fiksua. Vahvalta.
Angelfish, siis analytiikan osasto,
uskoo, että Soldier Boy tulee Noirin perään.
Käytetään Noiria syöttinä.
Soldier Boy astuu suoraan...
Onko Noir kunnossa?
Hän salasi minulta asioita.
Kun yhtiö vei minut ensi kertaa kameroiden eteen,
he lupasivat minulle oman tiimin.
Halusin tiimin olevan perhe, jota minulla ei koskaan ollut.
Ja sitten sain teidät.
Olen aina yrittänyt auttaa.
Ai kun pakenit Herogasmista?
Tai kun panit mustekalaa?
Haluatko todella auttaa?
Mutta...
Maanpetos?
Iso sana.
Mitä ikinä tarvitsetkin.
Herra.
Ashley, riisu peruukki.
Mikä peruukki?
Ja sitten vielä sinä.
Miten saatoit tappaa kylmäverisesti yhden omistasi?
Kerrot maailmalle, että me olemme ainoa
todellinen oikeus.
Noir oli arvokkaampi kuin te yhteensä.
Ette ole perheeni.
En tarvitse teitä.
Muistakaa se.
Virallisesti?
Olisi kunnia päästä varapresidenttiehdokkaaksi.
Epävirallisesti?
Odotan hyviä uutisia rukousaamiaisella.
Hitto.
He saivat varaslähdön, mutta tiedän tien sisään.
Mitä sitten?
Minusta näyttää siltä, että olemme kusessa.
Ei suunnitelmaa, ei tainnutuskaasua.
- Mistä sitä saa lisää? - Ei mistään. Se oli ainoa.
New Yorkissa on eräs labra...
Siellä saattaa olla tarvitsemani.
Ja onneksi olemme menossa sinne.
- Lasket leikkiä. - Murtaudumme Voughtiin.
Sinä menet vartioituun labraan
kyhäämään vaarallista hermomyrkkyä
sisulla ja vähäisillä taidoillasi.
Me pidättelemme Homelanderia ja Soldier Boyta.
Sopii minulle.
Niin minullekin.
Elämäni tärkein asia.
Ja luotan kokkelia vetävään euroroskaan.
Hiton hämmentävää.
SOLDIER BOY VAPAUTTAA NATSILEIRIN
Suurin osa vapauttamistasi vangeista oli lähellä kuolemaa.
He ovat sinulle velkaa.
En ota tästä kunniaa.
Nämä pojat ovat oikeat sankarit.
Sakujen teoille ei ole oikeutusta.
Lupaan, että tarjoilen heille
vanhaa kunnon amerikkalaista oikeutta.
Poltetun maan taktiikkako?
Poltetun maan.
Missä Noir on?
Hän on kuollut.
Tapoin hänet.
Miksi?
Koska hän ei kertonut sinusta.
Olen yksin.
Haluan vain jutella.
Tiedän, millaista on joutua oman tiimin pettämäksi.
Jos toimisimme yhdessä,
he eivät voisi mitään. Kukaan ei voisi.
Ellemme tapa toisiamme ensin.
Totta. Mutta miksi?
Ai koska hän sanoo niin? Hän ei ole mitään, ihminen vain.
Älä kuuntele tuota paskiaista.
- Hän ei ole lapsesi. - Olen minä.
Olen poikasi. Olen vertasi.
Vain sillä on väliä.
Ehkä.
Ryan.
Tämä on poikani Ryan. Pojanpoikasi.
Hei, ukki.
Näetkö nyt?
Sinulla on perhe. Hänet...
Ja minut.
Sääli, että olen menettänyt...
niin paljon.
Olisinpa voinut kasvattaa sinut ja opettaa sinua.
- Kuin isä poikaansa. - Toivon samaa.
Mutta ei se mitään. Emme ole enää yksin.
Meillä on toisemme.
Ehkä jos olisin kasvattanut sinut,
olisit parempi.
Et heikko, nyyhkyttävä nössö,
joka kaipaa huomiota.
Sitä ei voi enää korjata.
Heikko?
- Olen sinä. - Tiedän.
Olet saatanan pettymys.
Jätä hänet rauhaan.
Lähde täältä, Ryan. Mene ulos rakennuksesta!
Butcher, lopeta!
Et voi tehdä tätä.
- Lopeta. - Älä tee tätä.
Älä tee tätä.
Ryan, mene takaisin yläkertaan.
Ryan!
Senkin pikku nilkki.
Ryan.
Hei.
- Mitä hittoa teet? - Ei lasta.
Sanoit, ettei verellä ole väliä. Se oli koko pointti.
Vaimoni poika.
Paniko Homelander vaimoasi?
Ja haluat pelastaa kakaran?
- Mikä sinua vaivaa? - Minä lupasin.
Tässä se on.
Kaikki, mitä olet halunnut. Hän on tuolla.
- Nytkö emmit? - Antaudu.
Haista paska!
Olet heikompi kuin hän.
Hei.
- Isä. - Olen tässä.
Olet kunnossa.
Hei, kusipää.
- On tärkeämpää tekemistä. - Minulla ei ole.
Sanoin ei nyt.
Maeve, lopeta.
Testi...
Liian kovalla.
Huomio! Terroristiuhka rakennuksessa.
Poistukaa mahdollisimman nopeasti.
Tämä ei ole harjoitus eikä testi.
Minne menet?
Kanssasi helikopterialustalle.
Sikorsky on varattu firman johdolle.
Valitan, Ashley.
Liikkumatta! Kädet esille.
Hitto!
Sain novitšokin.
Mene!
Paskat kilvestäsi, ämmä.
Voi ei.
Ei...
Ei.
Et ole mikään sankari.
Olet vain rasistipaska, josta emme pääse eroon.
Tämä on perheeni puolesta.
Haista paska.
En palaa siihen laatikkoon.
Ei, tapat kaikki.
Hitto.
Hitto!
Oletko loukkaantunut? Katso minua.
Isä.
Haluan mennä.
Lähdetään. Ole kiltti.
Haluan lähteä.
Ryan.
Ole kiltti.
Hän oli yksi Amerikan parhaista supersankareista.
Roolimalli tytöille kaikkialla.
MUISTELEMME QUEEN MAEVEA
Vahva, ylpeä lesbo, joka raivasi tietä toisille,
jotta he voisivat näyttää, keitä ovat.
Hän teki äärimmäisen uhrauksen
pysäyttäessään Venäjän radikalisoiman Soldier Boyn ja pelasti meidät.
Tänään Amerikka hyvästelee Queen Maeven.
Vaurio on jo tapahtunut. Poistimme nesteen, mutta...
Hra Butcher?
Anteeksi.
Lisätoimenpiteet vaikuttaisivat elämänlaatuunne
antamatta teille lisäaikaa.
Täällä ei saa polttaa.
Kauanko minulla on?
Kuukausia.
12, korkeintaan 18.
No...
Voit sitten painua helvettiin.
Pitkän aikaa
en halunnut altistaa sinua tälle.
Mutta tiedätkö mitä?
Sitä ei tarvitse hävetä.
Totuus on...
Supersankarit eivät ole aina hyviä.
Yksi heistä, Soldier Boy,
tappoi monta sukulaistamme kauan sitten.
Se saa minut surulliseksi.
Joskus myös vihaiseksi, kun ajattelen sitä.
Mutta...
Isoisäsi taisteli oikeuden puolesta koko elämänsä.
Nyt minäkin taistelen.
Haluan sinun tietävän, että voit olla ylpeä.
Isoisäsi oli todellinen sankari.
Olet sankarini, isä.
Kiitos.
Huhuu?
Minä tässä.
Oletko siellä?
Voi luoja.
No, sinä...
Näytät kamalalta.
Haista paska, Smurffiina.
Tuletko sinä kuntoon?
Hitaasti ja kivuliaasti.
Kuten kaikki voimattomat mäntit.
Kiitos Soldier Boyn.
Kysymys.
Hankinko silmälapun vai lasisilmän?
Silmälapun, ehdottomasti.
Oletko valmis?
- Hei. - Hei, Elena.
Minne te menette?
En tiedä. Jonnekin, mistä Homelander ei löydä minua.
Maatilalle, toivottavasti.
Hän on Modestosta.
- Hän oli nuori maanviljelijä. - Aivan.
Kiitos.
Kaikesta.
Kun olit ensimmäistä kertaa Towerissa
ja itkit vessassa,
pelastit minut.
Et tarvitse minua enää.
Minä osasin hypätä.
Sinä osaat lentää.
Olet kuin kävelevä onnittelukortti. Riittää.
Heippa.
POISTETTU PYSYVÄSTI
CASSANDRA SCHWARTZ LIIAN SYVÄLLÄ - MATKANI VAPAUTEEN
En kirjoita tätä itselleni.
Vaan kaikille naisille,
jotka haluavat vapautua narsistin vallasta.
Ette tunne oikeaa Keviniä.
Ette pitäisi hänestä, jos tuntisitte.
Toivon vain, että...
Haluatko varmasti tehdä sen?
En tarvitse sitä.
Asu ei antanut minulle voimaa.
Eikä myöskään Vought.
Se tulee minusta.
Annie.
Olemme historiallisessa rakennuksessa.
Roskat pitää laittaa pussiin.
Jos aiot työskennellä täällä.
Butcher ei pidä siitä.
Butcher imeköön persettä.
Tästä lähin tämä on demokratia.
Kuulut nyt jengiin.
Samaa mieltä.
Voi saatana.
Oletettu varapresidenttiehdokas Lamar Bishop hukkui traagisesti.
Seuraamme nyt suoraa lähetystä Sioux Fallsista
Dakota Bobin nimettyä uuden VP-ehdokkaansa.
Mitä haluatte sanoa amerikkalaisille?
Varapresidenttinä teen kaikkeni tarjotakseni
turvallisen tulevaisuuden molempien puolueiden jäsenille.
Siksi olenkin ylpeä saadessani hänet tiimiini.
No...
Tuo ämmä...
saa luvan lähteä.
Hei!
Paskat teistä ja valeistanne.
Paskat Starlightista!
Homelander!
Hei.
Hauska nähdä.
Olette mahtavia.
Olette amerikkalaisia.
Isänmaanystäviä.
Haluatteko tavata erään ihmisen?
Hän on minulle tärkeä.
- Kyllä. - Niinkö?
Hyvä on. Tule, kamu.
No niin, kaikki.
Tämä pikkumies tässä
on poikani Ryan.
Haista paska, fasisti!
Joo.
Jes!
No niin!
Tekstitys: Katri Martomaa
Luova tarkastaja Pirkka Valkama